(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 115: Tân thế giới
Triệu Trăn bỗng cứng đờ người tại chỗ. Dương Chí và Yến Thanh sợ hãi đến đánh rơi hộp sắt, vội vàng đỡ lấy Triệu Trăn mà lớn tiếng gọi, nhưng Triệu Trăn vẫn không hề đáp lời.
Ngay lúc đó, cửa sân lại lần nữa bị đẩy ra, một gã đại hán vác phác đao, dẫn theo hai người hầu bước vào. Nhìn thấy Triệu Trăn và những người khác, gã không khỏi kêu lên: "Các ngươi là ai? Vì sao lại ở trong nhà ta!" Lời vừa dứt, gã chợt nhìn thấy hộp sắt trên mặt đất, không khỏi biến sắc tại chỗ, lớn tiếng quát: "Kẻ nào chạm vào bảo bối nhà ta? Mau chóng giao ra đây, nếu không Thi Uy ta nhất định sẽ giết chết các ngươi!"
Dương Chí giờ phút này đang bực bội đầy mình, nghe lời Thi Uy, trong lòng càng thêm giận dữ, liền nói với Yến Thanh: "Tiểu Ất, ngươi hãy trông chừng điện hạ!" Vừa nói, y đã nhanh bước xông tới phía Thi Uy, mắng: "Tên súc sinh giết huynh gian tẩu nhà ngươi, không cần đợi ngươi ra tay, ta đây trước hết chém ngươi!"
Thi Uy vạn lần không ngờ rằng Dương Chí vừa gặp mặt đã vạch trần bí mật lớn nhất của mình, gã không khỏi trong lòng phát lạnh, sợ hãi kêu lên: "Ngươi là ai? Sao lại biết những chuyện này!" Trong lúc gã nói chuyện, Dương Chí đã đến trước mặt gã, đột ngột rút đao, bổ ngang về phía gã. Thi Uy quả nhiên là một hảo hán xuất chúng, tuy kinh hãi nhưng không hề loạn, phác đao trong tay y vội vàng giơ lên. Đao của Dương Chí bổ thẳng vào cán phác đao của gã, tạo thành một lỗ thủng lớn bằng ngón tay trên cán đao thô như trứng gà.
Thi Uy vừa kinh vừa giận, nhanh chóng lùi về sau, đại đao vung lên như gió táp chém xuống. Dương Chí tuy khinh bỉ nhân phẩm đê tiện của gã, nhưng khi nhìn thấy đao pháp của gã, vẫn không khỏi gật đầu. Bảo đao của Dương Chí dài khoảng bốn thước, chuôi đao dài một thước, cả khi cưỡi ngựa lẫn đi bộ đều có thể sử dụng, nhưng dù sao vẫn là đoản đao. Phác đao của Thi Uy có thân đao dài hai thước rưỡi, cán đao dài tới năm thước, thuộc loại bán trường đao, khi vung lên dễ dàng áp chế đoản đao của Dương Chí, cho nên gã mới phải lùi lại. Trong lúc bị tấn công bất ngờ như vậy, đại não vẫn có thể phản ứng nhanh chóng, đủ thấy gã đã được huấn luyện không ít từ trước.
Nhưng Dương Chí lại càng là một đại hành gia võ thuật. Y lắc mình tiến tới, thẳng đao xông vào, kiên quyết đẩy đao của Thi Uy ra, khiến Thi Uy chỉ có thể mượn cán đao làm vật che chắn, hoàn toàn không thể tiến công. Chỉ trong chốc lát, gã đã bị Dương Chí dồn vào thế hạ phong.
Thi Uy bị Dương Chí bức cho luống cuống tay chân, gã liền thay đổi vị trí hai lần, nhưng vẫn không thể ép lui Dương Chí. Tuy rằng phẫn nộ ngập tràn trong lòng, nhưng cũng không có cách nào. Ngay lúc đó, Yến Thanh đột nhiên mừng rỡ kêu lên: "Điện hạ!" Thi Uy sáng mắt lên, tên tiểu tử này cũng không suy nghĩ Điện hạ có ý gì, chỉ lén liếc nhìn Yến Thanh, thấy y vẫn còn đỡ Triệu Trăn, liền lớn tiếng kêu lên: "Hai tên các ngươi còn không ra tay! Mau đi đánh hạ hai tên tặc tử đó cho ta!"
Yến Thanh vừa cảm giác được Triệu Trăn khẽ cựa quậy trong lòng mình, vừa định xem y đã tỉnh chưa, không ngờ hai người hầu kia đã xông tới. Yến Thanh không khỏi hừ lạnh một tiếng, ôm Triệu Trăn xoay người một cái, liền tránh thoát nhát đao bổ tới từ phía sau. Y gót chân điểm nhẹ, ôm Triệu Trăn ngửa ra phía sau, liền va vào lồng ngực của một người hầu khác. Sau đó một khuỷu tay đập ra ngoài, chỏm khuỷu tay trúng ngay lồng ngực của người hầu này. Người hầu kia rên lên một tiếng, liền ngã vật xuống đất không gượng dậy nổi.
Yến Thanh vội vàng đứng thẳng người dậy, lòng bàn tay hướng về phía mặt người hầu kia tung một chiêu. Người hầu kia chỉ cho rằng có ám khí bay tới, vội vàng lắc mình tránh né. Yến Thanh liền kịp thời tung một cước, đá vào khoảng giữa ngực bụng của gã. Cước này y không dùng sức mạnh, mà dùng xảo kình, đá vào người hầu kia, tất cả lực lượng theo lòng bàn chân tuôn vào trong cơ thể gã, sau đó đột ngột bộc phát ra. Người hầu kia đứng tại chỗ, không ngừng nôn khan, nhưng chẳng có gì phun ra được, miệng há mấy lần rồi mới ngã xuống.
Thi Uy mắt thấy hai người hầu của mình bị đánh ngã xuống đất, không khỏi hoảng hốt, chỉ sợ Yến Thanh liền tới giúp Dương Chí đánh mình. Đao pháp trong tay gã cũng dần dần mất đi kết cấu. Gã sơ ý một chút, bị Dương Chí một đao bổ trúng vết nứt trên cán đao, phác đao liền gãy lìa. Dương Chí lắc mình tiến tới, liền bổ thẳng vào mặt gã, chỉ trong chớp mắt là đao sẽ bổ trúng mặt gã. Bỗng nhiên, tiếng Triệu Trăn vang lên: "Lưu tính mạng hắn, cô muốn tự tay chém giết hắn!" Dương Chí tay chân cực nhanh, lòng bàn tay phát lực, liền khiến bảo đao xoay tròn một cái, lưỡi đao quay về sau, sống đao quay về trước, đột ngột vỗ vào mặt Thi Uy. Thi Uy rên lên một tiếng, liền ngã vật xuống đất. Gương mặt gã bị đánh đến bầm dập như một đóa hoa nở rộ, đủ các màu hồng, trắng, đen, tím, đau đến gã chỉ biết lăn lộn trên đất.
Dương Chí cũng không để ý tới Thi Uy, liền bước tới phía Triệu Trăn. Nhìn thấy Triệu Trăn đứng đó bình thản như không có chuyện gì, y không khỏi lòng kinh hãi, vội hỏi: "Điện hạ... Ngài vừa rồi bị làm sao vậy?"
Triệu Trăn cười lắc đầu, nói: "Cô không sao, đại ca không cần lo lắng." Y dường như muốn trấn tĩnh lại, nhưng nội tâm kích động không thể tự kiềm chế, y lại có chút lộn xộn nói: "Bảo bối tốt, quả nhiên là bảo bối tốt."
Thì ra, ngay khi hộp sắt vừa được mở ra, kim quang từ bên trong bay ra đã xông thẳng vào đầu Triệu Trăn. Sau đó, tiếng hệ thống vang lên: "Chúc mừng ký chủ nhận được phân thế giới 'Thủy Hử' tiềm ẩn, 'Thủy Hử Tân Truyện Trương Bản', bảng phụ 'Thủy Hử' tăng thêm một không gian triệu hoán. Để khen thưởng ký chủ đã nhận được tân thế giới, đặc biệt từ 'Thủy Hử Tân Truyện Trương Bản' triệu hoán hai người, làm phần thưởng cho ký chủ, không có bất kỳ c��i giá nào, không xuất hiện nhân viên loạn nhập. Danh sách như sau: "
"Người thứ nhất: Lưu Bình: Tứ duy: Trị quốc 71, Vũ dũng 89, Thống quân 68, Trí tuệ 60. Thiết lập thân phận: Con thứ của Lưu Diên Chiếu.
Người thứ hai: Điền Trọng: Tứ duy: Trị quốc 58, Vũ dũng 90, hệ thống tặng thêm Ngũ Xỉ Phi Long Trảm Quỷ Đao +3, Vũ dũng cuối cùng 93, Thống quân 65, Trí tuệ 60. Thiết lập thân phận: Đại tướng đứng đầu dưới trướng Lưu Đình Chiếu."
"Bởi ký chủ lại một lần nữa cướp đi khí vận của Tống Giang, bảng chính lại lạc mất hai người, đều tập trung quy phục dưới trướng Tống Giang làm tướng."
"Người thứ nhất: "Kim Nhãn Bưu" Thi Ân, Tứ duy: Trị quốc 51, Vũ dũng 69, Cửu Tiết Hoa Mãng Tiên +2, Vũ dũng cuối cùng 71, Thống quân 58, Trí tuệ 55. Thiết lập thân phận: Bộ tướng mới được Tống Giang chiêu mộ, anh họ của Thi Uy.
Người thứ hai: "Lãng Lý Bạch Điều" Trương Thuận: Tứ duy: Trị quốc 62, Vũ dũng 80, Vảy Cá Kiếm +5, Thủy chiến +15, Kỵ chiến -15, Vũ dũng cuối cùng 100-85-70, Thống quân 71, Thống thủy quân +15, Thống quân cuối cùng 71-86, Trí tuệ 68. Thiết lập thân phận: Đại tướng thủy quân của Tống Giang."
Theo tiếng hệ thống, lập tức một lượng lớn tin tức tràn vào, giống như lần đầu tiên Triệu Trăn bị rót vào vậy. Bất quá, tin tức về một thế giới dù sao cũng có hạn, vì vậy Triệu Trăn tuy bị tin tức rót vào khiến thân thể cứng đờ không thể cử động, nhưng đối với tất cả những gì xảy ra bên ngoài, y vẫn còn rõ ràng, cũng không mất đi thần trí. Rất nhanh, việc rót vào của hệ thống kết thúc, hệ thống lại đưa ra thông báo: "Xin ký chủ chú ý, bởi 'Thủy Hử Tân Truyện Trương Bản' là thế giới do ký chủ tự mình tìm được, vì vậy các nhân vật bên trong khi triệu hoán, sẽ không bị giới hạn lịch sử. Những nhân vật lịch sử đã tồn tại, sẽ được thay đổi tên một chút để xuất hiện. Ví dụ như Lý Cương, hiện tại được Triệu Cấu phong chức, là tể tướng tân triều, mà trong 'Thủy Hử Tân Truyện Trương Bản' cũng có Lý Cương, nếu bị ký chủ triệu hoán, nhân vật sẽ thay tên thành Lê Cương mà xuất hiện, thực lực bản thân sẽ thấp hơn năm phần so với nhân vật gốc ở mỗi hạng mục. Còn trong chín thế giới trước, sẽ chọn phương thức né tránh nhân vật lịch sử, không thể triệu hoán được."
Triệu Trăn lại trở nên kích động, chuyện này có nghĩa là y sẽ có được một đại danh thần như Lý Cương. Điều này đối với y về sau có thể nói là rất nhiều trợ giúp.
Niềm vui sướng lớn lao ấy khiến tim Triệu Trăn như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, vì vậy khi Dương Chí định giết Thi Uy, y đã quát bảo y dừng lại, chuẩn bị tự tay giết Thi Uy, để báo thù cho nữ quỷ kia. Dưới cái nhìn của y, chỉ có làm như thế mới coi như là báo đáp nữ quỷ.
Triệu Trăn trấn an Dương Chí và Yến Thanh một chút, sau khi chứng minh mình không sao, y lúc này mới bước tới, trước tiên lấy hộp sắt lên. Mở ra xem, bên trong chỉ có một thỏi vàng lớn bằng một cuốn sách nhỏ. Sau đó y cầm thỏi vàng đi tới trước mặt Thi Uy, nói: "Ta hỏi ngươi, bảo vật này của ca ca ngươi là từ đâu mà có?"
Thi Uy nghiến răng nghiến lợi nhìn Triệu Trăn, không nói một lời. Yến Thanh liền từ trong ngực lấy ra một cái túi nhỏ, bên trong đều là kim thép. Y theo huyệt đạo trên tay Thi Uy, đâm vào ba cây châm. Chưa đầy chốc lát, mặt Thi Uy đã đỏ bừng, toàn thân đau đớn không chịu nổi, nhưng cũng không phát ra được một tiếng nào, chỉ không ngừng run rẩy. Yến Thanh cười nói: "Chủ nhân nhà ta hỏi ngươi điều gì, ngươi phải trả lời điều đó. Nếu có không tuân theo, vậy ngươi cứ cẩn thận mà thưởng thức đi."
Thi Uy sợ hãi nhìn cây kim thép nhỏ bé đó, liền vội vàng gật đầu, Yến Thanh lúc này mới lùi lại. Triệu Trăn cầm thỏi vàng trong tay khẽ lắc lư, nói: "Ta hỏi lại ngươi một lần, vật này là ca ca ngươi từ đâu mà có?"
Thi Uy liếc nhìn, lắc đầu nói: "Đây không phải đồ của ca ca ta."
Dương Chí lạnh lùng nói: "Xúi quẩy! Chúng ta chính mắt thấy ngươi lấy ra từ trong cái hộp đó, còn dám nói dối! Yến huynh đệ!" Yến Thanh liền bước tới, Thi Uy sợ đến tè ra quần, gã kêu lên: "Tiểu nhân thật sự không nói dối! Ca ca ta mang về tuy cũng là một khối vàng, nhưng nó là một cuốn sách có thể mở ra lật xem. Chỉ là mặt trên kim quang chói mắt, không nhìn rõ là chữ gì. Có một lần ta... chị dâu nói nàng nhìn thấy ba chữ trên đó, viết ra hỏi tiên sinh trong thôn, nói đó là tên "Oát Ly Bất", chính là tên của vị thống soái quân Kim. Bất quá lúc ấy cũng không biết, chỉ cho rằng chị dâu ta nhìn nhầm, nếu không ba chữ đó cũng không thể ghép thành ý nghĩa gì được, sau đó liền bỏ qua hết."
Triệu Trăn khẽ nhíu mày, nói: "Lần này ngươi vì sao phải quay về?"
Thi Uy nói: "Chính là để tìm chiếc hộp này. Ta đã là tướng dưới trướng Tống Giang, Đô Chỉ Huy Đại Tống Thân Quân, Tổng Quản Binh Mã Kinh Kỳ Lộ. Hắn nghe ta nói về chiếc hộp, liền bảo ta trở về tìm. Ta nghĩ nếu dâng cho hắn, tất sẽ được một chút chỗ tốt, vì vậy liền đáp ứng."
Triệu Trăn trong lòng chấn động mạnh, vội vàng hỏi hệ thống: "Tống Giang cũng biết về tân thế giới sao?" Y biết hệ thống triệu hoán này chính là hòn đá tảng giúp y yên ổn cuộc đời. Nếu còn có người nắm giữ hệ thống như vậy, vậy y sẽ không còn ưu thế nữa.
"Tống Giang không biết, cũng sẽ không có ý thức này..." Hệ thống vừa mở lời, khiến Triệu Trăn an tâm không ít. Nhưng khi nghe phần sau, y suýt nữa đã chửi thề.
"...nhưng Tống Giang sẽ theo bản năng muốn có được tân thế giới. Mà bất kể tân thế giới nào lọt vào tay hắn, các nhân vật bên trong không cần triệu hoán, sẽ tự động xuất hiện theo nhu cầu của hắn, từ nhân vật đầu tiên cho đến nhân vật cuối cùng kết thúc."
Triệu Trăn thầm nghĩ trong lòng: "Quả nhiên là chủ nhân chân chính của thế giới 'Thủy Hử', quá nhiều ưu thế!" Đồng thời, y thầm hạ quyết tâm, tuyệt đối không thể để Tống Giang có được bất kỳ tân thế giới nào. Trong lúc y đang suy tư, một bên Yến Thanh khẽ nói: "Có hương dân đang đi về phía này."
Triệu Trăn liền lắng nghe động tĩnh bên ngoài. Thấy quả nhiên có tiếng bước chân, y liền đứng dậy nói: "Chúng ta đi!" Thi Uy trên mặt đất đột nhiên nhảy dựng lên như cá chép, lớn tiếng kêu lên: "Cứu mạng, các hương thân cứu..." Gã chưa kịp nói hết, Dương Chí đã một cước đá vào miệng gã, đạp luôn cả hàm răng vào trong.
Yến Thanh liền lấy một cục đất nhét vào miệng gã, sau đó tháo dây lưng của gã ra, dùng nó trói gã lại. Lại vứt xác hai người hầu kia vào trong căn phòng lợp cỏ, liền nói với Triệu Trăn và Dương Chí: "Điện hạ và Dương đại ca cứ theo ta đi!" Sau đó y đẩy Thi Uy ra khỏi sân.
Bên ngoài quả nhiên đã vây lại một đám thôn dân, ban đầu còn muốn xông lên tập hợp lại, nhưng khi Yến Thanh đẩy cửa bước ra, những người đó sợ hãi vội vàng lùi lại. Bất quá cũng không bỏ đi, mà vẫn vây thành một vòng bên ngoài sân nhà họ Thi, vừa sợ hãi vừa mang ánh mắt đầy lo lắng nhìn Thi Uy. Vào lúc này, ý thức cộng đồng làng xã của dân chúng rất mạnh mẽ, chỉ cần là người trong thôn, dù họ có chán ghét đến đâu, nếu bị người ngoài ức hiếp, họ đều muốn bảo vệ.
Yến Thanh biết rõ đám đông này, liền từ trong ngực lấy ra một khối yêu bài, kêu lên: "Các ngươi nhìn rõ đây! Chúng ta là bổ khoái của Đại Danh phủ! Thi Uy ám hại huynh trưởng, cưỡng hiếp rồi giết chết chị dâu hắn! Việc hắn phạm phải, chúng ta là phụng lệnh phủ nha đến bắt hắn! Kẻ nào dám ngăn trở, chính là đồng đảng của Thi Uy, sẽ bị bắt hết vào trong phủ!"
Dân chúng đồng loạt kinh hãi, hoàn toàn lùi về sau. Một là vì sợ quan lại, hai là nghe được tội lỗi mà Yến Thanh nói tới, không khỏi tâm thần chấn động. Sao cũng không nghĩ tới, Thi Uy lại dám phạm phải tội lớn vô luân thường đạo lý như vậy. Vốn dĩ bọn họ còn muốn Thi Uy nếu có giải thích, họ sẽ nghe một chút, nhưng Thi Uy lại trừng đôi mắt đỏ ngầu, hung tợn nhìn Yến Thanh, không nói một lời. Điều này khiến họ không khỏi tin đến tám phần.
Ba người áp giải Thi Uy ra khỏi làng. Triệu Trăn nói: "Chúng ta trở về am ni cô kia." Liền ba người cùng lên lưng la. Dương Chí vác Thi Uy nằm ngang trên lưng la, rồi tiếp tục đi về phía trước. Triệu Trăn vừa đi vừa hỏi hệ thống: "Vì sao lại xuất hiện tân thế giới như vậy?"
Hệ thống nói: "Có vô số thư tịch viết thêm, viết lại về 'Thủy Hử'. Khi hệ thống cài đặt cho ký chủ, vẫn còn một số thế giới chưa được hệ thống lựa chọn, sẽ theo hệ thống mà tiến vào, xuất hiện ở đây. Nhưng trừ ký chủ và Tống Giang ra, người ngoài không thể mở ra được. Mà các nhân vật trong những thế giới này, không cam lòng ngủ say, họ sẽ nhân lúc ký chủ triệu hoán, ràng buộc không gian giảm bớt, mà tìm cách thoát ra từ thế giới của họ. Ví dụ như Bàng Thu Hà chính là một trường hợp như vậy. Nhưng có một số thế giới có ràng buộc quá nặng, các nhân vật bên trong dù thế nào cũng không thể thoát ra, vậy chỉ có chờ toàn bộ thế giới được giải khóa, mới có cơ hội xuất hiện."
"Có bao nhiêu thế giới như vậy đã xuất hiện?"
"Xin lỗi, hệ thống này không thể thống kê được. Nhưng ký chủ cứ yên tâm, sau khi hệ thống hấp thụ một lần thế giới mới, sẽ có hiểu biết về khí tức của chúng, sau đó việc tìm kiếm sẽ thuận tiện hơn một chút. Còn Tống Giang, hắn chỉ có thể dựa vào người khác nói cho hắn biết, sau đó theo bản năng sai người đi tìm, rồi lại đi thân cận, không thể tự chủ tìm kiếm được."
Triệu Trăn nghe đến đây, mới giải tỏa được hết thảy nghi vấn trong lòng, cũng an tâm hơn một chút về Tống Giang.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, xin hãy trân trọng.