Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 155: Chiến bại

Lý Thành bàng hoàng kể hết mọi chuyện, Lục Chiêu nghe xong trố mắt nhìn hắn, một lúc lâu sau mới cất lời: "Chuyện này... Chuyện này e rằng không thể nào!"

Lý Thành căm tức đáp: "Chẳng lẽ ta lại lừa ngươi sao!"

Lục Chiêu vội vàng xua tay nói: "Tiểu đệ đâu có ý đó, nhưng mà... n��u vậy, ngày mai tiểu đệ sẽ ra trận, vậy đành phải nhìn xem lời huynh nói thôi."

Lý Thành hừ lạnh: "Vậy ngươi cứ ra xem thử đi." Rồi quay lưng bỏ đi.

Suốt đêm không lời, sáng sớm ngày thứ hai, Lục Chiêu dẫn bộ hạ rời doanh, Lý Thành lại suất lĩnh kỵ binh phía sau tiếp ứng. Hai cánh quân tiến thẳng đến thành Cao Đường, điểm mặt thách đấu.

Quân Cao Đường trong thành vẫn đợi một lát như vậy, sau đó cửa thành mở ra, một đám người vọt ra, đi đầu là một vị tướng cưỡi ngựa vàng, cầm ngân thương, tiến thẳng ra trước trận.

Lục Chiêu trầm giọng nói: "Ngươi chính là Vu Trực đó ư?"

"Tướng quân Ôn Văn Bảo của nhà ngươi đâu rồi?"

Lục Chiêu hừ lạnh một tiếng, nói: "Ta không muốn đấu với ngươi, ta chỉ muốn Vu Trực, ngươi mau quay vào đổi hắn ra đây!"

"Giết ngươi thì cần gì tướng quân nhà ta ra tay, ta đây đủ sức kết liễu ngươi rồi. Nhận thương đây!" Ôn Văn Bảo nói xong thúc ngựa xông tới, giương thương đâm thẳng. Lục Chiêu múa Nguyệt Nha Xẻng gạt phăng ngọn đại thương, tiến công theo. Hai người ngươi tới ta lui, k���ch chiến. Đúng là kỳ phùng địch thủ, một hơi giao đấu hơn năm mươi hiệp, vẫn khó phân thắng bại. Lục Chiêu trong lòng sốt ruột, Nguyệt Nha Xẻng chuyển động càng lúc càng nhanh. Ôn Văn Bảo một chiêu chống đỡ thất thế, bị một xẻng đánh trúng, khiến nửa thân người hắn bị đập nát, liền ngã nhào xuống ngựa.

Lục Chiêu mệt đến thở hổn hển, ghì ngựa hô to: "Mau đổi Vu Trực ra đây..." Lời còn chưa dứt đã nuốt ngược trở vào, kinh ngạc nhìn đối diện một con ngựa vọt ra, giáp bạc thương bạc, chính là Ôn Văn Bảo!

Ôn Văn Bảo lao tới không nói hai lời, giương thương đâm thẳng. Lục Chiêu xốc lại tinh thần liền cùng Ôn Văn Bảo giao đấu. Tuy rằng Lục Chiêu còn lâu mới có được tinh thần như lúc nãy, nhưng võ lực của Ôn Văn Bảo cũng suy yếu đi nhiều. Lần này giao đấu chưa đến hai mươi hiệp, bị Lục Chiêu một xẻng chém vào cổ, liền chém đứt đầu hắn.

Lục Chiêu tuy lại giành chiến thắng, nhưng hắn và Ôn Văn Bảo thực lực ngang tài. Hiện tại cánh tay đã mỏi nhừ run rẩy không ngừng, thầm nghĩ trong lòng: "Trận chiến này e rằng không thể đánh được nữa." Nghĩ tới đây, ghì ngựa định quay về trận, nhưng tiếng vó ngựa trong trận đối diện lại vang lên, lại một vị tướng phi ngựa xông ra, tay cầm đại thương múa vung, vẫn là Ôn Văn Bảo.

Lục Chiêu hồn vía lên mây, quay ngựa bỏ chạy. Phía sau Ôn Văn Bảo liền đuổi theo. Lý Thành trong trận phía sau múa song đao xông tới, chặn đứng Ôn Văn Bảo, giao chiến. Về phần hắn thì đơn giản hơn nhiều, chưa tới bảy tám hiệp, một đao chém Ôn Văn Bảo ngã ngựa.

Trong trận Cao Đường, lại một Ôn Văn Bảo nữa lao ra, vừa xông ra vừa la lớn: "Đám tiểu tốt, lấy hai đấu một thì có gì tài ba!" Vừa nói đã tới trước trận. Lý Thành tiến lên giao đấu, không quá ba hiệp đã chém hắn. Nhưng lại một Ôn Văn Bảo nữa thúc ngựa tới, Lý Thành cũng không còn sát tâm, liền vung đao yểm trợ, đại quân có trật tự rút lui, lui về bản doanh. Ôn Văn Bảo không như Vu Trực còn công doanh trại, thấy Lý Thành và binh sĩ quay về, trực tiếp dẫn người quay về thành. Lý Thành và Lục Chiêu đứng ở cổng doanh trại nhìn, nhìn nhau đầy kinh hãi, đều có cảm giác như gặp quỷ.

Lý Thành và Lục Chiêu không dám tiếp tục tiến lên khiêu chiến. Nhưng ngày thứ ba, Vu Trực lại đến trước cổng doanh trại mắng chửi thách đấu. Hai người sau khi nhận báo, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, không ai dám xuất chiến, liền bảo binh sĩ treo bảng miễn chiến.

Sáng ngày thứ tư, Dương Ôn dẫn trung quân tới. Lý Thành và Lục Chiêu ra doanh trại đón, mời đại quân vào trong doanh trại. Dương Ôn liền ngồi xuống trong trướng bảo của trung quân, vỗ nhẹ lên soái án, nói: "Lý Thành, Lục Chiêu! Hai ngươi treo bảng miễn chiến bên ngoài doanh trại là cớ gì?"

Hai người không dám thất lễ, tiến lên kể rõ nguyên do. Dương Ôn càng nghe càng nhíu mày, cuối cùng cầm hổ đảm đập mạnh xuống soái án, nói: "Thối! Hai ngươi đang nói nhảm cái gì đó! Bản soái cũng không phải lần đầu ra trận, lớn nhỏ đã đánh qua mấy trăm trận rồi, lần đầu tiên nghe nói chết rồi còn có thể sống lại. Các ngươi coi bản soái là đứa trẻ ba tuổi mà lừa gạt sao?"

Trong lều, bốn tướng Nhạc Dương, Hoàng Tín, Vương Chỉnh, Cao Quang cũng đều cố nhịn cười. Hiển nhiên không ai tin l���i Lý Thành và Lục Chiêu. Lục Chiêu vẫn cố gắng: "Bẩm đại soái, tiểu tướng và Lý đại ca không hề nói dối. Quả thật là Vu Trực và Ôn Văn Bảo đều bị chém rồi lại sống lại, làm sao cũng không chết..."

"Kéo ra ngoài, chém hai người đó cho ta, để bản soái xem rốt cuộc là sống hay không sống!" Dương Ôn tức giận đập bàn mắng lớn. Chấp kích lang bên ngoài tiến vào bắt Lý Thành, Lục Chiêu. Bốn tướng Nhạc Dương, Hoàng Tín, Vương Chỉnh, Cao Quang vội vàng tiến lên xin tha. Lý Thành cũng nói: "Đại soái, Vu Trực, Ôn Văn Bảo hai tên bị giết rồi mà còn sống, không chỉ riêng hai chúng thần thấy, mà binh sĩ dưới trướng của chúng thần cũng đều thấy. Chúng thần cũng không thể nào ép họ nói giống nhau như vậy. Đại soái không tin, cứ sai người đi điều tra là biết."

"Kéo trở về!" Chấp kích lang thả người ra. Dương Ôn liền quay sang Nhạc Dương nói: "Ngươi ra đi hỏi một chút, xem có chuyện như lời bọn họ nói không."

Nhạc Dương vâng lệnh đi ra ngoài. Một lát sau, y trở về với vẻ mặt kỳ lạ, hành lễ thưa với Dương Ôn: "Bẩm đại soái, tiểu tư��ng đã hỏi mười mấy người, tất cả đều nói y như hai người họ. Ai nấy đều nói hai người kia bị chém rồi lại sống lại, hơn nữa không phải chỉ một lần, mà là nhiều lần."

Dương Ôn lông mày cũng nhíu chặt lại. Hắn biết, bộ hạ của Lục Chiêu đa số là người cũ của Lục Gia Bảo, họ có thể nói giúp Lục Chiêu. Nhưng bộ hạ của Lý Thành thì không giống, mã quân đều là quân sĩ từ các đạo khác được tuyển chọn, phân về dưới trướng từng người, đã từng tan rã qua. Có mười mấy người thân tín thì có thể, nhưng nói ai nấy đều là thân tín thì không thể nào. Hơn nữa, dù cho hai người họ có thể mua chuộc lòng người, bịt miệng binh sĩ, thì khi hỏi ra cũng sẽ mỗi người nói một kiểu, có một hai chỗ khác biệt, sao có thể giống nhau y đúc được chứ.

Nhưng mà, chém rồi lại sống, chuyện lạ hiếm thấy từ xưa đến nay, Dương Ôn thực khó tin tưởng. Hắn trầm ngâm một lát, cất lời: "Hai ngươi trước lui sang một bên, ngày mai xuất chiến, bản soái sẽ tự mình ra xem."

Lý Thành, Lục Chiêu vâng lệnh lùi xuống. Dương Ôn lại nói: "Ngày mai xuất chiến, hai ngươi còn dám xông lên nữa không?"

Lục Chiêu không dám đáp lời. Lý Thành vốn tính khí ngang tàng, lên tiếng: "Mạt tướng dám đi! Tuy rằng người kia giết không chết, nhưng cũng đặc biệt dễ giết, mạt tướng cứ việc xông lên mà giết là được."

"Được!" Dương Ôn khen ngợi nói: "Bản soái nhớ kỹ lời ngươi nói!"

Ngày đó không bàn thêm gì. Ngày thứ hai, Dương Ôn liền mệnh Lục Chiêu, Cao Quang hai người ở lại doanh trấn giữ, đích thân dẫn Nhạc Dương, Ho��ng Tín, Vương Chỉnh, Lý Thành bốn tướng cùng ba ngàn tinh binh, tiến thẳng đến thành Cao Đường, thách địch ra trận.

Lần này khác với hai lần trước. Dương Ôn vừa mới bày xong quân trận, quân Cao Đường trong thành lập tức có đáp lại. Năm ngàn tinh binh liền từ trong thành lao ra, bày ra một trận Thiên Tam Tài. Vốn là trận pháp thông thường, nhưng quân Cao Đường lại bày ra một cách khác biệt. Cánh trái một ngàn người toàn là mã quân, cánh phải hai ngàn người toàn là bộ binh. Ở giữa là ba ngàn hán tử, chiều cao như nhau, như được đao chém rìu đục, chỉnh tề, người người đều cởi trần, bên dưới mặc một chiếc quần xẻ màu đỏ, chân đất đi giày rơm, trên mặt vẽ những vệt sáng, trên lưng cõng một hồ lô sắt lớn. Binh khí trong tay cũng khác người thường. Tay trái là chổi đao dài, trên cánh tay phải mang theo Câu Tương. Vật này là binh khí thời Hán, chính là một tấm khiên hình chữ nhật, ở giữa có một mũi dùi sắt, hai bên còn có câu đao, nhìn qua vô cùng kỳ quái.

Đến trước trận, ba ngàn hán tử đứng im bất động, như tượng đúc bằng sắt thép, đến mí mắt cũng không chớp. Hai bên cánh quân Cao Đường cờ xí tung bay, tiếng hò reo vang dội. Trên thành lại nổi trống trợ uy.

Theo tiếng trống, cổng cờ mở ra, một vị tướng quân bước ra. Sau lưng cắm lá quân kỳ rõ chữ 'Tri Châu Cao Đường Cao!'. Chính là Cao Liêm đó. Hắn thân mang kim khôi giáp vàng, khoác hồng bào, cưỡi một con ngựa hoàng phiêu. Bên yên ngựa mang theo một tấm bài đồng, trên đó vẽ vạn ngàn tẩu thú. Bên hông đeo một thanh bảo kiếm không vỏ, ánh sáng bắn ra. Dương Ôn liếc nhìn từ xa đã nhận ra bảo bối, liền kinh hô: "Côn Ngô kiếm!"

Hoa Hạ lấy kiếm làm quý, từ xưa đến nay không biết bao nhiêu danh kiếm được lưu truyền. Tục truyền năm đó khi Hoàng Đế đại chiến Xi Vưu, Xi Vưu đầu đồng tay sắt, đao kiếm khó làm bị thương. Hoàng Đế được thiên thần chỉ dẫn, liền phái người đến núi Côn Luân, lấy bảo ngọc Côn Luân, chế thành Côn Ngô chi kiếm. Thanh kiếm này sắc bén vô song, chỉ lên trời, trời rạn; vung lên, sông cạn; chạm núi, núi tan; chính là thần kiếm vô địch. Hoàng Đế chế thành sau, đặt tên là 'Hiên Viên kiếm', đứng đầu thượng cổ thập bảo. Dùng vật liệu thừa khi chế Hiên Viên kiếm, lại chế ra mấy trăm thanh Côn Ngô kiếm, giao cho quân sĩ, để đánh giết chiến sĩ bộ lạc Xi Vưu.

Thượng cổ thần bảo Hiên Viên kiếm tự nhiên không còn thấy đâu nữa, nhưng Côn Ngô kiếm được chế ra không ít, vẫn còn lưu truyền. Có người nói đặc điểm độc đáo của thanh kiếm này chính là thân kiếm tự phát ra hào quang ẩn hiện, hơn nữa không thể có vỏ kiếm. Thanh kiếm trên người Cao Liêm lại khớp với đặc điểm của Côn Ngô kiếm, quả đúng là thanh danh kiếm truyền đời đó.

Cao Liêm dừng lại, sau đó bốn vị đại tướng đi theo ra, đứng ở bên trái và bên phải hắn. Lý Thành liền đến sau lưng Dương Ôn, chỉ vào đối diện nói: "Hai vị tướng dưới trướng Cao Liêm bên trái kia, chính là Vu Trực và Ôn Văn Bảo."

Dương Ôn quan sát tỉ mỉ, liền thấy hai người họ cũng cùng người bình thường không khác, không nhìn ra có tài năng đặc biệt gì. Hắn cất lời: "Ngươi lui xuống trước đi, để ta tiến lên nói chuyện!" Nói xong thúc ngựa tiến lên, hỏi: "Đối diện là Cao Tri Châu đó ư?"

Cao Liêm ngạo nghễ đáp: "Chính là Cao lão gia nhà ngươi đây!"

Dương Ôn trầm giọng nói: "Ngươi là huynh đệ của Thái úy Cao Cầu Điện Soái Phủ, trước đây là người thân cận của tiên đế. Huynh đệ các ngươi đời đời chịu quốc ân, sao không nghĩ báo đáp quốc gia, trái lại đầu hàng giặc?"

Cao Liêm cười lạnh: "Ngươi đừng lên mặt dạy đời ta, bản quan làm gì không tới lượt ngươi biết."

Dương Ôn hừ lạnh một tiếng, nói: "Ta thấy sau lưng ngươi có bốn vị đại tướng, bên ta cũng có bốn vị đại tướng, ngươi có dám cho đấu một trận không?"

Cao Liêm không cho là đúng, đáp: "Có gì mà không dám? Bên ngươi cứ việc chọn người ra, bên ta tự nhiên sẽ tiếp chiêu."

Lập tức Dương Ôn trở về bản trận, cất lời: "Nhạc Dương, Hoàng Tín, Vương Chỉnh, Lý Thành, bốn người các ngươi xuất chiến. Ta ngược lại muốn xem xem, rốt cuộc họ sống lại bằng cách nào!"

Ngay sau đó bốn người đồng loạt xuất chiến. Phía sau Cao Liêm, Vu Trực, Ôn Văn Bảo cùng với hai vị kim cương khác là Tiết Nguyên Huy, Cảnh Cảo đồng loạt xuất thủ, liền xông tới đón Nhạc Dương và các tướng.

Lý Thành vốn còn muốn đấu Vu Trực, nhưng vừa nhìn thấy Tiết Nguyên Huy cũng dùng song đao, liền thúc ngựa xông tới, giao chiến cùng Tiết Nguyên Huy. Hoàng Tín đón lấy Vu Trực, Vương Chỉnh đón lấy Ôn Văn Bảo. Nhạc Dương thì vung Tử Kim Bàn Long Thương giao đấu với Cảnh Cảo dùng trường mâu.

Tám vị đại tướng ngươi tới ta đi, kịch chiến khó phân thắng bại. Hơn mười hiệp trôi qua, có một vị tướng bị hất thẳng xuống ngựa. Thì ra là Nhạc Dương đã nhanh chóng đánh bại Cảnh Cảo. Tiếp đó Hoàng Tín một kiếm chém Vu Trực thành hai mảnh.

Ngày hôm qua sau khi tan trướng, Lý Thành và Lục Chiêu nói chắc như đinh đóng cột rằng những người này chết rồi lại sống. Nhạc Dương và Hoàng Tín tuy không hoàn toàn tin tưởng, nhưng vẫn ghi nhớ trong lòng. Sau khi chém đối thủ ngã ngựa, liền cẩn thận đề phòng, nhìn về phía đối diện. Nhưng đợi mãi, đối diện cũng không có động tĩnh gì. Hai người không khỏi sinh nghi, đối với Lý Thành và Lục Chiêu cũng có vài phần hoài nghi.

Lúc này giữa trận, Vương Chỉnh cùng Ôn Văn Bảo, Lý Thành cùng Tiết Nguyên Huy còn đang ác chiến, trong thời gian ngắn không thể phân ra thắng bại. Dương Ôn nhìn thấy cũng có chút kinh ngạc và nghi ngờ, liền tiến vài bước, nhìn về phía trận đối diện để đánh giá.

Cao Liêm lại đột nhiên phất tay, lập tức tiếng kim vang lên. Ôn Văn Bảo, Tiết Nguyên Huy hai tướng vờ vung một thương, mỗi người quay ngựa trở về. Cao Liêm cười quái dị, nói với Dương Ôn: "Bên ta đấu tướng thua, nhưng hãy đấu binh sĩ đi!" Vừa nói, hắn rút kiếm trong tay, liền gõ ba cái lên tấm bài đồng tụ thú bên yên ngựa. Lập tức khói đen cuồn cuộn, liền cuộn về phía Tín quân. Trong những làn khói đen đó, từng con dã thú kỳ dị toàn thân lóe kim quang gào thét xông tới. Cùng lúc đó, trong quân Cao Đường, bốn tướng Vu Trực, Ôn Văn Bảo, Tiết Nguyên Huy, Cảnh Cảo suất lĩnh ba ngàn Phi Thiên thần binh không giáp trụ liền xông về phía Tín quân.

Tín quân lập tức đại loạn. Đồng thời dã thú xông thẳng vào quân trận, chiến mã kinh hãi lùi về sau. Dương Ôn muốn ổn định đại trận, nhưng làm sao được. Không đợi hắn kịp làm gì, Phi Thiên thần binh đối diện liền được khói đen bao phủ kéo tới. Những khói đen đó trên người bọn họ, như khôi giáp không khác. Đao thương của Tín quân chém lên người bọn họ hoàn toàn không có tác dụng. Mà chổi đao của bọn họ ép sát mặt đất quét ngang tới, quét khiến Tín quân hoàn toàn không thể đứng vững, không thể không lui. Bốn tướng Nhạc Dương cũng bị khói đen xông tới, chỉ cảm thấy như đang trong sương mù, không thể hô hấp, lập tức không còn dám nán lại, quay ngựa bỏ chạy, cũng lập tức tháo chạy.

Dương Ôn mang theo khoảng trăm thân binh, liền bỏ chạy về đại doanh, đến quân mã cũng không kịp lo. Đúng lúc này, một đội nhân mã từ giữa xông tới, đi đầu là một vị tướng hô to: "Tặc tướng đừng chạy! Tướng quân Tôn Huyền nhà ngươi đây!" Vừa nói vừa vung roi sắt vọt tới. Chính là Binh Mã Đô Giám Cao Đường, dẫn những kỵ binh đó tới.

Dương Ôn vung đao đón đỡ, ác chiến hơn mười hiệp, thế mà không đánh bại được Tôn Huyền. Đúng lúc này nhân mã của Cao Liêm đ�� đuổi kịp. Trong lúc nguy cấp, Nhạc Dương một ngựa xông đến, vài thương đâm khiến Tôn Huyền không thể không lùi. Lúc này Dương Ôn mới thoát hiểm, vội vã tháo chạy.

Nhạc Dương hộ tống Dương Ôn một đường trốn về đại doanh. Hiện giờ Hoàng Tín, Lý Thành cũng đã quay về. Vương Chỉnh thì không biết đã chạy đi đâu, lúc này cũng không có nơi nào tìm hắn. Hơn nữa, binh sĩ lạc đường không thuộc về đội ngũ càng lúc càng nhiều. Đành phải trước tiên lui vào đại doanh. Lục Chiêu, Cao Quang hai người thì liều chết giữ cổng doanh. Thấy quân mã đối diện kéo đến, chỉ lo bắn cung. Những Phi Thiên thần binh kia tuy không thể bị tên bắn bị thương, nhưng dưới mưa tên cũng khó lòng tiến lên, liền đành phải dừng lại. Pháp thuật của Cao Liêm cũng có thời hạn, thấy sắp đến lúc rồi, liền hạ lệnh thu binh.

Ba ngàn Phi Thiên thần binh đã giết hơn một ngàn Tín quân, đều cắt đầu quay về. Mà binh phủ châu thông thường của Tôn Huyền cũng bắt được khoảng trăm người, liền dùng dây thừng nối thành một chuỗi, lùa đi. Cao Liêm gõ trống thắng trận, đích thân trở về thành. Mà đại doanh Tín quân lại rơi vào đau buồn, bầu không khí nặng nề bao trùm cả đại doanh Tín quân.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free