Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trí Tuệ Đại Tống (Đại Tống Đích Trí Tuệ) - Chương 68: Lão bà đến cùng là của ai?

Tần Lũng nói người phụ nữ gan nhỏ, giờ phút này lại toát ra khí thế áp đảo ngàn quân. Lương Tiếp, người với bộ trọng giáp đẫm máu, tay nắm đôi thiết chùy, lúc này tựa như Ma Thần từ Địa ngục bước ra, nhưng lại không bằng người phụ nữ này thu hút sự chú ý. Tất cả quân sĩ Giáp Tử doanh, kể cả Vân Tranh, đều đang nhìn cô gái ấy. Chỉ riêng Tần Lũng là lo lắng khôn nguôi, hắn cho rằng, bất cứ người đàn ông nào cũng sẽ mê mẩn nàng.

Vân Tranh bĩu môi. Người phụ nữ này có khuôn mặt hồ ly, đôi mắt đào hoa lúng liếng, ngực nở eo thon, vòng mông đầy đặn nảy nở, trời sinh là một tuyệt sắc hại nước hại dân. Cái Thiên Vương đã sủng ái nàng ba bốn năm, rồi sau đó nàng lại cùng chồng cũ của mình dùng xích sắt trói Cái Thiên Vương lại như nuôi chó. Đó chính là một bài học. Kiểu phụ nữ như vậy không đáng tin.

"Vợ ngươi à?" Vân Tranh chỉ tay vào cô gái áo tím hỏi Tần Lũng. Tần Lũng nuốt khan một tiếng, gật đầu nói: "Đúng vậy, nàng chính là vợ ta. Là ta bất tài không thể bảo vệ nàng, trái lại để nàng phải chịu đựng bao năm khổ sở."

"Lần sau ngươi nên che chắn vợ mình cẩn thận một chút. Ngươi nhìn xem đôi mắt đào hoa kia, sóng mắt đưa tình, dù không nói lời nào cũng như đang quyến rũ người ta vậy. Sau này khi dời chỗ ở, tuyệt đối đừng chọn nơi sát đường. Vẻ ngoài như bánh bao thịt thế này rất dễ chiêu dẫn chó hoang. Thôi được rồi, bảo vợ ngươi thu dọn đồ đạc đi, trời sáng là các ngươi phải lên đường ngay. Giờ thì dẫn ta đi xem Cái Thiên Vương. Ha ha ha, ngươi may mắn lắm đấy, trong mắt ta, lão bà của ngươi dù có đẹp như bánh bao thịt cũng chẳng hợp khẩu vị bằng Cái Thiên Vương đâu."

Vân Tranh vừa trêu chọc vừa nói lời thô tục. Thế nhưng Tần Lũng và Mị Nương nghe xong lại thở phào nhẹ nhõm. Lương Tiếp và Bành Cửu càng ồn ào cười lớn, chỉ có Hàm Ngưu khẽ lầm bầm: "Không đẹp bằng phu nhân nhà ta."

Mị Nương nghe vậy, khom người nói với Vân Tranh: "Chỉ có người thực sự đẹp trong lòng mới là mỹ nhân đích thực. Thiếp thân vốn là liễu yếu đào tơ, nay lại thành liễu Chương Đài, làm sao sánh được với tôn phu nhân quốc sắc thiên hương, ung dung hoa quý."

"Ngày trước liễu Chương Đài múa lượn duyên dáng, tùy quân trèo bẻ cành non tơ. Nay đã vẽ vào trong tranh, không cho gió đông lại lay động." Vân Tranh cười lớn đọc xong bài thơ, rồi vỗ vai Tần Lũng, ý bảo hắn dẫn đường để được chiêm ngưỡng sự oai hùng của Cái Thiên Vương.

Nghĩ đến chữ "Tâm" mà Cái Thiên Vương đã viết ở Minh Tuệ thiền viện, Vân Tranh liền rất muốn mở rộng tầm mắt về nhân vật văn võ song toàn này. Còn về việc đọc thơ cho vợ Tần Lũng nghe, thuần túy là vì nhớ đến một nữ tử ở hậu thế mà thôi.

Mị Nương khẽ quỳ xuống, sau đó được nha hoàn dìu vào phòng. Tần Lũng hắc hắc cười nói: "Tướng quân xuất khẩu thành thơ, ý tứ thâm sâu. Tần Lũng bội phục. Giờ đây, Mị Nương, cành liễu Chương Đài này đã được hạ quan ghi vào bức họa, tuyệt đối không cho phép gió đông nào làm nàng lay động mảy may nữa."

"Nhanh lên đi, ta không có tâm trạng mà nói vớ vẩn chuyện nhỏ nhặt về vợ ngươi. Bây giờ gặp Cái Thiên Vương mới là chuyện đứng đắn."

Tần Lũng cười ha hả, liền dời một tảng đá trong sân ra, lộ ra một cái ròng rọc kéo nước. Chỉ có điều, trên ròng rọc kéo nước ấy lại quấn quanh dây xích sắt. Chỉ thấy Tần Lũng lay động ròng rọc, ngay vị trí giếng nước liền xuất hiện một chiếc thang. Không đợi Tần Lũng lên tiếng, Lương Tiếp và Bành Cửu đã dẫn đầu theo thang bò xuống. Vân Tranh nói với Ngũ Câu: "Ngươi vẫn là đừng xuống thì hơn."

Ngũ Câu cười nói: "Không cần lo lắng cho hòa thượng. Hòa thượng đã từng chứng kiến những biến cố thảm khốc nhất trên đời, trái tim này sẽ không bị lay động."

Vân Tranh bất đắc dĩ nói: "Ngươi không tự nhìn lại thân hình của mình xem có chui lọt cái giếng đó không? Ai rảnh mà quan tâm đến trái tim của ngươi."

Nói đoạn, hắn cũng theo Tần Lũng bò xuống giếng nước. Giếng nước có hình dáng hồ lô, càng xuống dưới càng rộng. Xuống khoảng ba trượng, một cánh cửa sắt hiện ra trước mắt. Lương Tiếp và Bành Cửu đang ngồi xổm trên bệ đá, chờ Tần Lũng mở cửa sắt. Vừa nãy bọn họ đã thử đẩy mà không được. Cánh cửa đã bị khóa.

Tần Lũng lấy từ cổ áo ra một chiếc chìa khóa, nhét vào một lỗ nhỏ rồi xoay. Ngay lập tức, bên trong cửa sắt phát ra tiếng "khanh khách". Hắn đợi đến khi tiếng động dừng lại, rồi mới một tay đẩy cửa sắt ra. Lương Tiếp và Bành Cửu nối gót đi vào.

Vân Tranh khi bước vào, nhíu mũi hít ngửi. Nơi này tuy ở dưới lòng đất nhưng lại không hề ẩm ướt, trong động rất khô ráo và sạch sẽ.

Tần Lũng thở dài: "Mị Nương không cho phép ta vũ nhục Cái Thiên Vương quá mức."

Vân Tranh không muốn nói những lời như "chung chăn chung gối ba năm cũng sinh ra chút tình cảm" để làm tổn thương Tần Lũng. Hắn nói với Tần Lũng: "Tìm thấy Cái Thiên Vương và kho báu xong, ngươi cứ lấy một ít tiền tài rồi dẫn người rời đi. Hiện tại nơi này do ta quyết định, vạn nhất có quan lớn đến, ngươi muốn đi cũng không thoát được đâu. Không phải ai cũng sẽ tha cho vợ chồng các ngươi."

Tần Lũng gật đầu, chỉ tay về phía hang núi bên trái nói: "Cái Thiên Vương ở bên trong đó, còn kho báu của hắn thì ở bên phải. Ta vốn định độc chiếm kho báu, nhưng giờ mới hiểu ra. Có thể giành lại Mị Nương và cùng nàng sống hết quãng đời còn lại đã là phúc lộc trời ban, số tiền tài này thật sự vô phúc để hưởng."

Vân Tranh mỉm cười nói: "Tiền tài muốn nhiều như vậy để làm gì? Đủ cho cả đời tiêu xài là được rồi, nhiều nữa chỉ là nguồn gốc tai họa. Nhanh đi lấy tiền đi, cầm đủ rồi thì rời đi thôi."

Tần Lũng chui vào kho báu, đốt nến lên. Khi nhìn thấy những thứ bên trong, Vân Tranh không khỏi hít một hơi khí lạnh, rồi véo đùi một cái, xác nhận rằng lần này mình đã tìm thấy kho báu của Hải Long Vương.

Mã não thạch, san hô, phỉ thúy, giường bạch ngọc chất đầy cả hang động.

"Cái Thiên Vương đã cướp bóc Hải Long Vương sao?"

"Không có, hắn chẳng qua là cướp bóc hơn trăm đoàn khách thương từ Tây Vực tới mà thôi." Tần Lũng đổ một hộp trân châu vào trong ngực, rồi nhét hai thanh phỉ thúy vào tay áo. Vân Tranh còn chưa kịp phản ứng, Lương Tiếp và Bành Cửu đã có ý định xử lý tên này.

Tần Lũng dẫn Vân Tranh đi một vòng lớn hơn rồi nói: "Nơi này toàn bộ là cát vàng sản xuất ở Tây Hải. Đồ bạc thì ở phía sau." Nói đoạn, tên này liền khó nhọc nâng một túi cát vàng lảo đảo đi ra ngoài, xem ra là đã lấy đủ.

Vân Tranh bảo Hầu Tử đưa Tần Lũng rời đi, còn mình thì dẫn Lương Tiếp và đoàn người mở một cánh cửa sắt khác.

Hang động này rất lớn, rất sáng, bên trong thắp hàng chục cây nến mỡ bò to bằng cánh tay. Khói dầu theo một ô cửa sổ mái nhà lớn bằng đầu người thoát ra khỏi hang động. Một đại hán mặc áo đen, chân trần, dang rộng chân ngồi dưới đất. Mái tóc dài xám trắng che phủ khuôn mặt, không nhìn rõ gì cả. Cổ, tay và chân hắn tổng cộng bị cùm năm sợi xích sắt. Đầu kia của xích sắt là vách đá đen nhánh, dây xích sắt ăn sâu vào trong vách đá, không phải sức người có thể lay chuyển. Trước mặt đại hán còn có một bàn đá, trên đó bày thức ăn thừa và cặn rượu, cùng một bầu rượu. Tên này xem ra đã dùng bữa tối xong.

"Tần Lũng đâu rồi?" Đại hán kia vẫn cúi đầu nhưng lại có tiếng nói vọng ra.

"Hắn vừa nãy cầm một ít trân châu, thanh ngọc, vác một túi cát vàng rồi dẫn vợ đi rồi. Còn về việc họ đi đâu, ta không có hỏi."

Đại hán áo đen khặc khặc cười nói: "Ngươi sẽ cướp giết hắn trên đường phải không? Mị Nương, người phụ nữ đó quả thực rất đáng giá!"

Vân Tranh cẩn thận ngồi xuống đối diện đại hán áo đen, cười nói: "Ta không biết. Những thứ đó đều là thù lao của hắn. Hắn đã bỏ công sức ra, nên được cấp một ít thù lao cũng là chuyện đương nhiên. Còn về phụ nữ, lão tử chỉ cần tung bạc ra, muốn loại nào mà chẳng có? Hà cớ gì cứ phải đi cướp phụ nữ của người khác? Đó là chuyện ngu xuẩn mới làm."

Đại hán bỗng nhiên ngẩng đầu, nói với Vân Tranh bằng giọng khàn đặc: "Ngươi dám nói lão phu là kẻ ngu xuẩn sao?"

Khi đại hán ngẩng đầu, Vân Tranh nhìn thấy khuôn mặt ấy, liền xác định tên này quả thực chính là Cái Thiên Vương. Mày rậm mắt to, râu quai nón như mũi kim, mũi sư tử, cùng với cái miệng rộng, quả thực toát lên khí khái hào hùng của bậc hảo hán.

"Trên đời này có hai loại người ngu xuẩn nhất. Một là lão già yêu thiếu nữ, hai là kẻ yêu vợ của tiểu tử trẻ. Một khi xuất hiện tình huống này, lão già anh minh cả đời, bà lão khôn khéo cả đời đều sẽ hóa thành nước chảy về đông. Tham lam vui sướng nhất thời, bị những nha đầu lông vàng, tiểu tử miệng còn hôi sữa lừa gạt đến quay cuồng, trông như một kẻ ngu xuẩn. Sao nào, chẳng lẽ ngươi không phải sao?"

Vân Tranh lấy giấy trên giá cạnh đó, giúp hắn mài mực, thấm mực vào bút lông, rồi ném nghiên mực, thứ có thể giết người kia, ra xa. Hắn chuẩn bị mời Cái Thiên Vương viết một chữ, để thực sự xác nhận thân phận.

Cái Thiên Vương đưa tay vuốt tóc, nghĩ một lát rồi nói: "Lời này quả thực có lý. Chỉ có điều, Mị Nương là lão bà mà ta cưới hỏi đàng hoàng. Tần Lũng ỷ vào gương mặt tiểu bạch kiểm, quyến rũ lão bà của ta, cuối cùng lại có thể tiêu dao tự tại. Xem ra lão tặc thiên quả nhiên bất công."

Vân Tranh kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ Tần Lũng và Mị Nương không phải vợ chồng thanh mai trúc mã? Mị Nương không phải người mà ngươi đã đoạt được sao?"

Cái Thiên Vương sửng sốt một chút, rồi cười như điên. Trong tiếng cười ấy lại mang theo bi thương vô hạn.

"Ngươi biết Cái Thiên Vương là ai không?"

Vân Tranh đặt bút lông trong tay xuống trước mặt Cái Thiên Vương, ra hiệu hắn viết một chữ, ví dụ như chữ "Tâm". Còn về những gì hắn nói, Vân Tranh không mấy hứng thú. Có tiền tài, có Cái Thiên Vương, hắn đã rất hài lòng rồi.

"Ngươi đã thả con gái của Cái Thiên Vương đi rồi!"

Vân Tranh gãi đầu, nói với Cái Thiên Vương: "Ngươi cưới con gái của mình sao?"

Cái Thiên Vương giận dữ phất tay hất tung bút mực trên bàn, quát lớn: "Cái Thiên Vương đã truyền thừa hai đời, Cái Thiên Vương đời trước chết rồi, ta là Cái Thiên Vương của đời này. Ngu xuẩn! Ta là con rể của Cái Thiên Vương đời trước, Mị Nương là con gái của Cái Thiên Vương, Tần Lũng là một tên tiểu bạch kiểm chính hiệu. Ngu xuẩn! Ngươi bây giờ muốn đuổi bắt bọn chúng thì đã muộn rồi. Chẳng lẽ ngươi thật sự cho rằng một người phụ nữ bị ta giành lấy cùng một tên tiểu bạch kiểm lại có thể gây ra sóng gió lớn như vậy ở núi Không Động sao?"

Vân Tranh vỗ ngực, vui vẻ nói với Lương Tiếp và Bành Cửu: "May mắn là chúng ta không tham lam, chỉ cần Cái Thiên Vương và tiền tài, không có ý định đánh chủ ý lên con quỷ cái đó. Giờ con quỷ cái đã chạy rồi, núi Không Động chẳng phải là thiên hạ của Giáp Tử doanh chúng ta sao? Ha ha ha ha, vậy thì tốt quá rồi, lão tử không tốn chút sức lực nào liền có thể ở đây muốn làm gì thì làm, các ngươi nói có phải không?"

Bành Cửu cười cạc cạc, gật đầu nói: "Tướng chủ từ trước đến nay anh minh vô cùng, thuộc hạ vô cùng bội phục. Công lao thì có một chút là được rồi, quá lớn lại hóa thành phiền phức. Cứ lấy một ít tiền tài về, toàn doanh người được ăn no mặc ấm, con cháu sau này có chút hy vọng mới là chuyện chính chứ. Còn về việc để mất một người phụ nữ, thì có liên quan gì đến chúng ta đâu."

Vân Tranh vỗ bàn cười lớn nói: "Đúng là đạo lý này! Ngươi, Cái Thiên Vương, đã giết người vô số, làm hại Hà Đông mấy chục năm. Giờ chúng ta bắt được ngươi, chính là lúc để thiên lý được sáng tỏ. Một vụ án lớn mà để lọt vài tên đạo tặc nhỏ mọn thì đáng là gì đại sự chứ, ha ha ha."

Đang lúc nói chuyện, chỉ thấy Hàn Lâm mặt mày đen thui từ bên ngoài bước vào.

Bản dịch này là tài sản độc quyền được truyen.free dày công thực hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free