Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 151: Thiên Trụ phong chi biến

Trên Thiên Trụ phong, Ngu Siêu tiễn Ngu Hồng đi rồi, liền quay sang nói với ấu đệ Ngu Đại: "Ngươi trở về chăm sóc mẫu thân, ta đây phải đi khắp nơi kiểm tra, phụ thân vắng nhà, chúng ta càng phải cẩn trọng."

Ngu Đại mới mười lăm tuổi, đang độ tuổi của thiếu niên ngông nghênh, liền lên tiếng: "Trong sơn trại có Ngưu gia huynh đệ trông coi, mẫu thân nơi đó an toàn, cũng không cần ta bầu bạn, ta vẫn nên theo đại ca đi tuần tra thì hơn."

Ngu Siêu lạnh lùng quát lên: "Ngươi chớ nói bậy! Ngưu gia huynh đệ dù sao cũng là người ngoài, sao có thể giao phó việc sơn trại cho họ được? Ngươi mau trở về đi, đừng nói nhiều lời."

Ngu Đại bất đắc dĩ, đành phải quay về. Ngu Siêu liền mang theo khoảng trăm kỵ binh rời đi. Kỳ thực hắn cũng không đồng ý việc Ngu Hồng tự mình đi Kim Kê lĩnh. Ngưu gia huynh đệ đều không phải bộ tướng thân tín của Ngu Hồng, chỉ là lúc đó chiến bại, buộc phải tụ tập cùng nhau. Sau khi lên núi, Ngưu Hành Tín dựa vào võ nghệ siêu quần của mình mà hung hăng, bá đạo. Ngu Hồng vì an nguy của sơn trại, không thể không nhiều lần nhượng bộ. Nhưng Ngu Siêu có thể nhận thấy, sự nhượng bộ của Ngu Hồng không những không khiến Ngưu gia huynh đệ thỏa mãn, trái lại càng khuyến khích sự kiêu ngạo của bọn họ. Lâu ngày tất thành họa lớn. Khi Ngu Hồng còn ở trên núi, Ngưu gia huynh đệ ít nhiều gì cũng phải giữ lại vài phần thể diện. Giờ Ngu Hồng không có ở đây, Ngưu gia huynh đệ liền thẳng thừng không biết xấu hổ, sau khi tiễn Ngu Hồng đi rồi, liền không thèm tuần tra gì cả, chỉ lo quay về uống rượu. Ngu Siêu lại không thể quản được bọn họ, tự nhiên trong lòng lo lắng, chỉ mong Ngu Hồng có thể mau chóng quay về, tránh cho nơi đây xảy ra biến cố.

Ngu Đại trở lại trong trại, liền thấy Ngưu Hành Kiện đang đứng trước cửa trại, không biết nhìn ngắm điều gì, liền cười hì hì hỏi: "Ngưu nhị thúc, sao thúc lại không đi uống rượu ạ?"

Ngưu Hành Kiện hiếm khi ôn hòa đáp lời: "Tiểu tử ngốc, ta ở đây hóng mát một chút, ngươi cứ về trước đi." Ngu Đại còn trẻ, cũng không suy nghĩ nhiều, tự mình trở lại. Ngưu Hành Kiện lại đợi một hồi, thấy một tên lính đi do thám từ đằng xa trở về, liền kề vào tai hắn nói: "Lão trại chủ đã đi xa rồi, đại thiếu gia cũng đã đi tới tiểu trại xa nhất để tuần tra."

Ngưu Hành Kiện thỏa mãn gật đầu, ném cho tên lâu la kia hai lượng bạc, rồi quay người đi.

Ngưu Hành Kiện liền đến phòng của đại ca hắn, Ngưu Hành Tín. Ngưu Hành Tín đang ôm một dân nữ bị cướp đoạt trắng trợn uống rượu. Nhìn thấy Ngưu Hành Kiện đi vào, liền đá cô gái kia một cước, nói: "Cút ra ngoài! Khóc lóc tang tóc cái mặt, nhìn thấy ngươi ta liền phiền." Cô gái kia thút thít lui ra ngoài. Ngưu Hành Kiện liền bước tới, trước tiên bưng bát rượu lên uống một hơi lớn, sau đó nói với Ngưu Hành Tín: "Đại ca, ta đã phái tiểu lâu la đi dò hỏi, người nhà họ Ngu đều đi hết rồi."

Trong mắt Ngưu Hành Tín lóe lên một tia hàn ý, nói: "Chúng ta đêm nay động thủ, lão bà già nhà họ Ngu kia, còn có tên nhãi con kia đều không thể bỏ qua!"

Ngưu Hành Kiện có chút do dự nói: "Đại ca, chúng ta thật sự muốn làm như thế, thanh danh sẽ hỏng bét hết. Đại ca xác định Cửu Diệu Tinh Quan trại có thể dung nạp chúng ta không? Nếu không, Thái Hành một trăm lẻ tám trại e rằng sẽ cùng nhau thảo phạt chúng ta."

Ngưu Hành Tín cười lạnh một tiếng, nói: "Ngươi còn muốn chuyện tốt đẹp gì nữa? Vương Thiện của Cửu Diệu Tinh Quan trại là trại chủ lớn nhất trong các trại liên minh Thái Hành, hắn vì thanh danh của chính mình cũng không thể dung túng chúng ta được, nếu không hắn ăn nói sao với các trại khác?"

"Vậy chúng ta đi đâu đây?" Ngưu Hành Kiện lập tức liền hoảng hốt.

Ngưu Hành Tín đắc ý cười một tiếng nói: "Ngươi còn nhớ lúc trước chúng ta ở Tây quân phạm quân pháp, bị lão chó Chủng Sư Đạo đánh bại, suýt bị chém đầu không?"

Ngưu Hành Kiện gật đầu nói: "Nhớ chứ."

Ngưu Hành Tín uống một ngụm rượu nói: "Lúc đó nếu không phải triều đình đột nhiên điều Chủng Sư Đạo vào kinh, tìm cớ miễn chức quan của hắn, chúng ta đã chết rồi. Sau khi lão chó ấy đi, Diêu Cổ không muốn gánh tội danh tự tiện giết tướng lĩnh cấm quân, bèn đem chúng ta áp giải về kinh thành thụ thẩm. Đến kinh thành, nếu không phải vô tình kết giao với Quách Kinh, môn hạ của Lâm Linh Tố, chúng ta mới có thể thoát tội, còn được ra làm quan ngoài biên ải phía Bắc, làm gì có chúng ta ngày hôm nay? Hiện tại vị Quách Kinh pháp sư kia đã thành khách quý của đại tướng Kim quân Ngạc Nhĩ Thuận. Hắn gửi thư cho ta, nói rằng Ngạc Nhĩ Thuận tướng quân đã từ lâu nghe danh Cửu Đầu Sư Tử của ta ở phía tây, nguyện mời ta làm tướng, thu xếp cho ta đi Tương Châu hội họp. Sau khi chúng ta giết người, liền lấy cớ Vương Thiện điều chúng ta đi nhận tội "Thái Hành cửu hình", rồi sau đó vượt ra khỏi Thái Hành sơn, liền đi Tương Châu đầu quân Ngạc Nhĩ Thuận tướng quân. Bây giờ Kim binh thế lớn, những người ở Hà Bắc này ai mà chẳng muốn trông cậy vào người ta? Chúng ta đi trước, chẳng lẽ lại sợ không có lợi lộc sao?"

Ngưu Hành Kiện cũng vui mừng, liền nói: "Ta đều nghe lời ca ca là được rồi!"

Ngưu Hành Tín thỏa mãn gật đầu, sau đó hừ lạnh một tiếng, nói: "Lão già Ngu Hồng kia, ta đã nói với hắn rồi, muốn cưới con gái hắn làm vợ, vậy mà hắn cứ giả câm giả điếc. Bây giờ còn muốn đem con gái hắn đi lấy lòng Mục Hoằng kia. Nếu hắn không chịu, thì đừng trách ta bất nghĩa!"

Trời dần tối, Ngưu gia huynh đệ liền điều ba ngàn thân tín thuộc hạ của mình tới một nơi, trước tiên phong tỏa cửa trại, rồi sau đó lại điều tất cả bộ hạ nhà họ Ngu ra sau núi, toàn bộ chôn sống. Lúc này mới dẫn người về phía sau trại.

Vừa đến cửa lớn sau trại, một tên lính phi ngựa chạy tới, nói: "Đại gia, nhị gia, đại thiếu gia đã về, đang gọi cửa trại bên ngoài đó, chúng tiểu nhân không dám mở cửa."

Ngưu Hành Tín lạnh lùng nói: "Hắn trở về thì tốt nhất, lần này càng không thể bỏ qua." Nói xong liền muốn đi. Ngưu Hành Kiện kéo hắn lại, nói: "Đại ca, ngài cứ lo đi tìm lão bà già kia cùng tên nhãi con, ta đi nghênh Ngu Siêu vào là được rồi."

Ngưu Hành Tín có chút lo lắng nói: "Có ổn không?"

Ngưu Hành Kiện thản nhiên nói: "Hắn lại không biết trại đã xảy ra biến cố. Vả lại, cho dù hắn biết, đánh nhau với ta, ta cũng không sợ hắn." Ngưu Hành Tín nghĩ lại, xưa nay đại gia cùng nhau luận bàn võ công, Ngu Siêu chưa từng thắng được Ngưu Hành Kiện, liền gật đầu nói: "Tốt, ngươi cứ đi đi." Nói xong liền mang theo hơn mười tên đại hán, đi về phía sau trại.

Ngưu Hành Kiện lẻn đến trước cửa trại, ra hiệu cho lính gác cửa trại. Vài tên lính vội vàng mở cửa trại. Ngu Siêu mang theo khoảng trăm kỵ binh đi vào, liền nói với Ngưu Hành Kiện: "Ngưu nhị thúc, sao lại đóng cửa trại sớm như vậy? Ta gọi nãy giờ sao không ai ra?"

Ngưu Hành Kiện liền tiến lại gần, trên mặt nở nụ cười mà trong lòng không cười nói: "Lão thống chế không có ở đây, chúng ta đây cũng không dám khinh suất." Hắn vừa tiến tới gần, vừa lén lút đưa tay sờ vào con dao đeo ở hông. Chỉ chốc lát nữa là tới gần, đột nhiên một tiếng hét bén nhọn vang lên: "Ngu Siêu mau đi! Ngưu gia huynh đệ làm phản rồi!"

Ngưu Hành Kiện và Ngu Siêu đều giật mình kinh hãi. Ngu Siêu nhìn quanh bốn phía, nhưng không thấy bóng người. Còn Ngưu Hành Kiện hoàn hồn lại, rút đao chém tới. Một tên hộ vệ phía sau Ngu Siêu thấy Ngu Siêu không kịp né tránh, liền bổ nhào tới, che chắn trước người Ngu Siêu. Nhát đao kia đã chém đứt đầu hắn.

Ngu Siêu vừa giận vừa sợ, quật cây thương vàng chắc chắn trong tay vào tay Ngưu Hành Kiện một cái. Con dao yêu quý của Ngưu Hành Kiện lập tức bay ra ngoài. Ngưu Hành Kiện vừa giận vừa sợ, nghĩ thầm: "Tên tiểu tử này sao lại có lực lượng lớn đến vậy!" Ngưu Hành Kiện vốn khinh thường Ngu Siêu không cầm binh khí dài trong tay, giờ con dao yêu quý bay đi, hắn liền tay không. Hắn vội vàng quay ngựa bỏ chạy. Ngu Siêu không biết tình hình trong trại thế nào, không dám hạ tử thủ, cây thương lớn vung một vòng, quét mạnh vào eo Ngưu Hành Kiện, khiến hắn ngã ngựa. Cây thương lớn đưa về phía trước một đòn, liền kề dưới cổ hắn, Ngu Siêu kêu lên: "Mẹ ta đâu rồi!"

Ngưu Hành Kiện nói: "Đại thiếu gia tha mạng, lão phu nhân đang ở. . . ." Hắn nói được một nửa, nắm một nắm đất ném lên. Ngu Siêu theo bản năng nghiêng đầu tránh. Ngưu Hành Kiện thừa cơ lăn ra, đã có thân tín của hắn chạy đến, liền đỡ hắn đứng dậy.

"Ngu Siêu, lão nương ngươi giờ đang đợi ngươi dưới âm tào địa phủ đấy, ngươi nhớ bà ta thì đi tìm bà ta đi!" Ngưu Hành Kiện vừa bò dậy đã mắng chửi. Mắt Ngu Siêu đã đỏ ngầu, giơ thương đâm tới. Ngưu Hành Kiện vung tay hô lớn: "Tất cả xông lên cho ta, chém hắn, chém hắn!" Lâu la phía sau hắn đồng loạt xông lên, đao thương cùng loạn xạ, chém về phía Ngu Siêu.

Cây thương lớn của Ngu Siêu triển khai, liền múa thương tung hoành. Những tên lâu la cản đường hắn đều bị hất tung xuống đất. Khoảng trăm kỵ binh Ngu Siêu mang về cũng đều giao chiến tại một chỗ với bộ hạ của Ngưu Hành Kiện.

Thấy Ngu Siêu liền xông ra, một tiếng la hét giết chóc vang lên, Ngưu Hành Tín thúc ngựa đến, hướng về những tên lính kêu lên: "Tất cả tránh ra cho lão gia!" Lính lác liền tránh sang hai bên. Ngưu Hành Tín phóng ngựa tới trước mặt Ngu Siêu, ném hai cái đầu xuống trước ngựa Ngu Siêu.

Ngu Siêu vừa nhìn tới, liền thấy hai cái đầu kia chính là đầu của mẹ hắn và Ngu Đại, không khỏi kêu lên một tiếng thảm thiết, thân thể chao đảo, suýt nữa ngã xuống ngựa.

Ngưu Hành Tín lớn tiếng kêu lên: "Ngu Siêu, tiểu tử ngươi mau rửa sạch cổ mà chờ chết đi!"

Ngu Siêu trừng trừng hai mắt, huyết quản nổi đầy trong mắt, gầm lên một tiếng giận dữ: "Ngưu Hành Tín, ngươi mau để mạng lại cho ta!" Thúc ngựa xông lên, giơ thương đâm thẳng vào tim Ngưu Hành Tín. Ngưu Hành Tín vung kim bối đại khảm đao, hất văng cây thương của Ngu Siêu, liền giao chiến với hắn.

Ngu Siêu tuy rằng ẩn giấu vài phần võ nghệ, có thể đánh ngang tay với Ngưu Hành Kiện, nhưng đối đầu với Ngưu Hành Tín thì vạn lần không xong. Chưa đầy mười mấy hiệp, đã bị Ngưu Hành Tín khiến cho luống cuống tay chân. Đúng lúc này, Ngưu Hành Kiện vác theo một thanh búa lớn, phóng ngựa đến, kêu lên: "Thằng họ Ngu kia, ngươi mau để mạng lại cho gia gia!" Vừa gọi vừa múa lưỡi búa lớn trong tay.

Ngu Siêu bị lửa giận thiêu đốt, cuối cùng cũng coi như là tỉnh táo lại một chút, nghĩ thầm: "Ta ngay cả một mình Ngưu Hành Tín còn không đánh lại, nếu Ngưu Hành Kiện cũng tới nữa, chẳng phải sẽ chết ở đây sao? Ta chết thì không ngại, chỉ là đại thù của mẫu thân ai sẽ báo đây? Phụ thân nơi đó chưa biết tin tức, nếu đột nhiên quay về, chẳng phải cũng sẽ bị hai tên nghiệt tặc nhà họ Ngưu này hãm hại sao!" Trong lòng hắn sốt ruột, cây thương trong tay không khỏi mất đi sự mạch lạc. Ngưu Hành Tín chớp lấy sơ hở, một đao từ bên cạnh hắn vỗ xuống, chém lên cánh tay trái của hắn một vết thương dài đến tận xương, máu tươi liền tuôn chảy như suối.

"A!" một tiếng quát đột nhiên vang lên, theo đó là một phi đao bay tới mặt Ngưu Hành Tín. Đao còn chưa tới, Ngưu Hành Tín đã ngửi thấy một mùi hôi thối, biết trên đao có độc, vội vàng né tránh. Cái giọng nói vừa nãy nhắc nhở Ngu Siêu lại vang lên: "Còn không mau thoát thân đi!"

Ngu Siêu bỗng nhiên tỉnh ngộ, nghĩ thầm: "Đúng vậy, ta trước tiên thoát được một mạng, sau này lại tìm bọn chúng báo thù cũng không muộn." Liền quay đầu ngựa, phi thẳng đến cửa trại. Ngưu Hành Kiện vừa nhìn thấy, vội vàng kêu to: "Đóng cửa, mau đóng cửa, đừng để hắn chạy thoát!"

Thuộc hạ của hắn liền nhận lệnh chạy đi đóng cửa, nhưng thuộc hạ của Ngu Siêu liều chết bảo vệ cửa trại, từng người từng người liều chết, quyết không cho cửa trại đóng lại. Thấy Ngu Siêu xông đến, chỉ còn mười mấy tráng hán đồng loạt kêu to: "Đại thiếu gia mau đi!" Hai mắt Ngu Siêu rưng rưng, liền nói: "Các huynh đệ, Ngu Siêu đây xin đi trước!" Nói xong thân thể nằm rạp trên lưng ngựa, dùng sức quất ngựa, đột nhiên từ cửa trại xông ra ngoài.

Mười mấy tráng hán kia vừa thấy Ngu Siêu thoát ra, liền đóng sập cửa lớn lại. Từng người từng người tựa lưng vào cửa lớn, hợp lực tử chiến, chiến đấu cho đến khi người cuối cùng ngã xuống, vẫn còn tựa vào cửa trại không rời. Đợi Ngưu gia huynh đệ đem cửa trại cho mở ra, Ngu Siêu đã sớm không biết chạy đi đâu mất rồi.

Ngưu Hành Kiện vội vàng kêu lên: "Đại ca, để Ngu Siêu chạy mất rồi, làm sao đây?"

Ngưu Hành Tín thản nhiên nói: "Chạy thì cứ để hắn chạy đi, chúng ta đốt trại, lập tức rời đi." Nói xong lại trầm ngâm giây lát, nói: "Bên ngoài những tiểu trại có toán người tuần tra cũng đều là người nhà họ Ngu, cũng không thể bỏ qua. Vậy cứ một đường đi qua, tất cả đều giết hết, rồi sau đó rời đi là được!"

Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free