Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trí Tuệ Đại Tống (Đại Tống Đích Trí Tuệ) - Chương 66: Địch ta khó phân

Khi Vân Tranh trông thấy Lãng Lý Cách cùng Tôn bảy ngón đang lùa đàn ngựa cụt đuôi của mình trở về, nước mắt hắn suýt chút nữa đã tuôn rơi. Rời khỏi hẻm núi, phía trước là một bình nguyên rộng lớn. Vân Tranh sau khi đóng trại xong liền dẫn ba trăm người quay lại Giá sơn. Nơi này cần phải tìm kiếm thật kỹ, tài bảo hẳn là ở đây.

Leo lên Giá sơn xong thì trời đã về chiều, mặt trời lặn dần. Núi Không Động quả nhiên không hổ danh là ngọn núi đệ nhất Tây Bắc, phóng tầm mắt nhìn ra một màu xanh biếc ngút ngàn. Trên sườn núi mây trắng vờn quanh, sương mù bốc lên, bao phủ núi Không Động một màn sương bí ẩn. Nhìn từ xa, trong núi phảng phất có Tiên gia đang uống rượu đánh cờ.

Mây khói thổi qua, một góc mái cong từ trong sương mù lộ ra. Chỉ nhìn mái cong ấy đã biết nơi đó có một ngôi miếu. Ngũ Câu vô cùng nghi hoặc, Vân Tranh lại thấy thú vị, một ngôi miếu xuất hiện trên danh sơn của Đạo gia, cũng coi là một điều độc đáo.

Phàm là núi cao, mây mù luôn từ sườn núi dâng lên, người ta gọi cảnh tượng này là "quấn đai lưng ngọc". Còn nếu núi không đủ cao, mây mù phất phơ từ đỉnh núi, cảnh tượng ấy lại được gọi là "mỹ nhân sa".

Vân Tranh đã từng trêu chọc Ngũ Câu về chùa Bạch Vân Thiền, nói rằng hắn vì cảnh đẹp, vì giữ cảm giác thần bí mà cố ý xây chùa miếu ở vùng sương mù lạnh lẽo ẩm ướt, thuần túy là giả thần giả quỷ mà không màng đến tính mạng của các tăng lữ trong chùa.

Ngũ Câu miệng thì cứng cỏi, kỳ thật chính hắn cũng hối hận. Lúc trước khi tuyên cáo, hắn một thân một mình đến huyện Đậu Sa, tự tay quyên góp một khoản tiền lớn mới kiến tạo nên chùa Bạch Vân Thiền. Khi đó chỉ nghĩ đến phong cảnh và số mệnh, duy chỉ có không nghĩ đến là con người. Khi hàn vụ phiêu diêu qua thiền phòng, tất cả vẻ đẹp đều hóa thành cái lạnh thấu xương.

Chùa Bạch Vân Thiền được kiến tạo là một sai lầm, lẽ nào ngôi miếu thờ này được kiến tạo cũng là một sai lầm đẹp đẽ hay sao?

Vân Tranh và Ngũ Câu liếc nhau. Rồi hắn phất tay áo xuống núi, dọc theo lối mòn gập ghềnh trơn trượt mà đi. Ngũ Câu cười nói: "Hòa thượng ở đây nhất định là một hòa thượng giàu có, hương hỏa nơi này nhất định vô cùng thịnh vượng."

"Làm sao mà biết?" Vân Tranh lấy ra một chiếc quạt xếp, phe phẩy vài cái, rồi lại xếp gọn.

"Nhiều năm mơ ước của hòa thượng là lát đá xanh lên con đường nhỏ Bạch Vân, nhưng nhiều năm như vậy vẫn không thể làm được. Vậy mà một ngôi chùa ở nơi đạo phỉ hoành hành lại có sự phô trương như thế, thật khiến hòa thượng kinh ngạc."

Vân Tranh kẹp quạt vào sau cổ áo, cười ha ha một tiếng rồi dẫn đầu đi về phía ngôi chùa. Vừa đi vòng qua chân núi, đã thấy một ngôi chùa vô cùng hùng vĩ. Trên biển hiệu viết: Chân Thừa Thiền Tự.

Lúc này, cổng chùa đóng chặt, chỉ có mấy con quạ xám đậu trên cây xung quanh "quạ quạ" kêu vang. Vân Tranh không gõ cửa, mà hứng thú nghiên cứu bia văn trước cửa chùa. Ngũ Câu liếc nhìn bia văn, cười nói: "Đường Trinh Quán năm thứ mười ba, do Nhân Trí pháp sư chủ trì kiến tạo. Căn cứ «Sơn Chí» và các tư liệu bia ký ghi chép, Đường Thái Tông Lý Thế Dân từng ban thưởng đất đai, cho phép Nhân Trí sư làm tổ sư tại núi Không Động, mở đá xây thềm, khởi đầu chùa chiền ở núi Không Động. Hậu thế liền tôn làm tổ đình Không Động. Ngôi chùa này vẫn luôn là một chốn tu hành lớn ở núi Không Động. Đời Đường xưng là 'Minh Tuệ Thiền Viện', nay gọi là 'Chân Thừa Tự'.

Hòa thượng chỉ biết Minh Tuệ Thiền Viện, nhưng lại không biết Chân Thừa Tự. Minh Huy Thiền Viện sớm đã bị chiến hỏa hủy hoại trong thời Ngũ Đại Thập Quốc chinh chiến, không ngờ nay chùa miếu lại tái sinh từ trong lửa. A Di Đà Phật, thiện tai, thiện tai.

Tương truyền trong chùa có một tòa tháp Lăng Vân, khởi công xây dựng từ đời Đường, là tháp gạch xanh tám cạnh bảy tầng, cao chín trượng sáu thước, sừng sững uy nghi, khiến người ngưỡng vọng. Trong tháp thờ tám mươi tám pho tượng Phật theo danh hiệu tám mươi tám Phật, vô cùng trang nghiêm. Đã đến nơi đây thì không thể không bái."

Vị tăng nhân chỉnh tề lại y phục tăng nhân, rồi bước lên mười bậc thềm, khẽ gõ vào vòng cửa. Không lâu sau, một lão tăng không rõ tuổi mở cửa chùa, nheo mắt dò xét Ngũ Câu rồi nói: "Bản tự thuộc Thiền Tâm tông, chuyên tu Phật tâm, không tiếp nhận tăng nhân hành cước khắp nơi. Sư huynh có thể tìm nơi khác trú ngụ, từ đây đi về phía trước chưa đến năm dặm, có một nhà tín nam tín nữ thiện lương, có lòng bố thí, sư huynh có thể đến đó nghỉ chân."

Ngũ Câu chắp tay nói: "Phật môn là cánh cửa rộng mở, nói gì Thiền tâm, Đạo tâm, mọi Phật pháp trước tòa Phật tổ, đều chỉ là cỏ rác mà thôi. Tăng nhân không bái Phật, mới là đại bất kính."

Dứt lời, hắn dùng thân hình đồ sộ của mình đẩy lão hòa thượng sang một bên, sải bước đi vào chùa. Vân Tranh cười ha ha một tiếng, cũng đi theo vào, chỉ là lấy chiếc quạt trên cổ mình xuống mà phành phạch.

Vàng lá là vật dụng thiết yếu của Vân Tranh. Hắn lấy ra hai miếng đặt vào tay lão tăng nói: "Thêm tiền dầu đèn."

Vừa bước vào cửa, Vân Tranh liền thấy một chữ "Tâm" to lớn. Chữ này không phải viết bằng bút lông, mà là được khắc trên một tảng đá lớn, nét chữ mạnh mẽ, cổ kính. Vân Tranh cảm thấy đây không giống như chữ của một tăng nhân, mà giống như nét bút của một vị đại tướng quân thống lĩnh ngàn vạn binh mã, nét móc bạc như sắt, khí thế phi phàm.

Hắn nhìn một hồi chữ, dưới chữ lại không có lưu danh. Vị lão tăng kia đứng chắp tay một bên như khúc gỗ khô, dường như không hề bận tâm đến đám người trước mắt.

Trong chùa miếu, những thứ nên có đều có, như Đại Hùng Bảo Điện, Thiên Vương Điện, Ngọc Phật Điện, Địa Tạng Điện, Vi Đà Điện, Già Lam Điện cùng chuông trống đều đầy đủ. Hương nến trong đại điện cũng có, tượng Kim Thân cũng được bảo tồn rất tốt. Quan trọng nhất là vô cùng sạch sẽ, xem ra có người lúc nào cũng quét dọn lau chùi. Toàn bộ chùa miếu chỉ thiếu các hòa thượng. Vị tăng nhân mập mạp vẫn đi cùng mình, mà vị hòa thượng già gầy này nhìn thế nào cũng không thể là một người có thể quản lý cả ngôi chùa ngăn nắp, gọn gàng như vậy.

Ngũ Câu gặp Phật là bái, thành kính vô cùng. Đoạn đường này không biết đã bái bao nhiêu pho tượng Phật, cũng không biết đã dâng bao nhiêu nén hương. Vị hòa thượng đa lễ ấy ngay cả tượng gỗ sau cánh cửa cũng đã bái qua, sắc mặt lại càng thêm bi thương.

Ông ấy dường như rất khó chịu, vị lão hòa thượng kia cũng có vẻ rất khó chịu. Khi Ngũ Câu niệm kinh, hắn cũng ở một bên gõ mõ và tụng kinh khẽ. Đến lúc này, Vân Tranh mới tin rằng đây là một vị hòa thượng chân chính.

Kinh văn khô khan khó hiểu, nếu không có vài chục năm công phu thì tuyệt đối không thể lĩnh ngộ chân ý trong đó, còn muốn thuộc lòng lại càng khó hơn. Ngũ Câu đang niệm kinh, Vân Tranh lại ngồi vắt chân ở ngưỡng cửa, quan sát xung quanh. Chẳng biết từ lúc nào, trời đã tối. Ngay khi Vân Tranh định tìm chỗ ngủ, hắn phát hiện những con quạ xám vẫn không chịu nghỉ ngơi.

Thuyết "chim đậu cành lạnh không chịu ngừng" chỉ dành cho con người, quạ đen không có ý chí sâu sắc đến vậy. Chỉ cần có thể trở về tổ, nó sẽ không muốn bay lung tung vô định.

"Tổ của những con quạ xám kia ở đâu?" Vân Tranh đợi lão hòa thượng niệm kinh xong, liền khẽ hỏi.

Gương mặt lão hòa thượng run rẩy khẽ, rồi thành thật chỉ về tòa tháp cao phía sau ngôi chùa. Tòa tháp này hẳn là tháp Lăng Vân mà Ngũ Câu đã nhắc đến. Trong bóng đêm tối mịt nhìn đen kịt, quả nhiên có cảm giác như đâm thủng trời cao.

Lương Tiếp và Bành Cửu lập tức dẫn người bao vây tòa tháp này. Bành Cửu cúi người dùng ngón tay vốc một chút đất trên mặt đất, đưa lên mũi ngửi, nói với Vân Tranh: "Tướng chủ, là máu, chắc chắn chưa quá một canh giờ."

Vân Tranh nhẩm tính thời gian, phát hiện một canh giờ trước đó, mình vẫn còn đang sốt ruột tìm ngựa. Cho dù Lãng Lý Cách và Tôn bảy ngón có bản lĩnh đến mấy cũng không thể mang về nguyên vẹn số ngựa chiến. Rốt cuộc vẫn thiếu năm con. Vân Tranh dẫn người tìm rất lâu mới tìm thấy chúng trong một cái ao nhỏ trên núi, nơi đó toàn là bụi gai khô cằn, ngựa chiến bị mắc kẹt bên trong không ra được.

Lúc đó cũng là thời điểm Hàn Lâm và Mã Kim Hổ đang truy lùng Tần Lũng. Không biết ai đã bị thương, dù sao cũng không thể là Hàn Lâm bọn họ, bởi vì Vân Tranh tìm rất lâu, đều không tìm thấy vết tích mà Hàn Lâm để lại.

Kiến trúc bảo tháp này thật sự rất đáng ghét, trên dưới chỉ có một lối đi duy nhất, đó là cầu thang. Ngoại trừ Hoàng Hạc Lâu có lối nam và lối nữ, các tháp hình tháp khác cũng chỉ có một cầu thang dẫn lên đỉnh. Tầng cao nhất của bảo tháp lại gọi là "Ôm Nhật Ngậm Châu", chỉ vừa đủ cho người từ từ chui vào. Trong tình cảnh như vậy, Vân Tranh cảm thấy chui đầu vào chắc chắn bị người chém, đó không phải là một ý hay.

Lương Tiếp, người quen thuộc với việc săn bắn trong gia tộc, cười hì hì ôm đến một đống bụi rậm lớn, còn đổ thêm chút nước lên bụi rậm. Sau khi đốt cỏ khô ở dưới, khói đặc liền theo tháp hình ống khói bốc lên.

Vài loại thực vật khi đốt cháy có mùi rất khó chịu cũng bị thợ săn trại Đậu Sa ném vào đống lửa. Trên bảo tháp lập tức liền xuất hiện tiếng ho kịch liệt. Nghe thấy tiếng động, Vân Tranh liền vui mừng, rất rõ ràng, một trong số đó chính là Tần Lũng, tên này ngay cả tiếng ho cũng khác biệt rất lớn so với người khác.

"Lão Tần, xuống đây đi, chúng ta nói chuyện đàng hoàng. Bây giờ ở trong sơn cốc xa quá, ngươi nói gì ta nghe không rõ lắm. Xuống đây chúng ta nói chuyện từ từ, mọi việc đều dễ thương lượng. Đều là người có học, không thể mất đi lễ nghi a."

Qua một hồi lâu, từ trên tháp vứt xuống bốn thanh đao. Dưới sự áp giải của quân sĩ trưởng Giáp Tử doanh, Tần Lũng cùng bốn đạo phỉ áo đen chui ra khỏi tháp, chỉ là không còn vẻ kiêu ngạo, hống hách như ban ngày.

Vân Tranh thân mật khoác vai Tần Lũng nói: "Ta vẫn muốn hỏi ngươi, nói rõ ràng chuyện ban ngày. Dựa theo biểu hiện ban ngày của ngươi, tuyệt đối không phải một lão thủ giang hồ có thể làm ra chuyện đó. Ta chỉ muốn biết Cái Thiên Vương đi đâu rồi? Vì sao mọi chuyện ở đây dường như đều do ngươi làm chủ?

Nếu là Cái Thiên Vương, ta dám cam đoan, hiện tại cục diện tệ nhất cũng sẽ là lưỡng bại câu thương. Ngươi đủ xảo quyệt, nhưng tuyệt đối không phải một hùng tài có thể thống lĩnh một phương. Nói thật, hôm nay ta đại thắng xong, cũng cảm thấy vận khí của mình tốt không thể tốt hơn. Ngươi phái ba ngàn người ra chịu chết, điểm này ta thật sự không ngờ tới. Ai sẽ nghĩ rằng ngươi phái người ra chịu chết, chính là để tiêu hao nỏ tên của ta? Nếu ngươi đủ quả quyết, chờ những người kia bị ta giết sạch rồi lập tức mang binh đánh lén tới. Ngươi có biết không, nói như vậy ta ngay cả cơ hội phóng ngựa giẫm đạp ngươi cũng không có. Giúp ta giải thích một chút, tránh cho ta đêm nay không ngủ được."

Tần Lũng vén tay áo lau giọt mồ hôi trên mặt, do dự nhận lấy bình nước mà Vân Tranh đưa tới, uống một hơi dài rồi ngồi phịch xuống đất, uể oải nói: "Tướng quân, ngài cũng thấy đó, vãn sinh thật ra đều đang giúp ngài mà!"

Câu nói này vừa thốt ra, không chỉ Vân Tranh ngây người, mà bốn tên đạo phỉ bị trói như bánh chưng kia cũng kinh ngạc nhìn về phía này.

Những dòng chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free