(Đã dịch) Trí Tuệ Đại Tống (Đại Tống Đích Trí Tuệ) - Chương 23: Thừa dịp trời mưa chảy nước mắt
Nghe Bao Chửng nói xong, Trương Phương Bình trầm tư nhìn Vân Tranh, thấy hắn bất đắc dĩ xua tay với mình liền biết tên tiểu tử này chẳng hề cảm kích. Lão Bao đã nắm rõ thân phận của hắn, điều này nói rõ rằng công việc tiễu trừ thổ phỉ của Lưu Ngọc Thành không thể qua loa đại khái. Nếu không có được một chiến quả rõ ràng, căn bản không thể tấu trình lên Hoàng đế.
Trương Phương Bình khẽ cười, mời lão Bao đến quán dịch nghỉ ngơi. Chuyện khác ba ngày sau hãy bàn, bởi lúc này mọi thời gian đều vô cùng quý giá. Lưu Ngọc Thành đã xuất quân hơn một tháng, giờ này hẳn đã có chiến quả tấu trình về.
Đương nhiên, lão Bao sẽ dành cho Trương Phương Bình khoảng trống ba ngày này. Lúc này, dù thân thể cường tráng như trâu cũng nhất định phải tự xưng cảm thấy phong hàn, cần nghỉ ngơi đôi ba ngày. Màn kịch này, Vân Tranh ở kiếp trước đã từng chứng kiến. Đạo sư của hắn, cộng thêm lão hiệu trưởng xấu tính kia, thường xuyên làm những chuyện như vậy. Khi say còn khóc lóc om sòm rằng mình không còn là một người có học thức. Nhưng sau khi tỉnh rượu, vẫn như cũ xắn tay áo, tinh thần phấn chấn gấp trăm lần, trên con đường làm quan càng đi càng xa.
Lão Bao muốn nghỉ ngơi thì không thành vấn đề, chỉ cần tìm dịch thừa là có thể được phục vụ tận tình chu đáo. Thế nhưng, lão Bao lại chỉ mặt gọi tên muốn �� lại Vân gia, nói Vân gia chính là vọng tộc Thục Trung, văn phong nổi bật, bản thân ông ta ở tại Vân gia cũng có thể tiêm nhiễm thêm chút văn khí.
Lời nói này nghe ra chính là đang mắng người. Vân gia tính ra thì mới ở Thành Đô ba năm, gia chủ là một thanh niên chưa tới hai mươi tuổi, giờ đây vẫn là học trò của người khác. Cái danh "vọng tộc Thục Trung" mà ông ta nói, không biết từ đâu tới.
Trương Phương Bình nhìn Bao Chửng, cuối cùng không nhịn được cười mà nói: "Hi Nhân huynh đây là muốn làm hư hài tử ư? Chẳng qua chỉ cần lão Bao huynh đây một lời, Vân gia ngày sau không khó trở thành vọng tộc Thục Trung."
Bao Hi Nhân cười nói: "Lão phu cũng là bị người ủy thác. Một tên Đô Ngu Hầu bộ quân nho nhỏ, lại tự nhiên làm phiền hai vị Tế Chấp, hai vị Khanh Tướng, hai vị Đại Tướng nơi biên cương tự mình hỏi đến. Đến Thục Trung, lại gặp được Trương Phương Bình ngươi hết mực che chở. Ha ha, một gia đình như vậy nếu không phải vọng tộc, lão phu sẽ móc tròng mắt ra mà giẫm nát trên mặt đất!"
Trương Phương Bình cười tủm tỉm nói: "Ngài đây là ngay cả ta cũng làm hư rồi. Trương Phương Bình này có tài đức gì mà dám sánh vai cùng khanh tướng trong triều?"
Lão Bao thở dài nói: "Xứng đáng lắm. Một Thiếu Niên quân đã thay Triều đình giảm bớt gánh nặng một vạn sương quân, lại liên đới nuôi sống mấy vạn người. Người như vậy không cần quá nhiều, một quân lộ có một người là đủ rồi. Đại Tống hai trăm quân châu liền có thể long trời lở đất. Chỉ tiếc không như ý nguyện. Thêm một Vân Tranh, đến cùng cũng chỉ là một phủ Thành Đô mà thôi."
Trương Phương Bình cười khan một tiếng, chua chát nói: "Gánh vác thiên hạ là việc của các Tế Chấp. Ta chỉ có thể lo liệu việc Thục Trung. Có thể thay thiên tử cai trị dân chúng, bảo đảm một phương bình an chính là chức trách của ta, đây cũng là nguồn gốc tên của ta."
Hai lão gia hỏa nói chuyện tâm huyết, Vân Tranh lại chẳng có tâm tư nào. Hắn nhìn trận mưa lớn như trút nước bên ngoài mà ngẩn người thất thần. Dù mưa lớn, nhưng thời tiết cũng chẳng mát mẻ hơn bao nhiêu. Mặc y phục ướt sũng khiến người ta khó chịu vô cùng.
Trong mưa lớn, một con ngựa phi ra, lại là Lãng Lý Cách. Trên lưng hắn buộc kín một bọc vải dầu. Lãng Lý Cách phi nhanh đến trước mặt Vân Tranh mà không xuống ngựa, ném chiếc túi đó cho Vân Tranh, rồi thúc ngựa quay về. Từ lúc hắn xuất hiện đến khi rời đi, chỉ vỏn vẹn trong một nháy mắt.
Hai vị đại nhân đang nói chuyện, tận mắt thấy một người một ngựa xuất hiện, vô cùng kinh ngạc. Phải biết rằng Thập Lý đình đã bị nha dịch phong tỏa, người bình thường không thể nào tới được.
Trương Phương Bình mặt đen sầm hỏi Vân Tranh: "Người hầu nhà ngươi đều vô lễ như vậy ư?"
Vân Tranh vừa thay bộ quần áo ướt của mình, vừa nói: "Minh công lại trách oan hạ quan rồi. Người ta là kỵ binh, dù gặp Lý Nguyên Hạo cũng không xuống ngựa. Bị hạ quan lừa gạt đến Đại Tống, đương nhiên phải kiêu ngạo một chút, ai bảo người ta có bản lĩnh chứ? Ngài đối với hạ quan chẳng phải cũng khoan dung có thừa sao? Nếu lão nhân gia ngài thật sự chấp hành quân pháp, đầu của hạ quan đã sớm rời nhà rồi, sao giờ lại nghiêm túc như vậy?"
Trương Phương Bình chịu thua chiêu này, cười ha ha một tiếng, chỉ vào Vân Tranh mà nói với lão Bao: "Chính là một tên hỗn trướng như vậy, cũng may còn biết lợi hại nặng nhẹ. Người như vậy, lão phu cũng không dám đưa đến trước mặt bệ hạ làm mất mặt, vẫn là chờ lão phu điều giáo cho có quy củ rồi đi cũng không muộn."
Lão Bao trầm tư nhìn Vân Tranh một cái rồi nói: "Nói như vậy, các ngươi đã sớm đoán được ý đồ của lão phu rồi ư?"
Trương Phương Bình chỉ cười mà không nói.
Lão Bao lần nữa thở dài nói: "Hàn Kỳ, Phú Bật, Tăng Công Lượng đều nói không thể để Vân Tranh ở bên ngoài. Chỉ có thể trở về kinh sư nhận trách nhiệm, như vậy mới thể hiện được Triều đình ưu đãi công thần."
"Giống như Địch Hán Thần sao?" Lời Trương Phương Bình mang theo sự châm chọc. Lão Bao sửng sốt một chút rồi nói: "Một chức Đoàn Luyện sứ một châu, dù sao cũng không thể nói là bạc đãi."
"Là hổ thì nên đặt ở trong núi rừng xưng vương. Là chó dữ thì nên xích ở trước cổng chính trông nhà hộ viện. Đặt ở nội trạch, cẩm y ngọc thực cúng bái thì tính là gì? Triều ta thờ phụng mãnh hổ cùng chó dữ còn ít ư? Nếu như không yên lòng, giết chết cũng là lẽ phải. Kiểu làm hao mòn anh hùng như vậy, chẳng lẽ không thấy phung phí của trời sao?"
Bành Lễ tiên sinh đút tay vào trong tay áo, trợn trắng mắt nhìn Bao Chửng mà nói tiếp: "Đệ tử của ta nếu như không thể tài tận kỳ dụng, vậy chi bằng theo lão phu về thư viện nghiên cứu học vấn, tôi luyện vài năm, Đông Hoa môn ghi danh cũng chẳng phải chuyện khó. Vì sao phải sớm bị người ta nuôi như heo? Bao Hi Nhân, khi ngươi gặp bệ hạ, giúp ta hỏi hắn một chút, lão phu từng dạy hắn biện pháp tra tấn người âm hiểm như vậy bao giờ? Năm đó hắn ở tiềm để tuy tuổi nhỏ, nhưng cũng là người có tâm địa thiện lương. Giúp ta van cầu hắn, đừng lại làm hao tổn hãn tướng Đại Tống ta nữa. Hiện tại Đại Tống, không phải hãn tướng quá nhiều, mà là quá ít."
Bao Hi Nhân chắp tay nói: "Bành Lễ tiên sinh chớ tức giận, bệ hạ cũng không yêu cầu này. Nếu muốn trách tội, thì trách trên đầu Bao Chửng này, là ta cho rằng hạng người tài hoa xuất chúng cần phải nhận sự giám sát."
Bành Lễ giận đến cực điểm, chỉ chỉ Bao Chửng rồi phất phất tay áo, liền sải bước đi vào trong mưa. Vân Tranh vội vàng cùng Hầu Tử và Hàm Ngưu giơ vải dầu cùng áo tơi phủ thêm cho lão nhân gia. Nếu ông ấy gặp mưa mà sinh bệnh, nói không chừng sẽ nguy hiểm đến tính mạng.
Trương Phương Bình chắp tay với lão Bao mà nói: "Ngươi đắc tội lão sư của người ta, Vân gia có lẽ sẽ không chiêu đãi ngươi. Ngươi vẫn nên ở dịch trạm đi. Thật sự không được, ở phủ ta cũng được. Trương gia dù sao cũng coi là vọng tộc Thục Trung, ban đêm chúng ta cùng giường chung gối, vừa vặn tự sự chuyện xưa ngày trước, ngươi thấy thế nào?"
Bao Chửng bất đắc dĩ nói: "Các ngươi dùng loại mánh khóe này đối phó lão phu, chẳng lẽ không thấy đuối lý sao?"
Trương Phương Bình cười lớn nói: "Đuối lý chứ, cho nên mới mời ngươi ở nhà ta. Cùng lắm thì lúc uống rượu ta tự phạt ba chén, cũng là lẽ phải."
Bành Lễ tiên sinh dẫn Vân Tranh cùng Hầu Tử, Hàm Ngưu đi qua khu r���ng. Lão tiên sinh liền dậm chân nói: "Còn không mau về quân doanh, ở lại đây làm gì? Yên tâm, lão phu dầm chút mưa còn chưa chết được."
"Một khi ngươi tiến vào kinh sư, muốn bảo toàn thân mình ra ngoài liền khó hơn lên trời. Bức thư của Lỗ Thanh Nguyên gửi tới nói rõ ràng, bây giờ triều đình loạn tượng đã sinh. Trần Chấp Trung hiền lành thì tướng vị khó giữ được, Cổ Xương Triêu hạng người nịnh nọt như vậy liền muốn lên vị. Hạ Tủng ra Hào châu, Đường Giới ra Hoàng châu, bệ hạ thiết khẩu trực đoạn, không chút dung tình, điều này khiến người ta cảm thấy vô cùng lạ lẫm. Theo Lỗ Thanh Nguyên phán đoán, Cổ Xương Triêu đối với ngươi thế nhưng thèm nhỏ dãi lắm đấy. Trong tay hắn chỉ còn thiếu hãn tướng như ngươi, một khi cùng nịnh thần có liên quan, ngươi muốn làm quân tử bạch bích không tì vết cũng không thể."
"Đúng rồi, Lâm Lam Lam kia ngươi có biết không? Sao lại thăng tiến nhanh như vậy? Chẳng lẽ nói, chẳng những triều đình muốn loạn, nội cung cũng muốn xuất hiện sủng phi sao?"
Vân Tranh cẩn thận giúp lão đầu tử buộc dây áo tơi, cười nói: "Lam Lam ngài gặp qua rồi mà. Nàng ở nhà ta gần một năm, đi theo Khinh Oanh cùng Tịch Nhục của ta cùng nhau làm việc ở xưởng ươm tơ. Lúc trước ngài còn khen ngợi nàng mà."
Bành Lễ tiên sinh đột nhiên giật mình, chỉ vào Vân Tranh nửa ngày mới nói: "Ngươi an bài nàng tiến cung ư?"
Vân Tranh lắc đầu nói: "Không phải, hạ quan vô cùng không muốn một cô gái tốt như nàng tiến cung. Lúc trước hạ quan cực lực ngăn cản, nhưng cũng không ngăn được. Người ta nói, đây l�� hy vọng của cha nàng."
Bành Lễ tiên sinh lau nước chảy trên trán, cũng không biết là nước mưa hay mồ hôi, chưa hết kinh hãi nói: "Trường Sinh, nói cho lão phu, đây không phải ngươi an bài."
Đối mặt thần sắc đầy hy vọng của tiên sinh, Vân Tranh thề rằng: "Đệ tử chưa từng giật dây, ám chỉ, hay ép buộc Lâm Lam Lam vào cung. Nếu có việc này, đệ tử nhất định chết không yên lành."
Bành Lễ tiên sinh vui mừng thở dài nói: "Về sau hãy tránh xa nữ nhân này, cứ xem như chưa từng quen biết nàng, càng không nên có bất kỳ cấu kết nào với nàng. Nếu không, cả đời ngươi sẽ bị hủy hoại. Mặc kệ ngươi đã từng lập xuống đại công gì, mọi người cũng chỉ sẽ nhớ kỹ ngươi dâng lên bệ hạ một nữ nhân, là một kẻ ham vinh tiến chức, đời này đừng mơ tưởng làm thành bất cứ chuyện gì."
Vân Tranh hít hít mũi, cúi đầu nhìn bộ quần áo lại một lần nữa ướt sũng của mình mà nói: "Trừ phi hạ quan cần vào kinh đại khảo, nếu không, tuyệt đối sẽ không đặt chân vào thành Đông Kinh Biện Lương một bước."
Bành Lễ tiên sinh giữ chặt tay Vân Tranh, vui vẻ nói: "Đứa bé ngoan, đây mới là đứa bé ngoan. Đi thôi, trực tiếp về Đô Giang Yển, mang theo bộ hạ của ngươi đi nơi xa huấn luyện. Bao Chửng không đi thì ngươi đừng ra ngoài."
Vân Tranh cam tâm tình nguyện quỳ rạp dưới chân Bành Lễ tiên sinh, hành lễ ba lạy. Đối với vị lão nhân một lòng suy nghĩ ngay thẳng vì mình mà vô cùng cảm kích. Khi cưỡi ngựa rời đi, hắn quay đầu nhìn lại, thấy vị lão nhân kia vẫn như cũ đứng dưới đại thụ, vẫy tay về phía hắn. Mũi Vân Tranh cay xè, hắn vẫy tay về phía lão nhân rồi thúc ngựa rời đi.
Ngựa chiến phi rất nhanh. Trong lòng Vân Tranh lại như nồi nước sôi sùng sục không ngừng. Hắn hồi tưởng lại quá khứ của mình, thật sự là hoàn mỹ vô khuyết ư? Lời nói dối của mình thật sự có thể che đậy cho đến khi đất trời hoang tàn sao?
Trước kia hắn cho rằng lừa gạt Trương Phương Bình khiến hắn yên tâm thoải mái, giờ đây đã cảm thấy có chút không ổn. Trước kia hắn cho rằng nói hai câu lời nói dối không quan trọng với lão sư của mình thì không thành vấn đề. Giờ đây nhìn lại, lời nói dối này kh��ng làm tổn hại người không quan trọng, mà sẽ chỉ làm tổn thương chính mình và những người quan tâm mình nhất.
Mưa lớn không thể gột rửa nỗi áy náy trong lòng Vân Tranh. Tranh thủ lúc trời mưa, hắn có thể khóc nhiều một chút, như vậy sẽ không ai phát hiện mình đã khóc. Cái thói quen nói dối há miệng là ra của kiếp sau, nhất định phải được sửa đổi triệt để nhất.
Một mạch chạy đến Đô Giang Yển, nhìn thấy sóng lớn mãnh liệt trên sông, hắn mới phát giác khát nước. Vừa rồi khóc quá nhiều, trong cơ thể mất nước hơi nhiều.
Thành quả chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.