Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 134: Vỗ tay một rõ

Triệu Trăn và những người khác một đường liều mình trốn chạy khỏi Tương Châu, đi chưa đầy hai dặm, Chu Vũ lập tức bảo: "Dừng lại, dừng lại mau!" Mọi người liền dừng chân. Kiều Đạo Thanh lúc này đã bình ổn lại hơi thở đôi chút, cất lời: "Ngươi tên nhóc này, kh��ng bảo chúng ta đi nhanh còn đòi dừng lại, nếu quân mã trong thành đuổi theo đến, chúng ta biết phải làm sao đây?"

Chu Vũ nói: "Chẳng phải ta không muốn mọi người đi, mà là các ngươi xem, đi thêm chút nữa là đến dốc Nghênh Phong. Nếu quân Kim đã xúi giục Lưu Diên Thọ làm phản, thì hẳn phải nghĩ đến việc Lưu Diên Chiếu vẫn còn ở dốc Nghênh Phong. Nếu nhận được tin tức trở về, Tương Châu sẽ một lần nữa rơi vào tay Lưu Diên Chiếu. Vì vậy, khi bọn chúng động thủ trong thành tối nay, nhất định cũng sẽ động thủ ở ngoại thành. Đại tướng nước Kim kia, người được mệnh danh là 'Mạc Bắc Nhạc Nghị' Ngạc Nhĩ Thuận, đã suất quân rình rập bên cạnh Tương Châu không chỉ một ngày rồi, hắn há lại có thể bỏ qua cơ hội tốt như vậy mà không dụng binh? Nếu hắn thật sự dụng binh, chúng ta đi qua đó chẳng phải là tự chui đầu vào lưới sao?"

"Lão phu đây không thích nghe lời ngươi nói rồi!" Bàng Nghị lớn tiếng nói: "Ý ngươi là Lưu Đô Viện chắc chắn thất bại không nghi ngờ sao?"

Bàng Nghị vừa nói vừa tiến lại, đứng chắn trước xe, nói: "Gia đình thông gia của ta cũng là người chinh chiến lão luyện, cách đây một thời gian đã đuổi hết quân Kim ra ngoài. Đại thái tử Niêm Hãn của Đại Kim vẫn không thể thắng được ông ấy, cái tên Mạc Bắc Nhạc Nghị gì đó làm sao có thể thắng được ông ấy chứ."

Chu Vũ nói: "Bàng lão có điều không biết. Trước kia quân Kim nam hạ, Tương Châu không phải con đường tất yếu bọn chúng phải đi qua, cũng không có dư lực để chặn bọn chúng. Thấy không thuận lợi thì rút quân. Nhưng Ngạc Nhĩ Thuận là chuyên đến để đánh chiếm Tương Châu, trong tay hắn ước chừng có năm vạn binh mã, vốn đã nhiều quân hơn Tương Châu, thêm vào hắn lại biết dụng binh, e rằng Lưu lão Đô Viện không chỉ không thắng được hắn, mà liệu có thoát hiểm được không cũng chưa chắc."

"Cha ta sao rồi?" Trong xe đột nhiên vang lên một tiếng quát lớn, theo đó Lưu Đường liền vọt ra, đúng lúc một cước đá trúng xương ống chân của Bàng Nghị, khiến Bàng Nghị đau đến ôm chân nhảy lò cò, trong miệng mắng: "Ngươi cái tên súc sinh trời đánh này, sao vừa tỉnh dậy đã đạp cha ngươi vậy!"

Triệu Trăn nhìn thấy, thầm nghĩ: "Kiếp trước ngươi đánh gãy xương ống chân Lưu Đường, kiếp này hắn trả lại ngươi đây."

Lưu Đường đâu biết chuyện nhân quả báo ứng đó, vội vàng tạ tội với Bàng Nghị. Chỉ là còn chưa kịp cúi người, Bàng thị phu nhân trong xe đã nhỏ giọng cầu xin: "Cha, tướng công vẫn còn mang vết thương, người hãy bỏ qua cho chàng đi."

"Thôi được, thôi được." Bàng Nghị xua tay nói: "Món nợ đời này ta mắc con gái, nay đành chuyển sang cho con rể này vậy."

Kiều Đạo Thanh khoát tay nói: "Được rồi, lão già nhà ngươi bớt làm loạn ở đây đi." Sau đó lại quay sang Chu Vũ nói: "Ngươi nói tiếp đi."

Chu Vũ liếc nhìn Lưu Đường, nói: "Ta đoán hiện giờ dốc Nghênh Phong đã rơi vào tay quân Kim, hơn nữa Ngạc Nhĩ Thuận cũng không cần dùng hết toàn bộ binh lực, bởi trong quân có thứ tử của Lưu Diên Thọ."

Lưu Đường hiện giờ tuy còn chút mơ hồ, nhưng đã tỉnh táo hơn rất nhiều, liền nghiến răng nghiến lợi nói: "Không sai, cha luôn chiếu cố người nhà nhị thúc, thằng nhóc Lưu Dĩ Kính kia lại sẽ giở trò, cha chắc ch��n sẽ không đề phòng nó."

Dương Chí cất lời: "Vậy bây giờ chúng ta đi đâu đây?" Hắn lo lắng thân thể Triệu Trăn không chịu nổi, nhưng đây cũng là điều mọi người muốn hỏi. Dù sao mọi người đều bị thương, nếu cứ tiếp tục đi một cách mơ hồ như vậy, bụng lại trống rỗng, e rằng không cần quân truy binh đến, họ cũng sẽ tự mình bỏ mạng trước.

Đường Bân tiếp lời: "Từ đây đi về phía nam, có một Đường gia trang. Trang chủ Đường Bưu là huynh đệ chưa xuất ngũ phục của nghĩa phụ ta. Ta cùng tỷ tỷ đều gửi đồ đạc ở nhà hắn. Hắn còn có gần ngàn trang binh, điền trang cũng kiên cố, lẽ ra có thể cho chúng ta nghỉ chân một chút."

Chu Vũ nhíu mày, nhưng không nói gì. Kiều Đạo Thanh nhìn thấy, cất lời: "Được rồi, vậy cứ đến đó đi. Lão đạo ta hôm nay mới khai sát giới, giết chóc dùng người nhiều, tổn thương thiên hòa, nên đạo pháp có chút chậm ứng đối. Nhưng đợi ta một chút, chỉ cần khôi phục tám, chín phần mười, cho dù điền trang đó không thích hợp, chúng ta cũng có thể vào được rồi đi ra."

Mọi người đều từng ch��ng kiến bản lĩnh của Kiều Đạo Thanh, biết hắn không khoác lác, không khỏi yên tâm, liền quay sang Đường Bân nói: "Huynh đệ dẫn đường đi, chúng ta cứ đi trước rồi tính."

Lưu Đường lại quay sang Bàng Nghị nói: "Nhạc phụ, con rể xin giao thê tử, hài tử lại cho người trước, tự mình đi dốc Nghênh Phong xem thử."

Bàng Nghị trợn mắt nói: "Ngươi điếc tai sao? Không nghe thấy lời đạo sĩ kia vừa nói sao? Ngươi bây giờ đi đến đó chính là chịu chết, ngươi muốn con gái ta thủ tiết sao?"

Lưu Đường nói: "Nhưng gia phụ vẫn đang trong hiểm cảnh, ta thân là con trai, làm sao có thể bỏ mặc đây!"

Triệu Trăn nghe xong bước đến nói: "Đại công tử chớ lo, ta sẽ phái một người đi dò la tin tức, hắn chuyên làm việc này, chắc chắn sẽ ổn thỏa hơn đại công tử." Sau đó quay đầu nói: "Tiểu Ất ca, ngươi đi một chuyến đi."

Yến Thanh đáp một tiếng rồi đi. Lưu Đường còn muốn nói, Triệu Trăn nói: "Đại công tử trên người còn có vết tên, cho dù có đi qua, thì có thể làm được gì? Cứ dưỡng vết thương cho tốt trước đã, sau đó lại nghĩ cách."

Lưu Đường nghĩ lại, cũng thấy có lý. Hắn hiện giờ ngay cả vung đao cũng không nổi, đi đến đó cũng vô dụng, đành phải chấp thuận.

Ngay sau đó mọi người liền vây quanh cỗ xe kia, rồi theo Đường Bân dẫn đường, đi về phía Đường gia trang. Bàng Nghị cưỡi con ngựa duy nhất. Dương Chí vốn muốn đến thương lượng xin con ngựa đó cho Triệu Trăn cưỡi, nhưng bị Triệu Trăn ngăn lại, bảo hắn đi tranh ngựa với một lão ông tóc bạc, hắn thực sự có chút không đành lòng.

Triệu Trăn vừa mới cất bước, âm thanh hệ thống đột nhiên vang lên: "Do Ký chủ đang triệu hoán Triệu Đàm, hệ thống không kịp gieo trồng vũ tướng đột nhập, vì vậy hiện gieo trồng hai tên vũ tướng, đồng thời trở thành tướng lĩnh địch, đây là hình phạt dành cho Ký chủ."

"Cái gì!" Triệu Trăn suýt chút nữa thốt lên thành tiếng, vội vàng nhìn quanh, rồi lùi lại vài bước ra phía sau, sau đó nói với hệ thống: "Đây là đạo lý gì chứ? Ngươi không gieo trồng, vì sao lại muốn trừng phạt ta?"

"Bởi vì hệ thống cắm rễ trong thân thể Ký chủ. Nếu Ký chủ không muốn gánh chịu sai lầm của hệ thống, thì cũng đồng nghĩa với việc Ký chủ không có tư cách tiếp nhận những tiện lợi đúng lúc mà hệ thống mang đến."

Triệu Trăn bất đắc dĩ, đành nói: "Đành chịu vậy." Nếu từ bỏ những tiện lợi đúng lúc mà hệ thống mang đến, hắn sẽ chịu thiệt lớn.

"Gieo trồng người thứ nhất đến từ phó bảng, Lưu Mẫn, Lưu Trí Bá. Bốn chỉ số: Trị quốc 78, Vũ dũng 80 (do lỗi hệ thống, Vũ dũng của Lưu Mẫn được tính theo Hựu bảng 《Chinh Ba Khấu Diễn Nghĩa》), Thống quân 76, Trí tuệ 77. Thân phận gieo trồng: Tam tử của Lưu Diên Thọ, hiện là tham mưu dưới trướng Ngạc Nhĩ Thuận."

"Gieo trồng người thứ hai đến từ Hựu bảng, Đường Mãnh. Xuất thân từ 'Đãng Khấu Chí'. Bốn chỉ số: Trị quốc 81, Vũ dũng 95, Yển Nguyệt Đồng Lưu +1, cuối cùng Vũ dũng 96, Thống quân 74, Trí tuệ 60. Thân phận gieo trồng: Con trai của Đường Bưu, đã đầu quân dưới trướng Ngạc Nhĩ Thuận, hiện được Ngạc Nhĩ Thuận tiến cử cho Kim Ngột Truật, trở thành Hộ Vệ tướng quân của Kim Ngột Truật, cha không hay biết."

Triệu Trăn nghe đến lai lịch của Đường Mãnh đầu tiên là bước chân hơi khựng lại, sau đó nghe hệ thống cố ý thuyết minh "cha không hay biết" lúc này mới ổn định lại.

Sau khi hệ thống tuyên bố hình phạt, lại nói: "Ký chủ hoàn toàn không oán hận khi thay hệ thống gánh chịu hình phạt, thưởng cho Ký chủ một Vũ Dũng Chân Hồn. Nhắc nhở không thể dùng cho bản thân Ký chủ, vì Vũ dũng đã vượt trăm không còn tác dụng. Xin Ký chủ đưa ra danh sách thăng cấp, bởi vì hệ thống đưa ra phần thưởng, lần tăng lên này không có giới hạn. Người được Chân Hồn đều sẽ trực tiếp phá trăm Vũ dũng, đồng thời sẽ không xuất hiện hiện tượng đột nhập."

Triệu Trăn mừng rỡ khôn xiết, vội vàng nghĩ đến tất cả bộ tướng của mình một lượt. Dường như ai cũng cần, nhưng ai cũng không đặc biệt cần, hắn không khỏi lâm vào khó xử. Hệ thống thúc giục: "Xin Ký chủ tăng nhanh tốc độ, nếu tiếp tục trì hoãn sẽ mất đi cơ hội lần này."

Triệu Trăn không khỏi càng thêm vò đầu bứt tai. Hệ thống liền nhắc nhở: "Hiện tại ai đang mạo hiểm, tương đối cần võ công hộ thân?"

"Yến Thanh!" Triệu Trăn buột miệng thốt ra, vội vàng che miệng, nhìn quanh. Liền thấy mọi người đều đang nói chuyện, cũng không chú ý tới hắn, lúc này mới yên tâm.

"Theo sự sắp xếp của Ký chủ, hệ thống đã sưu tầm toàn bộ truyền thừa của 'Nhâm Phác Thủ' Nhâm Nguyên Khuê từ 'Thủy Hử Tân Truyện bản của Chử', cùng với bí kỹ 'Yến Thanh Quyền' của hậu thế, hợp thành Chân Hồn Nhâm Nguyên Khuê giáng lâm vào Yến Thanh. Yến Thanh sẽ sớm thức tỉnh khả năng 'Yến Thanh Quyền', 'Hoắc Gia Đao' của Thương Châu, 'Triệu Gia Thương' của Tĩnh Hải. Vũ dũng từ 90 tăng lên 110. Đao Ngọa Long Tiêm Ly Hổ Tiêu Kim Khuyết +10, được bổ trợ thương pháp, hủy bỏ hạn chế mã chiến -20. Cuối cùng Vũ dũng tăng lên 120, các chỉ số còn lại không đổi."

Triệu Trăn nghe đến đó không khỏi dùng sức vung vung nắm đấm, thầm nghĩ: "Lần này cuối cùng cũng coi như vượt qua Ngạc Lễ Hợp rồi." Hắn đang vui mừng cho Yến Thanh, đột nhiên liền nghe thấy một tiếng rít lên: "Triệu Trăn!" Không khỏi giật mình rùng mình, vội vàng ngẩng đầu, liền thấy Bàng Thu Hà không biết từ lúc nào đã đứng trước mặt mình, Thần Ưng Trảo đã giương sẵn, kêu lên: "Tốt, ta đã bảo sao trông ngươi quen mặt thế, nếu không phải trời tối, ta đã sớm nhận ra ngươi rồi, hóa ra ngươi là tiểu tặc Triệu Trăn!"

Dương Chí lúc này loáng một cái đã đến, liền chắn trước Triệu Trăn, lạnh lùng nói: "Bàng cô nương, xin cô chú ý lời nói!"

Bàng Thu Hà hậm hực nói: "Hắn hại chết cả nhà dượng ta, còn không cho ta nói sao?"

Lúc này Kiều Đạo Thanh bước đến, nói với Triệu Trăn: "Vừa nãy mọi người đã biết nhau, bần đạo đã nói ra tên của điện hạ, không ngờ...." Triệu Trăn thầm lườm hắn một cái, thầm nghĩ: "Chính là ngươi gây phiền phức cho ta!" Nhưng mà phiền phức này hắn đã sớm lường trước, vì vậy cũng không cảm thấy bất ngờ, liền quay sang Bàng Thu Hà nói: "Bàng cô nương, không biết cô nghe ai nói chuyện này, và họ đã nói với cô ra sao. Nhưng ta Triệu Trăn dám nói một câu, ta không có bất kỳ điểm nào sai trái với Đường gia. Hai tên Đường Hổ, Đường Báo bị giết cũng là tự chúng chuốc họa vào thân, không liên quan đến ta."

Đường Bân lúc này cũng nói với Bàng Thu Hà: "Biểu muội, muội không thể lỗ mãng. Đại ca đã viết thư cho chúng ta bàn luận, Đường gia bại vong không trách Tín Vương, bảo muội chỉ cần nhớ những gì nghĩa phụ ta đã định ra khi còn sống, đi gặp Tín Vương, không thể..."

"Ngươi câm miệng cho ta!" Bàng Thu Hà nghiến răng nghiến lợi mắng. Nàng ghét nhất là việc Đường lúc trước không màng sự phản đối của nàng, cùng Triệu Phúc Kim định ra mối hôn sự này cho nàng. Thấy Đường Bân sắp nói ra, nàng lập tức ngăn lại.

"Không biết Đường lão gia đã nói gì, có thể nói cho ta nghe được không?" Triệu Trăn biết rõ mà vẫn hỏi. Đường Bân vừa muốn mở miệng, thấy ánh mắt muốn giết người của Bàng Thu Hà, liền lập tức nuốt lời lại.

Bàng Thu Hà lườm Đường Bân một cái, liền nói với Triệu Trăn: "Ta bây giờ cho ngươi một cơ hội, để ngươi giải thích. Nếu ngươi không thể nói rõ ràng, ta lập tức dùng móng vuốt khoét mấy cái lỗ trên người ngươi!"

Dương Chí vừa muốn nói chuyện, bị Triệu Trăn ngăn lại. Hắn tự mình mở miệng, đem tất cả những gì xảy ra ngày hôm đó, lần lượt nói rõ, sau đó nói: "Bàng cô nương nghe xem, chỗ nào là ta làm không thích hợp, cô chỉ cần chỉ ra, ta nhất định sẽ tiếp nhận."

Bàng Thu Hà cắn chặt môi đỏ mọng, không nói được lời nào. Nàng không phải không biết cách đối nhân xử thế của hai tên biểu huynh kia. Nghe Triệu Trăn thuyết minh, cũng tin hắn không nói dối. Nhưng mà Đường Hổ, Đường Báo hai tên này chết không đáng tiếc. Đường Đức vì chuyện này mà chết, thật khó nói hết được.

"Nói chung đều là lỗi của ngươi!" Bàng Thu Hà không nói ra được lẽ phải, liền vô cớ dây dưa, dùng sức vung Thần Ưng Trảo một cái. Triệu Trăn vừa muốn tránh ra, hệ thống đột nhiên lên tiếng: "Ký chủ có thể yên tâm đón nhận, bởi vì 'Thần binh của Thất phu nhân' sẽ không làm tổn thương Ký chủ."

Triệu Trăn nghe xong lời này, trong lòng không khỏi khẽ động, liền tiến lên một bước. Thần Ưng Trảo kia vung xuống, năm cái móng vuốt đều bổ vào cổ hắn.

Mọi người ở đó đồng loạt kinh ngạc thốt lên, đây là Tín Vương, nếu ngài ấy có chuyện gì, đại nghiệp kháng Kim ở Hà Bắc cũng có thể tiêu tan. Dương Chí vội vàng xông đến, rút đao chém về phía Bàng Thu Hà. Triệu Trăn vội vàng kêu lớn: "Đại ca, ta không sao, đừng động thủ!" Đao của Dương Chí liền lơ lửng trên đầu Bàng Thu Hà.

Bàng Thu Hà bổ trúng Triệu Trăn xong, cũng sợ đến ngây người, cầm Thần Ưng Trảo mà hoàn toàn không biết phải làm sao. Lúc này Triệu Trăn liền gỡ Thần Ưng Trảo ra khỏi người. Kiều Đạo Thanh liền đến xem xét, lúc này mới phát hiện, Thần Ưng Trảo kia cào nát quần áo Triệu Trăn, nhưng không hề chạm đến da thịt, không khỏi lau một cái mồ hôi lạnh, nói: "Trời đất ơi, Bàng cô nương ra tay có chừng mực, nên mới không bị thương."

"Tay ta ra đòn có chừng mực sao?" Bàng Thu Hà lầm bầm một câu, bản thân nàng cũng không tin lời này, nhưng nhìn thấy Triệu Trăn quả thật không bị thương, lúc này mới không thể không chấp nhận kết quả này.

Triệu Trăn nói: "Bàng cô nương, ta dám bước lên trước, chính là tin tưởng cô sẽ không làm ta bị thương. Ta nghĩ lần này đến phía Tây, có lẽ sẽ có cơ hội gặp lại Đường Long tráng sĩ. Tuy rằng cái chết của lão viên ngoại Đường Đức không liên quan gì đến ta, nhưng ta nguyện ý đích thân xin lỗi Đường gia, cũng vì Đường lão tiên sinh mà mặc áo gai chịu tang, để tỏ lòng áy náy của ta."

Đường Bân nghe vậy toát mồ hôi, vội vàng nói: "Điện hạ không cần nói như vậy, lời này quá nặng!"

Triệu Trăn lắc đầu nói: "Không hề nặng, dù sao Đường Long tráng sĩ cũng là vì ta mà đành phải từ bỏ đại nghiệp kháng Kim, lưu lạc xứ người, ta đền bù lễ này cho hắn, cũng là điều cần phải làm." Hắn thầm nghĩ trong lòng: "Lão già này đã định một phu nhân cho ta, tính ra là trưởng bối của ta, từ phương diện này mà tính, ta chịu tang cho ông ấy, cũng chẳng có gì là quá đáng." Người trong hoàng thất triều Tống là những người khiêm tốn nhất trong các triều đại Trung Quốc, các hoàng tử cũng từng chịu tang cho thân tộc trưởng bối, vì vậy Triệu Trăn cũng không cảm thấy có gì. Ngược lại, nếu đại chiến bùng nổ, bất luận đúng sai, tiêu diệt ngươi trước mới là điều đúng đắn.

Lúc Đường Bân còn muốn khuyên ngăn, Bàng Thu Hà khoát tay ngắt lời: "Tốt, đây là lời ngươi nói. Chỉ cần gặp được đại ca ta, ngươi hãy chịu tang cho dượng ta bằng áo gai! Nếu ngươi làm được, ta cũng có thể dựa theo lời dượng ta đã hẹn mà hành sự!" Nói đoạn đưa tay ra, hỏi: "Dám vỗ tay không?"

Triệu Trăn mỉm cười, liền đưa tay vỗ một cái với Bàng Thu Hà. Bàng Thu Hà lúc nói thì không có gì, nhưng sau một cú vỗ tay, nghĩ đến nếu Triệu Trăn thật sự làm được, nàng liền phải tuân thủ hôn ước, không khỏi mặt bỗng chốc đỏ bừng, liền quay người trực tiếp chui vào trong xe của Bàng phu nhân.

Bản dịch này, tựa như một viên ngọc quý, chỉ hiện diện rạng ng���i trên trang mạng truyen.free, nơi mọi tinh hoa văn chương được hội tụ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free