(Đã dịch) Trí Tuệ Đại Tống (Đại Tống Đích Trí Tuệ) - Chương 62: Kế hoạch của Vân Tranh
Khi mùa xuân tới, Lục Khinh Doanh sắp sinh nở. Suốt tháng đó, Vân Tranh không hề ra ngoài, chỉ ở nhà bầu bạn bên vợ, thay đổi đủ mọi cách làm các món ăn mỹ vị, giúp nàng trở mình, xoa bóp đôi chân sưng tấy. Thậm chí khi Lục Khinh Doanh đi tiểu đêm vào mỗi tối, hắn đều đỡ nàng đi, sợ nàng không cẩn thận ngã xuống.
Trong bồn tắm lớn, Lục Khinh Doanh thoải mái ngâm mình. Vân Tranh đứng bên cạnh, giúp nàng gội đầu bằng thứ xà phòng tự chế. Tóc của phụ nữ mang thai thường trơn bóng, cần gội vài lần mới sạch được.
Tóc Lục Khinh Doanh rất dài, nếu không búi lên, sẽ rủ xuống tới gót chân. Vân Tranh cũng yêu thích mái tóc dài ấy của vợ, nên hắn cầm một chậu đồng nhỏ, rửa rất cẩn thận, nét mặt tràn đầy niềm vui.
Lục Khinh Doanh lấy tay đùa nghịch những đóa nghênh xuân hoa đang nổi lững lờ trên mặt nước. Đây là Tiểu Trùng cố ý hái về, bởi cô chủ luôn thích hoa tươi. Hoa hạnh có tính hàn nên không dám mang tới cho cô chủ, chỉ có nghênh xuân hoa tính ấm là tốt nhất.
Ngắt một đóa nghênh xuân hoa màu vàng nhạt, Lục Khinh Doanh đặt nó ở khóe miệng. Chỉ cần đôi mắt hơi nghiêng một chút, nơi khóe mắt sẽ hiện ra một mảng lớn sắc vàng mờ ảo. Đây là trò chơi nàng vô cùng yêu thích từ thuở nhỏ.
"Chàng lần này sẽ ra ngoài rất lâu phải không?" Lục Khinh Doanh cảm nhận được trượng phu nhẹ nhàng xoa nắn tóc mình, vẫn không nhịn được hỏi. Trượng phu càng cẩn thận bao nhiêu, nàng lại càng sợ hãi bấy nhiêu.
"Không lâu đâu, ta dẹp yên Nùng Trí Cao sẽ về ngay. Nửa năm là đủ, có lẽ còn chẳng cần đến nửa năm. Lần này Địch Thanh, Dương Văn Quảng những hãn tướng như vậy đều xuất chinh, mọi người cùng nhau đánh dẹp một Nùng Trí Cao nhỏ bé thì có gì đáng kể."
Lục Khinh Doanh khó nhọc lật người lại, hai tay bám vào thành bồn tắm, đặt cằm lên mép bồn, bĩu môi nói: "Vậy tại sao chàng lại muốn Thôi Đạt liên kết với các thương hộ ở Thục Trung, nhất định phải vận chuyển lương thảo của chàng tới trại Thái Bình, Đàm Châu thuộc Quảng Nam Tây Lộ?
Đàm Châu là châu phủ cực nam duy nhất mà Đại Tống có thể khống chế, còn lại đều là các châu ki mi. Chàng dường như không cần thiết phải làm như vậy. Nùng Trí Cao ở châu Thất Nguyên, tuy rất gần với Đàm Châu mà chàng muốn tới, nhưng lại bị ngăn cách bởi một dãy núi lớn. Chàng lần này căn bản không phải đi gây sự với Nùng Trí Cao, mà mục tiêu của chàng dường như là Giao Chỉ quốc!"
Vân Tranh thả mái tóc đã gội sạch vào bồn tắm, nhẹ nhàng xoa bóp hai vai Lục Khinh Doanh, cười nói: "Người ta thường nói, lấy vợ không nên lấy người quá thông minh, quả đúng là như vậy! Những lời nàng vừa rồi nói, còn thông minh hơn cả phần lớn người ở Thục Trung. Nàng có biết không, thông minh như vậy khiến chúng ta những nam nhân này rất khó xử."
Lục Khinh Doanh dụi mặt vào cánh tay Vân Tranh hai lần, nói: "Nghe nói phụ nữ chỉ cần sinh con sẽ trở nên ngu ngốc đi một chút, thiếp thân sẽ cố gắng để mình ngu ngốc hơn. Chỉ là chàng nhất định phải trở về mới được."
Vân Tranh cười lớn nói: "Ta chỉ muốn giành lấy của cải của Giao Chỉ quốc, không hề có ý định hy sinh vì nước. Địch Thanh là kẻ quái gở, trước mặt văn thần thì dịu dàng nghe lời, nhưng trước mặt võ thần lại hung hăng ngang ngược. Tranh công với hắn chẳng có chút lợi lộc nào cho chúng ta. Cho dù có dẹp yên được Nùng Trí Cao thì tính sao? Kẻ sẵn sàng thò cổ ra lĩnh công đông như lông trâu, đại bộ phận vẫn là Cấm quân, sương quân của chúng ta sao tranh nổi với người ta? Chẳng qua, có thể nhân lúc Nùng Trí Cao và Địch Thanh đang giằng co, chúng ta tìm cơ hội đánh lén châu Quảng Nguyên, xem có thu hoạch gì không.
Nùng Trí Cao vốn là Tri châu Quảng Nguyên của Giao Chỉ quốc, tuy hắn thống hận Giao Chỉ, đã đoạn tuyệt với Giao Chỉ và đánh bại Thái úy Quách Thịnh Dật của Giao Chỉ. Nhưng rất kỳ lạ là hắn không thừa thắng xông lên chiếm lấy châu Quảng Nguyên, ngược lại thừa cơ tiến binh vào Đại Tống. Chẳng lẽ hắn cho rằng Đại Tống dễ đối phó hơn Giao Chỉ hay sao?
Năm Hoàng Hữu nguyên niên, Hoàng đế đã hạ lệnh quân binh ở Giang Nam và Phúc Kiến các nơi sẵn sàng trận địa đón địch, lại còn sai Cao Hoài Chính đốc suất quân bắt giữ bộ hạ của Nùng Trí Cao đã tiến vào Ung Châu. Thật không biết Hoàng đế nghĩ thế nào, lúc này biện pháp hữu hiệu duy nhất chính là quả quyết phản kích, đánh tan tặc nhân mới là đạo lý. Trấn an ư? Biện pháp đó chỉ càng cổ vũ sự kiêu ngạo của Nùng Trí Cao mà thôi."
Lục Khinh Doanh thở dài nói: "Hai quân giao chiến, nếu chàng ngang nhiên xuất binh, chủ soái Địch Thanh nói không chừng lại lấy chàng ra để ra oai. Thiếp thân nghe nói, chỉ cần gặp đại chiến, chủ soái thường tìm cớ giết chết một bộ hạ nào đó để thể hiện uy nghiêm của mình. Chàng đừng để hắn tìm thấy cớ."
Vân Tranh cầm tấm thảm bọc lấy thân thể trần truồng của Lục Khinh Doanh, hai tay vừa dùng sức đã ôm nàng ra khỏi thùng tắm, đặt lên chiếc giường êm ái bên cạnh, rồi lại lấy một chiếc chăn đắp kín cho nàng. Lúc này hắn mới nói: "Cớ ư? Chưa khai chiến đã dâng chiến thắng cho kẻ địch, đó là ngu xuẩn, là biểu hiện của sự không tin tưởng vào bộ hạ của mình.
Ta sở dĩ tình nguyện đi theo cách của Tào Vinh chứ không tìm đến Bao Chửng, Trương Phương Bình, mục đích của bọn họ chính là muốn tránh mặt Địch Thanh. Ta căn bản sẽ không chịu sự quản hạt của hắn, hắn có thể làm gì được ta?"
Lục Khinh Doanh cười, thò một cánh tay ra khỏi tấm thảm, nắm lấy tay trượng phu, nói: "Chàng luôn thông minh như vậy. Chẳng qua, chàng thật sự định mang đại quân đi cướp bóc Giao Chỉ sao? Giao Chỉ quốc mới do Lý Công Uẩn thành lập Lý triều cách đây bốn mươi năm, và dời đô về Thăng Long. Trước kia chàng luôn nói, khi một quốc gia mới lập tốt nhất đừng đi trêu chọc, bởi vì sự dũng mãnh và sắc bén của họ vẫn còn đó, ai đánh ai đều gặp bất lợi. Thế nhưng lần này tại sao chàng lại muốn thay đổi cách làm vậy?"
Tay Vân Tranh bị Lục Khinh Doanh giữ lại trong tấm thảm, đặt vào nơi mềm mại vừa lộ ra. Lục Khinh Doanh còn tinh nghịch nháy mắt với Vân Tranh: "Thôi đi, một mặt hỏi ta những đề tài khó, một mặt lại dùng nữ sắc câu dẫn ta, biện pháp này đúng là chỉ có nàng mới nghĩ ra được." Vân Tranh giả vờ nghiêm nghị nhưng lại không muốn rút tay ra: "Ta không đi tìm phiền phức với Giao Chỉ, lẽ nào lại đi trêu chọc Khiết Đan và Tây Hạ? Hay là Đại Lý và Thổ Phiên? Hồng thì phải chọn quả mềm mà bóp mới được.
Vũ Thắng quân đã trải qua đổ máu, nhưng lại chưa có kinh nghiệm đại chiến. Nói cho cùng, chúng ta vẫn là một đám đạo tặc tương đối mạnh, đánh hiểm mới là đường sống của chúng ta. Nếu bị Địch Thanh lôi ra chiến trường chính diện, tiến hành chém giết một chọi một, đó mới là bất hạnh của Vũ Thắng quân.
Có Địch Thanh làm yểm hộ, đại quân Giao Chỉ tất nhiên sẽ bị cuốn vào một phần lớn binh lực, vừa vặn để lại cho chúng ta một khoảng trống lớn để xoay sở. Nàng cứ nhìn địa hình Giao Chỉ sẽ biết, "Sơn Hải Kinh" cũng có ghi chép về Giao Chỉ quốc. Địa hình quốc gia đó tựa như một người ngồi xếp bằng với hai chân dang rộng, lãnh thổ hẹp dài định trước việc vận binh của họ không thể nhanh chóng. Đây chính là cơ hội, thoáng qua là mất. Ta đã chuẩn bị cho cơ hội này lâu như vậy, há có đạo lý nào lại không đi?"
Vân Tranh rút tay về, dùng đầu ngón tay ấn vào miệng Lục Khinh Doanh đang mấp máy, sau đó nhỏ giọng hỏi nàng muốn ăn gì không. Hắn đã không còn ý định thảo luận chuyện này với Lục Khinh Doanh nữa.
Cát Thu Yên lặng lẽ không tiếng động bước tới. Lục Khinh Doanh thích nhất nhìn vòng mông lớn của Cát Thu Yên khi nàng xoay người, nên cười hì hì muốn nàng đặt khay trà lên bàn nhỏ. Khi Cát Thu Yên khom lưng, Lục Khinh Doanh tinh nghịch chỉ vào vòng mông tròn như trăng kia với Vân Tranh, trong lòng lại muốn vỗ một cái.
Vân Tranh nắm chặt tay Lục Khinh Doanh, lắc đầu. Làm như vậy rất bất lịch sự, đối với Cát Thu Yên mà nói cũng là một sự sỉ nhục, bất kể là bàn tay của ai chạm vào mông Cát Thu Yên, đều là một sự sỉ nhục trần trụi.
Vân Tranh nhận chén trà Cát Thu Yên đưa tới, uống một ngụm rồi nói: "Gần đây ở nhà đã quen chưa?"
Cát Thu Yên chẳng hiểu vì sao lại đỏ mặt tía tai, cúi đầu nói: "Rất tốt, thiếp thân rất thỏa mãn."
"Ngươi muốn giữ đạo hiếu cho thân nhân của mình, đó là một mỹ đức. Trong nhà sẽ không có ai nói ra nói vào, ngươi cứ hào phóng bày bài vị người nhà ra, thoải mái tế tự, đừng che giấu gì cả. Chuyện của Di Lặc giáo đã như mây khói thoảng qua, tất cả đều kết thúc, rốt cuộc không ai có thể lật lại chuyện cũ của ngươi để công kích ngươi nữa. Muốn làm lễ siêu độ thì cứ đi làm, chuyện lễ siêu độ ngươi chỉ cần nói với lão Liêu, hắn sẽ giúp ngươi lo liệu chu toàn."
Cát Thu Yên cúi người thi lễ, cười nói: "Thiếp thân biết rồi, nhưng cũng không cần thiết đâu. Lão gia và phu nhân không chê thiếp thân, cho thiếp thân một chỗ ở yên ổn, đã vô cùng cảm kích rồi, chút chuyện nhỏ này thiếp thân không dám làm phiền lão gia."
Vân Tranh lắc đầu mỉm cười nói: "Ngươi là Cát Thu Yên, chỉ cần bỏ đi bối cảnh Di Lặc giáo, là một kỳ nữ quát tháo giang hồ. Một thanh Thanh Cương kiếm trong tay, mười tráng hán cũng khó mà lại gần, nhảy tường vượt mái như giẫm đất bằng, ai dám xem thường ngươi? Nhớ kỹ, đây là nhà của ngươi, nếu đã là nhà của ngươi, thì không cần thiết phải sống khép nép. Ngươi không nợ ân tình của ai cả, ngược lại trong nhà còn cần dựa vào ngươi chăm sóc. Ngươi xem đó, phu nhân và Tịch Nhục trong nhà đều sẽ đôi lúc làm nũng, chỉ có ngươi là không. Không cần thiết phải chịu đựng, không vui thì cứ nói."
Mặt Cát Thu Yên dường như càng đỏ hơn, ngay cả cổ cũng biến thành màu hồng phấn. Vân Tranh cau mày vuốt ve bàn tay đang định trêu ghẹo mông người khác của Lục Khinh Doanh. Cát Thu Yên lập tức che mặt chạy ra ngoài. Vân Tranh chẳng thể nào liên hệ được cô gái hay đỏ mặt này với người con gái yêu kiều từng đứng trên Lăng Vân Độ đàm phán với mình khi xưa.
"Phu quân à, một vưu vật như thế mà chàng cũng có thể nhịn được sao!" Lục Khinh Doanh thấy Vân Tranh dường như có chút tức giận, vội vàng rụt tay về trong tấm thảm, muốn đổi chủ đề.
Vân Tranh bất đắc dĩ nói: "Nàng đó, khi ta không ở nhà thì đoan trang hiền thục, sao ta vừa về đến nàng liền đổi tính nết? Vân Nhị và Tô Thức đốt rừng trúc, cũng bị nàng dễ dàng cho qua. Không thể làm như vậy được, đã là đầu xuân, bọn họ đốt bao nhiêu rừng trúc thì năm nay phải trồng lại bấy nhiêu. Ta sẽ đưa họ cùng đi trồng trúc. Vật đó là của chung mọi người, rất nhiều người đều dựa vào sản phẩm từ rừng trúc để sống qua, không thể xem thường được."
"Thiếp thân đã bồi thường tiền rồi, từng nhà đều có đủ, không thiếu của ai cả. Chàng đi trồng trúc làm gì, sao không ở nhà bầu bạn với thiếp thân thì tốt hơn bao nhiêu? Thiếp thân sắp sinh rồi, chàng không được phép rời đi. Nếu chàng không có ở đây, thiếp thân căn bản không có gan bước vào căn phòng sinh mà chàng đã sắp xếp cẩn thận kia. Thiếp thân nhìn qua, căn phòng ấy khiến người ta sởn gai ốc một cách vô ích. Bảy tám chiếc đèn dầu treo trong phòng, ban đêm thắp sáng lên, cả căn phòng chói chang đến lóa mắt. Đáng sợ nhất là trong căn phòng đó, ngay cả bóng cũng nhạt nhòa đến mức gần như không nhìn thấy."
Vân Tranh lấy tay cách tấm thảm sờ sờ cái bụng Lục Khinh Doanh đã lớn sắp nổ tung, vô cùng lo lắng. Đây là sinh con lần đầu, mình lại không có ở đây, mà nàng lại không thích hoạt động. Đứa bé đã lớn như thế, căn bản là không ổn. Nếu xảy ra chuyện thì phải làm sao bây giờ đây?
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được trao gửi độc quyền cho truyen.free.