Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 106: Lưu Ích lui binh

Trong đại doanh của Lưu gia ở Du Gia Đồng, Lưu Ích vừa mới thức dậy dùng điểm tâm. Hắn ngồi trên chiếc giường nhỏ, có thị tỳ xinh đẹp mang nước ấm đến, trước tiên rửa mặt cho hắn, sau đó đợi hắn súc miệng. Cuối cùng, một cái bàn nhỏ được đặt lên giường, trên đó bày đầy các món ăn dân dã thơm ngon. Một thị tỳ khác bưng một bát ngọc, bên trong là nửa bát cháo kê ấm áp, quỳ nửa người trên đất, dùng thìa múc cháo đút cho Lưu Ích. Đây là thói quen yêu thích của Lưu Ích, mỗi sáng thức dậy đều cần nửa bát cháo này.

Lưu Ích khẽ mở miệng, đón lấy thìa cháo còn ấm không làm bỏng miệng, chưa kịp nuốt xuống thì một tên lính quèn vội vàng chạy vào, lớn tiếng hô: "Bẩm Nhị tướng quân, Triệu Trăn đã dẫn đại quân đánh thẳng đến doanh trại của chúng ta!" Lưu Ích liền phun toàn bộ cháo ra ngoài, bắn vào mặt người thị tỳ kia. Thị tỳ hét lên một tiếng, nửa bát cháo còn lại đổ hết lên người Lưu Ích.

Lưu Ích giận tím mặt, đá văng người thị tỳ ra, rồi chỉ vào tên lính kia quát: "Ngươi nói thật sao?"

Đúng lúc này, Lưu Nghê cũng bước vào, hô: "Bẩm Phụ soái, Triệu Trăn kia quả nhiên đã đến! Hiện tại Lý Thiên Thành đang dẫn người gia cố doanh trại bên ngoài."

Lưu Ích muốn bước xuống giường, nhưng chiếc bàn lại vướng chân hắn. Trong tình thế cấp bách, hắn đạp mạnh một cước khiến nó bay ra xa, rồi gầm lên: "Thủ cái rắm! Chúng ta thủ làm sao nổi! Chư quân chuẩn bị, lui về..." Lời hắn còn chưa dứt, Cây Mận bước vào, nói: "Đại soái, Triệu Trăn và quân của hắn không tấn công doanh trại, mà muốn ngài ra đó nói chuyện."

Lưu Ích nhăn nhó mặt mày, quả nhiên không nghĩ đến tình huống này. Cây Mận lại nói: "Hắn còn dặn, nếu ngài không ra, hắn sẽ tự mình xông vào gặp ngài."

Lưu Ích biết cái gọi là "đến gặp" hắn chính là muốn phá doanh trại, đành bất đắc dĩ nói: "Ngươi ra bảo hắn đợi, ta sẽ đến ngay!" Cây Mận vâng lời rời đi, Lưu Ích lúc này mới run rẩy bước xuống giường mặc giáp, đồng thời oán trách: "Trương Hiếu Thuần kia chẳng phải nói chỉ cần một phong thư của hắn, Triệu Trăn tự khắc sẽ lui binh sao? Sao binh không lui mà còn đánh tới rồi!"

Lưu Nghê dù sao còn trẻ, không quá mức sợ hãi, lên tiếng: "Phụ soái, ngài cũng không cần lo lắng thái quá. Lần trước Triệu Trăn đến đánh, cũng đâu thấy hắn làm được gì, chẳng phải chúng ta cũng đã khiến hắn bị thương..."

"Phi!" Lưu Ích phun một cái vào mặt Lưu Nghê, mắng: "Xúi quẩy! Hắn chỉ làm bị thương một người phụ nữ, mà chúng ta đã mất đi hai đại tướng. Chư quân đều hoang mang sợ hãi, không còn ý chí chiến đấu, ngươi mù sao mà không nhìn thấy?"

Nói tới đây, Lưu Ích lại bước đến bên cạnh Lưu Nghê, nói: "Ngươi nghe đây, nếu là lập tức giao chiến, một đao một thương, đừng nói là ta, ngay cả bá phụ ngươi cũng chẳng đến nỗi phải sợ hãi gì. Nhưng Lưu gia chúng ta là muốn mưu cầu ngôi vị hoàng đế, nếu cứ thế này bị Triệu Trăn làm lung lay căn cơ, người Kim liệu còn có thể phong chúng ta làm đế vương sao? Ngươi nhìn Trương Bang Xương mà xem, trong tay hắn chỉ cần có chút nhân mã, liệu có thể rơi vào kết cục như ngày hôm nay không?"

Lưu Nghê lúc này mới tỉnh ngộ, hỏi: "Vậy... vậy bây giờ phải làm sao đây?"

"Con đi chuẩn bị rút quân khỏi doanh trại. Phụ thân sẽ ra đó nói vài câu, xem rốt cuộc Triệu Trăn muốn làm gì. Nếu không được thì chúng ta cứ lui, bỏ Du Gia Đồng cũng không sao, lui về phía Cây Hòe Pha của Dư Vạn Xuân."

Lưu Nghê vâng lệnh rời đi. Lưu Ích không tiện thu xếp, liền được hơn mư��i tướng tá hộ vệ bảo vệ đến trước cửa đại doanh. Nơi đây, tên đã lên dây, đao đã tuốt khỏi vỏ. Quân Lưu dưới tiếng quát của Lý Thiên Thành đang cẩn thận phòng thủ, nhưng có thể thấy rõ, tay những binh sĩ ấy cầm vũ khí đều run rẩy, chỉ e đối phương xông lên một cái là họ sẽ tan rã trước tiên.

Lưu Ích liền bước đến trước xa giá. Lý Thiên Thành đang trấn thủ ở đó, thấy Lưu Ích đến thì nói: "Nhị tướng quân cứ yên tâm, lão phu sẽ cùng ngài lên đó. Nếu bọn chúng muốn đánh lén, mũi tên của lão phu nhất định sẽ bắn chết Triệu Trăn kia trước tiên."

Lưu Ích yên tâm phần nào, liền bước lên xa giá. Người phía dưới đẩy xa giá đến trước cổng doanh trại, sau đó lớn tiếng hỏi: "Tín Vương điện hạ, ngươi bảo ta đến đây có lời gì muốn nói?"

Triệu Trăn vẫn ngồi trên ngựa, cười nhìn Lưu Ích, nói: "Nhị tướng quân, lệnh huynh đã mời Trương Vĩnh Tích Trương công đứng ra điều đình. Cô cũng không muốn tấn công Đại Danh phủ của các ngươi mà chịu tổn thất quá lớn, vì vậy đồng ý lui binh."

Lưu Ích nghe vậy, trong lòng không khỏi tan biến mọi lo âu, vội vàng nói: "Điện hạ anh minh quá! Lưu Ích này xin tiễn điện hạ tại đây!"

"Nhị tướng quân, ngài đừng vội!"

Triệu Trăn lại nói: "Con trai của đại ca ngài, Lưu Quảng, đang ở trong quân ta. Lưu Dự cũng đã đồng ý dùng tiền chuộc. Nhưng cô vương không có thời gian chờ, cũng không muốn lừa dối Lưu Dự quá đáng, nếu không sẽ mất đi phong độ. Chi bằng thế này, ngài hãy dẫn binh mã của mình, lập tức rút về Cây Hòe Pha. Trong doanh trại này, dù là một ngọn cây cọng cỏ ngài cũng đừng động tới, cứ để lại cho cô, coi như lễ tạ. Ngài thấy thế nào?"

Lưu Ích nhất thời choáng váng, nhìn về phía sau, không khỏi nói: "Điện hạ, cái này... Quân mã dưới trướng của ta không có đạo lý nào lại cứ thế giao ra cả!"

Triệu Trăn hừ lạnh một tiếng, nói: "Ta cũng biết Nhị tướng quân e rằng không tiện ăn nói, vì vậy mới dẫn đại quân đến đây, bên ngoài cứ nói là chúng ta tự mình đoạt được là được!"

Hắn nói xong, vẫy tay về phía sau. Lư Kình lúc này cũng đang đứng trên một chiếc xa giá, thấy Triệu Trăn phất tay, liền lập tức hô lớn: "Dương Ôn nghe lệnh! Mệnh ngươi dẫn 8000 tinh binh, công thẳng vào cổng giữa doanh trại!"

Dương Ôn trên ngựa lớn tiếng đáp lời, sau đó dẫn theo một đội nhân mã xông thẳng về phía trước. Bụi mù cuồn cuộn, phía đối diện cũng không nhìn rõ rốt cuộc hắn dẫn theo bao nhiêu người.

"Mã Khuếch nghe lệnh, dẫn binh tấn công từ cánh trái doanh trại!"

"Mạt tướng Mã Khuếch tuân lệnh!" Mã Khuếch đáp một tiếng, cũng dẫn một nhóm người xuống ngựa.

"Loan Đình Ngọc nghe lệnh, mệnh ngươi dẫn một nhóm người, tấn công từ cánh phải doanh trại!"

"Mạt tướng tuân lệnh!" Loan Đình Ngọc cũng đáp lời. Ba đội nhân mã đã xuất phát, Triệu Trăn nói: "Ba đường cùng lúc phát động là đủ rồi. Quân sư cứ để lại đường lui cho Nhị tướng quân rút lui!" Lư Kình đáp "Rõ", rồi hạ lá cờ lệnh thứ tư xuống.

Lưu Ích nhìn Lý Thiên Thành nói: "Một đội của hắn đã 8000 người, vậy là tổng cộng 2 vạn 4 ngàn người. Hắn có thể điều động hơn 2 vạn người để công doanh trại, điều đó cho thấy hắn còn có không ít nhân mã hơn con s��� này. Chúng ta chỉ có 1 vạn người đến đây, doanh phòng không đủ, làm sao mà giữ được?"

Lý Thiên Thành nhìn về phía đối diện, luôn cảm thấy đối phương không có đến hai, ba vạn người. Nhưng Lư Kình chỉ nói đội đầu tiên là 8000, không nói gì về hai đội phía sau. Hắn cũng không dám đảm bảo liệu có còn nhân mã phía sau nữa hay không. Hơn nữa hắn cũng đã nghe nói, Triệu Trăn trong tay thế nào cũng có hai, ba vạn người. Nếu đúng là như vậy, đánh hạ đại doanh Du Gia Đồng e rằng chẳng tốn chút sức lực nào.

Lưu Ích thấy Lý Thiên Thành không nói gì, liền nhỏ giọng nói: "Không bằng cứ giao tất cả những thứ này cho bọn hắn đi. Dù sao đại ca ta cũng đã đồng ý rồi, sau đó cứ nói chúng ta chiến bại, cũng chẳng ai có thể truy cứu chúng ta điều gì."

Lý Thiên Thành do dự không quyết định. Thất bại như vậy, đó là nỗi sỉ nhục của võ tướng, hắn thực sự không muốn. Nhưng bản thân hắn cũng không cảm thấy có thể giữ vững được.

Lưu Ích lại nói: "Trương Hiếu Thuần chẳng phải đã nói rồi sao? Nhân mã của Triệu Trăn không có bao nhiêu lương thực, hắn chỉ cần rời xa Đại Danh phủ của chúng ta, là có thể thỉnh binh Kim giúp đỡ tiêu diệt hắn. Đến lúc đó, mất quân tư thì còn gì đâu. Hơn nữa, chuyện đại trượng phu ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây chẳng phải quá nhiều rồi sao? Chúng ta cứ nhẫn nhịn một chút trước đã, còn biết làm sao nữa?"

Lý Thiên Thành nhẹ giọng nói: "Nhưng ở đây không chỉ có quân tư của chúng ta, mà còn có quân lương mà Dương Đằng Giao, Quyền Đại Khánh và những người khác bảo vệ để Dư Vạn Xuân dùng binh nữa!"

Lưu Ích lúc này mới chợt nhớ ra. Số quân lương này vốn nên do Du Hổ dẫn người vận về, nhưng hắn lại muốn giữ lại, đợi khi Triệu Trăn rút quân sẽ bán giá cao cho các thương nhân quen biết của mình để kiếm lời. Giờ thì lại rẻ cho Triệu Trăn mất rồi.

"Thôi vậy, ta không kiếm được khoản tiền này cũng đành. Cho hắn thì cứ cho hắn đi!" Lưu Ích đau lòng nói. Lý Thiên Thành nhìn hắn như nhìn kẻ ngu si, thầm nghĩ: "Ngươi nghĩ gì thế? Dùng quân lương kiếm tiền sao?" Hắn không kìm được cơn giận trong lòng, quát lên: "Ta nói là lương thực cho Triệu Trăn thì chẳng phải là giải tỏa việc hắn thiếu lương thực sao!"

Lưu Ích giờ mới hiểu ra, không khỏi vô cùng xấu hổ, thẹn quá hóa giận hét lên: "Chút lương thực này, hai ngày là hắn ăn hết thôi, giải quyết gì cái việc thiếu lương thực chứ! Cứ quyết định như vậy đi!" Nói xong, hắn quay ra bên ngoài hô lớn: "Điện hạ chờ một chút, ta sẽ dẫn binh rút đi, cứ để nơi đây lại cho điện hạ!"

Lư Kình trên xa giá hô lớn: "Kính xin Nhị tướng quân cứ để lại binh khí. Còn chiến mã thì Nhị tướng quân cứ mang về!" Binh khí là của binh lính, nếu để lại e rằng Triệu Trăn và quân của hắn sẽ đổi ý, đuổi theo giết chết những binh sĩ tay không đó. Nếu giữ lại ngựa, thì Lưu Ích và quân của hắn sẽ gặp nguy hiểm bị Triệu Trăn đuổi giết. Lư Kình không muốn Lưu Ích cảm thấy nguy hiểm mà thay đổi chủ ý, nên mới cho phép hắn mang tất cả ngựa đi.

Lưu Ích nghe xong, trong lòng không khỏi sinh ra vài phần cảm kích, liền hạ lệnh: "Chư quân hãy để lại áo giáp trên người, cả binh khí nữa. Phải rồi, cả quân kỳ hay những thứ tương tự cũng không cần mang theo, nếu không chúng ta trở về sẽ không thể nói là đại bại được."

Hắn hạ lệnh xong, liền từ trên xa giá bước xuống. Dương Đằng Giao bất chấp Quyền Đại Khánh ngăn cản, xông tới, lớn tiếng hô: "Nhị tướng quân, ngài quả nhiên muốn đáp ứng những điều bọn chúng nói sao?"

Lưu Ích căm tức trừng mắt nhìn Dương Đằng Giao, nói: "Quân ta chiến bại, không thể không lui. Cái gì mà 'bọn chúng nói chúng ta nói', bớt ở đây làm lung lay quân tâm!"

Dương Đằng Giao cố nén lửa giận, nói: "Nhị tướng quân, mạt tướng có một kế. Ngài cứ đáp ứng Triệu Trăn, sau đó dẫn binh lùi về. Mạt tướng sẽ dẫn quân bản bộ mai phục trong doanh trại, đợi khi Triệu Trăn tiến vào..."

"Câm miệng!" Lưu Ích lớn tiếng mắng: "Đồ không có đầu óc! Mấy vạn tinh binh của Triệu Trăn tiến vào doanh, ngươi trốn ở đâu? Chút nhân mã này giao chiến sẽ bị địch đánh bại, sau đó để Triệu Trăn tức giận mà truy sát bản soái sao?"

Dương Đằng Giao tức đến mức triệt để mất đi lý trí, lớn tiếng hô: "Bất kể là ai muốn đầu hàng, ta Dương Đằng Giao không hàng, binh sĩ của ta không hàng!"

"Thật là to gan! Dám cãi lời quân lệnh!" Lưu Ích cũng nổi giận, quát: "Đem hắn trói lại cho ta!" Lập tức có người tiến lên đè Dương Đằng Giao xuống. Vốn Dương Đằng Giao còn muốn chống cự, nhưng lại bị Quyền Đại Khánh ôm chặt lấy, ghé vào tai hắn nhỏ giọng nói: "Hiền đệ, ca ca liều mạng cũng phải bảo toàn cho đệ đấy. Đệ không thể phạm hồ đồ nữa, nếu không sẽ chẳng còn ai cứu được đệ đâu!" Dương Đằng Giao nghe xong lời này, chỉ cảm thấy một luồng cảm giác vô lực lan khắp toàn thân, liền không giãy giụa nữa, để mặc cho những thân binh của Lưu Ích bắt giữ.

Lưu Ích được thân binh vũ trang đầy đủ của mình bảo vệ, trang bị nhẹ nhàng, dẫn theo đại quân cùng chư tướng sắp rời khỏi đại doanh Du Gia Đồng, để lại tất cả lương thảo, quân khí, vật tư, thậm chí cả các thị tỳ xinh đẹp của mình cho Triệu Trăn. Triệu Trăn tiến vào đại doanh nhìn thấy những thứ đó, đều có chút choáng váng, vạn lần không ngờ lại có thể thu được nhiều đồ đến vậy, không khỏi có một cảm giác như kẻ nhà giàu mới nổi, chỉ cảm thấy bản thân mình chợt trở nên giàu có, có thể tùy ý vung tiền.

Vương Trình cũng không ngờ kết quả lại như vậy, nhìn thấy cũng đều ngây người.

Triệu Trăn cũng sai người mang một phần lễ vật và lá thư nộp cho hắn, sau đó gọi Lưu Kỳ, Lộc Quang, cùng Loan Đình Ngọc giao Du Long ra, tất cả đều theo Vương Trình rời khỏi đại doanh Du Gia Đồng, đi về ph��a Đại Danh phủ. Còn ở đây, Tín quân cố gắng mang đi tất cả những gì có thể, tốn nửa ngày trời, lúc này mới thu dọn gần đủ. Lư Kình e rằng Đại Danh phủ sẽ phái binh đến, nên dặn dò không cần những thứ còn lại nữa, liền dẫn đại quân đi về phía Lục Gia Bảo, đồng thời để lại Loan Đình Ngọc và My Thắng đoạn hậu, đề phòng quân của Đại Danh phủ. Đại quân không dám dừng lại, vẫn tiếp tục tiến về phía nam.

Mọi nỗ lực dịch thuật của chương truyện này đều được bảo hộ và chỉ được đăng tải hợp pháp tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free