(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 144: Huynh muội gặp lại
Triệu Trăn một tay cầm côn bỗng nhiên run lên, nửa đoạn côn hướng gáy thiếu niên chợt dừng lại, vung vẩy vài lần, tuy cũng chạm vào đầu thiếu niên nhưng không hề gây tổn thương nghiêm trọng.
Thiếu niên đứng đó, vẻ mặt khó coi, nói: "Ngươi... đây là 'Bàn Long Tiêu Tử Côn Pháp' của Thái Tổ sao?"
Triệu Trăn gật đầu: "Đúng là 'Khai Quốc Côn Pháp' của Thái Tổ."
Thiếu niên lắc đầu nói: "Ai cũng nói Thái Tổ gia gia cầm một cây côn, đánh bại bốn trăm châu quân, mở ra giang sơn Đại Tống, ta cứ tưởng đó chỉ là lời đồn mà thôi, hóa ra quả thật lợi hại như vậy!" Nói rồi cười thảm một tiếng, quăng cây côn trong tay đi, sau đó cầm đao tam tiêm lưỡng nhận quay người rời đi.
Triệu Trăn vội vàng tiến lên ngăn thiếu niên lại. Thiếu niên nhìn Triệu Trăn đầy xa lạ, nói: "Ta đã thua hết đồ vật cho ngươi, ngươi còn đợi gì nữa?"
Triệu Trăn cười nói: "Ta chỉ muốn hỏi một câu, ngươi là Cửu Văn Long sao?"
Thiếu niên nhìn Triệu Trăn, tim đập loạn xạ vì kinh ngạc, kêu lên: "Ngươi... làm sao ngươi biết thân phận của ta?"
Triệu Trăn thở dài một hơi, nói: "Ta còn biết, ngươi xuống núi là để báo thù cho gia đình, đúng không?"
Thiếu niên chính là Sử Tiến, nghe đến đó, hắn càng lúc càng kinh ngạc, bèn lùi về sau một bước, nâng đao tam tiêm lưỡng nhận lên, mũi đao chĩa về phía Triệu Trăn nói: "Ngươi rốt cuộc là ai?"
"Tên cuồng đồ lớn mật!" Một tiếng gầm dữ dội vang lên, Dương Chí thúc ngựa chạy tới. Hắn cùng Chu Vũ, Bàng Thu Hà, Mục Xuân đang cùng nhau tìm kiếm Triệu Trăn. Vừa quẹo qua góc núi, Dương Chí đã nghe thấy tiếng tranh đấu, vội vàng chạy đến, vừa vặn thấy Sử Tiến vung đao chĩa về phía Triệu Trăn, liền vội vàng thúc ngựa chạy tới.
Sử Tiến thấy Dương Chí xông tới hung hãn, không dám khinh thường, xoay người nhảy lên con Hỏa Long Câu của mình, bày ra thế giao thủ.
Triệu Trăn đã mất cây côn, kêu lên: "Dương đại ca, không cần động thủ, ta bên này không có chuyện gì." Dương Chí lúc này mới ghìm chiến mã lại, nhưng mắt vẫn nhìn chằm chằm Sử Tiến. Triệu Trăn thì lùi sau một bước, chắp tay thi lễ nói: "Sử tráng sĩ, tại hạ Triệu Trăn, xin ra mắt."
"Ngươi... ngươi là Tín Vương điện hạ!" Sử Tiến không thể tin được mà kêu lên. Triệu Trăn gật đầu nói: "Chính là bản vương."
Sắc mặt Sử Tiến biến đổi không ngừng, giữ chặt đao kêu lên: "Ngươi có danh tiếng hiền vương, nhưng vì sao không làm những việc của hiền vương?"
Triệu Trăn nói: "Ngươi muốn nói chuyện người nhà ngươi bị hại sao?"
"Ngươi biết rồi vì sao c��n muốn trọng dụng phụ tử Vương Doãn Đường làm tướng?" Sử Tiến bi phẫn nói: "Nhớ nhà ta hơn bốn mươi khẩu đều bị phụ tử nhà họ Vương hại chết, cha ta một lòng vì nước, vậy mà ngươi lại hoàn toàn không để ý đến nỗi oan ức của ông, cứ thế trọng dụng phụ tử nhà họ Vương làm tướng, chẳng phải ng��ơi phụ lòng một mảnh trung tâm của cha ta sao?"
Triệu Trăn thở dài một tiếng, nói: "Sử nha nội, không phải bản vương không biết rõ, mà là khi bản vương trọng dụng phụ tử nhà họ Vương, còn không biết hắn đã hại hơn bốn mươi khẩu nhà ngươi. Ta chỉ biết là quân Kim đã gây hại cho gia đình ngươi. Sau khi bản vương biết chuyện, lại không thể đưa ra chứng cứ, vì vậy không thể làm gì phụ tử nhà họ Vương. Nếu Sử nha nội muốn báo thù, vậy không bằng cùng bản vương trở về quân doanh, chỉ chứng phụ tử nhà họ Vương, chỉ cần chứng cứ xác thực, bản vương nhất định sẽ trả lại sự trong sạch cho gia đình ngươi!"
Sử Tiến nhìn Triệu Trăn với vẻ không dám tin, nói: "Ngươi dám thề với trời không?"
Dương Chí giận dữ nói: "Tiểu tử, ngươi là ai, dám bắt Điện hạ thề với ngươi!"
Triệu Trăn lên tiếng: "Được, bản vương sẽ thề trước mặt Sử nha nội, nếu Sử nha nội có thể đưa ra chứng cứ, mà bản vương không xử lý gia đình Vương Doãn Đường, không trả lại sự trong sạch cho gia đình họ Sử, vậy bản vương hẳn phải chết dưới đao của Sử nha nội, nha nội thấy thế nào?" Triệu Trăn thầm nghĩ trong lòng: "Ta trở về sẽ tung tin Sử Tiến báo thù, ép phụ tử nhà họ Vương tạo phản. Chỉ cần hắn tạo phản, bản vương liền có lý do giết phụ tử bọn họ."
Sử Tiến vạn lần không ngờ Triệu Trăn lại thật sự thề, không khỏi sững sờ, không biết phải ứng đối ra sao. Đúng lúc đó, một con ngựa nữa chạy tới, đó chính là Chu Vũ. Hắn đong đưa chiếc quạt lông vũ đáng tin cậy trong tay nói: "Sử nha nội, nếu ngươi còn không tin, ta mời người làm chứng cho ngươi được không?"
Sử Tiến hừ lạnh một tiếng, nói: "Triệu Trăn là anh hùng thiên hạ, danh tiếng vang dội khắp Hà Bắc, nơi nào tìm được người có thể kiềm chế được hắn? Không ai kiềm chế được, làm sao có thể làm chứng được!"
"Ta đến làm chứng, ngươi thấy có đủ không?" Theo tiếng nói, một con ngựa ô từ trong rừng cây quay đầu đi ra, lập tức một người râu quai nón như thép, mặt tựa ngọc tử, hai mắt như điện, thần thái mơ hồ, liền chắp tay nói với Sử Tiến: "Mục Hoằng ở Thái Hành sơn, nguyện làm chứng, không biết Sử nha nội thấy thế nào?"
Sử Tiến vừa mừng vừa sợ, lên tiếng: "Có Mục trại chủ đến làm chứng đương nhiên là tốt nhất, chỉ sợ thiên hạ không ai thích hợp làm chứng hơn Mục trại chủ."
"Ha ha ha..." Mục Hoằng cười to, liền riêng biệt thi lễ với Triệu Trăn, Sử Tiến, Dương Chí nói: "Mục Hoằng là sơn dã thôn phu, chỉ có giang hồ hư danh. Nay xin thi lễ ba vị. Vừa rồi Tín Vương có nói, nếu không thể tuân thủ lời thề, Mục Hoằng sẽ đến đòi!"
Lời thề của Triệu Trăn là sẽ chết dưới đao Sử Tiến, mà nếu hắn đổi ý thì Sử Tiến vạn lần không có năng lực để chứng thực lời thề này. Nhưng Mục Hoằng lại nói hắn sẽ đến đòi. Dương Chí nghe vậy nhíu chặt mày, ánh mắt đầy xa lạ nhìn về phía Mục Hoằng, nhưng Mục Hoằng hoàn toàn không để ý, liền nhìn về phía Triệu Trăn, trong mắt tràn đầy vẻ khiêu khích.
Triệu Trăn biết, Mục Hoằng là nhân vật anh hùng, tuyệt đối không dễ dàng bị người thu phục như vậy, bản thân hắn cũng không có năng lực khiến Mục Hoằng vừa gặp đã bái phục. Để Mục Hoằng chấp nhận mình, chỉ có hai chữ chân thành.
Hắn liền lấy đoản đao Kính Lộ trong ngực ra, trước tiên rạch một nhát lên ngón tay mình, để lại một giọt máu nhỏ trên đó, sau đó nâng lên đưa cho Mục Hoằng, nói: "Mục trại chủ, trên đao lưu huyết. Nếu Triệu Trăn hủy lời thề, Mục trại chủ có thể dùng đao này đến tìm ta!"
Mục Hoằng nhìn thấy hành động của Triệu Trăn, nhìn ánh mắt hắn không khỏi hiền lành hơn vài phần, lên tiếng: "Được, Tín Vương phong tước, chính là một chữ 'tín'. Ta tin tưởng, Tín Vương nhất định sẽ giữ gìn chữ tín này!" Sau đó thân thể hơi nghiêng, nói: "Xin mời! Các vị hãy đến tiểu trại dừng chân!"
Chu Vũ lúc này tập hợp lại, nhỏ giọng nói với Triệu Trăn: "Vừa nãy ta không tìm thấy Điện hạ, trước hết đã đến đại trại Kim Kê Lĩnh, để Bàng cô nương và tiểu lang ở lại đó. Tín Vương cứ yên tâm, mọi chuyện cứ để ta lo."
Triệu Trăn khẽ gật đầu, liền đáp lễ lại Mục Hoằng, sau đó mấy người cùng Mục Hoằng đi về phía đại trại Kim Kê Lĩnh.
Dương Chí trong lòng còn giận Mục Hoằng, liền cưỡi ngựa đi cạnh, ghé sát lại, đột nhiên đưa tay, vồ tới sườn dưới của Mục Hoằng, miệng nói: "Đã nghe danh Mục trại chủ lừng lẫy từ lâu, nay xin được thân cận một chút."
Mục Hoằng nhưng cũng không tránh né, cứ để tay Dương Chí tiến vào. Dương Chí xòe năm ngón tay, nắm một cái vào sườn dưới của hắn, chỉ cảm thấy nơi chạm vào như một khối đồng hun, một tấm sắt vậy, làm sao mà nắm được chứ. Trong lòng kinh ngạc, vội vàng rụt tay lại. Mục Hoằng lại cười ha ha, nói: "Dương huynh đại danh, ta cũng đã sớm nghe nói qua, gặp mặt chốn này, đừng khách khí!" Vừa nói, ngón cái và ngón trỏ tay trái của hắn kẹp lại, hai ngón tay nhẹ nhàng bật ra ngoài, búng vào cánh tay Dương Chí. Dương Chí chỉ cảm thấy nửa người tê dại, liền nghiêng ngả trên yên ngựa. Mục Hoằng ghé sát vào, dùng vai đẩy một cái, đẩy cho Dương Chí ngồi vững lại trên yên. Triệu Trăn, Chu Vũ, Sử Tiến ba kỵ sĩ đều ở bên cạnh, vậy mà không một ai nhìn ra điều bất thường.
Trong lòng Dương Chí dâng lên ngàn vạn lần sóng lớn, thầm nghĩ: "Mục Hoằng này thật lợi hại, quả nhiên phi phàm!" Nhưng hắn cũng không dám thử nữa.
Chẳng mấy chốc đoàn người đã đến Kim Kê Lĩnh. "Thanh Nhãn Hổ" Lý Vân đã đợi sẵn trước cổng trại. Từ xa nhìn thấy, Lý Vân liền tiến lên thi lễ, tự xưng tên họ. Triệu Trăn không khỏi thầm lấy làm lạ, Lý Vân trông cứ như một nông phu thôn dã, dung mạo xấu xí, nhìn thế nào cũng không thấy có tới 90 sức chiến đấu, quả nhiên không thể trông mặt mà bắt hình dong.
Tiến vào đại trại, Mục Hoằng liền hành lễ với Triệu Trăn nói: "Ngu đệ vừa nãy đã nói hết với ta rồi. Nếu không có Điện hạ giúp đỡ, đừng nói hắn ở Tương Châu bị người ta lừa, cái mạng này cũng không giữ được. Ngu đệ nợ Điện hạ một ân tình lớn, Mục Hoằng xin thay mặt cảm ơn Điện hạ trước."
Triệu Trăn đáp lễ nói: "Mục trại chủ không cần khách khí, ta và tiểu lang vừa gặp đã như quen, đều thích cờ bạc, chút chuyện nhỏ này có đáng gì đâu." Triệu Trăn cố ý nói mối quan hệ của mình với Mục Xuân là do thích cờ bạc, không để Mục Hoằng nghĩ rằng hắn biết thân phận Mục Xuân nên mới ra tay giúp đỡ.
Mục Xu��n lúc này cũng nói: "Đại ca, đừng nói ở Tương Châu, ngay cả vừa nãy, nếu không phải Điện hạ giúp đỡ, ta đã bị con ngựa điên kéo đi mất rồi..." Hắn vừa nói vừa nhìn thấy Trư Tông Hà Hoa Thú phía sau Triệu Trăn, không khỏi kêu lên: "Hay quá, con súc sinh kia đã bị Điện hạ bắt về rồi!"
Triệu Trăn khẽ mỉm cười, liền đi tới, nắm lấy lớp lông mềm dưới cổ của Trư Tông Hà Hoa Thú, kéo nó đến trước mặt Mục Hoằng, nói: "Mục trại chủ, ngươi xem con ngựa này thế nào?"
Mục Hoằng quan sát tỉ mỉ, sau đó lại đưa tay ấn ấn vào lưng Trư Tông Hà Hoa Thú. Thể lực của hắn kinh người, một con ngựa bình thường bị hắn nhấn một cái như vậy, đều sẽ mất sức ở thắt lưng mà nằm rạp xuống đất, nhưng Trư Tông Hà Hoa Thú chỉ phì mũi ra một hơi, lại như không có chuyện gì.
Mục Hoằng không khỏi gật gật đầu, sau đó lại nhìn một chút bờm của Trư Tông Hà Hoa Thú, nói: "Con ngựa này là loài ngựa Tây Vực. Tương truyền năm đó Hán tướng Trần Thang, dẫn quân đại chiến Tây Vực, phá quốc tướng, đã có được một con ngựa đặc biệt kỳ lạ, có bộ bờm như thế này. Trần Thang cưỡi nó ở Tây Vực lập nên công lớn ngút trời. Sau đó Trần Thang phạm pháp, gia sản bị tịch biên, nhưng ngựa của ông lại không chịu để ai thuần phục, liền trốn thoát. Nghe nói sau đó nó bỏ trốn vào Thái Hành sơn của chúng ta, vẫn sống cùng ngựa hoang trong núi, để lại huyết mạch của nó. Con ngựa này chính là huyết thống thuần khiết, phản tổ."
Triệu Trăn gật đầu nói: "Mục trại chủ quả nhiên lợi hại, ngươi nói không sai, con ngựa này chính là hậu duệ của bảo mã của Trần Thang, bản vương gọi nó là Trư Tông Hà Hoa Thú." Nói tới đây, Triệu Trăn hơi dừng lại một chút, mới lại nói: "Bản vương đến đây, vốn nên chuẩn bị một lễ vật xứng đáng cho Mục trại chủ, nhưng bản vương đang ở Long Lự Sơn, thật sự không tìm được lễ vật nào ra hồn. Trời cao có ý định, đưa bảo mã đến đây, vậy bản vương liền tặng con ngựa này cho Mục trại chủ, tạm coi đây là lễ vật gặp mặt của bản vương."
Mục Hoằng ngẩn người, sau đó nói: "Điện hạ đây là quá quý giá."
Triệu Trăn mỉm cười nói: "Mục trại chủ yên tâm, Triệu Trăn tuyệt đối không có ý dùng bảo mã này để hối lộ trại chủ, để trại chủ không giám sát lời thề nữa. Một là Triệu Trăn kính trọng phong thái hào khí của trại chủ, bậc anh hùng số một Bắc địa, quả nhiên phi thường. Hai là cảm tạ trại chủ đã cứu vợ con muội của ta thoát khỏi lao tù, chưa chịu nhục của quân Kim. Cho nên mới tặng con ngựa này, kính xin Mục trại chủ nhất định phải nhận lấy."
Mục Hoằng liền nhìn vào mắt Triệu Trăn, nửa ngày sau cười nói: "Được, ta Mục Hoằng không phải kẻ giả bộ ba hoa chích chòe. Nếu Tín Vương điện hạ thật lòng tặng, vậy ta Mục Hoằng xin nhận!" Nói xong đưa tay vỗ một chưởng lên thân Trư Tông Hà Hoa Thú, nói: "Tốt súc sinh, từ nay về sau ngươi hãy đi theo ta!"
Trư Tông Hà Hoa Thú hừ hai tiếng bất mãn. Triệu Trăn lại gần vỗ về lớp lông mềm của nó, nói: "Mục trại chủ là một nhân vật anh hùng kiệt xuất, xứng với ngươi. Ngươi từ nay về sau hãy theo hắn, giết địch lập công, lưu danh sử sách đi." Trư Tông Hà Hoa Thú lúc này mới không hừ nữa.
Mọi người nhìn th���y đều lấy làm kỳ. Chu Vũ nói: "Chẳng trách người ta nói, ngựa hoang dù qua bao nhiêu tay, cả đời đều chỉ cho rằng kẻ đầu tiên thuần phục nó mới là chủ nhân chân chính. Xem ra lời các cụ nói chẳng sai chút nào."
Mục Hoằng nhưng cũng không hề để ý, chỉ sai người kéo Trư Tông Hà Hoa Thú đi, đổi một chỗ nuôi riêng, sau đó nói với Chu Vũ: "Hiền đệ, ngươi thay ta đón chư vị anh hùng đến Tụ Nghĩa Sảnh ngồi đi, ta bên này đưa Điện hạ ra sau."
Chu Vũ biết Mục Hoằng muốn dẫn Triệu Trăn đến xem Triệu Hoàn Hoàn, liền dẫn mọi người tiến vào Tụ Nghĩa Sảnh. Mục Hoằng thì mang theo Triệu Trăn đi về phía hậu viện, vừa đi vừa nói: "Chỗ chúng ta nam nhiều nữ ít, có mấy phụ nhân, cũng là những thím, những chị dâu, công chúa cũng không hợp chuyện với họ, việc làm cũng không có gì tương đồng. Không còn cách nào khác, ta liền sắp xếp công chúa vào sân sau trại của ta. Nhưng Điện hạ cứ yên tâm, sau khi sắp xếp xong xuôi, ta liền không trở lại ở nữa, chỉ nghỉ ngơi ở phía trước."
Triệu Trăn tuy là thiếu niên mười sáu tuổi, nhưng lại có mười mấy nữ nhân, vì vậy về mặt này hắn kinh nghiệm hơn Mục Hoằng rất nhiều. Nghe Mục Hoằng nói chuyện, hắn liền nhìn hắn một cách kỳ quái, thầm nghĩ: "Nghe khẩu khí của ngươi, phải như hoàn toàn không có gì với Hoàn Hoàn vậy." Hắn liền vội ho một tiếng, lên tiếng: "Khụ khụ, tiểu muội của ta quen sống trong nhung lụa rồi, chưa gây phiền toái gì cho trại chủ chứ? Mặt khác, nàng ở một mình ở đó, có sợ sệt không? Nàng ở trong cung thời điểm, nhát gan nhất, xưa nay không dám ở một mình."
Mục Hoằng nói: "Công chúa thật sự không yếu ớt như vậy, xưa nay cũng không đến quấy rầy ta, chỉ khi ta đến thăm nàng, mới đề ra một vài yêu cầu nhỏ, tỷ như cách đây một thời gian nàng còn xin ta mấy con gà để nuôi. Còn về nhát gan..." Mục Hoằng không tiếp tục nói, nhưng trong lòng nghĩ: "Khi ta đến, hai mắt nàng sẽ thêm vài phần sáng, hẳn là thật sự sợ sệt, muốn ta bầu bạn cùng nàng sao?" Hắn chỉ mải nghĩ, nhưng không chú ý tới, sự biến hóa trên mặt mình, đều bị Triệu Trăn nhìn thấy.
Triệu Trăn âm thầm cầu khẩn: "Trời xanh thật có mắt, lại ban cho ta một sự giúp đỡ lớn."
Hai người lại không nói gì, liền đến một căn nhà nhỏ sau trại. Vừa đẩy cửa mở ra, Triệu Trăn liền nghe thấy một tiếng nói êm ái: "Tiểu Hoa à, Tiểu Bạch mỗi ngày đều đẻ một quả trứng. Ta muốn để dành cho Mục đại ca ăn, nhưng Mục đại ca lúc nào cũng bảo ta giữ lại ăn. Vì sao ngươi cũng không đẻ trứng mỗi ngày chứ? Nếu như ngươi cũng đẻ, vậy có phải ta lại có thể nghe lời Mục đại ca, mỗi ngày ăn một quả trứng, lại có thể để dành cho Mục đại ca một quả không?"
Triệu Hoàn Hoàn giật mình, đột nhiên đứng lên, trứng gà trong tay đều rơi xuống đất vỡ nát. Nàng quay đầu nhìn lại, thấy Triệu Trăn liền ở phía sau, không khỏi kinh hỉ hoan hô một tiếng, liền chạy tới phía Triệu Trăn. Nhưng khi đến trước mặt, nàng lại cố gắng kiềm chế niềm vui của mình, hành một cái cung lễ tiêu chuẩn với Triệu Trăn, sau đó nhẹ giọng nói: "Xin chào Tín Vương huynh trưởng."
Triệu Trăn cười nói: "Tứ tỷ thấy ta còn gọi Thập Bát Lang, ngươi cứ gọi Trăn ca ca đi, chúng ta hiện giờ đâu thể chú ý những lễ nghi vớ vẩn này."
Triệu Hoàn Hoàn có chút mừng rỡ kêu lên: "Tứ tỷ tỷ cũng đến sao?" Ở trong cung, quy củ nghiêm ngặt, ngay cả anh em ruột gặp mặt cũng không được tùy ý. Nhưng tỷ muội đế cơ gặp mặt, quy củ lại giảm đi rất nhiều. Vì lẽ đó khi Triệu Hoàn Hoàn nhìn thấy Triệu Trăn thì hành lễ, xưng hô cũng khá chính thức, mà khi nói đến Triệu Phúc Kim thì lại không trịnh trọng như thế.
Triệu Trăn lắc lắc đầu, nói: "Tứ tỷ tỷ đi Bắc địa tìm Thái Điều." Lập tức liền kể hành tung của Triệu Phúc Kim cho Triệu Hoàn Hoàn nghe. Triệu Hoàn Hoàn không khỏi khâm phục và kính trọng nói: "Tứ tỷ lúc đó ở trong cung liền thường nói, nàng không sinh ra ở loạn thế, nếu không nàng nguyện ý như Nhạc Xương công chúa, vì người yêu, liều cái thân thể này. Không ngờ lại là một lời thành sấm."
Triệu Trăn gật đầu nói: "Đúng vậy, so ra, ngươi lại may mắn hơn nhiều, trong tay quân Kim cũng không chịu quá nhiều khổ, liền trốn thoát được. Tứ tỷ tỷ thì lại..." Hắn nói tới đây không khỏi dừng lại, muốn nhớ lại ngày đó trốn thoát, thảm trạng của Triệu Phúc Kim ở miếu Quan Đế, thật sự không thể nói tiếp.
Triệu Hoàn Hoàn vẻ mặt thống khổ: "Đúng vậy, ta tuy rằng không có chịu nhục, nhưng tận mắt nhìn thấy những tỷ muội kia bị quân Kim đối xử tàn tệ như vậy. Hoàng hậu không chịu nổi ô nhục đó, mới rời kinh thành, liền..."
"Xưa ở thiên cung ngọc điện ngọc ngà, nay xuống nhân gian sao có thể nói. Khuất thân nhục chí hận khi nào tuyết, thề mau về suối vàng sầu này mới dứt." Triệu Trăn nhẹ giọng ngâm tụng, chính là khúc oán ca tuyệt mệnh của Nhân Hoài Hoàng hậu Chu Liễn, vợ của Khâm Tông. Kiếp trước Triệu Trăn cùng Nhân Hoài Hoàng hậu đồng loạt bị giải đến Phủ Hội Ninh nước Kim. Ở đó, bị ép tham gia lễ dắt dê, Nhân Hoài Hoàng hậu biết Kim đế hạ chiếu "Tứ dục" (ban thưởng cho thị tẩm) không chịu nổi sự sỉ nhục, liền viết xuống "Oán ca" rồi tự sát. Sự kiên trinh của nàng khiến ngay cả Kim đế cũng không thể không bội phục, tự mình hạ chiếu, gia phong nàng là "Tĩnh Khang Quận Trinh Tiết Phu Nhân", khen ngợi nàng "Tâm trong sạch thân khiết, giữ một lòng trinh. Mọi người say ta tỉnh, không khuất tiết." Triệu Trăn lúc đó liền đang suy nghĩ, thân là nam nhi, lại không thể hùng hồn chịu chết, mà phải sống tạm bợ. Trước mặt Nhân Hoài Hoàng hậu, có mặt mũi nào mà đứng vững được chứ.
Hai huynh muội thương tâm một lúc, sau đó Triệu Trăn mới hỏi về cuộc sống của Triệu Hoàn Hoàn ở Kim Kê Lĩnh. Triệu Hoàn Hoàn lập tức mặt mày hớn hở nói lên, hơn nữa chỉ cần nhắc đến Mục Hoằng thì toàn thân nàng đều khác lạ. Triệu Trăn nhìn thấy trong mắt, không khỏi càng lúc càng nhìn rõ, chỉ là hiện tại hắn không biết Mục Hoằng có ý gì, vì vậy cũng không tiện vạch trần điều này, chỉ chọn một chuyện để hỏi.
Lại một lát sau, Bàng Thu Hà được người dẫn đến. Triệu Trăn có chút bất ngờ nói: "Sao ngươi lại đến?" Bàng Thu Hà rầu rĩ nói: "Phía trước bọn họ nói chuyện đúng là náo nhiệt, nhưng đều xem ta là phụ nữ, không nói chuyện với ta, ta buồn đến không chịu nổi rồi. Vừa lúc Chu Vũ muốn mời người quay về, ta liền nhận lời."
Triệu Trăn cười nói: "Ta thật ra đã quên mất chuyện này." Sau đó giới thiệu Bàng Thu Hà cho Triệu Hoàn Hoàn, liền để hai người họ nói chuyện, bản thân thì theo tên lâu la đến Tụ Nghĩa Sảnh phía trước.
Bản chuyển ngữ đặc biệt này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép d��ới mọi hình thức.