Lục Khinh Doanh tỉnh giấc bởi tiếng thét chói tai phát ra từ trong mơ. Sau một hồi luống cuống tay chân, cuối cùng nàng cũng trấn tĩnh lại, dùng mu bàn tay lau đi vệt nước mắt trên gương mặt. Khoác áo choàng, nàng chân trần giẫm trên sàn gỗ sơn mài, đi ra gian ngoài.

Tiểu Trùng có tướng ngủ rất khó coi, chăn mền rơi vương vãi một bên, bản thân cậu bé thì co ro dưới chân giường, run lẩy bẩy. Lục Khinh Doanh đắp chăn cho Tiểu Trùng xong, một mình ngồi bên cửa sổ tú lâu, ngơ ngẩn nhìn vầng trăng sáng vằng vặc ngoài kia.

Giấc mộng vừa rồi thực sự quá kinh khủng. Trong biển hoa, một con Thanh Lang lạnh lùng nhìn chằm chằm nàng. Bất kể nàng có kêu gọi lớn tiếng đến đâu, cũng không một ai đến, mà con Thanh Lang kia, với nụ cười nhe răng quỷ dị, từng bước một tiến lại gần...

Trước đây, mỗi khi mơ đến đoạn này nàng đều sẽ bị giật mình tỉnh giấc, nhưng đêm nay, giấc mơ dường như kéo dài thêm một chút. Một con thỏ với đôi răng cửa to trắng đột nhiên xuất hiện trong mơ, vì thế con Thanh Lang kia bỏ mặc nàng, hung ác lao về phía con thỏ đang nhe răng với mình...

Kể từ khi nhìn thấy đôi răng cửa to trắng kia, Lục Khinh Doanh đã biết chắc rằng con thỏ ấy chính là Vân Tranh...

"Thì ra vận mệnh cuối cùng không thể nào thay đổi, sự giải thoát của ta cần đến sinh mạng của người khác để hiến tế..."

Lục Khinh Doanh chậm rãi đứng thẳng dậy, lấy ra một cây tiêu trúc đặt lên môi, thổi khúc «Mai Hoa Dẫn» không biết đã thổi qua bao nhiêu lần ấy.

Tiếng tiêu nức nở, lại mang theo vài phần kiên quyết. Đoạn đầu tiên của khúc nhạc, vốn mang ý vị non nước trăng đêm thanh u ngày xưa, nay lại phảng phất một luồng sát phạt khí. Lục ông đang ngồi dưới ngọn đèn xanh học đánh cờ, không khỏi đặt quân cờ trong tay xuống, nhắm mắt lắng nghe kỹ càng. Con bé này từ nhỏ đã hay gặp ác mộng, hễ gặp ác mộng là lại thổi khúc «Mai Hoa Dẫn» này để an ủi tâm hồn.

Ngày thường tiếng tiêu phần lớn yếu ớt, bi thương, nhưng hôm nay tiếng tiêu lại khác xa ngày xưa. Đông tới sát khí, giá rét căm căm nhục mạ trời đất. Một cành mai trắng nở rộ trong tuyết, dưới làn tuyết trắng ẩn hiện, chỉ còn lại tiếng thở dài.

Thế nhưng tiếng tiêu không dứt, vang lên như tiếng kim thạch. Một điệu hoa mai, cành sơ tán bóng hoành, chấn động rũ bỏ thân tuyết, để lộ dáng vẻ khinh doanh. Trong gió lạnh run rẩy rồi theo gió bay lượn, cánh hoa dù yếu ớt, dù phiêu linh, cũng tự ngậm lấy hương thơm.

Lục ông râu tóc bạc phơ khẽ giật giật vài lần. Âm điệu vốn nên có sự tiếc nuối cách sông đêm lại biến mất không còn, thay vào đó là hình ảnh một cây mai trắng với nụ hoa chớm nở, cánh hoa đón gió múa lượn như bạc, hiện rõ mồn một trước mắt, sống động và đầy hình tượng.

"Con bé này rốt cuộc muốn làm gì đây?" Lục ông không thể nghe tiếp được nữa, tiếng tiêu như thế quá hao tổn tâm thần. Khúc Hoa Mai có tổng cộng ba điệu, điệu thứ nhất đã vang như kim thạch, điệu thứ hai mà vang lên như xé vải, chẳng phải điệu thứ ba sẽ vang động núi sông sao?

Lục ông vội vã đi về phía tú lâu của Lục Khinh Doanh, còn chưa tới dưới lầu đã quát lớn một tiếng. Lão gia tử trung khí mười phần, một câu quát đã ngắt ngang tiếng tiêu. Mà lúc này, môi Lục Khinh Doanh đã bị nốt cao đâm rách, máu tươi chảy ròng ròng.

"Muộn rồi! Ngủ đi!" Lục ông khẽ nói một câu với Lục Khinh Doanh đang ngồi bên cửa sổ, rồi quay người trở về căn phòng phía Bắc của mình. Trong lòng ông đã định, ngày mai sẽ dò hỏi xem Vân Tranh có phải thật lòng với Khinh Doanh không, nếu có ý, hôn sự cần được an bài càng sớm càng tốt, nếu không cứ thế này, con bé này e rằng sẽ vì tình mà hao tổn thân thể.

Tiểu Trùng cuối cùng cũng bị đánh thức, ôm chăn mền nhìn tiểu thư mình với gương mặt tái nhợt đang ngồi bên cửa sổ, nhất thời không biết nói gì cho phải. Tiểu thư của cậu kiêng kỵ nhất việc người khác quấy rầy. Thế nhưng bộ dạng tiểu thư lúc này thực sự đáng sợ.

Lục Khinh Doanh dùng một chiếc khăn lụa lau đi vệt máu nơi khóe miệng, lại liếc nhìn vầng trăng sáng trên trời, cố gượng nặn ra một nụ cười nói với Tiểu Trùng: "Ngủ đi, nhớ kỹ phải đi tiểu đêm đấy."

Nói rồi, nàng mang theo cây tiêu trở về phòng trong,

Nằm trong màn lụa, nàng tự lẩm bẩm: "Ta nên đi nuôi sói mới phải!"

Sói sinh ra vốn dĩ là để ăn thịt người, những điển tịch mà Lục Khinh Doanh tiếp xúc đều nói với nàng như vậy. Bất kể là sói vong ân bội nghĩa hay loại sói nào khác, đều đại diện cho sự tà ác. Nhớ đến con thỏ với đôi răng cửa sáng lóa dũng mãnh xông về phía Thanh Lang, Lục Khinh Doanh liền cảm thấy từng đợt ấm áp. Sau cái ấm áp đó là sự đắng chát vô hạn, đây là thiếu niên đầu tiên dám bộc lộ tình yêu với nàng trong bao nhiêu năm qua.

Nhớ đến viên ngọc bội song hoàn trong tay hắn, Lục Khinh Doanh liền vô cùng bực bội. Đây là ý gì? Tự ý trao nhận sao?

Sự bực bội qua đi, lý trí dần trở lại. Dẫu sao Thanh Lang trong mơ không phải một con thỏ có thể địch lại được. Có lẽ nàng rời xa chàng trai này càng nhiều, hắn sẽ càng an toàn. Trong đêm tối, Lục Khinh Doanh dùng tay phác họa hình ảnh con thỏ kia, không biết đã vẽ bao nhiêu lần, cho đến khi cánh tay đau nhức không nhấc lên nổi mới ôm chăn mền nặng nề thiếp đi.

Vân Tranh cũng chưa ngủ. Tiếu Lâm không biết từ đâu mang về một con chó đen, ghìm chết rồi treo lên cây lột da. Gã này hiển nhiên rất quen thuộc với việc này, toàn bộ quá trình không dùng đến cả thời gian một nén nhang.

Vốn dĩ thịt chó rất khô và nóng, cần ngâm trong nước sạch một ngày mới tốt, nhưng Tiếu Lâm không đồng ý, cho rằng thịt chó vừa giết vừa nấu mới là mỹ vị nhất. Thế nên cả nhà liền quây quần ngồi xổm bên cạnh nồi lớn chờ ăn thịt chó.

"Trước đây ở trại Đậu Sa, khi ta đốn củi thì gặp phải một con báo, suýt chút nữa bỏ mạng dưới miệng nó, may mà ta lanh trí, đánh đuổi được con báo. Thật ra ta rất muốn bắt lấy con báo đó, vì tấm da báo ấy rất đáng tiền. Tiếu Lâm, ngươi nói lúc người ta nghèo có phải gan lớn đặc biệt không? Suýt nữa bị báo cắn chết, mà trong lòng ta thế mà vẫn còn muốn lấy tấm da báo kia, có phải rất buồn cười không?"

Vân Tranh vừa thường xuyên hớt bỏ bọt khi nấu thịt, vừa hỏi Tiếu Lâm.

Thương Nhĩ cười nói: "Chẳng có gì, thật ra chúng ta đều từng gặp nó rồi. Con báo đó từng ăn thịt hai đứa trẻ đốn củi, nếm được mùi vị thịt người nên nó thích tập kích người. Chúng ta đã nhiều lần vây bắt nó nhưng đều bị nó chạy thoát.

Nói cho ngươi biết, thịt người thì mặn, trong mắt dã thú, đó chính là món ăn ngon nhất. Trong núi lớn cũng chẳng hề câu nệ cái gì, chỉ xem ai có thể đánh thắng được ai. Ngươi đánh thắng được báo, da của nó là của ngươi. Báo cắn chết ngươi, ngươi chính là bữa ăn của nó. Chẳng có gì để cười hay không buồn cười cả, quy tắc của núi lớn chính là như vậy."

Tiếu Lâm xẻ miếng thịt cuối cùng ra rồi ném vào nồi, chậm rãi nói: "Thương Nhĩ nói không sai, chuyện này thực sự không có gì phải giảng đạo lý tốt đẹp cả. Ngươi trước đây thường nói "cả đời gian kế, giàu căng lương tâm", ta cũng không quá tán đồng. Mặc dù ta không thể nói ra được đạo lý lớn lao nào, nhưng ta chỉ biết là câu nói này của ngươi có vấn đề, có vấn đề rất lớn."

Dưới ánh trăng vằng vặc, một đám người chờ ăn thịt chó, thực sự không thể tính là phong nhã, nhưng lại vô cùng hợp với tình hình. Sắp đến rằm, mặt trăng giờ chỉ còn hơn phân nửa, tựa như bị chó cắn mất một miếng vậy.

Thương Nhĩ và những người khác không ngừng kể chuyện trong trại, xem ra bọn họ đã nhớ nhà rồi. Con người vốn là vậy, khi ở một hoàn cảnh nào đó, luôn cảm thấy nơi khác tốt hơn, đợi đến khi đến nơi khác, lại bắt đầu hoài niệm nơi chốn của mình.

Một vò rượu rất nhanh đã được uống cạn cùng với nỗi nhớ quê hương, mà thịt chó vẫn chưa được đun sôi. Vân Nhị đã ngủ thiếp đi trong lòng Tịch Nhục, trước khi ngủ còn rất nghiêm túc dặn Tịch Nhục rằng thịt chín nhất định phải gọi cậu ta dậy.

Thương Nhĩ lại mang đến một vò rượu khác, lần này dứt khoát đổ vào một cái chậu lớn, mỗi người dùng một chiếc thìa gỗ múc uống. Tịch Nhục uống hết hai thìa, giờ đây khuôn mặt nhỏ nhắn đã đỏ bừng.

Vân Tranh cơ bản là không say. Loại rượu có nồng độ gần như bia này, đối với hắn mà nói chẳng là gì cả. Lửa than đỏ rực chiếu rọi lên tất cả khuôn mặt. Thịt chó đang lăn lộn trong nồi lớn, Tiếu Lâm thỉnh thoảng lại dùng đũa xiên thử xem đã chín chưa.

Đợi đến khoảnh khắc hắn gật đầu nói đã chín, Vân Tranh lại có chút thất vọng, hóa ra sự chờ đợi mới là điều đẹp nhất.

Tiếu Lâm nói không sai, hương vị thịt chó hắn nấu quả thực không tệ. Vân Nhị gào hai tiếng cổ họng muốn phấn chấn tinh thần, nhưng vẫn khó mà cưỡng lại sự cám dỗ của giấc ngủ, đầu cắm về phía trước, miệng ngậm thịt chó mà ngủ thiếp đi.

Tịch Nhục lấy miếng thịt chó trong miệng Vân Nhị ra ăn hết, rồi ôm cậu bé vào phòng. Đứa nhỏ này đã buồn ngủ cực độ.

Đợi đến khi bình rượu thứ hai được uống cạn, bên cạnh nồi lớn chỉ còn lại Vân Tranh và Tiếu Lâm. Vân Tranh không nói lời nào, cứ thế chờ đợi, chờ Tiếu Lâm mở lời nói chuyện. Bữa tiệc thịt chó tối nay là do hắn sắp xếp, hẳn là hắn có điều muốn nói.

"Ta muốn về Đậu Sa quan!"

"Ta biết, ngươi vẫn không thuộc về Thành Đô. Mặc dù ta không biết vì sao ngươi nhất định phải quay về Đậu Sa quan, ta chỉ hy vọng khi ngươi ra đi, hãy nói cho Hoa Nương một tiếng!"

Vân Tranh cúi đầu cắn xé thịt chó, giọng nói có chút trầm thấp.

"Đừng trông cậy ta đi giúp ngươi cáo biệt Hoa Nương, đây là chuyện của ngươi, một chuyện rất riêng tư, nhất định phải tự mình ngươi đi làm. Hoa Nương là một nữ tử rộng rãi, sẽ không níu kéo ngươi đâu."

Tiếu Lâm cắn một miếng thịt, khó nhọc nuốt xuống rồi nói với Vân Tranh: "Ta biết. Chẳng qua ta cảm thấy, sau khi ta cáo biệt nàng rồi thì sẽ không đi được nữa. Ngươi có biết không, thật ra ta vẫn luôn chờ ngươi hạ xuân dược cho ta, nhưng ngươi mãi không làm như vậy."

Vân Tranh khinh bỉ liếc nhìn Tiếu Lâm rồi nói: "Ngươi coi Hoa Nương là gì? Thật sự coi nàng là "Thành Tử" rồi sao?"

Tiếu Lâm xua tay nói: "Không phải vậy, ta chỉ cần nhìn vào mắt Hoa Nương là lại không thể nói ra câu ấy. Có xuân dược, nói không chừng ta có thể nói ra."

"Có gì khó nói chứ? Ta yêu nàng, ta thích nàng, ta muốn cưới nàng, ta muốn cùng nàng ngủ. Đơn giản chỉ có mấy câu như vậy thôi mà, có gì khó nói chứ? Tiếu Lâm, đừng nói là ngươi sắp bốn mươi tuổi rồi mà chưa từng nói những lời này với phụ nữ đấy."

"Không có, thật sự không có. Hôm trước ta đã định nói rồi, nhưng cuối cùng vẫn không nói ra được. Ta nhìn ra được, Hoa Nương rất thất vọng. Sau khi về, ta đã tự đấm mình rất nhiều quyền."

Vân Tranh đứng phắt dậy, ném miếng xương thịt trong tay vào nồi, ngáp một cái nói: "Ngươi muốn chạy trốn cũng được, ở lại cũng được, chẳng liên quan gì đến ta. Hiện tại ta chỉ muốn ngủ, chuyện còn lại ngươi tự mình giải quyết. À đúng rồi, ta có một khối ngọc bài ở đây, vốn định tặng cho Lục Khinh Doanh, giờ thì cho ngươi đó. Song Tâm Hoàn Bội, đưa cho Hoa Nương, nàng sẽ hiểu ý nghĩa của nó. Thôi được rồi, tình bằng hữu này ta coi như đã tận tình giúp đỡ, về sau thì tự ngươi liệu lấy."

Vân Tranh "ầm" một tiếng, khép cửa phòng lại. Vì một gã đàn ông nhàm chán mà lãng phí cả một đêm thời gian của mình, hắn ném mình lên giường, chốc lát đã đi vào mộng đẹp. Trong mơ của Vân Tranh, chỉ có mười dặm hoa đào.

Bản dịch này do truyen.free độc quyền thực hiện, kính mong quý độc giả ủng hộ tại nguồn chính thức.