Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trí Tuệ Đại Tống (Đại Tống Đích Trí Tuệ) - Chương 56: Thành thật với nhau

Lưu Ngọc Thành không cho phép Vân Tranh trở về Đô Giang Yển ngay trong ngày hôm đó, cố ý sắp xếp một bữa tiệc mời chàng dùng bữa tại phủ.

Lão Lưu Quán kia thật là keo kiệt, nói là tiệc yến, nhưng thực chất chỉ có hai đĩa rau chay, mà một trong số đó lại là ngó sen, món mà người Thục Trung đã ngán đến tận cổ.

"Mùa đông chẳng có gì ngon miệng, ngươi cứ tạm chấp nhận vậy. Lão phu gần đây muốn thanh lọc dạ dày, ăn đồ thanh đạm một chút sẽ tốt cho cơ thể. Ngươi còn trẻ, giữ gìn sức khỏe một chút vẫn là cần thiết."

Lưu Ngọc Thành rất nhiệt tình mời Vân Tranh ăn cơm. Vân Tranh đành nghiến răng bưng bát cơm trắng lên, định bụng ăn qua loa cho xong chuyện. Thế nhưng Lưu Ngọc Thành lại không ngừng gắp thức ăn vào bát chàng, nào là củ sen nấu đen sì, lấp đầy cả chén Vân Tranh. Còn ông ta thì chậm rãi thưởng thức món bánh ga-tô thơm ngon.

Biết thừa lão già này đang trả thù, chuyện là chàng đã nói chuyện với các quan viên khác rất hợp ý, thậm chí có thể nói là khí thế ngất trời. Còn ông ta lại đóng vai kẻ bị ghẻ lạnh, đi khuyên can các quan viên kia, nên đương nhiên chẳng ai muốn nói chuyện nhiều với ông ta.

"Ngài rốt cuộc muốn gì thì cứ nói thẳng ra có được không? Ngài là cấp trên trực tiếp của ti chức, ngài chỉ cần hạ lệnh một tiếng, ti chức há chẳng phải sẽ vâng lời mà làm theo ngay sao? Đâu cần phải dùng ngó sen mà làm khó ti chức như vậy."

Lão Lưu Quán đặt đũa xuống, nhìn lướt qua Vân Tranh với ánh mắt sâu xa, nói: "Cái chức quan này của lão phu nên nhường cho ngươi thì phải. Ngươi dự định làm gì? Định quét sạch đạo tặc ở Thục Trung sao? Ngươi định để Triều đình biết Thục Trung là nơi đạo tặc nhiều vô kể ư?"

Vân Tranh gạt bát đũa sang một bên, cười nói: "Đâu riêng gì Thục Trung chúng ta đạo tặc nhiều như vậy, khắp cả Đại Tống không phải đều như thế sao? Vài tên cường nhân chiếm cứ một ngọn núi là đã tự xưng vương. Nghe nói bọn cướp ở các hồ nước như Thái Hồ, Động Đình còn giàu có hơn cả vương hầu đấy chứ.

Ti chức lại là người không muốn ức hiếp bách tính, muốn cho thuộc hạ của mình được ăn no mặc ấm, nên chỉ còn cách dùng đạo tặc để khai đao thôi. Chẳng lẽ ngài lại không đồng ý sao? Ngài cũng không phải loại ngụy quân tử chỉ biết lo cho danh tiếng của mình mà bất chấp sống chết của bách tính."

Lưu Ngọc Thành gõ gõ bát cơm, nói: "Ngươi đúng là khéo ăn nói! Lão phu đương nhiên không phải ngụy quân tử, đọc sách bao năm điểm tự tin ấy vẫn còn. Ta chỉ muốn hỏi ngươi, Vũ Thắng quân như mãnh h�� xuất lồng, ngươi có chắc rằng mình có thể kiềm chế được chúng không? Một vạn hai ngàn người băng rừng vượt biển, ngươi không sợ xảy ra sự cố sao? Vạn nhất xảy ra binh biến, dù có một trăm cái đầu của ngươi cũng không đủ để chém."

Vân Tranh nghe những lời này mà chỉ muốn đập đầu vào bàn, giao tiếp với người Đại Tống sao mà khó khăn đến thế?

Lưu Ngọc Thành thấy sắc mặt Vân Tranh không đúng, vội vàng hỏi: "Chẳng lẽ là ta nói sai?"

"Đương nhiên là sai rồi!" Vân Tranh phẫn nộ quát: "Ai rảnh rỗi mà phái một vạn hai ngàn người đi tiêu diệt đâu đó trên dưới một trăm tên cướp chứ? Thuộc hạ đây là muốn kiếm tiền, chứ không phải muốn bồi thường tiền. Tri phủ Lô Châu và những người khác cũng đâu phải là kẻ ngu, nếu phải bỏ ra lương thảo và tiền bạc nuôi hơn một vạn quân lính để đi dẹp cướp, thì chi bằng cứ để cướp bóc còn hơn, ai mà còn muốn thuê Vũ Thắng quân nữa chứ?"

Lưu Ngọc Thành ngạc nhiên một chút, rồi cười nói: "Xem ra lão phu đã hiểu lầm rồi. Người đâu, dọn hết những món ăn hạ tiện này đi, mang thức ăn mới lên! Lão phu muốn khoản đãi thuộc hạ của mình cho tử tế!"

Một đám nha hoàn che miệng cười khúc khích bước tới. Chỉ chốc lát sau, trên bàn đã bày đầy món ngon, chén đĩa cũng được thay bằng loại tốt nhất. Lưu Ngọc Thành tự mình cầm ấm rót rượu cho Vân Tranh, vừa rót vừa nói: "Cứ tưởng ngươi có ý đồ khác, lão phu nào dám khoe khoang sự giàu có, e rằng đại quân của ngươi lướt qua thì không còn một ngọn cỏ, đến cả vách quan tài tương lai cũng không có.

Nếu ngươi thật sự muốn đi diệt cướp, lão phu đương nhiên sẽ rất vui mừng. Nếu như có thể trả lại cho Thục Trung một bầu trời tươi sáng, đạt đến cảnh không nhặt của rơi trên đường, đêm không cần đóng cửa, thì dù cho lão phu có chết ngay lập tức cũng cam lòng. Vậy nói xem, rốt cuộc là có kế sách gì?"

Vân Tranh một hơi cạn sạch chén rượu, cười nói: "Luyện binh, vơ vét của cải, nuôi quân, ba việc này ti chức định làm cùng một lúc. Đầu tiên là Giáp Tử doanh tinh nhuệ nhất sẽ xuất động đi tiêu diệt đám đạo phỉ đang chiếm giữ vùng Lô Châu và Diêm Châu. Đám người này từ nhiều năm nay dựa vào việc cướp bóc các thương nhân buôn muối mà đã sớm béo bở, khiến dân chúng oán thán cũng rất lớn. Hắc hắc, chỉ cần một ngàn binh tướng của Giáp Tử doanh xuất động là đã đủ để quét sạch đám đạo phỉ ở Lô Châu và Diêm Châu rồi.

Cứ như vậy, chắc chắn sẽ mang về một lượng lớn tiền tài. Ti chức sẽ đem số tiền này phân phát cho quân sĩ, khiến những quân binh không đi diệt cướp kia hoàn toàn đỏ mắt. Cái gọi là người chết vì tiền, chim chết vì mồi, những quân binh có tiền tài trong tay như vậy, đương nhiên sẽ dũng cảm tiến lên thôi.

Ha ha, trên đời này, kẻ cướp lợi hại nhất là ai? Chính là quân đội chứ gì! Chúng ta mới là tập đoàn bạo lực lớn nhất Đại Tống, có tổ chức, có kỷ luật, có vũ khí tiên tiến, chiến giáp tinh lương, hậu cần liên tục không ngừng. Ngài nói xem, có nơi nào đạo tặc dám sánh cùng chúng ta chứ? Lấy đen trị đen, đó chính là sách lược luyện binh của ti chức. Quân đội đã từng thấy máu mới có sát khí..."

Trời rất lạnh, thế mà mồ hôi trên trán Lưu Ngọc Thành vẫn cứ lấm tấm rơi xuống, ông ta lắp bắp hỏi: "Ngươi đang dùng phương pháp của đạo phỉ để huấn luyện thuộc hạ của mình sao? Ngươi không lo lắng sẽ huấn luyện ra một đội quân hung bạo ư?

Những đội quân tàn sát người như cỏ rác của An Lộc Sơn, Sử Tư Minh, Hoàng Sào thời Tiền Đường và loạn phiên tr���n cuối Đường chính là vết xe đổ đó! Việc này tuyệt đối không thể, nếu để tình trạng này xảy ra, dù lão phu chết đi cũng sẽ không nhắm mắt."

Vân Tranh thấy lão ta bị dọa cho khiếp vía, vội vàng nói: "Ngài có biết vì sao ti chức vẫn sẵn lòng gọi thuộc hạ của mình là Vũ Thắng quân, mà không muốn mang danh Thiếu Niên quân không?"

Lưu Ngọc Thành uống cạn một chén rượu lớn để trấn tĩnh, sau đó mới hỏi: "Vì sao?"

Vân Tranh liên tục gõ đũa lên mặt bàn, nói: "Bởi vì bọn hắn không xứng! Thiếu Niên quân chân chính phải là quân kỷ nghiêm minh, là đội quân cốt cán của Đại Tống, đối với phụ lão như người nhà, đối với kẻ địch thì vô tình như gió rét quét lá rụng. Chiến thì tất thắng, công thì tất lấy, tiến như núi lở, lui như thủy triều. Ra lệnh một tiếng, dù là núi đao biển lửa cũng không lùi bước, đó mới chính là Thiếu Niên quân!"

Lưu Ngọc Thành hoang mang hỏi: "Nếu trong lòng ngươi đã rõ ràng muốn một đội quân như thế nào, vì sao còn phải dựa vào tiền tài để kích động những quân binh này? Chẳng lẽ huấn luyện họ cho thật tốt không được sao?"

Vân Tranh uể oải ghé vào mặt bàn, nói: "Ngài thử nhìn xem Triều đình đã giao cho ta những người nào đi? Binh lính quậy phá, tội phạm, nông dân không nhà để về, tiểu thương phá sản, cả những kẻ ăn mày nữa. Ngài cho rằng ti chức có thể rèn luyện những người này thành quân nhân chân chính ư? Ngài đã quá coi trọng ta rồi."

"Vậy những binh lính tinh nhuệ của ngươi từ đâu mà có?" Lưu Ngọc Thành cũng ghé vào mặt bàn, dùng cánh tay chống đỡ thân mình, kề sát Vân Tranh nhỏ giọng hỏi.

"Đó là những đứa trẻ trong quân doanh. Ngay từ ngày đầu tiên Vũ Thắng quân hợp doanh, ti chức đã có ý thức nâng cao đãi ngộ cho chúng. Đãi ngộ của chúng trong quân đội là cao nhất. Ti chức muốn tập hợp chúng lại, dạy chúng biết chữ, dạy võ kỹ, chỉ bảo chúng cách hành quân bày trận, cách anh dũng tác chiến, cách sử dụng vũ khí tiên tiến nhất, biết thế nào là vinh dự, thế nào là lễ nghĩa liêm sỉ. Mười năm sau đó, ngài mới có thể nói chuyện với ta về một Thiếu Niên quân chân chính!"

Lưu Ngọc Thành trầm ngâm một lát rồi cười nói: "Hiện tại ngươi định khơi dậy dã tính của những sĩ tốt Vũ Thắng quân này, dựa vào sự tham lam tiền tài của họ để tạo ra một đội quân năng chinh thiện chiến? Làm sao để khống chế dã tính ấy?"

"Đơn giản thôi, đó chính là tầng tầng khống chế. Những quân lính tinh nhuệ của Giáp Tử doanh chính là thân quân của ti chức, sẽ được phân tán đến các quân, đảm nhiệm chức hỏa trưởng, quân đầu. Do bọn họ mà khống chế cả đội đại quân, lại dựa vào nghiêm hình nặng phép, không sợ không thể khống chế."

Lưu Ngọc Thành gật đầu nói: "Coi như là đáng tin cậy. Chẳng qua ngươi không nghĩ tới các vị đại thần trong triều sẽ đối xử đội quân này của ngươi như thế nào sao? Bọn họ cũng không giống lão phu, còn có cơ hội nói chuyện với ngươi."

Vân Tranh cười lớn nói: "Hiện tại Tây Nam không ổn định, nước Việt Nam, nước Đại Lý đều đang dòm ngó Đại Tống. Ti chức cho rằng Đại Tống tất sẽ có một trận đại chiến với Việt Nam, hoặc là với Đoàn thị Đại Lý.

Đội quân này đã thuận theo thời thế mà sinh ra, tất nhiên sẽ danh tiếng vang dội trong trận đại chiến này. Ti chức tin tưởng vững chắc, một đội quân hung bạo chỉ toàn nghĩ đến việc đồ thành diệt quốc để phát tài, nếu lúc này không sử dụng thì khi nào mới xuất động?"

Lưu Ngọc Thành liên tục gật đầu, nói: "Một khi các ngươi lập công trên chiến trường, danh tiếng sẽ vang dội khắp nơi, những người trong triều đình kia vì đề phòng quân tâm bất ổn, chắc chắn sẽ hạ lệnh cho những người này giải giáp quy điền. Cứ thế, ngươi vừa vặn có thể bắt đầu huấn luyện một Vũ Thắng quân chân chính. Tuyệt diệu! Hiện tại Vũ Thắng quân nói trắng ra là chính là để làm áo cưới cho Thiếu Niên quân tương lai, tiền tài mà họ tích lũy được vừa vặn sẽ dùng để trang bị cho Thiếu Niên quân! Lão phu hiểu như vậy, có hợp ý ngươi không?"

"Ngài không hổ là người học rộng tài cao, tài trí hơn người, nói trúng tim vãn bối rồi. Chỉ là chuyện này xin Minh công giữ bí mật. Nói chuyện với ngài, ti chức đương nhiên là biết gì nói nấy, nhưng đối với các vị đại thần trên triều đình, vẫn nên giữ lại một chút thì hơn." Vân Tranh nói đến đây cũng có chút thương cảm, giọng nói không khỏi lộ vẻ thống khổ.

Lưu Ngọc Thành vỗ vai Vân Tranh nói: "Ngươi đã hạ quyết tâm, lão phu liền đánh cược một lần. Người ta nói, thiếu niên kiêng kỵ sắc dục, trung niên kiêng kỵ nóng giận, người già kiêng kỵ tham lam. Nghe ngươi nói phóng khoáng như vậy, vậy cứ cho phép lão phu tham lam một lần đi.

Vân Tranh à, hãy coi chừng đội quân hung bạo của ngươi, tuyệt đối đừng để họ vượt ra khỏi tầm kiểm soát của ngươi. Nếu không, trăm năm sau, cả ngươi và ta chắc chắn sẽ bị ngàn người phỉ báng, chỉ trỏ đấy..."

Cả hai đều mất đi ý muốn nói chuyện, người một ly ta một ly mà uống rượu. Đồ ăn đầy bàn nhưng không ai động đũa. Khi Vân Tranh rời đi, Lưu Ngọc Thành đã say mèm, ghé vào mặt bàn lẩm bẩm: "Quân hung bạo... quân hung bạo..."

Mặc cho ông ta say mèm đến đâu, cũng không thể xua tan được gánh nặng trong lòng.

Vân Tranh cũng có ba phần men say, loạng choạng bước ra khỏi cửa nhà Lưu Ngọc Thành. Bị cơn gió lạnh ngày đông thổi qua, chàng lập tức giật mình tỉnh táo đôi chút, nhìn về phía cửa nhà, thở dài, rồi phân phó Hầu tử và Hàm Ngưu nói: "Truyền lệnh Lương Tiếp quay về doanh ngay trong đêm. Chúng ta không thích hợp dừng lại ở phủ Thành Đô, ít nhất là bây giờ thì không thể..."

Hầu tử đi ra ngoài phủ nha thông báo Lương Tiếp. Hàm Ngưu đứng cạnh thiếu gia nhìn về phía Hoán Hoa Khê. Đợi một lát, tiếng vó ngựa hỗn loạn đã truyền tới. Vân Tranh nhìn Lương Tiếp vẫn cường tráng, to lớn như một tháp sắt, nói: "Kể từ ngày mai, thi hành quân pháp thời chiến. Vũ Thắng quân chỉ khi sống sót qua ngưỡng cửa này, mới được coi là thành quân thực sự."

Lương Tiếp đang ngồi trên lưng ngựa cao lớn, ôm quyền đáp lời. Vân Tranh lúc này mới được Hàm Ngưu giúp đỡ, cưỡi lên con đại thanh mã phóng nhanh về Đô Giang Yển. Hiện tại là lúc lòng người trong toàn quân doanh xao động nhất, chàng không dám rời đi dù chỉ một bước nhỏ...

Bản dịch này chỉ được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free