Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 123: Mục gia tiểu lang

Sau khi ba người Triệu Trăn rời khỏi nhà Nhạc Phi, thực sự chẳng biết đi đâu. Trời đã tối mịt, bất đắc dĩ đành phải qua đêm tạm bợ nơi hoang dã. Dương Chí tức giận đến mức trong lòng dồn nén uất ức, lại thấy trên mặt Triệu Trăn đầy vẻ thất vọng. Chàng không khỏi muốn quay lại, bắt tên tiểu tử Nhạc Phi kia tới, đặt trước mặt Triệu Trăn mà bắt hắn tạ tội mới phải. Thế nhưng, ngay trước mặt Triệu Trăn, chàng lại không tiện mở lời, đành phải nén giận, lén lút nói với Yến Thanh: "Ngươi mau chóng phái người đi tìm, nếu không tìm được, ta sẽ tự mình quay lại bắt người."

Yến Thanh bất đắc dĩ, đành phải cẩn thận an ủi Dương Chí, khuyên chàng trước tiên đừng vội tức giận, chờ mình nghĩ cách rồi hãy nói. Mãi mới làm Dương Chí yên lòng được.

Triệu Trăn cảm khái xong, liền gọi hệ thống: "Có thể đo lường chỉ số của Nhạc Phi không?"

"Ký chủ có nhất định phải đo lường không? Nhạc Phi thuộc về siêu thần đại tướng, chắc chắn sẽ khiến hệ thống bị đình trệ, lại còn có thể xuất hiện nhân viên loạn nhập."

Triệu Trăn cười khổ một tiếng, nói: "Cứ đo đi."

"Bốn chỉ số của Nhạc Phi: Trị quốc 111, Vũ dũng 100, Lịch Tuyền Thương +5, cuối cùng Vũ dũng 105, Thống quân 150, Trí tuệ 120. Cả bốn hạng đều vượt qua 100. Hạng yếu nhất lại được cộng thêm 5 điểm, cuối cùng Vũ dũng 110. Thống quân đạt đến chỉ số đỉnh cao. Nếu quy phục bất kỳ quân chủ nào, đều sẽ tương ứng bổ trợ cho chỉ số Thống quân của quân chủ đó từ 5 đến 10 điểm khác nhau."

"Do đo lường nhân vật vượt quá năng lực hiện tại của hệ thống, hệ thống sẽ đình trệ một ngày. Đồng thời, phụ bảng có năm vị tướng lĩnh loạn nhập, hựu bảng có ba vị tướng lĩnh loạn nhập, danh sách như sau."

"Phụ bảng loạn nhập người thứ nhất: Thiên Sơn Dũng: Bốn chỉ số: Trị quốc 70, Vũ dũng 76, Nỏ Nhất Điểm Du +4 điểm, cuối cùng Vũ dũng 80, Thống quân 61, Trí tuệ 67. Thân phận được cấy ghép: Bộ tướng của Thái Chân Tư Khánh."

"Phụ bảng loạn nhập người thứ hai: Bảo Mật Thánh: Bốn chỉ số: Trị quốc 71, Vũ dũng 81 điểm, Thống quân 65, Trí tuệ 70, Trí tuệ 71. Thân phận được cấy ghép: Bộ tướng của Thái Chân Tư Khánh."

"Phụ bảng loạn nhập người thứ ba: Sở Minh Ngọc: Trị quốc 60, Vũ dũng 79, Thống quân 54, Trí tuệ 61. Thân phận được cấy ghép: Bộ tướng của Lý Tập."

"Phụ bảng loạn nhập người thứ tư: Tào Minh Tế: Trị quốc 58, Vũ dũng 79, Thống quân 52, Trí tuệ 58. Thân phận được cấy ghép: Bộ tướng của Lý Tập."

"Phụ bảng loạn nhập người thứ năm: Mai Triển: Trị quốc 80, Vũ dũng 81, Bàn Long Đao phượng tam tiêm lưỡng nhận đao +5, cuối cùng Vũ dũng 86, Thống quân 77, Trí tuệ 75. Thân phận được cấy ghép: Nguyên Tiết độ sứ Nhữ Nam của Dĩnh Châu Đại Tống, vì thủ hà bất lợi mà bị định tội hạ ngục, được Triệu Thúc Hướng cứu ra, đang nhậm chức Tư mã Ngụy Vương phủ."

"Hựu bảng loạn nhập người thứ nhất: Diêu Côi: Xuất thân từ "Thủy Hử Hậu Truyện". Bốn chỉ số: Trị quốc 30, Vũ dũng 55, Thống quân 16, Trí tuệ 67. Thân phận được cấy ghép: Thủ lĩnh lưu manh Tương Châu."

"Hựu bảng loạn nhập người thứ hai: Tất Phong: Xuất thân từ "Thủy Hử Hậu Truyện". Bốn chỉ số: Trị quốc 55, Vũ dũng 80, Thống quân 76, Trí tuệ 62. Thân phận được cấy ghép: Bộ tướng của Lưu Diên Thọ."

"Hựu bảng loạn nhập người thứ ba: Trương Tín: Xuất thân từ "Thủy Hử Hậu Truyện". Bốn chỉ số: Trị quốc 50, Vũ dũng 85, Thống quân 77, Trí tuệ 60. Thân phận được cấy ghép: Bộ tướng của Lưu Diên Thọ."

Mấy người Triệu Trăn không hề có ấn tượng gì với những cái tên vừa rồi, thêm vào việc trong lòng vẫn còn vương vấn chuyện Nhạc Phi, nên hầu như chẳng nhớ mấy người kia là ai. Họ chỉ vì bốn chỉ số gần như hoàn hảo của Nhạc Phi mà không ngừng đau lòng.

Ba người cứ thế ngủ tạm một đêm nơi hoang dã. Sáng sớm ngày hôm sau, họ lại lên đường, thẳng tiến Tương Châu. Đến khoảng giữa trưa, họ đã đến thành Tương Châu.

Vừa bước vào thành, ba người liền nhận ra nơi đây vẫn còn giữ được vài phần náo nhiệt như xưa, chứ không hề tiêu điều đến mức độ như các thành thị khác. Dương Chí không khỏi khen ngợi: "Nơi này vẫn còn ra dáng đấy chứ! Đại quan nhân à, chúng ta từ hôm qua đến giờ vẫn chưa được ăn gì cả, chi bằng tìm một chỗ, ăn chút gì đó trước, sau đó ngủ một giấc, khôi phục tinh thần, rồi hãy đến đạo quán chứ?"

Cơ thể hiện tại của Triệu Trăn đang ở độ tuổi thiếu niên, mới chỉ mười sáu tuổi, tràn đầy sức sống nhưng cũng là lúc hay buồn ngủ. Tối qua bữa tối ăn qua loa, sáng ra chỉ ăn chút lương khô, lại thêm một đêm ngủ không ngon giấc, nên giờ đang rất buồn ngủ. Nghe Dương Chí nói vậy, chàng liền gật đầu: "Đại ca nói phải, ta đây cũng đang rất mệt mỏi, ăn chút gì trước, rồi tìm chỗ ngủ một giấc đã. Cứ thế này mà đi gặp Kiều đạo trưởng thì cũng không hay."

Ba người sau khi vào thành, liền xuống khỏi lừa đi bộ, vừa dắt lừa vừa trò chuyện. Đang lúc đi về phía trước, một thanh niên từ ven đường chợt lao ra, vươn tay giật lấy bọc hành lý trên lưng lừa của Triệu Trăn rồi xoay người bỏ chạy. Yến Thanh nhanh tay, liền vươn ra tóm lấy vạt áo của kẻ kia trước. Tên thanh niên giằng co một lát không thoát ra được, liền ném bọc về phía Yến Thanh, nói: "Trả cho ngươi đấy, buông tay ra!" Nói rồi còn muốn xông ra ngoài. Dương Chí bực bội nói: "Đây đúng là lần đầu tiên ta thấy, làm trộm mà vẫn còn ngang ngược như vậy." Nói rồi, chàng lắc mình xông tới, tóm lấy tên thanh niên kia: "Chờ ta đem ngươi giao quan, xem ngươi còn dám ngang ngược không."

Tên thanh niên kia cuống quýt, giơ tay vung một chưởng đánh vào vai trái Dương Chí. Dương Chí kinh ngạc kêu lên một tiếng, vội vã tách ra, nói: "Quá Hành Tứ Huyền Thủ! Ngươi là ai?" Một tên côn đồ đầu đường xó chợ, tuyệt đối không thể nào biết võ công của đại phái Quá Hành. Tên thanh niên kia cũng không đáp lời, tay trái từ bên hông rút về, chém tới. Vẫn là công phu Quá Hành Tứ Huyền Thủ, chiêu vừa nãy là "Rẽ Mây Thấy Lại Mặt Trời", chiêu hiện tại là "Tê Giác Trăng Rằm". Yến Thanh không thể không buông tay, lắc mình né tránh. Tên thanh niên kia ra chiêu thành công, cũng không dây dưa, lắc mình bỏ đi. Không ngờ Triệu Trăn đã chắn trước người hắn, một quyền "Trước Mặt Kích Trống" nhằm thẳng vào mặt hắn mà đánh tới.

Tên thanh niên kia căn bản không ngờ Triệu Trăn lại ra tay, hơn nữa một quyền tung ra lại có uy lực mạnh đến thế. Hắn bất đắc dĩ, đành phải lùi lại. Yến Thanh lúc này đã lắc mình tới gần, đưa tay ấn vào dưới xương sống hắn. Lúc này chỉ cần Yến Thanh vận kình lực trong lòng bàn tay thổ ra ngoài, quả thận của tên thanh niên này chắc chắn sẽ bị đánh nát. T��n thanh niên kia bất đắc dĩ, đành phải đứng lại, cười khổ nói: "Tiểu Ất ca, là ta đây!"

Yến Thanh nghe giọng nói này rất quen, không khỏi hơi nhíu mày. Tay chàng vẫn dán vào eo tên thanh niên kia, liền xoay người qua, chỉ thấy tên thanh niên kia gỡ tấm khăn che mặt xuống, tươi cười hớn hở nhìn chàng, không khỏi kêu lên: "Tiểu lang? Sao lại là ngươi vậy?" Sau đó chàng quay sang Triệu Trăn và Dương Chí nói: "Đại quan nhân, Dương đại ca, xin đừng động thủ, đây là một người bằng hữu của ta."

Triệu Trăn biết Yến Thanh kết giao khắp thiên hạ, đều là hảo hán giang hồ, liền chắp tay nói: "Tại hạ Mộc Tần, đây là đại ca kết nghĩa của ta, Dương Chí."

"Kẻ hèn Mục Xuân, giang hồ có biệt hiệu là "Một Già Lan"." Tên thanh niên kia đáp lễ lại.

Triệu Trăn hơi kinh ngạc liếc nhìn, sau đó cười nói: "Mục tiểu ca, ta thường nghe người giang hồ nói, đại lang phóng khoáng tự tại giữa trời đất, tiểu lang lanh lẹ trốn tránh nơi nhân gian, nay được gặp mặt, thật đủ mãn nguyện cho đời ta vậy."

Mục Xuân ngượng đến đỏ bừng mặt, nói: "Các hạ đ��ng nói nữa, vừa gặp mặt đã làm người ta mất mặt rồi."

Yến Thanh ha hả cười nói: "Thằng nhóc nhà ngươi, chắc là lại thua bạc ở đâu đó, giờ mới ra ngoài kiếm tiền chứ gì, ta nói có đúng không?"

Mục Xuân càng đỏ mặt hơn, nói: "Tên khốn nhà ngươi, không nhắc đến không được à!"

Yến Thanh chỉ cười, Mục Xuân bị cười đến muốn lập tức trở mặt. Triệu Trăn vội vàng nói: "Tiểu lang đừng giận, chúng ta mới vừa đến Tương Châu, đang không biết nên ăn cơm ở đâu, tiểu lang là người quen thuộc nơi đây hơn chúng ta, xin chỉ giùm một nơi tiện lợi."

Mục Xuân lúc này mới thu lại sự giận dữ, nói: "Các ngươi đừng thấy Tương Châu giờ vẫn còn chút nhân khí, nhưng mà những tửu lầu lớn đều đã không còn làm ăn được nữa. Cứ đi theo ta, ta biết một chỗ, ở đó có món thịt dê rất ngon." Lập tức Mục Xuân liền dẫn Triệu Trăn và nhóm người họ xuyên qua các con phố ngõ hẻm, đến một quán rượu nhỏ nằm trong một con ngõ vắng vẻ. Bước vào, chàng gọi: "Tiểu nhị, trước tiên mang mấy bát "đầu óc" ra đây, sau đó hãy sắp xếp rượu thịt." Sau đó chàng quay sang Triệu Trăn nói: "Mộc huynh lần đầu gặp mặt, kẻ hèn là chủ nhà ở Tương Châu, xin mời Mộc huynh một bữa mới phải."

Mục Xuân nói nghe thật hay, không ngờ tên tiểu nhị kia lại nói: "Tiểu lang đã đến thì tốt quá, quán chúng tôi lời lãi mỏng manh, tiểu lang vẫn nên trả mấy bữa rượu cơm trước đã, rồi hãy sắp xếp sau."

Mục Xuân liền cảm thấy bị sỉ nhục, thực sự không nhịn được trên mặt, vỗ bàn một cái liền muốn trở mặt. Triệu Trăn vội vàng thò tay vào bên hông, đưa ra một nén bạc, nói: "Đây là mười lạng bạc trắng, trước tiên hãy sắp xếp cho chúng tôi ăn cơm, sau đó tiểu lang nợ ngươi bao nhiêu, ta cũng sẽ trả cùng."

Tên tiểu nhị kia tay nhanh như điện, thoắt cái đã cầm lấy bạc, nói lời cảm ơn rồi chạy đi. Mục Xuân vừa thẹn vừa giận, hận không thể bắt hắn ta lại lột da xé thịt ra. Trong khi đó, Yến Thanh, tên bạn xấu kia, thấy bộ dạng này của chàng, lại cười trên nỗi đau của người khác. Tức giận đến mức Mục Xuân ba hồn bảy vía đảo loạn, ngũ linh hào khí bay mất, tại chỗ liền muốn đối đầu với Yến Thanh.

Triệu Trăn cũng cố nén ý cười, kéo Mục Xuân ngồi xuống, nói: "Tiểu lang đừng tức giận, chúng ta lần đầu gặp mặt đã hợp ý, ta vì tiểu lang chi khoản tiền này cam tâm tình nguyện, tiểu lang chớ nên thật sự tức giận, nếu không chính là không nể mặt ta."

Mục Xuân lúc này mới nhịn xuống một hơi, chỉ vào Yến Thanh nói: "Yến Tiểu Ất, hiện tại chính là anh em nhà họ Mộc ở đây, ta nể mặt hắn, nếu không ta đã không thể không trở mặt với ngươi rồi."

Yến Thanh chắp tay tạ lỗi nói: "Được được, tốt lắm, đều là lỗi của ta vậy." Mục Xuân thấy Yến Thanh hành lễ, lúc này mới hừ một tiếng, không tính toán nữa.

Tiểu nhị lúc này bưng bốn bát "đầu óc" tới. Đây là một món ăn bình dân đặc sắc, còn được gọi là "Bát Trân Thang". Nó được chế biến từ hoàng kỳ, bột quế, ngó sen, thịt dê, thuốc Trường Sơn, rượu vàng, bã rượu và mỡ đuôi dê, cộng thêm hành muối làm chất dẫn. Thuộc loại canh thuốc. Ăn vào bụng, cả người ấm áp. Vào thời Tống, nó phổ biến lưu hành ở phương Bắc, nhưng đến hậu thế, cũng chỉ còn được bảo tồn ở Sơn Tây.

Triệu Trăn, Dương Chí, Yến Thanh đều đang đói cồn cào. Giờ đây, khi bát lớn được bưng lên, họ liền xì xụp ăn uống. Mục Xuân thì lại mang vẻ mặt nặng trĩu tâm sự, chỉ nhỏ nhẻ ăn uống. Dương Chí, Yến Thanh đều đã ăn hết một bát, Triệu Trăn cũng đã uống hết nửa bát, trong khi chàng vẫn còn đang nhâm nhi.

Lúc này, tiểu nhị đã bưng lên bát rượu ngon lớn và mâm thịt dê đầy đặn, l��i đặt thêm mấy món ăn kèm. Mục Xuân vội vã mời mọi người ăn thịt, miệng nói: "Đây là món đặc sắc của nhà họ, thịt đậm đà, vị tươi ngon, các huynh nếm thử xem."

Triệu Trăn hiện tại không còn đói như vậy nữa, liền nói: "Tiểu lang, ngươi sao lại mang vẻ mặt nặng trĩu tâm sự như vậy, có phải gặp phải chuyện gì khó xử không?"

Mục Xuân cười khổ một tiếng, nói: "Làm gì có, làm gì có."

Yến Thanh nói: "Tiểu lang, ngươi cũng không cần che giấu nữa, thua ở đâu? Có phải lại để đại ca biết rồi không?"

Mục Xuân trừng mạnh Yến Thanh một cái. Yến Thanh chỉ vào Triệu Trăn nói: "Ta theo vị Mộc đại quan nhân này có rất nhiều tiền bạc, lại là người hào phóng. Ngươi nếu nói rõ ràng, ta liền từ chỗ hắn mượn cho ngươi mấy lượng bạc mà dùng. Ngươi nếu cảm thấy có thể giấu được đại ca, vậy cứ không nói nữa."

Mục Xuân nghe xong lời này, không khỏi méo mó mặt nói: "Ta mà muốn giấu giếm được, thì còn ở đây buồn phiền cái gì nữa chứ!"

Triệu Trăn cười ha ha, nói: "Tiểu lang cứ nói đi, nếu là cần bạc, chỗ ta có đủ c��."

Mục Xuân bất đắc dĩ, đành phải nói: "Ca ca ta ba năm trước từng nhậm chức Binh Mã Đề Hạt ở Tương Châu một thời gian. Lúc ấy có một vị quan quân họ Đỗ, vì cờ bạc mà thua một tòa nhà cho ca ca ta. Vì là do cờ bạc mà có, nên sau này cũng không làm giấy tờ giao kèo chính thức, chỉ là mọi người trong lòng đều biết, mỗi người đều giữ một tờ ước định mà thôi. Vị quan quân họ Đỗ kia lần trước theo quân chi viện Thái Nguyên, đã bỏ mạng ở đó. Con trai hắn là một kẻ ngu ngốc, vô tích sự, không có cách nào sinh sống, liền đem tòa nhà kia gán nợ cho một tên lưu manh, nghe nói cũng là ăn nên làm ra. Vốn dĩ chuyện này không ai nhắc đến thì thôi. Nhưng đại ca ta gần đây đang chiêu binh ở Thái Hành Sơn, trong tay tiền bạc eo hẹp, liền bán những căn nhà của mình ở các nơi để lấy tiền, cũng đã nghĩ đến tòa nhà này. Trước tiên phái người đến đây, gặp tên thủ lĩnh lưu manh Diêu Côi đang chiếm giữ tòa nhà. Tên đó biết danh tiếng ca ca ta, không dám chiếm giữ căn nhà này, nhưng lại không cam lòng dễ dàng trả lại, liền nói rằng hắn đã tu sửa nhà, bỏ ra hai trăm lạng bạc trắng, nên nói là phải để ca ca ta trả cho hắn hai trăm lạng bạc trắng mới chịu giao lại tòa nhà."

Mục Xuân nói đến đây, ảo não nói: "Tòa nhà kia nhiều nhất cũng chỉ đáng hai trăm lạng, lại còn muốn đổi ra tiền mặt. Diêu Côi cho rằng nói như vậy, đại ca ta cũng sẽ không muốn tòa nhà này nữa. Nhưng ta cũng không biết đại ca ta nghĩ thế nào, lại để ta cầm hai trăm lạng bạc trắng đến đây..."

Yến Thanh vỗ một cái vào bàn, nói: "Việc này đại ca ngươi làm sai rồi. Giang hồ đều biết ngươi gọi Tiểu Già Lan, chẳng phải vì ngươi thật sự là một ma cờ bạc sao? Có hai trăm lạng làm vốn, ngươi ắt hẳn đã bị tên Diêu Côi kia dụ dỗ, liền cùng hắn đánh bạc. Cuối cùng hai trăm lạng bạc trắng thua sạch bách, không những không thể chuộc lại tòa nhà, còn làm mất hết số bạc. Ngươi không biết phải bàn giao với đại ca thế nào, có phải không?"

Mục Xuân liếc nhìn Yến Thanh một cái, phẫn nộ cúi đầu. Triệu Trăn ở một bên khẽ cau mày, chàng nhớ lại cảnh tượng này dường như là một đoạn trong "Thủy Hử Hậu Truyện", và kẻ lừa gạt Mục Xuân chính là Diêu Côi. Xem ra mình đã triệu hồi ra khắc tinh của Mục Xuân rồi.

Mục Xuân thấy Triệu Trăn cau mày, chỉ nghĩ chàng không muốn bỏ ra số tiền đó. Hắn ngược lại cũng không trách Triệu Trăn, dù sao hai trăm lạng bạc trắng không phải là một số tiền nhỏ. Liền cố gắng gạt bỏ sự buồn phiền, gượng cười nói: "Không nhắc đến chuyện đó nữa, chúng ta tuy rằng lần đầu gặp mặt, nhưng lại hợp ý nhau, xin mời cạn chén."

Triệu Trăn bị Mục Xuân gọi tỉnh khỏi dòng suy nghĩ, liền nở một nụ cười, nâng bát rượu lên cùng Mục Xuân uống cạn. Sau đó chàng mới hỏi Yến Thanh: "Tiểu Ất, chúng ta còn bao nhiêu vàng?" Họ đến đây một là để mời Kiều Đạo Thanh, hai là mời Nhạc Phi, đương nhiên phải mang theo một ít lễ vật. Nhưng vì những thứ khác vướng víu, không tiện mang theo, nên liền chỉ mang theo vàng lá. Ngày hôm qua đã dùng một lượng lớn vàng lá làm đào mừng thọ cho Nhạc lão thái quân, hiện tại còn bao nhiêu, Triệu Trăn cũng không rõ lắm.

Yến Thanh nói: "Còn khoảng ba trăm lượng vàng lá, còn lại có năm ngàn xâu muối dẫn." Vốn dĩ, những muối dẫn kia không kém gì tiền vàng bạc mạnh. Thế nhưng hiện tại Đại Tống đang bị hỗn loạn, những nơi có thể dùng muối dẫn ngày càng ít đi. Vì vậy, năm ngàn xâu muối dẫn vốn có thể dùng như năm ngàn lạng bạc, giờ đây chỉ còn có thể dùng như năm trăm lạng bạc trắng mà thôi.

Triệu Trăn nói: "Cầm hai mươi lượng vàng lá cho tiểu lang, để hắn dùng."

Yến Thanh liền đếm hai mươi lượng vàng lá đưa tới. Mục Xuân không khỏi sợ sệt nói: "Sao mà dám nhận cơ chứ!"

Triệu Trăn cười một tiếng nói: "Tiểu lang cứ cầm đi, bất quá... Tên Diêu Côi kia có thể lừa tiểu lang một lần, ắt có thể lừa tiểu lang hai lần. Chi bằng thế này, chúng ta cùng tiểu lang đi một chuyến, trực tiếp lấy lại tòa nhà này."

Mục Xuân cũng biết, mình là một người cứ thấy cờ bạc là không thể giữ mình được, đến chỗ đó, mấy câu nói của Diêu Côi là có thể lừa được mình ngay. Đến lúc đó hai mươi lượng vàng lá lại thua mất, vậy hắn chẳng cần sống nữa, trực tiếp thắt cổ còn hơn. Liền gật đầu nói: "Tốt, chúng ta cùng đi."

Ngay sau đó, mấy người ăn xong rượu thịt, liền rời khỏi quán nhỏ, xuyên qua ngõ hẻm quanh co một hồi, liền đến một tòa nhà ba gian. Mục Xuân liền đi tới, đưa tay gõ cửa.

Cánh cửa gần như mở ra ngay sau tiếng gõ. Một gã hán tử mặc đồ tá điền thò đầu ra, vừa vặt đối mặt với Mục Xuân, liền nói: "Là tiểu lang à, ngươi hết bạc rồi, sao lại đến đây?"

Mục Xuân hừ lạnh một tiếng, nói: "Ít nói nhảm, mau đi thông báo Diêu Côi, cứ nói tiểu gia ta đến, bảo hắn lập tức cút ra đây cho ta!"

Tên tá điền kia cũng không dám nói gì nữa, liền vào trong bẩm báo. Một lát sau, Diêu Côi nghênh ngang bước ra, nhìn thấy Mục Xuân, chưa nói đã cười, nói: "Tiểu lang, sao ngươi lại đến đây? Chẳng lẽ lại kiếm được tiền cờ bạc rồi sao?"

Mục Xuân hừ một tiếng, nói: "Ngươi ít nói nhảm. Tiểu gia ta gặp được một người bạn, nguyện ý thay tiểu gia ta chi hai trăm lạng bạc trắng kia, ngươi cứ thu dọn đồ đạc rồi dọn nhà đi là được."

Diêu Côi sắc mặt biến đổi, liền nhìn về phía những người phía sau Mục Xuân. Hắn thấy một bạch diện tiểu sinh, một người phong lưu lãng tử, chỉ có một đại hán trông có vẻ bất phàm, trên đầu còn đội nón che mặt, nhưng không nhìn rõ dung mạo. Diêu Côi thầm nghĩ: "Anh em nhà họ Mục đã sớm không còn là lúc làm quan nữa rồi. Hiện tại trên người còn mang án mạng, chính là kẻ cướp giang hồ. Những người này cũng tất nhiên là đồng bọn của họ, chẳng lẽ lại không làm được chuyện buôn bán? Lúc này nếu làm họ cuống lên, động tay động chân, với chút bản lĩnh của ta, hù dọa người khác thì được, chứ làm sao có thể đối đầu với họ được chứ?" Lập tức hắn liền gượng cười, nói: "Nguyên lai tiểu lang còn mang theo mấy người bằng hữu đến đây, mau mời, mau mời, chúng ta vào trong nói chuyện." Không nói một lời, hắn liền kéo người vào sân. Mục Xuân tức giận nói: "Ngươi người này sao lại không hiểu chuyện đến vậy? Tiểu gia ta đã nói rồi, các ngươi mau cút đi, nơi này là của ta, ta tự nhiên chiêu đãi đặc biệt bạn bè của ta, có liên quan gì đến các ngươi?"

Diêu Côi nào có chịu nghe, liền kéo Triệu Trăn đi vào, liền vừa đi vừa nói: "Tiểu lang ngươi cũng đừng làm khó ta, ta cũng không có cách nào. Nơi này ta có vợ con ở, lại không thiếu gia sản, làm sao có thể trong chốc lát đã dọn đi hết chứ? Hay là cứ vào trước, để bọn họ ở phía sau thu dọn, chúng ta ở phía trước nói chuyện. Chờ họ thu dọn xong, tiểu nhân tự nhiên sẽ cút đi, tuyệt đối không lưu lại nữa."

Mục Xuân ngại mất mặt, Triệu Trăn muốn xem rốt cuộc Diêu Côi muốn làm gì, còn Dương Chí và Yến Thanh thì tự nhiên đi theo chàng, thế là bốn người đều đi vào, mãi đến tận gian giữa ngồi xuống.

Diêu Côi cũng cho người mang trà nước ra đãi khách, sau đó lại sai người mang rượu ra trước, nói: "Hôm nay được kết giao quý khách, là phúc khí của Diêu mỗ ta. Mặc kệ thế nào, đều phải uống trước một bát đã. Tiểu nhân đây đều làm rồi, mấy vị cứ mời tùy ý."

Diêu Côi nói xong, liền ngửa mặt, nâng chén uống cạn, sau đó úp chén xuống, làm mẫu cho mọi người thấy. Mục Xuân vốn dĩ nguyện ý uống rượu cùng người như vậy, nên cũng làm theo. Triệu Trăn thì chỉ nhấp môi. Dương Chí và Yến Thanh thì càng không uống một giọt nào. Diêu Côi nhìn thấy trong mắt, không khỏi lóe lên một tia u tối.

Bản dịch này được trau chuốt từng câu chữ, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free