(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 2: Thất mã hướng tiền phó nhất tử
"Bắn chết hắn!" Tướng Kim Đô Cổ lớn tiếng quát. Hắn phụng mật lệnh của Kim Ngột Truật, đêm nay quản lý trại tù binh nhà Tống. Chỉ cần có bất kỳ tù binh nào dám trốn thoát, lập tức phải đánh chết tại chỗ, bất kể là ai. Chính hắn là người vừa n��y đã bắn một mũi tên chí mạng vào Vận Vương Triệu Khải.
Mười mấy mũi tên bay về phía Triệu Trăn. Triệu Trăn lúc này cảm thấy thân thủ của mình bỗng nhiên trở nên tốt hơn rất nhiều. Hắn cũng không có thời gian để suy nghĩ tại sao cơ thể vốn đang lạnh và đói lại có thể lực dồi dào đến vậy, liền dùng côn múa một vòng côn hoa trước người, mười mấy mũi tên đều bị hắn đánh bay.
Triệu Trăn phi thân về phía trước, một bước dài đã đến trước mặt các cung thủ. Cây đại côn trong tay hắn xoay tròn, bổ mạnh xuống. Một tên lính Kim còn chưa kịp phản ứng đã bị hắn đánh cho lăn lóc. Triệu Trăn đắc thủ một chiêu, tinh thần càng phấn chấn. Thần sát bổng bay lượn, đánh cho bọn lính Kim phải chạy trối chết. Thấy sắp hội hợp với Phương Quỳnh, Đô Cổ nhận thấy tình hình không ổn, thúc ngựa xông tới, vung đao chém xuống. Triệu Trăn nghe tiếng, giơ côn lên đỡ, gạt ra ngoài. Đao và côn giao nhau, Triệu Trăn chỉ cảm thấy một luồng sức mạnh đột nhiên vọt vào cơ thể mình. Hắn không giữ được Thần sát bổng, nó tuột tay bay đi. Đô Cổ hừ lạnh một tiếng, đại đao theo đà tiếp tục bổ xuống đầu Triệu Trăn.
"Chớ làm bị thương vương của ta!" Phương Quỳnh nổi giận gầm lên một tiếng, thúc ngựa xông đến. Cây trường thương trong tay hắn chĩa về phía trước, vừa vặn điểm vào Thần sát bổng. Thần sát bổng theo lực phản chấn mà bay trở về, đánh vào đại đao của Đô Cổ, khiến lưỡi đao của hắn bị hất văng ra. Lực phản chấn lại đẩy Thần sát bổng bay ngược ra sau. Triệu Trăn vươn tay bắt lấy, một tay nắm côn, người xoay một vòng, quét ngang, đánh bay những tên lính Kim đang vây lại muốn thừa cơ kiềm chế hắn.
Phương Quỳnh thúc ngựa đến gần, vặn thương đâm về phía Đô Cổ, đồng thời lớn tiếng hô: "Đại vương đi trước, mau hội quân với binh mã của thần!"
Triệu Trăn ước ao liếc nhìn Phương Quỳnh. Hắn có thể dùng thương cản về cây gậy, thậm chí đánh bật được đại đao của Đô Cổ, có thể thấy võ công của hắn cao cường đến mức nào.
Triệu Trăn biết, nếu Triệu Cát không đi, Phương Quỳnh sẽ không lùi bước. Kiếp trước, hắn đã chết thảm ở nơi này, không thể phá vây. Hiện tại mặc dù bản thân đã thoát ra được, nhưng Triệu Cát vẫn không có động tĩnh, Phương Quỳnh chắc chắn sẽ không rời đi. Bởi vậy, hắn không nói nhiều lời, liền cầm côn xông vào giữa đội quân của Phương Quỳnh. Phương Quỳnh liếc nhìn, thầm nghĩ trong lòng: "Triều ta trọng văn khinh võ đã lâu. Giờ đây, có thể có một vương tử vẫn còn dũng mãnh như vậy, trong thời loạn thế này, thật là cái phúc của triều ta!"
Triệu Trăn dốc sức chiến đấu, giết ra ngoài chừng trăm bước, liền nghe tiếng chém giết nổi lên bốn phía. Một đám người ồ ạt xông tới, vị đại tướng dẫn đầu chính là Kim Ngột Truật. Trong tay hắn cầm một cây búa lớn, uy phong hiển hách. Triệu Trăn không hề xa lạ với hắn. Sau khi nhìn thấy, một luồng sợ hãi dâng lên trong lòng, hắn không dám tiến thêm nữa.
Kim Ngột Truật thấy Phương Quỳnh một mình giết chết Đô Cổ, khiến cục diện trở nên hỗn loạn, hừ lạnh một tiếng, giơ tay bắn một mũi tên, trúng ngay cánh tay trái của Phương Quỳnh.
Phương Quỳnh đau đến rên lên một tiếng, cây ngân thương trong tay không khỏi chậm lại. Một viên Kim tướng khác nắm lấy cơ hội, vung đao bổ tới. Phương Quỳnh nổi giận gầm lên, hất tay ném đi, ngân thương lao thẳng tới, xuyên qua ngực viên Kim tướng kia, kéo theo hắn ngã từ trên ngựa xuống. Phương Quỳnh thúc ngựa đi qua, đưa tay rút cây đại thương đang cắm trên người Kim tướng nọ, sau đó vãn một vòng thương hoa, quay đầu lại, hướng về Kim Ngột Truật lớn tiếng hô: "Man di hèn hạ dùng tên lén hại người, có bản lĩnh thì cùng ông nội Phương đây đại chiến ba trăm hiệp!"
Kim Ngột Truật, vốn đang có vẻ mặt lạnh lùng khi thấy Đô Cổ bị giết, nghe tiếng Phương Quỳnh hô thì lại phá lên cười lớn. Hắn dùng búa lớn chỉ vào Phương Quỳnh, kêu lên: "Thằng man rợ phương Nam kia, có dám báo lên họ tên không?"
"Ta chính là Trấn Di tướng quân Phương Quỳnh đây!"
Kim Ngột Truật suy nghĩ một chút rồi nói: "Ngươi chính là Phương Quỳnh đã cùng Lý Cương bảo vệ Đông Kinh chống lại Đại Kim của ta ư?"
"Chính là ông nội ngươi!" Phương Quỳnh lạnh giọng đáp: "Đáng tiếc ngày đó không thể chém chết ngươi, tên tù binh lỗ mãng, ngay dưới chân thành Đông Kinh!"
"Ha ha ha..." Kim Ngột Truật cười nói: "Ngươi nghĩ hay thật đấy, đáng tiếc thay, hoàng đế của các ngươi chẳng cần đến ngươi. Nếu không phải hắn bãi miễn ngươi cùng Lý Cương và những người khác, ta sợ chúng ta cũng không thể dễ dàng diệt được nước Tống của các ngươi đến vậy. Nay Đại Tống của các ngươi đã không còn, nếu ngươi quy hàng bắc quốc của ta, cũng sẽ không mất vị trí phong hầu."
"Ta phi!" Phương Quỳnh khinh miệt khạc một tiếng, nói: "Tên man rợ ngu dốt! Ông nội Phương đây thà làm tướng quân bị chặt đầu, chứ quyết không làm tướng quân đầu hàng!" Vừa nói, hắn vừa thúc ngựa về phía trước, đến bên cạnh Triệu Trăn, nhẹ giọng nói: "Đại vương, lát nữa người hãy lên ngựa của vi thần, vi thần liều mạng bảo vệ người thoát ra là được." Triệu Cát có quá nhiều con trai, Phương Quỳnh lại là võ tướng, vì vậy hắn không nhận ra Triệu Trăn. Nhưng khi thấy Kim Ngột Truật xông tới, biết hôm nay không thể cứu được Triệu Cát, hắn nảy ra ý nghĩ cứu được ai thì cứu người đó. Chính vì th���, hắn mới muốn liều mạng cứu Triệu Trăn thoát ra ngoài.
Triệu Trăn cảm kích gật đầu với Phương Quỳnh, vừa định nói, liền thấy Kim Ngột Truật vung búa lớn. Đám lính Kim vây quanh Phương Quỳnh cùng binh lính của hắn tản ra, nhường đường cho tàn binh xông về phía Phương Quỳnh. Lúc này, tám trăm dũng sĩ chỉ còn lại chưa đầy hai trăm người, ai nấy đều mang thương tích, không còn một con ngựa nào. Trong mắt Phương Quỳnh lóe lên một tia áy náy, những người này đều là con em do hắn chiêu mộ từ quê hương, giờ đây không thể trở về nhà được nữa.
Quân mã của Phương Quỳnh vừa mới tập hợp lại, lính Kim đã lập tức tràn đến như mây. Tướng Kim Cát Lý từ phía đông, tướng Kim Ngột Nhĩ Thái từ phía tây, tướng Kim Tùng A từ phía nam, và tướng Kim Xạ Cổ Nhi từ phía bắc, bao vây Phương Quỳnh và quân lính của hắn đến mức nước chảy không lọt.
Sắc mặt Phương Quỳnh khó coi, cúi đầu nói với Triệu Trăn: "Đại vương, e rằng chúng ta khó mà xông ra được rồi!"
Triệu Trăn cắn răng, nói: "Phương công, ngài là người trung nghĩa. Việc ngày hôm nay, ch�� có cái chết mà thôi. Triệu Trăn nguyện cùng ngài đồng cam cộng khổ. Lát nữa ngài cũng không cần bận tâm đến ta, chỉ cần chú tâm xông về phía trước. Chỉ cần ngài có thể mở được một khe hở, bất kể là hướng nào, ta đây tự có chủ trương."
Phương Quỳnh hiểu ý Triệu Trăn, không khỏi bật cười một tiếng dài, nói: "Nếu đã như vậy, xin Đại vương hãy xem Phương Quỳnh này vì ngài mà chiến một trận!" Nói xong, hắn cũng không bận tâm phương hướng, liền thúc ngựa xông thẳng về phía trước. Triệu Trăn cầm Thần sát bổng, xen lẫn vào giữa bộ hạ của Phương Quỳnh, cũng xông về phía trước.
Phương Quỳnh xông thẳng về phía tây, nơi tướng Kim Ngột Nhĩ Thái đang cầm một thanh đồng đao. Thấy Phương Quỳnh và quân lính của hắn xông tới gần, hắn liền chỉ tay về phía trước. Đám lính Kim phía sau đồng loạt giương cung, mưa tên như trút nước bắn về phía Phương Quỳnh và quân của hắn. Phương Quỳnh đi đầu, cây ngân khóa thương múa đến kín kẽ, không lọt một giọt nước mưa, gạt bay tất cả mũi tên bắn về phía mình. Nhưng quân nghĩa binh phía sau h���n không có bản lĩnh cao như vậy, tên bay tới, lập tức ngã xuống một mảng. Kim Ngột Truật cười gằn nhìn, theo ý hắn, Phương Quỳnh và quân của hắn vốn dĩ là tự tìm cái chết. Vừa lúc đó, đột nhiên tiếng chém giết nổi lên bốn phía. Một toán quân Tống liền từ phía sau xông ra, tiến thẳng về đại doanh trung quân. Vị tướng dẫn đầu, mặc giáp đen, cưỡi bạch mã, múa trường đao, không một ai trong trại lính Kim có thể cản nổi hắn, bị hắn miễn cưỡng mở ra một con đường máu. Phía sau hắn, cũng đều là quân nghĩa binh với trang phục giống như bộ hạ của Phương Quỳnh.
Trận thế quân Kim bị kích động, Phương Quỳnh nhân cơ hội dẫn theo số nghĩa binh còn có thể chiến đấu xông thẳng đến trước trận của Ngột Nhĩ Thái, giơ thương đâm tới. Ngột Nhĩ Thái giơ đao lên đỡ. Phương Quỳnh lúc này trên người đã trúng bốn mũi tên, hắn biết mình không còn nhiều thời gian để cầm cự. Bởi vậy, hắn dùng sức vỗ vào cổ Bạch Long Mã. Bạch Long Mã bị đánh đau, cuống cuồng xông thẳng về phía trước bất chấp tất cả. Phương Quỳnh mượn sức ngựa, đột nhiên đâm một thương. Mũi thương cắm thẳng vào mặt đao của Ngột Nhĩ Thái. Ngột Nhĩ Thái chỉ cảm thấy bản thân như bị một con trâu già húc phải, liền ngã lăn từ trên ngựa xuống. Nghĩa quân phía sau xông đến, liều mạng chém giết, cuối cùng cũng coi như là mở ra được một con đường.
Kim Ngột Truật tức giận đến mức kêu gào quái dị. Hắn chỉ chút nữa là có thể hạ gục Phương Quỳnh, nhưng lại b��� những kẻ này làm gián đoạn kế hoạch. Trong tình thế cấp bách, hắn cũng không muốn ai giúp đỡ, liền thúc ngựa xông thẳng về phía đối diện.
Người đến chính là bộ tướng của Phương Quỳnh, Từ Phúc. Vốn dĩ Phương Quỳnh đã từng căn dặn bọn họ, chỉ cần kinh động đến binh mã doanh Kim thì lập tức rút lui. Nhưng Từ Phúc lo lắng cho Phương Quỳnh, thấy hắn mãi không ra, liền liều mạng dẫn quân đến cứu Phương Quỳnh.
Từ Phúc từ phía đông giết vào. Tướng Kim Cát Lý vừa định tiến lên nghênh địch, Kim Ngột Truật trầm giọng kêu lên: "Ngươi đừng tiến lên, xem ta ra tay!" Đang nói chuyện, hắn phi ngựa tới, không hỏi tên họ, búa lớn xoay tròn, bổ thẳng xuống Từ Phúc. Chỉ một đòn, trước tiên chém đứt đại đao của Từ Phúc, sau đó chém đứt đầu của Từ Phúc, trực tiếp đánh bay hắn xuống ngựa.
Phương Quỳnh liên tục xung phong một lúc, chỉ cảm thấy quân địch từ bốn phương tám hướng kéo đến. Trên người hắn trúng tên, thương tích càng lúc càng nhiều, nhưng không có cách nào. Bỗng nhiên, quân Kim đều lui về phía sau. Phương Quỳnh vội vàng ngẩng đầu, liền thấy lính Kim dàn thành đại trận. Kim Ngột Truật thay thế Ngột Nhĩ Thái, tự mình trấn giữ phía tây, hung thần ác sát quát lên: "Phương Quỳnh, nếu ngươi còn không chịu hàng, thì đừng trách ta ra tay vô tình!"
Phương Quỳnh thở hổn hển, nhìn về phía sau, nhưng không còn một ai sống sót. Hắn không biết Triệu Trăn đã đi chưa, lúc này cũng không có cách nào kiểm tra, liền âm thầm cầu nguyện: "Đại vương, vi thần liều mình ở đây, chỉ hy vọng người đừng để vi thần thất vọng là được rồi!" Nghĩ đến đây, hắn xoay đầu ngựa, liền xông về phía Kim Ngột Truật, lớn tiếng kêu lên: "Kim Ngột Truật, ông nội Phương đây đến rồi!"
Bạch Long Mã, trúng một mũi tên vào chân, hơi lảo đảo xông về phía Kim Ngột Truật. Kim Ngột Truật không khỏi lắc đầu nói: "Hoàng đế hôn quân của nước Tống này vậy mà lại có được trung thần như thế. Nếu có thể khéo léo dùng người, làm sao đến mức này chứ!" Nói xong, hắn khẽ ấn bàn tay xuống, vô số mũi tên bay ra, bắn Phương Quỳnh cùng con ngựa của hắn trông như một con nhím.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.