(Đã dịch) Trí Tuệ Đại Tống (Đại Tống Đích Trí Tuệ) - Chương 67: Đoạt vợ mối hận + Bốn chương đã đổi mới, tiếp tục cầu phiếu
"Giúp ta? Vì giúp ta mà ngươi lại hại chết đầy cả bãi sông người ư? Chuyện này thật khó hiểu. Cho dù không dùng, những người kia kéo đi khai hoang, chăn nuôi, hay lập đồn điền cũng đủ sức nuôi sống đội đạo phỉ tinh nhuệ của ngươi mà. Ngươi xem kìa, dù thế nào họ cũng dám vung đao xông vào ta, vậy cũng là đạo phỉ đạt tiêu chuẩn rồi còn gì. Ngươi để ta suy nghĩ đã, đầu óc ta giờ hơi bối rối."
Đây là lần đầu tiên Vân Tranh nhận ra sự phán đoán của mình có vấn đề, thậm chí không chỉ là có vấn đề mà còn hoàn toàn sai lầm. Núi Không Động, hang ổ giặc cướp đã tồn tại nhiều năm, Đức Thuận quân sáu, bảy lần vây quét đều không thành công, trong đó sáu lần đại bại trở về. Hai vị thống quân được tôn kính, một là Hàn Kỳ với chiến công hiển hách, một là Phú Bật với tài sát phạt quyết đoán, dứt khoát. Nếu nói Đức Thuận quân không phải đội quân tinh nhuệ của Tây quân, e rằng ngay cả Hoàng đế và người Tây Hạ cũng không cam lòng chấp nhận. Nếu nói sáu vị tướng quân của Đức Thắng quân bị chặt đầu là vì nhu nhược vô năng, thì trong Đại Tống e rằng không còn nhiều sĩ binh dám chiến đấu nữa. Nếu nói Hàn Kỳ và Phú Bật là quan viên bất tài, thì Đại Tống sẽ không có ai dám tự xưng là năng thần.
Đạo phỉ núi Không Động khống chế yếu đạo huyết mạch từ Hà Đông đến phủ Kinh Triệu, quan binh binh lực hùng hậu mà vẫn bó tay chịu trói...
Vân Tranh chưa từng nói dối, ngay cả khi đã giết sạch đạo phỉ, hắn cũng không dám tin mình chỉ phải trả giá chưa đến ba mươi người mà đã tiêu diệt triệt để bọn tội phạm đáng sợ nhất trên con đường Tây Bắc.
Giành thắng lợi thật dễ dàng, dễ dàng đến mức khó tin.
"Ta và Mị Nương từ nhỏ đã thanh mai trúc mã, cha ta nói đợi khi chúng ta tròn mười sáu tuổi sẽ cho chúng ta thành thân. Ta còn nhớ rõ năm đó sau khi đính hôn, ta ghé trên đầu tường lén nhìn Mị Nương, bị thím ta tưởng là Đăng Đồ Tử rình trộm Mị Nương nên cầm chùy đập vỡ đầu ta. Nàng ở cửa nhỏ khóc lóc băng bó vết thương cho ta, và đó là lần đầu tiên ta chạm vào vòng eo Mị Nương... Sau khi kết hôn, ta đọc sách, Mị Nương chăm lo gia nghiệp. Một khi Đông Hoa môn bảng vàng đề tên, tự nhiên có thể rạng rỡ tổ tông..."
"Khoan đã, Mị Nương là ai? Có liên quan gì đến chúng ta?" Thấy Tần Lũng mở miệng như máy hát, chuẩn bị kể lể trường thiên, Vân Tranh vội vàng ngắt lời. Điều hắn muốn biết nhất lúc này là tại sao đường đường Nhị đương gia của núi Không Động này lại giúp mình xử lý cường đạo, chứ không phải nghe hắn kể lể chuyện tình yêu thanh mai trúc mã.
Tần Lũng lập tức nhảy dựng lên, chỉ thẳng vào mũi Vân Tranh mà chửi ầm ĩ: "Đều tại bọn cẩu quan vô năng các ngươi! Sáu lần vây quét đạo phỉ Không Động đều thất bại thảm hại mà quay về. Lần cuối cùng còn để người ta công phá Nghi Châu. Nương tử đáng thương của ta cứ thế mà bị Cái Thiên Vương đáng chết đó bắt đi..."
Vân Tranh giật mình như bị điện giật, nhảy phắt dậy chỉ vào Tần Lũng nói: "Cũng chỉ vì Cái Thiên Vương cướp mất vợ ngươi?"
"Lý do này còn chưa đủ sao?" Tần Lũng dường như rơi vào một loại ma chướng nào đó, nắm lấy cổ Vân Tranh, nghiêm nghị hỏi.
Lương Tiếp và Bành Cửu phải dùng rất nhiều sức lực mới tách được gã này ra. Vân Tranh mặt đỏ lên, chật vật ho khan nói: "Đủ rồi! Đã đủ rồi! Thù giết cha, mối hận cướp vợ, hai mối cừu hận này mà không báo thì uổng công làm người! Ngươi nói trước xem ngươi làm sao lại trở thành Nhị đương gia của người ta."
Một tên đạo phỉ bị trói chặt như bánh chưng cắn răng nói: "Còn có thể thế nào nữa! Lão bà hắn có mị lực quyến rũ đó. Lão đương gia không biết ăn phải bùa mê thuốc lú gì mà đối với ả ta lời gì cũng nghe theo. Thằng thư sinh trắng trẻo này chỉ trong vỏn vẹn ba năm đã từ một tên thư sinh biến thành Nhị đương gia của núi Không Động này. Nhị đương gia lúc trước chỉ nói thêm vài câu đã bị lão đương gia một đao chém chết ngay tại chỗ rồi. Tần họ, ngươi hủy núi Không Động, ông đây làm quỷ cũng không tha cho ngươi!"
Tần Lũng cười khẩy nói: "Hắc Tam, ngươi không phải cũng muốn làm Đại thống lĩnh kỵ binh mới cùng ta vứt bỏ những gánh nặng lớn kia, chuẩn bị công thành đoạt đất, xưng bá một phương sao? Không có ngươi phối hợp, ba người còn lại sẽ nghe lời ta sao? Ta biết ngươi có ý đồ gì. Một khi chúng ta cướp bóc thành công, ngươi sẽ nắm chắc kỵ binh trong tay, đến lúc đó xử lý Đại đương gia và ta, chính ngươi liền có thể xưng vương xưng bá. Suốt ngày ngươi luôn đề nghị Đại đương gia rằng chúng ta nên chiếm Nghi Châu, sau đó từ từ thẩm thấu và công phạt bốn phía, cuối cùng người kiến quốc chính là ngươi phải không? Lần này ta đã thỏa mãn tâm nguyện của ngươi, cho ngươi cơ hội xử lý cả Đại đương gia lẫn lão bộc. Bây giờ ngươi cuối cùng cũng vừa lòng đẹp ý rồi chứ? Chẳng ai thoát được, tất cả đều phải chết! Ha ha ha! Khi bị chém đầu ở phủ Kinh Triệu, ông đây nhất định sẽ ngửa mặt lên trời cười lớn, chỉ cầu tướng quân có thể chém đầu ta sau cùng, để ta tận mắt chứng kiến các ngươi xuống Địa ngục!"
Bốn tên bị trói như bánh chưng lăn lộn trên mặt đất chửi rủa Tần Lũng. Tần Lũng cũng không chịu yếu thế, ỷ mình không bị trói nên đạp cho bốn tên đạo phỉ lăn lộn khắp đất.
Vân Tranh chống cằm ngồi nhìn bọn chúng ầm ĩ, gào thét, chửi rủa. Ngũ Câu đầy vẻ khâm phục chắp tay với Vân Tranh nói: "Lần này hòa thượng ta coi như hoàn toàn chịu phục. Trên đời này có người trời sinh dũng mãnh, có người trời sinh thông tuệ, nhưng xem ra e rằng hạng người nào cũng không thể sánh bằng người trời sinh may mắn. Ngươi chính là người trời sinh may mắn đó. Đại sự quốc gia như vậy mà đến trước mặt ngươi đều hóa thành trò đùa. Nếu hòa thượng ta không tận mắt nhìn thấy, nhất định sẽ không tin."
Vân Tranh chống cằm, nói: "Một hòa thượng như ngươi biết được gì. Vận khí thực ra chính là trí tuệ và sự trùng hợp gộp lại mà thành. Nếu là một kẻ ngu ngốc, cho dù khí vận có đủ đến mấy thì thế nào? Đem vào hoàn cảnh hôm nay mà thử xem, chỉ cần hơi thiếu quyết đoán một chút, e rằng chết còn khó coi hơn cả heo. Ngươi cho rằng ta dùng ngựa chiến áp chế đạo phỉ, cuối cùng bỏ qua những con ngựa chiến quý báu để làm búa phá sóng, là ai cũng có thể làm ra sao?" Nói xong, hắn trừng mắt nhìn Ngũ Câu một cái, liền đứng dậy, ngăn Tần Lũng đang thở hồng hộc lại nói: "Được rồi, đừng chấp nhặt với bọn chúng nữa. Mau dẫn ta đi tìm Cái Thiên Vương. Lão già đó chưa bị ta đánh gãy gân chân gân tay, trong lòng ta vẫn còn rất khó chịu."
Tần Lũng bỗng nhiên quỳ sụp xuống đất, cắm đầu xuống phiến đá, va đập "bang bang". Không bao lâu, trên trán liền máu tươi bê bết một mảng. Vân Tranh ngăn gã này lại, liền nghe hắn vội vàng nói: "Những chuyện xấu trước đây đều do Cái Thiên Vương làm ra, hai năm nay, mọi chuyện xấu đều do ta gây ra. Dù thế nào cũng không liên quan đến Mị Nương. Ta sẽ cùng bọn chúng đến phủ Kinh Triệu chịu chém đầu, ngươi hãy tha cho Mị Nương, cho nàng ít tiền rồi để nàng đi đi!"
Vân Tranh không kìm được nói: "Ai có lòng dạ giết ngươi? Công lao trời biển này của ngươi, ngươi không thấy phiền phức sao? Đem ngươi đến chỗ tướng công Phú Bật ở phủ Kinh Triệu mà nói đạo phỉ núi Không Động là do ngươi dùng kế diệt trừ, thì mặt mũi ta cùng cấp dưới biết đặt vào đâu? Còn thăng quan phát tài thế nào nữa? Một lát nữa tìm được Cái Thiên Vương cùng kho báu rồi, ngươi có thể lấy bao nhiêu tiền thì cứ lấy bấy nhiêu, mang theo vợ ngươi chạy xa đến đâu thì cứ chạy đến đó, thích đi đâu thì đi đó. Chỉ cần ngươi không đi khắp nơi kể chuyện nơi đây, ai quản ngươi chứ."
Nghe Vân Tranh nói, Tần Lũng đứng sững tại chỗ. Mãi một lúc lâu sau mới nói: "Ngươi nói là sự thật ư? Ngươi không lo lắng những người kia nói hươu nói vượn sao?"
Vân Tranh cười khẩy nói: "Ta mang theo các huynh đệ là muốn phát tài. Chuyện đã thuận lợi vô cùng, chúng ta cũng không cần làm phức tạp. Ngươi coi như là tích đức, vốn dĩ nên giết chết cả ngươi mới phải, nhưng đã đến bước này rồi, ta vẫn sẽ nghiêm túc để người tốt có báo đáp tốt, kẻ ác bị trừng phạt. Cứ như vậy, ta lấy thêm chút tiền tài cũng coi như là trời xanh ban thưởng, không có nhân quả báo ứng, chẳng phải là một chuyện tốt sao?"
Tần Lũng nhìn Vân Tranh ngửa mặt lên trời cười lớn, chắp tay nói: "Không ngờ ngươi vẫn là người quan tâm đến nhân quả báo ứng."
"Ngẩng đầu ba thước có thần minh, những suy nghĩ dơ bẩn vẫn nên ít nảy sinh thì hơn. Thuận theo thiên mệnh, chẳng phải là một loại lý niệm mà kẻ đọc sách chúng ta nên tuân thủ nghiêm ngặt sao?"
Tần Lũng gật đầu nói: "Quả đúng là như thế!" Nói dứt lời liền mời Vân Tranh cùng hắn cùng ra khỏi cổng chùa. Ngũ Câu đi ngang qua bên cạnh lão hòa thượng, nói: "Từ nay về sau, sa môn sẽ được thanh tịnh. Mặc kệ gọi là thiền viện gì hay gọi là Chân Thừa tự, đều sẽ là một mảnh Tịnh Thổ. Đại sư sau này không cần lại rải hạt cơm trước cửa chùa để hấp dẫn quạ đen đến nữa. Chữ 'Tâm' trong chùa kia vẫn nên gỡ bỏ thì hơn, khí sát phạt quá nặng. Chữ đó phải là bút tích của Cái Thiên Vương mới đúng, quá không xứng với vẻ cổ kính u tĩnh của chùa."
Lão hòa thượng ngẩng đầu, trong mắt không còn vẻ che giấu, thay vào đó là một đôi mắt sáng tỏ, thấu hiểu lẽ đời, gật đầu nói với Ngũ Câu: "Vị tướng quân kia nói không sai, thế sự nhân quả khó lường, cứ thuận theo tự nhiên thì hơn."
Ngũ Câu cười hì hì nói: "Người kia tuy thủ đoạn rất cao, nhưng lòng dạ cũng rất mềm, mà lại lời hứa trọng như ngàn cân. Ngươi yên tâm, hắn nói không làm hại Tần Lũng và nữ tử kia, thì tuyệt đối sẽ không làm hại."
Lão hòa thượng mắt thấy đám người giơ bó đuốc đi về phía trang viện cách đó năm dặm, chắp tay niệm một tiếng Phật hiệu. Từ sau cửa chùa, ông lấy ra một bát nước sạch rảy lên thềm đá, rồi dùng chổi ra sức lau. Từ trong rừng cây, hơn mười vị tăng nhân trẻ tuổi đi tới. Một tiểu sa di nhỏ bé tiếp lấy chổi của lão hòa thượng, giúp lau bậc thang. Lão hòa thượng xoa xoa đầu trọc của sa di, cười ha ha một tiếng, rồi xoay người tiến vào chùa. Không bao lâu, trong chùa chuông trống cùng vang...
Tần Lũng dẫn đoàn người không bao lâu liền đi tới trước trang viện. Đây là một trang viện hết sức bình thường, gạch xanh ngói xanh, tường trắng. Góc tường còn trồng một bụi trúc lớn, có lẽ do mùa xuân đến, lá cây một lần nữa bung nở sức sống. Dưới ánh đuốc lúc sáng lúc tối, những chiếc lá xanh biếc trông như được chấm bằng mực tàu.
Một tiểu nha hoàn mở cửa, phát hiện bên ngoài toàn là quân lính mặt mày hung tợn, liền thét lên một tiếng "Phu nhân mau chạy!" rồi muốn chặn cửa lại, nhưng đã bị Tần Lũng ngăn lại. Hắn cười nói: "Tiểu Mai, không cần lo lắng. Thời gian khổ cực của chúng ta đã kết thúc, lát nữa chúng ta sẽ rời khỏi Ma Quật này, đến một nơi khác mà sống."
Tiểu Mai run lẩy bẩy đi theo sau lưng Tần Lũng, không ngừng quay đầu nhìn Vân Tranh ở phía sau. Vân Tranh nhe răng cười nói: "Đúng vậy, lát nữa các ngươi sẽ đến một nơi tốt đẹp."
Tiểu nha đầu lại một lần nữa thét lên một tiếng. Tần Lũng quay đầu lại giận dữ nói: "Tướng quân, lát nữa ngươi nhìn thấy Mị Nương, chớ có hù dọa nàng, nàng từ nhỏ lá gan đã nhỏ, không chịu được dọa nạt."
Vân Tranh ngượng ngùng sờ mũi một cái, tiếp tục đi lên phía trước. Trang viện không tính là lớn, cũng chỉ có ba dãy nhà, thậm chí còn không nhiều bằng nhà Vân gia ở Thục Trung, nhưng muốn so với Vân gia thì lịch sự tao nhã hơn một chút. Tuy nói nơi này là Hà Đông, nhưng chẳng một chút nào gợi lên cảm giác thô kệch của Tây Bắc, ngược lại, nhìn khắp nơi lại toát lên vẻ tinh xảo của Giang Nam.
Đi đến sân giữa, một nữ tử áo tím đẩy cửa phòng ra, ánh mắt lạnh lẽo nhìn thấy đầy sân quân lính. Một thanh ngân đao nắm chặt trong lòng bàn tay, móng tay dài dường như đã đâm sâu vào lòng bàn tay, có máu tươi chảy ra. (Chưa hết, còn tiếp...)
PS: Chương thứ tư, xin lỗi đã chậm vài phút.
Bốn chương đã được cập nhật, tiếp tục cầu phiếu.
Xin nói với các huynh đệ và chị em một chuyện, đó là về sự kiện lễ hội Anime Thành Đô. Kiết Dữ sẽ đến Thành Đô để tổ chức hoạt động ký bán, đồng thời còn có sự kết hợp Mặc Minh Kỳ Diệu sẽ trình diễn ca khúc cổ phong mới viết cho sách tại buổi tiệc.
Nếu có anh chị em nào ở Thành Đô, mời cùng đến, chúng ta sẽ gặp mặt nói chuyện dài một chút về con đường chuyên biệt và Đại Tống, đương nhiên còn có Ngân Hồ Kiết Dữ trong truyền thuyết. Ai thích uống rượu chúng ta sẽ uống rượu, ai không thích uống rượu ta còn có sổ tay ngoại truyện để tặng, đương nhiên còn có xà phòng. A!!!! Tại sao xung quanh ta lại là xà phòng hình ngọc tỷ?
Chỉ duy nhất truyen.free nắm giữ toàn bộ quyền phát hành bản dịch này.