(Đã dịch) Trí Tuệ Đại Tống (Đại Tống Đích Trí Tuệ) - Chương 22: Bao Chửng đuổi tới
Mây dày không mưa là một hiện tượng lạ, mây đen đã xuất hiện từ tối qua, chỉ lơ lửng trên không trung thành Thành Đô mà không di chuyển. Sáng nay, hai vợ chồng ghé vào bệ cửa sổ, u buồn nhìn lên bầu trời. Ngày mưa dầm vô cùng bất lợi cho Vân gia. Hiện tại là thời điểm thu kén tằm, thời tiết như thế này thì người nuôi tằm làm sao có thể vận chuyển kén tằm đến đây được?
Lúc này, người nuôi tằm cũng giống như bá tánh Quan Trung, đều muốn tranh giành mùa vụ. Chỉ khác là bá tánh Quan Trung tranh giành lúa mạch, còn người nuôi tằm ở Thục Trung tranh giành kén tằm. Hiện tại tằm đang ngủ đông, một khi chúng tỉnh lại, sẽ cắn nát kén tằm để hóa thành bướm.
Cái từ này nghe thì đẹp đẽ, nhưng lại là đại địch của người nuôi tằm. Kén tằm bị cắn phá chẳng còn tác dụng gì. Một khi tằm đẻ kén, người ta liền phải mang đến trường ươm tơ, dùng muối ướp kén tằm, rồi dùng nước muối giết chết tằm bên trong kén, sau đó mới có thể luộc kén để ươm tơ.
Bầu trời âm u, không khí cũng tràn ngập hơi nước. Trên núi, sương mù xanh nhạt từ từ tràn ra, tựa như có yêu quái muốn từ trong núi ra họa hại nhân gian.
"Yêu quái từ đâu tới? Chẳng phải trước đây nói yêu quái đều bị Trương Đạo Lăng giết chết rồi sao? Bây giờ lại có yêu quái, thật là nói đùa." Vân Tranh an ủi Lục Khinh Doanh đang sốt ruột. Kỳ thực, sự lo lắng của hắn đều là giả vờ, để tâm trạng của mình theo bước chân của người vợ đang mang thai, đó là điều bất kỳ người chồng tốt nào cũng cần làm được.
Lục Khinh Doanh chỉ vào bầu trời mà mắng. Vân Tranh phải tốn rất nhiều công sức mới kéo nàng đi. Vạn nhất ông trời nổi giận bắt đầu sét đánh, con của mình sẽ gặp nạn. Lúc này, Vân Tranh vô cùng để ý những chuyện như vậy.
Tuy nhiên, hắn rất nhanh cũng liền cùng Lục Khinh Doanh mắng mỏ. Lão Liêu tới bẩm báo, nói nha môn Phủ tri phủ gửi thư mời gia chủ đến Thập Lý đình đón quan. Ban đầu, Vân Tranh không quan tâm. Hắn cười nói mình thân thể không khỏe, những nghi thức xã giao này không thích hợp. Nhưng nha môn phủ tri phủ lại nói người ta chỉ đích danh muốn Đô Ngu hầu đi đón quan, bởi vì người tới là Bao Chửng.
"Phu quân à, chàng vẫn nên đi đi, người của Khai Phong phủ không thể đắc tội đâu." Lục Khinh Doanh an ủi người chồng đang giận đùng đùng.
"Cái lão tặc mặt đen đó, ta vốn tưởng hắn sẽ trực tiếp quay về Khai Phong phủ, ai ngờ hắn lại đi thẳng đến Thục Trung. Nàng không biết đó, ta đã mắng hắn ở lộ Tần Phượng. Bây giờ người ta là đến gây sự. Nh��ng ta là chủ nợ, hắn có thể làm gì ta chứ? Cầm năm ngàn quán tiền mà muốn mua của ta hai ngàn năm trăm con ngựa chiến, đây rõ ràng là cướp đoạt. Sau cùng còn thêm một cây trâm Kim Phượng của Hoàng hậu. Lão tử một lạng vàng là có thể chế tạo ra một cây. Vợ ta cần gì phải lấy cây trâm cũ của người khác chứ?"
Vốn đang mỉm cười nghe chồng than phiền, Lục Khinh Doanh nghe đến "năm ngàn quán" thì sắc mặt thay đổi. Nghe đến có một cây trâm Kim Phượng của Hoàng hậu thì nàng lập tức quên đi bầu trời âm u bên ngoài, đầu kia liền thúc giục Vân Tranh phải đi đón quan, tiện thể mang cây trâm kia về, nàng đang đợi để mang nó đây.
Trong tình cảnh loạn trong giặc ngoài, Vân Tranh đành phải khoác chiếc áo choàng vải dầu, mang theo Hàm Ngưu và Hầu Tử cưỡi ngựa đi Thập Lý đình đón quan. Ngựa chiến trong gió sớm điên cuồng chạy, căn bản không cần roi. Ngựa chiến cũng biết thời tiết không tốt, trên đường lớn không có ai dám chạy không kiêng nể gì cả.
Chớp mắt đã đến Thập Lý đình. Trương Phương Bình đã chờ ở đó, thấy Vân Tranh tới liền vẫy tay ra hiệu hắn đi qua. Trương Phương Bình hiện tại vô cùng hài lòng với Vân Tranh.
Một số người trẻ tuổi có thể thông minh, nhưng thiếu nghị lực phi thường, không chịu được khổ. Đây là bệnh chung của đa số người thông minh. Nhưng tật xấu này hắn lại không nhìn thấy ở Vân Tranh. Khi hắn đi điều tra Giáp Tử doanh, thường xuyên thấy Vân Tranh mình đầy bùn đất chạy trong hàng quân, mặc kệ là chạy, hay là phụ trọng, hoặc luyện khí lực, vung đao, tất cả đều làm vô cùng cẩn thận tỉ mỉ. Chỉ cần ở Giáp Tử doanh, hắn không nhìn ra Vân Tranh có bất kỳ khác biệt gì so với quân tốt bình thường.
Đồng cam cộng khổ, đây là cách đơn giản nhất nhưng cũng khó khăn nhất để hòa nhập vào một tập thể. Chỉ riêng điểm này, Trương Phương Bình tin chắc rằng Thiếu Niên quân do mình phát động nhất định sẽ trở thành một chi cường quân.
"Vì phu nhân ngươi đang mang thai, lại là lần đầu, trong khoảng thời gian này cứ ở lại Phủ Thành Đô mà chăm sóc. Huynh đệ các ngươi từ chốn hoang dã đi tới đây rất không dễ dàng. Giờ đây, vinh dự cửa nhà cũng nối dõi tông đường đều quan trọng như nhau."
Trương Phương Bình thấy Vân Tranh không vui, tự nhiên biết nguyên do, cố ý tránh không nói, chỉ vỗ về an ủi hắn.
"Minh công, thuộc hạ không muốn gặp Long Đồ học sĩ a, ngài đây là làm khó thuộc hạ."
"Nói hươu nói vượn. Công vụ là công vụ, sao có thể lẫn lộn với quan hệ cá nhân? Bao Long Đồ làm người ngay thẳng, lòng dạ cực kỳ khoáng đạt. Chuyện ngươi làm ở lộ Tần Phượng ta cũng có nghe thấy. May mà Bao Long Đồ là người rộng rãi, đổi một người khác xem ngươi có dám thử không.
Thằng nhóc ngươi nhớ kỹ cho ta, trên triều đình tuy nói là chính kiến ồn ào nhưng cũng phải xét đến quan hệ cá nhân. Nếu để người ta nghi ngờ phẩm đức của ngươi, thì ngươi trên triều đình cũng không có cách nào đặt chân được.
Lão phu năm đó ăn thiệt thòi cũng vì cái miệng. Khi làm Ngự Sử Trung Thừa đã đắc tội quá nhiều người, cho nên mới bị đày đến nơi nghèo hoang xa xôi. Bây giờ suy nghĩ lại, chính mình cũng từng có lỗi. Hồi đó, chỉ cần đổi một cách nói khác cho một số việc thì có thể không đắc tội người, nhưng lại không làm tốt, cứ thế dồn đối thủ vào đường cùng không còn chỗ cứu vãn. Cho nên, về sau khi ta gặp xui xẻo thì không có ai giúp ta nói chuyện.
Thảo luận chính sự, thảo luận chính sự, đã mang theo ý 'thương nghị', nghĩa là mọi việc đều phải bàn bạc, thương lượng. Cứ khăng khăng làm càn, sẽ chỉ hại người hại mình, hơn nữa cũng chẳng ích gì cho việc ngươi kiên trì chính kiến. Nhớ kỹ, về sau không được buông lời ác ý."
Trương Phương Bình đây là đang giáo dục Vân Tranh, những lời như vậy không phải lúc nào cũng có thể nghe được. Vân Tranh tranh thủ cúi người bái tạ. Trương Phương Bình rõ ràng là đang coi mình như học trò mà dạy bảo, bất kể đúng sai cũng phải cảm ơn người ta một tiếng.
Trương Phương Bình thấy Vân Tranh nghe lọt tai, hài lòng gật đầu rồi nói: "Ngươi chỉ cần không kiêu ngạo, từng bước một mà đi, tương lai tiền đồ còn sáng sủa hơn lão phu."
Nói đến đây, Trương Phương Bình, lão già cổ hủ này vậy mà còn nháy mắt mấy cái, nhỏ giọng nói: "Mưa đã rơi rồi. Bao Long Đồ lúc này còn cách năm dặm. Uy lực của mưa lớn ở Thục Trung thế nào thì ngươi rõ rồi đó. Lát nữa thấy bộ dạng thê thảm của Bao Long Đồ tuyệt đối không được bật cười. Nghe nói xe ngựa của hắn bốn bề đều hở sao, loại mưa này đoán chừng không cản được đâu."
Vân Tranh "òm ọp" một tiếng bật cười, nhanh chóng đi đến sau lưng Trương Phương Bình tiếp tục nghe hắn kể đủ loại chuyện xưa nghèo khó của Bao Long Đồ. Các đồng liêu xung quanh cũng cùng cười lớn. Năm nay, thuế thương nghiệp và thuế nông nghiệp ở Thục Trung đã nộp đủ cả, số thuế còn lại ít nhất có bốn thành sẽ rơi vào túi riêng của Phủ Thành Đô. Cho nên, mọi người đều tràn đầy mong đợi về một năm bội thu, tự nhiên sẽ nịnh hót Trương phủ tôn đủ kiểu.
Không có sấm sét, mưa lớn cứ thế không báo trước mà trút xuống. Hạt mưa lớn bằng hạt đậu gõ trên mái ngói trường đình như trống trận dày đặc. Gió lạnh cuốn theo hơi nước ùa vào trường đình, tiết trời nóng nực tan biến.
Thám mã từ trong màn mưa chui ra, ướt sũng không ngừng bẩm báo vị trí của Bao Long Đồ cho Trương Phương Bình. Vân Tranh rất muốn hỏi xem lão Bao trông thảm hại thế nào, nhưng bị Trương Phương Bình trừng mắt, liền ngoan ngoãn đứng một bên ra sức phe phẩy quạt.
Nghi trượng của lão Bao đến. Kỳ thực đã không còn vẻ nghi trượng nữa. Cờ hiệu, tiếng quát, hộ vệ, tất cả hỗn loạn thành một đám, vây chặt quanh một cỗ xe ngựa cũ nát. Trên nóc xe ngựa che đầy vải dầu chống nước, căn bản không nhìn ra đây là một chiếc quan xe. Lá cờ tinh kỳ đại diện cho Hoàng đế khi xuất hành bị nước mưa dội ướt, ngoan ngoãn quấn chặt vào cột cờ.
Ngay khi Trương Phương Bình đứng dậy định bước ra mưa đón lão Bao, liền nghe thấy tiếng cười lớn từ trong xe ngựa của lão Bao: "An Đạo huynh chậm đã, dù sao ngu huynh đã bị dội ướt sũng rồi, ngươi cũng không cần phải ra đây chịu khổ này."
Trương Phương Bình mỉm cười vẫn như cũ bước vào màn mưa, cười nói: "Hi Nhân huynh không quản vạn dặm xa xôi đến Thục Trung, Phương Bình ta nào dám lãnh đạm." Thấy Vân Tranh vẫn không nhúc nhích, hắn cau mày đá nhẹ vào chân Vân Tranh một cái, sau đó không chút do dự bước vào mưa lớn. Các quan viên phía sau cũng cùng đi theo vào trong mưa.
Vân Tranh xoa xoa đầu gối, nhìn đám người ngu ngốc kia ngay cả dù che mưa cũng không mang mà cứ thế xông vào mưa lớn, thở dài một tiếng rồi cũng đi theo vào. Chẳng biết là vì sao, miệng lão Bao nói không muốn người khác chịu khổ, nhưng lại vẫn không chịu xuống ngay, đây rõ ràng là đang đợi người khác ra đón hắn. Không có cách nào, người ta là Thiên sứ, có quyền uy như vậy.
Đi theo sau Trương Phương Bình như một kẻ ngốc, nhìn đám người dưới trận mưa lớn nói chuyện rôm rả. Vân Tranh ngẩng đầu nhìn trời, gạt một vệt nước mưa trên mặt. Chỉ trong chốc lát, toàn thân y phục của hắn đã ướt đẫm. Nước mưa xối vào lưng, chảy xuống cuối cùng từ bắp chân đổ vào trong giày, mỗi bước đi đều phát ra tiếng "òm ọp òm ọp" mạnh mẽ mà cũng khiến người ta rất khó chịu.
Lão Bao "ai nha nha" kêu lên rồi nhảy xuống xe ngựa. Bộ râu quai nón của ông ta bị nước mưa làm bết lại, vẻ uy nghiêm ngày xưa không còn thấy chút nào. Hết lần này đến lần khác, ông ta còn đứng trong mưa mà nắm tay Trương Phương Bình trò chuyện. Thật lợi hại, có thể vừa trò chuyện với chủ nhân vừa dùng ánh mắt ấm áp chiếu cố đến các đồng liêu đang dầm mưa xung quanh, đó là một loại công lực mà Vân Tranh tự nhận mình không có.
Ánh mắt ấm áp khi đến chỗ hắn liền biến thành sắc bén như lưỡi đao, đây chính là đối xử khác biệt. Vân Tranh cảm thấy mình đứng trong mưa lớn đón lão Bao đã là nể tình lắm rồi. Nếu không phải vì vợ hắn muốn mang cây trâm Kim Phượng của Hoàng hậu ra khoe khoang, hắn có đánh chết cũng sẽ không đến.
Lão Bao có lẽ không muốn nói chuyện với quan lại cấp thấp như Vân Tranh. Thay mặt Hoàng đế an ủi hỏi thăm mấy vị đại quan của Phủ Thành Đô, sau đó liền mời Trương Phương Bình cùng đi vào đình tiếp quan thay quần áo.
Thật là thiếu kinh nghiệm. Người khác đến thì đều mang theo quần áo để thay, chỉ có mình hắn không có quần áo phù hợp. Quần áo của Hàm Ngưu thì quá lớn, muốn cởi ra cho gia chủ. Vân Tranh ghét mùi trên người gã nên không chịu mặc. Quần áo của Hầu Tử lại quá nhỏ, mặc vào sẽ bị người ta nhìn như trò xiếc khỉ, cho nên càng không chịu.
Những người này thay xong quần áo rồi lại sắp xếp chỗ ngồi theo chủ khách. Nô bộc dâng trà nóng lên. Lão Bao uống hai ly trà nóng xong thì hướng về phía Khai Phong phủ chắp tay một cái, nói: "Bản quan phụng mệnh Thiên tử điều tra tình hình Thục Trung. Lần này đến đây có ba nhiệm vụ. Thứ nhất, Bệ hạ rất muốn biết tình hình quốc kế dân sinh của Thục Trung, cần bản quan tận mắt nhìn thấy rồi biên soạn thành sách mô tả cảnh tượng chân thực.
Thứ hai, kiến nghị về Thiếu Niên quân đã được Bệ hạ chấp thuận, nhưng gặp không ít trở ngại. Bệ hạ cho rằng phạm vi chỉ nên tiến hành trong Vũ Thắng quân, không nên mở rộng, không nên trương dương, đợi đến khi có thành tích mới có thể quyết định có nên phổ biến toàn diện hay không.
Thứ ba, việc tiễu trừ cướp bóc ở Ba Trung, Bệ hạ vô cùng coi trọng. Việc có thể cùng lúc bắt giữ hết Di Lặc giáo ở Thục Trung hay không, chính là một tiêu chuẩn thể hiện năng lực của các quan viên Thục Trung. Lão phu kiêm nhiệm chức Đôn đốc quan, không thể lơ là."
PS: Chương thứ nhất (chưa xong còn tiếp). Nếu ngài thích bộ tác phẩm này, chào mừng ngài tìm tới phiếu đề cử, nguyệt phiếu. Sự ủng hộ của ngài, chính là động lực lớn nhất của ta.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.