Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 1: Hoàng Long thư triển

Mây đen ảm đạm, khắp nơi hoang tàn lạnh lẽo. Tại bến đò cổ Bạch Mã Pha, Hoạt Châu, trên sông Hoàng Hà, gió lạnh rít gào, thổi tung bay lá cờ chiến trong đại doanh quân Kim đến mức rung động phần phật. Những binh sĩ Nữ Chân vốn đến từ phương bắc lạnh giá, hoàn toàn không đ�� tâm đến cái lạnh này. Canh gác vẫn canh gác, tuần tra vẫn tuần tra, không hề bị cái lạnh làm chậm trễ.

Trong đại trướng của các tướng lĩnh quân Kim ấm áp như xuân, từng tràng cười thô tục cùng tiếng khóc bất lực của thiếu nữ từ bên trong vọng ra. Còn các tù binh nhà Tống thì đều bị giam ở khu chuồng ngựa. Tấm bạt lều rách nát bị gió lạnh thổi tốc vào, khiến Tống đế Triệu Cát cùng các hoàng tử của ông ta đều run cầm cập, ngay cả lời cũng không nói nên lời.

Từ xa vọng lại một trận huyên náo, trong quân đều vang lên tiếng ủng hộ. Một tiểu giáo đang canh giữ tù binh nhà Tống, vốn là người Hán, lúc này liền cất tiếng hỏi: “Ối, bên kia có chuyện gì vậy?” Một giọng Hán phương Bắc tương tự đáp lại: “Hi Doãn đại nhân và Tông Bật đại nhân lại vì Mậu Đức Đế Cơ mà đánh nhau rồi, Tông Bật đại nhân đã ném Hi Doãn đại nhân ra khỏi trướng.”

“Ha ha ha...” Một tràng cười điên dại vang lên. Những binh sĩ kia vừa cười vừa trêu chọc nhìn về phía quân thần nhà Tống đang bị nhốt trong chuồng ngựa. Triệu Cát xấu hổ đỏ bừng mặt, lấy tay áo che mặt, khóc nấc lên từng tiếng nhỏ. Đáng thương thay cho một đời quân vương, ngay cả khóc cũng không dám khóc lớn tiếng, chỉ sợ những kẻ canh giữ sẽ đến đánh chửi.

Bên cạnh Triệu Cát, một thiếu niên nằm dưới đất, hai nắm tay siết chặt, hàm răng nghiến ken két. Hắn là hoàng tử thứ mười tám của Triệu Cát, Triệu Trăn, được phong Tín vương, kiêm chức kiểm hiệu Thái phó, Tiết độ sứ Khánh Dương, Chiêu Hóa quận. Hắn là con của Lưu quý phi được Triệu Cát sủng ái, năm nay mười sáu tuổi. Từ nhỏ đã luyện võ, là hoàng tử duy nhất trong các hoàng tử Đại Tống tinh thông Trường quyền Thái Tổ và Bổng pháp khai quốc. Tuy không tính là cao thủ võ công gì, nhưng trong số các con của Triệu Cát, hắn là người vũ dũng nhất.

Nhưng Triệu Trăn đang nằm cạnh Triệu Cát lúc này, đã không còn là Tín vương hồ đồ, vô tri kia nữa. Chỉ một khắc trước đó, hắn còn đang trong đại doanh tù binh Tống ở Hàn Châu, nước Kim, bị thân vương nước Kim Ngoa Lỗ Quán điên cuồng hành hung. Từng dòng máu tươi phun ra từ khắp cơ thể hắn, nhuộm đỏ cả mảnh đất lạnh giá nơi bắc quốc. Ngay tại khắc Triệu Trăn tuyệt vọng chờ chết, trên trời đột nhiên giáng xuống một đạo tia chớp đỏ. Sau đó, thân thể hắn biến mất hoàn toàn, không còn tìm thấy tại chỗ. Khi Triệu Trăn tỉnh lại một lần nữa, hắn đã nằm trong chuồng ngựa của Kim doanh tại Biện Kinh, mười hai năm về trước.

Nghe tin tứ tỷ Mậu Đức Đế Cơ của mình bị tướng lĩnh quân Kim ô nhục, Triệu Trăn thống khổ đến mức chỉ muốn chết thêm lần nữa. Trước kia, hắn cũng vì không chịu nổi cảnh tỷ muội mình bị nhục, giúp Nhu Phúc Đế Cơ trốn xuống phía nam, mới chọc giận Ngoa Lỗ Quán – kẻ cực kỳ thích Nhu Phúc Đế Cơ. Vì vậy, hắn cuối cùng bị đánh chết tươi. Hôm nay nghe thấy những điều này, hắn lại cảm thấy máu huyết sôi sục, khó mà chịu đựng nổi.

Tiếng cười bên ngoài đã dần lắng xuống. Triệu Trăn liếc nhìn phụ hoàng bên cạnh, ánh mắt vô cùng phức tạp. Hắn vẫn còn chút lưu luyến với phụ hoàng này, dù sao trước kia phụ hoàng cũng khá là sủng ái hắn. Nhưng hắn cũng hận thấu vị phụ hoàng này, chính sự bất lực của ông ta đã khiến giang sơn Đại Tống thảm bại đến nông nỗi này, thiên hạ cũng trở nên tan tác tiêu điều. Còn bản thân ông ta thì chết khổ tại Ngũ Quốc Thành, bị binh lính Kim ném vào chuồng ngựa nấu dầu đốt đèn. Có thể nói đó là một cái chết nhục nhã ít thấy từ ngàn xưa đến nay.

Triệu Trăn nắm chặt tay, thì thào nói: “Ta vừa sống lại một đời, tuyệt đối sẽ không khoanh tay chờ chết như vậy nữa!” Hắn nhớ lại, lát nữa sẽ có cựu Trấn Di tướng quân Phương Quỳnh, người đã từ quan, mang theo nghĩa binh đến giải cứu Triệu Cát và các thân vương. Nhưng Phương Quỳnh binh ít lực mỏng, sau khi xông vào liền bị quân Kim vây khốn. Phụ hoàng cùng các huynh đệ của hắn, nhát gan sợ hãi, không một ai dám trốn khỏi chuồng ngựa để cùng nghĩa quân chém giết ra ngoài. Chứng kiến Phương Quỳnh cùng tám trăm bộ hạ chết trận tại Kim doanh mà chỉ biết rơi lệ, cũng không nắm bắt lấy cơ hội để rời đi. Còn hắn, hắn phải nắm lấy cơ hội này, rời khỏi nơi đây.

Kiếp trước, Ngoa Lỗ Quán lấy lý do ở phía nam Ngũ Mã Sơn có người mạo danh Triệu Trăn để ph���n Kim, rồi giam giữ và hành hạ Triệu Trăn đến chết. Lần này Triệu Trăn phải chạy trốn, thật sự dựng cờ khởi nghĩa để đấu một trận với đám súc sinh Nữ Chân này.

Thời gian sắp vào canh ba, trên sông Hoàng Hà đột nhiên nổ vang, đó là tiếng băng tan từ thượng nguồn chảy xuống, vỡ tung phát ra. Hầu như ngay tại khắc tiếng động vang lên, tiếng chém giết đã nổi lên bốn phía. Nghĩa quân Đại Tống đã sớm mai phục ở bờ Hoàng Hà, chia thành ba đường. Một đường đánh vào đầu quân Kim, một đường đánh vào đuôi quân Kim, khiến binh lính Kim khó ứng phó lẫn nhau. Một đường khác xông thẳng vào doanh trại quân Kim, tiến thẳng đến soái doanh nơi giam giữ quân thần Đại Tống mà chém giết.

Cựu Trấn Di tướng quân Đại Tống, Phương Quỳnh, cưỡi Bạch Long Mã, tay cầm Ngân Khóa Thương, hệt như Triệu Tử Long thời Tam Quốc. Một người một ngựa xông vào Kim doanh, trường thương múa lượn, hất tung cả hàng rào phòng vệ doanh trại. Tấm khiên trong tay, phía trên che thân người, phía dưới che chiến mã, đỡ văng mọi mũi tên bay tới. Hắn xông thẳng đến trước cổng đại doanh quân Kim, xoay tay rút kiếm, chỉ một kiếm đã chém bay cánh cửa lớn. Thanh kiếm của hắn cũng vì thế mà gãy rời.

Phương Quỳnh dùng sức ném mạnh, đoạn kiếm bay thẳng vào ngực một tiểu đầu mục quân Kim đang xông tới. Sau đó, hắn lớn tiếng kêu gọi: “Các huynh đệ, theo ta xông lên! Cứu hai vị hoàng đế ra, chính là đêm nay!” Nói xong, hắn thúc ngựa xông lên phía trước. Phía sau nghĩa quân chỉ có chút ít chiến mã, nhưng trong cuộc đột kích ban đêm này lại không cần quá nhiều kỵ binh. Thêm vào đó, những người này đều mang một luồng hào khí dũng mãnh, hệt như mãnh hổ xuất hiệp, liền theo Phương Quỳnh xông thẳng vào Kim doanh.

Quân Kim hoàn toàn không chuẩn bị kịp, bị xông vào đánh tan tác. Phương Quỳnh sớm đã nhận được tình báo, biết rõ vị trí giam giữ quân thần nhà Tống, liền một đường chém tướng giết địch, xông thẳng đến nơi giam giữ.

Đại doanh quân Kim loạn thành một đống, đại tướng Khoả Ngột Nhi mang theo một đội tuần binh liền chặn đứng đường đi của nghĩa quân, giao tranh ác liệt. Trong đại trướng của Tiên phong, một tiểu giáo sớm đã báo tin vào. Kim Hoàn Nhan Tông Bật (cũng chính là Kim Ngột Truật) đang ôm Mậu Đức Đế Cơ trêu đùa, nghe vậy liền cười ha ha, ném Mậu Đức Đế Cơ Triệu Phúc Kim ra ngoài, kêu lên: “Khá lắm, đám man tử phương Nam, vẫn còn có vài tên trung thần. Không uổng công ta chờ bọn chúng đến muộn như vậy!” Thì ra thám tử của quân Kim sớm đã điều tra được Phương Quỳnh có phục binh. Chỉ là Kim Ngột Truật kiêu ngạo, không hề coi binh tướng nước Tống ra gì, ngược lại còn nói nếu cảnh giác quá thì sợ bọn chúng sẽ sợ mà bỏ chạy mất, không có cách nào tiêu diệt. Bởi vậy, hắn đã bố trí đại doanh ngoài lỏng trong chặt, vẫn chờ đợi ở đây.

Kim Ngột Truật liền từ giá binh khí cầm lấy Phủ Kim Tước đầu phượng đuôi ly, nhanh chân đi ra ngoài. Đến cửa ra vào, hắn quay đầu lại cười lạnh, nói với Triệu Phúc Kim: “Mỹ nhân, nàng cứ rửa sạch sẽ chờ lão gia đi, lát nữa ta sẽ quay lại yêu chiều nàng!” Nói xong, hắn vén rèm bước ra ngoài. Bên ngoài sớm đã có người dắt con Hỏa Long Câu bốn vó điểm tuyết của hắn đến. Kim Ngột Truật xoay người lên ngựa, mang theo thân quân của mình đón đánh nhân mã của Phương Quỳnh.

Lúc này, quân thần nhà Tống không hề hưng phấn vì có người xông vào doanh trại, mà ngược lại, từng người từng người sợ đến câm như hến, nấp trong chuồng ngựa, ngay cả thở mạnh cũng không dám. Triệu Trăn nằm dưới đất, khẽ dịch chuyển người, liền đến bên cạnh Triệu Cát. Hắn lại gần là có mục đích. Năm đó, phụ tử bọn họ sợ hãi chạy về phương Bắc, không để tâm đến bất cứ thứ gì. Mãi cho đến Ngũ Quốc Thành, hai vị hoàng đế bị vây ở đáy giếng, tuân theo mệnh lệnh của Kim đế mà phải chịu cảnh "ếch ngồi đáy giếng", để cầu xin miếng ăn, hối lộ tiểu phiên. Hắn mới biết, thứ Triệu Cát buộc bên hông chính là Thần Sát Bổng mà Vũ Đức Hoàng đế Triệu Khuông Dận, Thái Tổ Đại Tống, từng ngự dụng khi khai quốc.

Theo lời truyền miệng của Triệu gia, cây bổng này năm xưa Triệu Khuông Dận có được từ nhà vợ cả. Cây bổng này khi buộc ở eo, chính là một sợi dây lưng dệt bằng chỉ vàng. Nếu tháo xuống và kêu một tiếng "Hoàng Long Triển Khai", lập tức sẽ biến thành một cây bổng. Cầm trong tay nhẹ tựa lông hồng, đánh vào thân người lại nặng tựa Thái Sơn, có thể hộ tâm thần không loạn, đao kiếm không chạm. Khi thu lại, chỉ cần hô một tiếng "Thần Bổng Quy Nguyên", nó liền trở lại thành một chiếc đai lưng vàng. Đáng tiếc Triệu Cát mang theo hộ thân chí bảo như vậy, lại không dùng để tự cứu thoát thân, mà dùng để đổi lấy một miếng ăn từ binh lính Kim. Hiện tại Triệu Trăn muốn xông ra ngoài, trong tay không có binh khí, liền để mắt tới bảo bối này.

Triệu Cát run rẩy co ro thành một cục, hệt như một con chim cút, căn bản không chú ý đến động tĩnh của Triệu Trăn. Triệu Trăn lắng nghe động tĩnh bên ngoài, vừa định từ thắt lưng của Triệu Cát giật lấy chiếc dây lưng kia, đại não đột nhiên tê dại, cả người trong chốc lát mất đi tri giác.

Khi Triệu Trăn tỉnh lại một lần nữa, bên cạnh chuồng ngựa đã là tiếng chém giết đinh tai nhức óc. Phương Quỳnh không biết đã xông đến từ lúc nào, đang liều mạng đại chiến với Khoả Ngột Nhi trước chuồng ngựa. Hắn không màng nguy hiểm khi đao của Khoả Ngột Nhi cứ xoáy vòng trên đầu mình, không ngừng kêu lên: “Thái Thượng Hoàng, đi đi! Mau đi đi!” Quân Kim chia binh làm hai đường: Đại thái tử Niêm Hãn hộ tống Khâm Tông Triệu Hoàn, Hoàng hậu Chu Liên, Thái tử Triệu Thầm đi Trịnh Châu rồi lên phía bắc hướng Thái Nguyên. Còn Nhị thái tử Oát Ly Bất và Tứ thái tử Kim Ngột Truật hộ tống Triệu Cát cùng các thân vương, công chúa đi Hoạt Châu qua Hoàng Hà, chuẩn bị qua Hà Gian phủ rồi lên phía bắc về nước. Nhưng người báo tin cho Phương Quỳnh chỉ cho rằng hai vị hoàng đế đều ở trong doanh trại của Kim Ngột Truật, nên lúc này hắn mới mang theo nghĩa quân tiến thẳng đến doanh trại của Kim Ngột Truật. Nếu không, hắn khẳng định sẽ đi cứu Khâm Tông Triệu Hoàn, dù sao khi Triệu Hoàn còn làm thái tử, danh tiếng của ông ta tốt hơn Triệu Cát nhiều.

Triệu Cát run rẩy rúc mình ở đó, nhất quyết không chịu nhúc nhích. Còn Triệu Trăn lúc này, trong đầu bỗng vang lên một âm thanh: “Hệ thống Đại Thế Giới Thủy Hử đã được cấy ghép vào cơ thể Ký chủ. Xin hỏi Ký chủ có chấp nhận nhiệm vụ mà hệ thống giao phó không?”

Triệu Trăn thực sự không hiểu âm thanh này có ý nghĩa gì, chỉ là theo bản năng đáp lại một tiếng “Tiếp nhận”. Âm thanh kia phát ra tiếng nhạc vui vẻ, sau đó nói: “Ký chủ đã tiếp nhận nhiệm vụ. Hiện tại sẽ tiến hành giải thích nhiệm vụ: Ký chủ thoát khỏi Kim doanh sẽ nhận được phần thưởng khởi động. Cứu được một vị tông thất hoàng gia, hệ thống sẽ chính thức mở ra. Chém giết một danh tướng nổi tiếng của nước Kim sẽ nhận được phần thưởng khai mở. Hiện tại, Ký chủ xin hãy bắt đầu nhiệm vụ. Ngoài ra, phúc lợi sau khi kích hoạt là: Ký chủ được thưởng 5 điểm cho mỗi thuộc tính Tứ Duy. Các thuộc tính Tứ Duy của Ký chủ hiện tại là: Trị Quốc 55, Vũ Dũng 60, Thống Quân 40, Trí Tuệ 65. Sau khi thưởng xong sẽ là: Trị Quốc 60, Vũ Dũng 65, Thống Quân 45, Trí Tuệ 70. Báo cáo hoàn tất.”

Triệu Trăn lại một lần nữa mờ mịt, nhưng vẫn không hiểu cái gọi là “hệ thống” này rốt cuộc là cái gì. Hắn thử kêu hai tiếng, nhưng không hề có chút đáp lại. Mấy người huynh đệ bên cạnh hiếu kỳ nhìn hắn, không hiểu hắn đang gọi cái gì.

Triệu Trăn cúi đầu che giấu sự bất thường. Đúng lúc đó, Phương Quỳnh một thương đâm Khoả Ngột Nhi ngã ngựa, lớn tiếng kêu lên: “Thái Thượng Hoàng, vi thần liều chết chiến đấu, bảo đảm người thoát thân, người mau ra đây đi!”

Con trai thứ ba của Triệu Cát, Vận vương Triệu Khải, vội vàng đẩy Triệu Cát một cái, kêu lên: “Phụ hoàng, Phương Quỳnh đang gọi người kìa!”

Thời niên thiếu, Triệu Cát đối nhân xử thế ngông nghênh, xưa nay chỉ có hành vi lãng tử, cũng từng ngang ngược bên đường. Lại làm hoàng thượng nhiều năm như vậy, cuối cùng cũng coi như còn chút lá gan. Bị Triệu Khải đẩy một cái, ông ta không khỏi lấy hết dũng khí, liền từ trong chuồng ngựa đứng dậy. Chỉ vừa mới ló đầu ra, một mũi tên bay đến sượt qua đầu Triệu Cát, lập tức khiến Triệu Cát sợ vỡ mật, cúi đầu rụt trở lại.

Phương Quỳnh nhìn thấy cảnh ấy, không khỏi bi phẫn kêu lên: “Thái Thượng Hoàng! Các vị vương tử, chẳng lẽ các người không hề có chút dũng khí của Thái Tổ, Thái Tông sao!”

Vận vương Triệu Khải bị gọi đến mặt đỏ bừng, nóng lòng muốn tiến lên. Đúng lúc đó, Triệu Trăn vươn tay kéo chiếc dây lưng trên eo Triệu Cát xuống, sau đó bật mình nhảy lên, vọt qua hàng rào chuồng ngựa. Hắn vung tay theo tiếng gió, bắt lấy một mũi tên bay tới, trầm giọng kêu lên: “Phụ hoàng, chư vị huynh đệ, nếu các người không đi, Triệu Trăn con (em) sẽ tự đi trước!”

Tất cả mọi người đều kinh ngạc nhìn Triệu Trăn, nhưng không ai dám đứng ra. Triệu Khải thấy Triệu Trăn đứng trên hàng rào, uy phong lẫm liệt, trong lòng không khỏi dâng lên một luồng nhiệt huyết, liền nói: “Thập Bát đệ, ta sẽ đi cùng đệ!” Nói xong, hắn cũng đứng dậy. Chỉ là hắn còn chưa kịp chạy đến chỗ hàng rào, một mũi tên đã bay tới, xuyên thẳng từ ngực trái ra sau lưng, đóng chặt hắn xuống đất.

Phụ tử nhà Triệu đồng loạt kêu thảm thiết. Triệu Cát ôm đầu, không thèm để ý đến ai, chỉ biết gào khóc không ngừng. Triệu Trăn nhìn những người huynh đệ đang co ro như lợn chờ làm thịt, cắn răng kêu lên: “Phụ hoàng, nhi thần đi đây! Đến khi nhi thần có thiên quân vạn mã, nhất định sẽ đón các người trở về!”

Nói xong, thân thể hắn khẽ nhảy, liền từ trên hàng rào nhảy xuống. Chiếc bổng ngự dụng trong tay hắn đón gió vụt sáng, kêu lên: “Hoàng Long Triển Khai!” Một cây trường bổng màu vàng liền xuất hiện trong tay hắn.

Tất cả quyền lợi bản dịch cho thiên hạ anh hùng truyện đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free