(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 114: Nữ quỷ tặng bảo
Triệu Trăn cùng Dương Chí, Yến Thanh đều mặc trang phục võ sinh. Lần này không dám cưỡi ngựa, bèn tìm ba con lừa trong quân đội để đi, rời khỏi đại quân, hướng về Tương Châu mà tới. Vốn dĩ Triệu Trăn chỉ muốn đưa theo Dương Chí, nhưng Lục Nhân và Lư Kình kiên quyết không đồng ��, khẩn cấp hạ lệnh triệu hồi Yến Thanh đi cùng, hơn nữa còn muốn cho thân binh cũng theo. Tuy nhiên, Triệu Trăn đã ngăn lại, Yến Thanh cũng nói rằng đi quá xa, nếu mang theo một đội nhân mã phía sau sẽ dễ gây sự chú ý của người khác. Bởi vậy, Lục Nhân và Lư Kình đành phải bỏ đi ý định đó.
Con đường hoang vắng, thôn xóm tiêu điều và những lối đi nhỏ hẻo lánh. Triệu Trăn cùng hai người kia rời khỏi đại quân chưa đầy nửa canh giờ thì trời đổ mưa. Ba người bất đắc dĩ vừa tìm nơi ẩn náu, vừa tiếp tục tiến về phía trước. Một lát sau, ven đường lúc ẩn lúc hiện một căn nhà. Ba người vội vàng đuổi tới. Lúc này y phục trên người đã ướt sũng. Đến nơi, Dương Chí định gõ cửa thì Triệu Trăn vội vàng kéo tay hắn lại, nói: "Đại ca khoan động thủ." Nói rồi chỉ vào tấm biển trên cửa: "Ngươi xem, đây là am ni cô tư nhân, bên trong là nơi tu hành của các ni cô. Chúng ta không nên tùy tiện đi vào, cứ đợi bên ngoài cổng này một lát rồi tính."
Dương Chí không nhìn tấm biển, lên tiếng: "Nhưng Điện hạ đã ướt hết cả người rồi..."
Triệu Trăn cười nói: "Hiện tại trời nóng, ướt cũng mát nhanh. Lát nữa mặt trời mọc, cũng sẽ khô thôi." Ngay lập tức, ba người nấp dưới mái hiên am ni cô để tránh mưa. Chỉ là cơn mưa này càng rơi càng lớn, mãi không ngớt. Dương Chí thấy y phục của Triệu Trăn ướt đẫm ngày càng nhiều, liền không nói lời nào, quay người đập cửa. Nhưng không ngờ, tay hắn vừa giơ lên, cánh cửa am đã mở ra. Lúc này trời không có mặt trời, tối đen như mực. Cửa am vừa mở ra, tiếng kẽo kẹt vang lên, mấy người liền nhìn vào bên trong, chỉ thấy trên xà nhà treo một bộ thi thể nữ trần truồng, bị gió thổi không ngừng đung đưa.
Thi thể nữ kia trừng trừng mắt, nhếch miệng, chiếc lưỡi dài hơn một thước thè ra, hòa cùng tiếng cửa phòng vang lên, khiến người ta không rét mà run. Đôi mắt đỏ ngầu trừng trừng nhìn ba người.
Am ni cô chính là một căn phòng hướng chính Bắc. Mở cửa có thể nhìn thấy chính điện bài trí một pho tượng Phật, phía trước tượng Phật chính là thi thể nữ kia đang lơ lửng. Hai cánh cửa phòng khép hờ, bị gió thổi lay động, một luồng cảm giác quỷ dị lập tức tỏa ra.
Dương Chí liều mình đi tới, nhìn vào hai cánh cửa phòng, thấy bên trong không có ai, liền vẫy tay về phía sau nói: "Các ngươi cũng vào hết đi."
Triệu Trăn nhìn thi thể nữ kia khiến hắn rợn người, nhưng Yến Thanh cũng là người từng trải giang hồ, chuyện gì mà chưa từng thấy qua, cũng không để điều này vào mắt, lên tiếng: "Điện hạ không cần lo lắng, cứ việc vào." Hắn đẩy Triệu Trăn vào buồng trong, dùng thân mình che chắn cho Triệu Trăn. Bản thân hắn nghiêng người cũng không để ý tới, nhưng đôi mắt của thi thể nữ kia lại di chuyển theo bước chân của họ, chằm chằm nhìn vào Triệu Trăn.
Dương Chí rút đao, mấy lần định chém cái khung treo xuống, nhưng thấy vẫn còn dùng được, liền dùng bật lửa đốt một cây củi, nói với Triệu Trăn: "Điện hạ cứ hơ quần áo trước đã."
Triệu Trăn tuy rằng qua cánh cửa vẫn có thể nhìn thấy thi thể nữ kia, đối diện với đôi mắt của nó, nhưng thấy Dương Chí và Yến Thanh đều không để bụng, không khỏi thầm nghĩ: "Đằng nào cũng đã vào rồi, còn sợ nó làm gì." Liền cũng không nói nhiều, cũng không nhìn nữa, liền cởi áo khoác xuống, hơ trên lửa. Dương Chí và Yến Thanh cũng đều cởi quần áo ra hơ, Yến Thanh còn cầm lương khô ổi ở một bên. Ba người vừa cười nói chuyện phiếm, vừa lúc đó, bộ thi thể nữ bên ngoài đột nhiên lắc lư mạnh, theo một trận âm thanh quỷ dị vang lên. Triệu Trăn hơi kinh ngạc nhìn ra ngoài, Yến Thanh lại vỗ vỗ đầu gối hắn, nhỏ giọng nói: "Điện hạ không cần lo, bất quá chỉ là trò vặt giang hồ thôi."
Ngay lúc hai người đang nói chuyện, sợi dây thừng buộc thi thể nữ bên ngoài đột nhiên đứt rời, nhưng thi thể nữ lại không rơi xuống đất, mà cứ treo lơ lửng giữa không trung. Sau đó miệng nó lặp đi lặp lại tiếng "pộp pộp pộp", điều khiến người ta kinh hãi chính là cái lưỡi kia vẫn thè ra ngoài miệng, như hàm răng cố gắng khép chặt nhưng không thể cắn được lưỡi.
Thi thể nữ liền bay về phía căn phòng Triệu Trăn và những người khác đang ở. Yến Thanh đã gặp nhiều chuyện như vậy nên cũng bình tĩnh. Dương Chí tuy thường xuyên đi lại giang hồ, nhưng đối với chuyện như thế này l���i hiếm thấy, liền rút bảo đao Dương gia ra, đặt ngang trên đùi, xoay người lại, lạnh lùng nhìn thi thể nữ kia. Triệu Trăn cũng hơi sốt sắng, tay nắm lấy chuôi Linh Vân bảo kiếm bên hông, Linh Vân bảo kiếm không có phản ứng, nhưng Kính Lộ đoản đao giấu ở bên hông hắn lại "vèo" một tiếng nhảy ra nửa đoạn khỏi vỏ, lưỡi đao sáng lấp lánh, toát ra một luồng hơi lạnh. Thi thể nữ bị khí thế của hai thanh bảo nhận áp chế, liền dừng lại ngoài cửa.
Dương Chí lạnh lùng nói: "Ngươi là cô hồn dã quỷ phương nào, ba người chúng ta không phải người dễ bị ngươi mê hoặc đâu. Ngươi muốn tới gần nữa, thì đừng trách ta dưới đao vô tình!" Nói rồi hắn vung vung thanh đao trong tay, ánh sáng lấp lánh, điềm lành từng luồng. Thần dị trên đao không nhiều như trên Kính Lộ, nhưng sát khí lại nặng hơn không chỉ một phần. Dù sao Kính Lộ đao qua trăm ngàn năm chỉ là lễ khí trên bàn ăn, số người nó giết so với Dương gia bảo đao còn kém xa lắm.
Hai thanh bảo nhận đối chọi như cùng phóng thích khí thế trên người. Ly hổ tiêu kim khuyết tiêm Ngọa Long đao giấu ��� bên hông Yến Thanh dường như chịu kích thích, "đột" một tiếng nhảy ra ngoài. Mặc dù chỉ là nửa đoạn ra khỏi vỏ, nhưng đao khí trên đó đã bao trùm khí thế của Kính Lộ đoản đao và Dương gia bảo đao. Ngược lại, Linh Vân bảo kiếm trên người Triệu Trăn lại không có động tĩnh gì, hiển nhiên sức mạnh của nó kém xa ba thanh bảo nhận kia.
Thi thể nữ liền đứng lại ngoài cửa, cất tiếng kêu: "Nô gia có oan, muốn bẩm báo Long chủ!"
Mấy người nhìn nhau một chút, Dương Chí và Yến Thanh đồng thời thầm nghĩ: "Con quỷ cái này ngược lại có chút kiến thức, biết nơi đây có Long chủ."
Triệu Trăn cũng bật cười, liền nói với nữ quỷ: "Ngươi cứ nói đi."
Nữ quỷ lại nói: "Ba vị lợi kiếm đáng sợ, không biết có thể thu lại được không, nếu không nô gia khí tức không đủ, cũng không dám tới gần."
Yến Thanh cười lạnh một tiếng, nói: "Ngươi lại không phải muốn nhào vào chúng ta, chỉ là treo lơ lửng ở đó nói chuyện, thì có gì mà khí tức không đủ."
Nữ quỷ bị đỗi đến không nói nên lời, nhưng cứ lơ lửng ở đó mà không nói gì. Dư��ng Chí đột nhiên nhặt lên một cánh cửa gỗ đang cháy, ném ra ngoài, bay về phía thi thể nữ. Nữ quỷ hét lên một tiếng, nhanh chóng lùi lại, lửa liền rơi xuống dưới chân nó. Dương Chí lạnh lùng nói: "Ta ngược lại muốn xem xem, thân thể ngươi là loại gì." Ba người liền nhìn nữ quỷ, chỉ thấy dưới ánh lửa, hoàn toàn không có cái bóng.
Triệu Trăn lập tức toát mồ hôi lạnh, đột nhiên đứng dậy. Hắn tuy gan lớn, nhưng đối với chuyện thần quỷ thì vẫn còn ít tiếp xúc. Hiện tại nhìn nữ quỷ, không khỏi trong lòng run sợ. Vốn dĩ hắn cho rằng đây là giả quỷ, bây giờ nhìn lại, lại là một con quỷ thật.
Dương Chí cũng sợ hết hồn, lắc mình đến cửa, cầm bảo đao, cảnh giác nhìn.
Nữ quỷ hướng về Triệu Trăn xa xa chào, nói: "Tiểu nữ tử sinh tiền là người của Thi gia trang phía trước, gả cho người bán hàng rong Thi Đại lang trong trang làm vợ. Phu thê vốn hòa thuận, nhưng trong nhà có một tiểu thúc tử tên là Thi Nhị, chính danh là Thi Uy, biệt danh 'Toàn Mao Hống', mỗi ngày chỉ biết ăn chơi trác táng, phung phí sạch sành sanh một phần mười gia sản mà người già để lại cho hắn. Đại lang nhà ta thương hại huynh đệ, liền để hắn ở nhà. Ai ngờ thằng súc sinh không chút lương tri này lại có tà tâm, liền lợi dụng cơ hội cùng Đại lang nhà ta ra ngoài buôn bán, hãm hại Đại lang nhà ta. Sau đó lại lợi dụng lúc Đại lang nhà ta bốn mươi chín ngày, lừa nô gia đến đây cưỡng hiếp. Nô gia không chịu nổi nhục nhã, liền tự vẫn tại đây. Vốn dĩ nghĩ kiếp này điểm oan tình này đều không có chỗ nào để tố cáo, không ngờ Long chủ đi ngang qua. Nô tỳ cầu câu hồn sứ giả đáp ứng, liền ở đây, hướng Long chủ tố khổ, chỉ cầu Long chủ cho nô gia giải oan!" Nói xong, thi thể nữ kia hướng về Triệu Trăn xa xa mà bái, không ngừng khóc lóc thảm thiết.
Triệu Trăn khẽ nhíu mày, Thi Uy này hắn biết, mấy ngày trước hắn vừa triệu hoán hắn ra. Lúc đó hắn đã không có thiện cảm gì với người này trong bản ký sự 'Đãng khấu chí'. Không ngờ hắn triệu hoán ra, vẫn là cái đức hạnh này (trong nguyên tác Thi Uy chính là giết huynh gian tẩu). Hắn thầm nghĩ: "Đây là do ta triệu hoán mà ra, mới hại người. Tính ra, Thi Uy hại nàng một nửa, ta cũng hại nàng một nửa." Liền lên tiếng: "Được, ta sẽ đáp lại nguyện vọng của ngươi."
Nữ quỷ hướng về Triệu Trăn thi mấy lễ, sau đó nói: "Tiểu nữ tử không có gì khác có thể báo đáp Long chủ, ngày đó Đại lang nhà ta từng có được một bảo vật, giấu trong chuồng gà nhà ta. Tiểu nữ tử liền đem nó tặng cho Bệ hạ!" Lời nói vừa dứt, trên đất đột nhiên nổi lên một luồng gió âm, sau đó nữ quỷ lập tức hóa thành làn khói bay đi, rồi biến mất không dấu vết. Cơn mưa bên ngoài như bị ai đó bóp nghẹt, đột ngột ngừng hẳn.
Ba người nhìn nhau, Triệu Trăn lên tiếng: "Xem ra quỷ thật sự có linh, chúng ta không thể không để ý. Nhưng ta nghe nói 'Toàn Mao Hống' Thi Uy là một bộ tướng mới được Tống Giang chiêu mộ, hiện tại hẳn là ở Đông Kinh. Chúng ta đi đâu tìm hắn bây giờ?"
Yến Thanh nói: "Con quỷ kia biết ngài là Long chủ, không biết nói chuyện có tính không. Bởi vậy nó đưa cho ngài, chỉ cần ngày sau ngài nhìn thấy Thi Uy thì giết hắn, cũng chính là báo ân rồi. Còn về bảo bối mà con quỷ kia nói, chúng ta mau đến xem, không biết là thứ gì."
Hiện tại y phục của ba người đều đã được lửa hơ khô, liền ăn một chút lương khô, sau đó từ am ni cô đi ra. Triệu Trăn cảm kích nữ quỷ có tình có nghĩa, không chỉ báo ân mà còn tặng bảo vật cho hắn, liền bảo Dương Chí chôn cất thi thể ni cô tử tế, sau đó ba người mới lên đường, tiếp tục đi về phía trước.
Đại khái đi thêm chừng nửa canh giờ, phía trước là một thôn trang. Ba người thúc lừa đi vào, liền thấy nơi này vẫn còn tốt, cũng không tan hoang như những thôn trang khác trên đường, vẫn còn nhìn thấy mấy nhà có người ở. Trên mái nhà vài căn nhà, khói trắng lượn lờ dưới ánh hoàng hôn.
Ba người vừa đến cửa thôn, liền nhìn thấy mấy đứa trẻ đang nghịch đất. Vừa nhìn thấy họ, lập tức rầm rập tản ra. Yến Thanh từ trên lưng lừa xuống, liền vung tay áo một cái, lập tức một con rắn giấy sặc sỡ từ tay áo hắn bay ra, bị hắn điều khiển, như sống động vặn vẹo thân mình.
Mấy đứa trẻ nhìn đến trợn tròn mắt, từ từ tiến lại gần. Yến Thanh lại thò tay vào túi áo nắm một cái, vươn tay ra khoe với lũ trẻ nhưng lại không có gì. Sau đó hắn nắm tay lại giữa không trung, rồi khi mở ra, đã thấy đầy lòng bàn tay kẹo mạch nha.
Lũ trẻ lập tức đều vây quanh, nước dãi chảy ròng ròng nhìn kẹo. Tuy rằng con rắn giấy trong tay Yến Thanh khiến chúng cảm thấy mới lạ, nhưng những viên kẹo kia lại càng hấp dẫn chúng. Triệu Trăn và Dương Chí nhìn thấy, nghĩ đến lần đầu gặp gỡ Yến Thanh, không khỏi đều mỉm cười thấu hiểu.
Yến Thanh liền ngồi xổm trên mặt đất, nói: "Mấy đứa lại đây, ta hỏi mấy đứa vài câu hỏi, nếu trả lời đúng, ta liền cho một miếng kẹo."
Lũ trẻ lập tức đều xông tới, đầy mong chờ nhìn Yến Thanh.
"Thôn các ngươi tên là gì vậy?"
Tất cả hài tử đều giơ tay, kêu lên: "Con biết, con biết!" Yến Thanh khoát tay nói: "Đừng gọi, các con cứ nói, ta đều nghe thấy."
Bọn nhỏ đồng loạt kêu to: "Nơi đây là Thi gia thôn."
Triệu Trăn và Dương Chí nhìn nhau một chút, thầm nghĩ: "Nữ quỷ này quả nhiên không nói dối."
Yến Thanh gật đầu nói: "Các con đều trả lời đúng rồi. Vậy ta lại hỏi các con, thôn này có một người tên là Thi Đại lang không?"
Mấy đứa trẻ đều có chút ngơ ngác, chỉ có một đứa bé mũi dãi lòng thòng kêu lên: "Con biết! Là nhà Thi Đại lang bán hàng rong." Nói xong đứa bé kia lại sợ sệt nói: "Thi Đại lang đó chết rồi, nhà hắn chúng con cũng không dám đi qua."
Yến Thanh cười nói: "Không có chuyện gì, chúng ta là bằng hữu của Thi Đại lang. Nếu đã đi ngang qua, thì muốn ghé thăm nhà hắn một chút. Ai trong các con dẫn đường cho ta, thì những viên kẹo này đều là của người đó."
Lúc này những hài tử kia cũng đều vội vàng giơ tay. Yến Thanh chỉ vào đứa bé mũi dãi kia, nói: "Chính là con đi." Đứa bé kia đặc biệt hưng phấn, cứ như nhận được chiếu chỉ của hoàng đế vậy, vung tay lên gọi: "Các ngươi theo ta đến!" Sau đó nhanh chân chạy đi. Triệu Trăn và những người khác liền dắt lừa, chậm rãi theo sau. Những hài tử khác không nỡ bỏ kẹo, liền cũng đều theo lại đây. Một đám người ồn ào náo nhiệt liền đến một sân viện.
Đứa bé mũi dãi kia dùng sức hít mũi một cái, sau đó chỉ tay vào trong sân, nói: "Chính là chỗ này."
Yến Thanh liền đẩy tất cả kẹo mạch nha vào tay nó. Lũ trẻ bên cạnh không khỏi đều thèm thuồng nhìn. Yến Thanh khẽ mỉm cười, tay nắm lại giữa không trung, lại lấy ra một viên kẹo nữa, nói: "Các con cũng đã dẫn ta đến đây, có chút công lao. Chỗ kẹo này liền cho các con đi." Nói rồi liền ném về phía lũ trẻ, một đám nhóc lập tức xông tới, tranh nhau nhặt.
Triệu Trăn nhìn thấy, liền giơ ngón tay cái lên nói: "Tiểu Ất thủ đoạn cao siêu."
Yến Thanh cười khổ nói: "Đáng tiếc những thủ đoạn này của ta đều dỗ không nổi cha vợ ta."
Dương Chí lên tiếng: "Tiểu Ất cũng không cần phải gấp, nàng dâu của ngươi là đứng về phía ngươi, Vương Dần mềm lòng, khẳng định không tranh nổi nàng dâu của ngươi đâu. Đến cuối cùng vẫn là phải nhận ngươi làm con rể."
Triệu Trăn cũng cười, nhưng lại không nói lời nào. Hắn là chủ nhân, nếu cùng thủ hạ nói đến vấn đề này thì sẽ có vẻ hơi không trang trọng.
Yến Thanh cũng không muốn nói nhiều, liền đi tới đẩy cánh cổng viện ra, sau đó ba người đồng loạt tiến vào sân viện.
Trong sân là ba gian nhà tranh, phía giữa đã có chút sụp đổ. Cửa thì khóa chặt. Bên trái trong sân là vườn rau, còn bên phải thì trống, nhưng không nhìn thấy chuồng gà. Yến Thanh đối với loại nhà cửa như vậy khá quen thuộc, liền đi về phía hậu viện. Đến mặt sau, quả nhiên, còn có một sân viện rất lớn, một mặt là chuồng gà, một mặt là chuồng lợn, bất quá chuồng lợn không có lợn, chuồng gà cũng không thấy gà.
Dương Chí đi tới, rút đao trong tay, thăm dò vào chuồng gà khua khoắng. Khi thanh đao lệch sang trái, lập tức có tiếng leng keng vang lên. Dương Chí lông mày khẽ nhướng, nói: "Quả nhiên có đồ vật!" Nói rồi rút thanh đao ra, đưa tay vào, sờ soạng một hồi lâu. Khi rút ra, trong tay đang cầm một cái hộp sắt nhỏ.
Dương Chí dùng đao cắt đứt ổ khóa trên hộp, sau đó mở ra. Thân mình hắn lại ngửa ra sau, e rằng bên trong có ám khí. Đợi một hồi thấy không có động tĩnh, ba người mới đồng loạt ghé đầu nhìn vào hộp sắt. Vốn dĩ cái hộp không có động tĩnh gì, liền ngay lúc ba người bọn họ ghé đầu nhìn, lập tức kim quang bừng sáng, khiến cả ba người cùng lúc nheo mắt, sau đó một luồng sao băng bay thẳng vào đầu Triệu Trăn.
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.