(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 159: Cao gia trại đại hội: Hạ
Tại Cao gia trại, Triệu Trăn thức trắng cả đêm. Mặc dù sau khi Chu Vũ trở về, nghe tin Mục Hoằng đi chặn đường giết người mà không hề để tâm, ngược lại còn an ủi Triệu Trăn, nhưng Triệu Trăn vẫn không thể yên lòng. Cứ thế, chàng thức trắng cả đêm, nghe thấy động tĩnh bên ngoài liền ngẩng đầu nhìn, chỉ mong Mục Hoằng trở về. Thế nhưng, một đêm trôi qua, Mục Hoằng vẫn bặt vô âm tín.
Trời vừa rạng sáng, Triệu Trăn thực sự đã đợi trong phòng đến mức bực dọc, liền khoác áo ra ngoài. Lúc này, mặt trời vừa ló rạng chút ánh vàng, ánh sáng trải khắp mặt đất, khiến người ta chỉ cần thoáng nhìn qua, liền không khỏi động lòng trước vẻ đẹp rực rỡ ấy. Triệu Trăn nheo mắt đứng đó, nhìn mặt trời dần vươn lên, nhẹ giọng ngâm nga: "Thái dương sơ xuất quang hách hách, thiên sơn vạn sơn như hỏa phát, nhất luân khoảnh khắc thượng thiên cù, trục thối quần tinh dữ hiểu nguyệt."
Đây là bài thơ "Vịnh Nhật" do Đại Tống khai quốc Thái Tổ Triệu Khuông Dận viết. Tài hoa văn chương của Triệu Khuông Dận không mấy nổi bật, hai câu đầu của bài thơ này chỉ tầm thường, câu thứ hai càng như tự thêm mỡ, nhưng hai câu sau lại toát lên khí phách đế vương mãnh liệt, hô phong hoán vũ, chấn động trời đất, tuyệt nhiên không phải các văn nhân bình thường có thể viết ra được, ngay cả "Trích tiên" Lý Bạch cũng không có lối hành văn như vậy.
Triệu Trăn đọc xong, ngửa mặt lên trời thét dài một tiếng, khúc mắc trong lòng chàng dường như được giải tỏa rất nhiều. Chàng hướng về bầu trời nói: "Không sai! Tuy rằng còn có những tàn tinh, ánh trăng mờ nhạt, nhưng chúng bất quá là những thứ tầm thường tan biến theo ánh mặt trời, làm sao có thể sánh được với một vầng thái dương rực rỡ!" Nói đến đây, chàng rút kiếm ra tay, liền múa kiếm. Vừa múa vừa cất tiếng ngâm vang, lặp đi lặp lại những câu thơ "Vịnh Nhật" của Triệu Khuông Dận.
"Thái dương sơ xuất quang hách hách, thiên sơn vạn sơn như hỏa phát, một vòng khoảnh khắc thượng thiên cù. . . ."
"Trục lùi chòm sao cùng hiểu nguyệt."
Đột nhiên, một âm thanh vang lên sau lưng Triệu Trăn, liền nói tiếp một câu. Triệu Trăn vội vàng thu kiếm, xoay người nhìn lại, thấy Giản Bá Phàm đang đứng đó. Thấy Triệu Trăn quay đầu, Giản Bá Phàm liền chắp tay, cung kính hành lễ: "Giản mỗ xin ra mắt các hạ!"
Triệu Trăn vội vàng đưa tay đỡ nhẹ nói: "Giản trại chủ khách khí rồi. Tiểu nhân bất quá là một tên gia bộc của Mục trại chủ, ngài cần gì phải đa lễ như vậy."
Giản Bá Phàm khẽ mỉm cười, thần thái trên mặt rạng rỡ, không còn vẻ ưu sầu như ngày hôm qua. Ông ta nói: "Phong thái của các hạ sao có thể là một gia bộc nhỏ bé được chứ?" Nói đến đây, ông ta bước lên trước, hạ giọng nói: "Nếu Giản Bá Phàm không đoán sai, ngài hẳn là một vị tông thất đang lánh nạn trong trại của Mục Hoằng phải không?"
Triệu Trăn hơi kinh ngạc nhìn Giản Bá Phàm, nói: "Giản trại chủ, lời này là có ý gì?"
Giản Bá Phàm nói: "Vũ Đức Thái Tổ hoàng đế dùng võ định quốc. Với đôi quyền tinh diệu và cây Bàn Long côn, ông đã đánh bại bốn trăm châu quân, một đời khó gặp địch thủ. Sau đó, dưới trướng Sài Thế Tông, ông đăng đàn bái soái, được thiên mệnh ban ơn, rồi tại cầu Trần Kiều, khoác hoàng bào. Thái Tổ cảm thấy từ cuối thời Hán đến nay, triều đình chịu họa loạn quốc từ võ nhân rất sâu, liền ức chế võ, đề cao văn. Đến thời Thái Tông hoàng đế, lại càng dùng văn thần giám sát quân đội. Dù đã giải quyết họa hoạn "Tào Tháo, Tư Mã Ý" kéo dài ngàn năm, nhưng việc uốn nắn quá mức lại thành ra sai lệch, cứ thế binh không biết tướng, tướng không biết quân, uổng phí nuôi 80 vạn cấm quân, giáp trụ bày đầy bờ Hoàng Hà, đến 10 vạn kỵ binh Lang Nha của người Nữ Chân cũng không ngăn nổi, không khỏi khiến người ta phải ôm cổ tay thở dài. Hơn nữa, dù Thái Tổ hết sức chấn hưng văn học, nhưng người trong thiên hạ lại không một ai nhớ đến tài văn chương của ông ấy. Ngược lại, một bộ Thái Tổ Trường Quyền của ông lại lưu truyền khắp 23 châu Đại Tống. Thế thì, ngoài con cháu tông thất nhà Triệu, ai lại đi học thuộc lòng bài thơ "Vịnh Nhật" này?"
Nói đến đây, Giản Bá Phàm ngừng lại, rồi tiếp lời: "Thực ra, theo như ta được biết, rất nhiều tông thất nhà Triệu cũng không thích những bài thơ như vậy, cho rằng chúng kém xa những câu thơ ngụ ý 'cưỡi ngựa vuốt yên, việc chơi bóng, áo gấm thắt lưng càng thêm phong lưu' mà các quan gia thường nói. Nhưng họ đã quên rằng, thiên tử làm thơ, không xét sự tinh xảo, mà xét khí phách vương bá hiệu lệnh thiên hạ. Thơ hào hùng, phóng khoáng mới là bậc thượng đẳng. Như 'Đại phong khởi hề vân phi dương, uy thêm trong biển quy cố hương, an đắc mãnh sĩ hề thủ tứ phương' – trong sự thanh thản tự tại, nỗi lòng ưu quốc, khí phách đế vương vô tận, đều tuôn trào ra. Hay 'Gió mạnh mới biết cỏ dai, hỗn loạn thức thành thần' – nói lên đạo lý muôn thuở. Hoặc 'Nhị suốt đêm phát, không chờ hiểu gió thổi' – mười chữ này, thể hiện nữ đế ngạo nghễ thiên địa, hiệu lệnh cây cỏ, độc lập giữa thế gian, ta nói là khí phách đứng đầu, không ai sánh bằng. Còn cái sự tinh xảo kia, như 'Bốn mươi năm qua gia quốc, ba ngàn dặm sơn hà, phượng các rồng lầu liền trời cao, ngọc thụ quỳnh chi làm khói la' kết quả chỉ là 'ngày tế miếu của hoàng đế, thương tâm rơi lệ trước cung nữ', rốt cuộc như hai vị hoàng đế bị bắt lên phương Bắc, con rồng cháu phượng đều làm tù nhân, thì có ý nghĩa gì chứ?"
Nghe Giản Bá Phàm nói, sắc mặt Triệu Trăn liên tục thay đổi. Ngày hôm qua, chàng đứng sau Mục Hoằng, thấy Giản Bá Phàm nói chuyện làm việc cũng chỉ tầm thường, nên chưa thực sự coi trọng ông ta. Thế nhưng, hiện tại nghe ông ta nói, thái độ của chàng đối với người này đã thay đổi rất nhiều. Người này không nói đến những điều khác, riêng tài văn chương đã phi phàm.
"Giản trại chủ nói lời châu ngọc, khiến lòng ngư��i xúc động khôn nguôi. Vậy tại sao không đi dự thi, đền đáp ơn nước, mà lại muốn ở lại chốn sơn dã này?" Triệu Trăn hiếu kỳ hỏi.
Giản Bá Phàm cười chua chát nói: "Không phải Giản mỗ nguyện ý làm sơn tặc, ác phỉ, mà là biết làm sao đây. Năm Trọng Hòa thứ ba, Giản mỗ từng đến Đông Kinh, mạo danh người khác để dự thi. Giản mỗ xuất thân bần hàn, không thể thi đỗ từ châu huyện, nên chỉ có thể dùng cách này. Thế nhưng, vạn lần không ngờ, khoa cử còn chưa bắt đầu, Vương Phủ đã định đoạt bảng tiến sĩ rồi. Ba phần rơi vào túi tiểu thái học sĩ (phe cánh Vương Phủ), ba phần cho Đồng Quán, Cao Cầu, Trương Bang Xương. Số còn lại đều là học trò của Vương Phủ. Ngay cả tay Thái thái sư cũng không thể xen vào, ta làm sao có thể thi trúng tuyển được chứ? Năm sau trở lại, việc mạo danh lại bị Cảnh Nam Trọng của Đông cung điều tra ra, liền đòi Giản mỗ 500 lạng vàng, nếu không sẽ cáo lên quan phủ, chém Giản mỗ tại cổng chợ Đông Kinh. . . ."
Nói đến đây, Giản Bá Phàm cười khổ một tiếng, rồi không nói thêm nữa. Triệu Trăn nghe xong liền căm phẫn nói: "Đại Tống thiên hạ rồi sẽ bị đám gian tặc này hủy hoại trong tay."
Giản Bá Phàm lắc đầu, bỏ qua những chuyện đó, rồi nói: "Chuyện cũ năm xưa, không nhắc đến cũng được. Giản mỗ có một câu, muốn thỉnh giáo các hạ, không biết các hạ có bằng lòng nghe chăng?"
Triệu Trăn nói: "Xin Giản đại trại chủ cứ nói thẳng là được."
Giản Bá Phàm nói: "Các hạ hẳn là tông thất hoàng gia vùng Tam Tấn, hiện nay không thể không lánh nạn trong trại của Mục Hoằng. Mà thiên hạ ngày nay đại loạn, giang sơn nhà Triệu chỉ còn trên danh nghĩa, đây chính là lúc anh hùng xuất thủ. Nếu các hạ không chê bỏ, mỗ nguyện dốc toàn lực Thập Tam Thái Bảo trại, phò tá các hạ làm chủ, rời Thái Hành sơn, tranh hùng thiên hạ, dùng công lao phong vương của các hạ, để Thập Tam Thái Bảo trại của ta có thể rửa sạch danh hiệu sơn tặc. Không biết ý các hạ thế nào?"
Trong mắt Triệu Trăn, hàn quang khẽ lóe. Chàng nhìn Giản Bá Phàm, thầm nghĩ trong lòng: "Ta còn thực sự đã xem thường ông ta. Người này dã tâm bừng bừng, đây nào phải muốn phò tá ta 'phong vương', mà là muốn học theo Xích Mi quân, đồng ngựa quân, lập tông thất nhà Hán rồi tranh giành thiên hạ. Nhìn bộ dạng này của ông ta, nếu để ông ta thực hiện được chí nguyện trong lòng, thì chính là hạng người như Tào Tháo, Tư Mã Ý vậy."
Triệu Trăn trầm ngâm không nói. Giản Bá Phàm lại hoa mỹ không ngừng khuyên nhủ. Triệu Trăn nghe xong, đột nhiên nở nụ cười, nói: "Giản huynh, ngươi quả có vài phần tài trí, có thể đoán ra ta là tông thất, vậy ngươi đoán xem tên của ta, Mộc Tần, có ý gì?"
Giản Bá Phàm thoạt tiên kinh ngạc, sau đó suy nghĩ một lát, sắc mặt liền biến đổi, kinh hãi khó tin nhìn Triệu Trăn. Sau nửa ngày, ông ta cười thảm nói: "Nguyên lai không phải đến lánh nạn, mà là đến để thu thập thì đúng hơn!"
Triệu Trăn cũng không giải thích, chỉ nói: "Giản huynh đại tài, chỗ của ta có chức vị trống sẽ chờ đợi. Nhưng mà giống như Giản huynh đã nói, Vũ Đức Thái Tổ hoàng đế của ta, để đoạn tuyệt họa loạn từ võ nhân, không tiếc uốn nắn quá mức. Vậy Giản huynh nếu đã quy thuận dưới trướng của ta, cũng xin hãy thu lại những tâm tư đó." Chàng nói xong xoay người rời đi, nhưng đồng thời hướng hệ thống phát ra chỉ lệnh: "Đo lường bốn chỉ số của người này."
"Giản Bá Phàm: Trị quốc 77, Vũ dũng 91, Thống quân 84, Trí tuệ 90."
Triệu Trăn vốn nghe ông ta nói chuyện khoa trương, còn ôm vài phần hy vọng, nhưng chỉ số này đưa ra, khiến chàng vô cùng thất vọng, lắc đầu đi về phía căn phòng. Đúng lúc đó, phía sau chàng vang lên tiếng "bịch". Chàng không khỏi quay đầu nhìn lại, thấy Giản Bá Phàm quỳ sụp xuống đất, dập đầu nói: "Giản Bá Phàm, bái kiến Chúa công!"
"Nhân vật phó thác thân tâm thứ hai cho ký chủ, điểm trung thành đạt tối đa."
Triệu Trăn thoạt tiên còn có chút bất ngờ, nhưng sau đó nghĩ lại thì cũng rõ ràng. Với những người như Giản Bá Phàm, lòng ham công danh của họ nặng hơn người khác một chút, mà lựa chọn của họ lại không nhiều. Hiện tại, đi theo chàng là lối thoát duy nhất, vì thế Giản Bá Phàm mới trung thành như vậy. Chàng suy nghĩ một chút, liền bước tới, đỡ Giản Bá Phàm dậy, nói: "Giản trại chủ nếu đã nguyện ý đi theo Triệu Trăn, vậy Triệu Trăn ta cũng nhất định không phụ Giản trại chủ."
"Ha, ha, ha. . . ." Một trận tiếng cười sảng khoái vang lên. Chu Vũ bước tới, nói với Giản Bá Phàm: "Giản đại trại chủ có thể quy thuận dưới trướng điện hạ, quả là một lựa chọn sáng suốt. Từ nay về sau, chúng ta chính là thần tử cùng một phủ."
Giản Bá Phàm giờ đây thành thật vô cùng, liền nói với Chu Vũ: "Giản mỗ nguyện theo Mục đại trại chủ và Chu huynh phò tá, cùng đi theo Chúa công, thành tựu đại nghiệp."
Chu Vũ nói: "Đã như vậy, vậy Chu mỗ đây, đang có một việc, muốn nhờ Giản huynh ra tay." Nói đoạn, ông tiến lại gần, nói nhỏ vào tai Giản Bá Phàm. Giản Bá Phàm cẩn thận lắng nghe, sau đó gật đầu nói: "Chu huynh yên tâm, tất cả cứ để ta lo liệu." Nói xong, ông ta vội vã rời đi.
Triệu Trăn cũng không hỏi Chu Vũ đã sắp xếp việc gì, chỉ nói: "Tiên sinh, Mục huynh vẫn chưa về. . . ."
Chu Vũ xua tay nói: "Điện hạ yên tâm, sau khi dùng bữa sáng, người cũng sẽ đến thôi."
Triệu Trăn vội vàng nói: "Vậy chúng ta mau đi ăn bữa sáng thôi." Chu Vũ bị chàng chọc cho không khỏi bật cười, nói: "Hay, hay, được lắm, chúng ta liền đi ăn bữa sáng." Lập tức, hai người sánh vai trở về phòng, dặn dò tiểu lâu la hầu hạ dọn cơm.
Bữa sáng ở Cao gia trại cũng được chuẩn bị vô cùng phong phú. Triệu Trăn và Chu Vũ thong thả ung dung dùng bữa. Một lát sau, Sử Tiến và Sạn Toàn Mỹ cũng đến. Mấy người cùng nhau dùng bữa một lát, đột nhiên ngoài cửa tiếng bước chân vang lên, sau đó một người sải bước đi vào, chính là Mục Hoằng.
Triệu Trăn mừng rỡ khôn xiết, vội vàng tiến tới, nói với Mục Hoằng: "Mục huynh. . . Cuối cùng huynh cũng đã trở về!" Chàng không hỏi sự việc ra sao, mà hỏi thăm Mục Hoằng trước, nhưng thực sự là quan tâm đến an nguy của Mục Hoằng. Mục Hoằng cũng cảm nhận được, liền nở nụ cười, nói với Triệu Trăn: "Bẩm Chúa công, Mục Hoằng may mắn không phụ mệnh lệnh, đã mang đầu người về đây." Nói rồi, y đặt một cái túi da xuống đất, nói: "Đây chính là đầu của Ngưu Hành Tín, Chúa công cầm nó đi, Ngu Siêu sẽ không nói gì nữa đâu."
Triệu Trăn không thể tin được nhìn cái đầu kia, nói: "Mục huynh. . . Quả nhiên giữa ba ngàn người, đã lấy được đầu hắn về sao? Trời ạ! Mục huynh quả nhiên là nhân vật như thần nhân, Triệu Trăn ta tâm phục khẩu phục rồi!"
Chu Vũ nói: "Điện hạ không cần khách khí. Đại trại chủ nhà chúng ta làm những chuyện như vậy cũng không thiếu, chỉ l�� khiến chúng ta lo lắng thôi. Nhưng cũng may kết quả không tệ. Lát nữa dùng bữa sáng xong, điện hạ có thể cầm cái đầu người này đi gặp Ngu Hồng. Có nhà họ Ngu, lại có nhân mã của Thập Tam Thái Bảo trại, hơn nữa những quân cờ đã bố trí sẵn của ta, tất cả của Cao gia, ắt phải về tay chúng ta."
Mục Hoằng không biết đã xảy ra chuyện gì, liền hỏi Chu Vũ. Chu Vũ liền kể lại chuyện Giản Bá Phàm đến, và việc ông ta đã dặn dò Giản Bá Phàm làm. Mục Hoằng không khỏi cũng nói: "Chúa công, tuy rằng cách làm của Chu Vũ không phải hành vi của hảo hán, nhưng việc gấp thì phải tạm thời quyền biến cũng là hợp lý. Chúng ta nắm gọn Cao gia trại trong tay, vậy khi gặp lại Vương Thiện, có thể đứng ở thế bất bại."
Triệu Trăn không để ý đến Mục Hoằng, cũng không thèm để ý đến điểm nào là không phải hảo hán, liền đáp lời Mục Hoằng. Sau đó, chàng sắp xếp Mục Hoằng dùng bữa, rồi ngủ bù. Triệu Trăn đợi Mục Hoằng vào phòng ngủ xong, lúc này mới cùng Sử Tiến mang theo túi da đó lần nữa đến gặp Ngu Hồng.
Cha con nhà họ Ngu cũng vừa dùng bữa xong, chỉ là lòng bọn họ nặng trĩu ưu tư, cũng không có chút khẩu vị nào, ăn qua loa một chút rồi thôi. Mấy cha con ngồi cùng một chỗ, bàn bạc xem tương lai nên làm gì.
Ngu Hồng lại kể với Ngu Siêu chuyện Ngu Lộ khen ngợi người kia, rồi nói: "Tín vương đang ở Kim Kê lĩnh. Hiện tại chúng ta cùng Kim Kê lĩnh lại có mối liên hệ như vậy, Ngọc Trụ phong hiển nhiên là không thể quay về được nữa. Vậy không bằng chúng ta quy thuận Kim Kê lĩnh, làm thần tử của Tín vương đi."
Ngu Siêu cúi đầu không nói. Ngu Hồng nhìn hắn, hỏi: "Ngươi còn có ý nghĩ nào khác sao?"
Ngu Siêu nhẹ giọng nói: "Cha đã nói với con mục đích chuyến đi này của Tín vương. Vậy bọn họ ắt sẽ có xung đột với Cao gia, mà con lại chịu ân lớn của Cao gia, vì lẽ đó. . . ."
Ngu Hồng không khỏi cũng thở dài một tiếng, vừa muốn nói chuyện, một người hầu thân cận chạy vào, nói: "Lão thống chế, Tín vương đến."
Ngu Hồng vội vàng đứng dậy, liền dẫn theo Ngu Thiết, Ngu Hưu ra ngoài đón Triệu Trăn vào.
Vào trong phòng, Triệu Trăn vẫn là trước tiên xem vết thương của Ngu Siêu, sau đó mới nói: "Lão thống chế, Đại nha nội, ngày hôm qua sau khi ta trở về, đã kể chuyện Ngọc Trụ phong cho Mục Hoằng Mục huynh. Hắn lòng đầy căm phẫn, khó mà yên lòng được, liền rời Cao gia trại, đi tìm huynh đệ nhà họ Ngưu. . . ." Chàng nói đến đây, Sử Tiến liền nhắc túi da trong tay lên rồi đặt cạnh án thư, sau đó mở ra.
"Mục huynh đã đột kích bất ngờ suốt đêm, rồi mang cái này về cho Ngu lão thống chế."
Bốn người Ngu Hồng, Ngu Siêu, Ngu Thiết, Ngu Hưu nhìn thấy túi da mở ra, cái đầu người đẫm máu bên trong lộ ra, đều chấn động. Sau đó, thấy rõ hình dáng cái đầu kia, hung tợn khủng bố, bọn họ không khỏi đồng thanh kêu lên: "Ngưu Hành Tín!"
Ngu Siêu nhào tới phía trước, suýt chút nữa ngã khỏi giường, may là được Triệu Trăn đỡ lấy. Còn huynh đệ Ngu Thiết, Ngu Hưu thì vồ lấy đầu Ngưu Hành Tín, mạnh mẽ lôi kéo da thịt của hắn, lớn tiếng kêu lên: "Tên tặc tốt, ngươi cũng có ngày hôm nay!"
Ngu Hồng cố gắng bình tĩnh lại, giọng run rẩy nói với Triệu Trăn: "Điện. . . Điện hạ, chuyện này. . . Thực sự là Mục trại chủ một đêm. . . đoạt được sao!"
Triệu Trăn nói: "Lão thống chế theo chúng ta đến đây, trong lúc đó Mục trại chủ không hề rời đi, bên người cũng không có cái đầu người này. Vì lẽ đó, quả thực là Mục trại chủ đã đoạt được trong một đêm. Chỉ là khi Mục huynh đi, Ngưu Hành Kiện không có mặt trong doanh trại, cũng không thể hỏi ra tung tích, nên chỉ mang về đầu Ngưu Hành Tín mà thôi."
Ngu Hồng không khỏi lẩm bẩm nói nhỏ: "Sao có thể có chuyện đó, làm sao có khả năng chứ!" Sau đó, ông ta xoay người lại quỳ gối trước Triệu Trăn, nói: "Tín vương đại ân, Ngu Hồng này vĩnh viễn khắc ghi trong lòng. Từ nay về sau, bất luận núi đao biển lửa, Ngu Hồng này nguyện vì Tín vương điện hạ mà tiên phong!" Ông biết, Mục Hoằng là nể mặt Triệu Trăn mới ra tay, nên lòng cảm tạ của ông, tự nhiên cũng đều phải dành cho Triệu Trăn.
Ngu Siêu giờ đây cũng từ trên giường bò xuống, liền để hai người đệ đệ đỡ hắn quỳ xuống đất, nói với Triệu Trăn: "Điện hạ! Ngu Siêu trước đây do dự, nay xin chặt ngón tay để thề, trọn đời đi theo điện hạ!" Nói xong, hắn đưa ngón út vào miệng, "rắc" một tiếng cắn đứt, rồi đưa ra trước mặt Triệu Trăn. Hắn trước đây chỉ lo lắng ân cứu mạng của Ân Tái Hoa, nhưng hiện tại ân tình Triệu Trăn dành cho hắn thực sự quá lớn. Với năng lực của hắn, cho dù có tìm được Ngưu Hành Tín cũng không thể thắng nổi, mối thù này cũng không thể báo. Giờ đây Triệu Trăn đã giúp hắn báo thù giết mẹ, vậy hắn có thể báo đáp lại, chỉ có thân thể này của bản thân mà thôi.
Triệu Trăn tinh thần chấn động. Chuyện như vậy chàng cũng đã từng làm, biết rõ hành động đó thể hiện quyết tâm đến mức nào. Lập tức, chàng đỡ Ngu Siêu dậy, cầm ngón tay đứt lìa kia, đặt cạnh chỗ ngón tay bị đứt của mình mà so sánh, nói: "Cô cũng từng đứt đoạn ngón tay, vậy lấy ngón tay của khanh để bù vào!"
Ý Triệu Trăn là nói rằng Ngu Siêu sau này sẽ như ngón tay đã đứt của chàng một lần nữa mọc ra, giúp chàng làm việc. Điều đó vừa thể hiện kỳ vọng lớn lao vào Ngu Siêu, vừa biểu thị sự thân cận đối với hắn. Ngu Siêu cảm kích, liền dập đầu nói: "Ngu Siêu, nào dám không tuân mệnh!"
Ngay lúc cha con nhà họ Ngu đang bày tỏ lòng trung thành với Triệu Trăn, tại một tiểu viện trong Cao gia trại, Ân Đắc Hùng sắc mặt xanh mét đứng đó. Kể từ khi quan hệ với ba huynh đệ Cao Phượng chuyển xấu, ông ta vẫn ở đây, kiểm soát lương thực trên núi. Lúc này, nhìn tiểu lâu la trước mặt, ông ta giận dữ quát lên: "Ngươi nói lại lời vừa rồi một lần nữa!"
Tên tiểu lâu la kia trên mặt đã trúng một bạt tai, miệng bị đánh hỏng, răng cũng rụng mất, nói lắp bắp: "Cái Giản Bá Phàm đó nói, trại chủ đã chấp thuận tâm nguyện của hắn, muốn Kim Phượng cô nương đến hầu hạ hắn, hắn bất quá là đến sớm để đòi hỏi mà thôi."
"Ngươi không nói Kim Phượng là người của lão phu sao?"
"Tiểu nhân đã nói rồi, nhưng Giản Bá Phàm nói, trại chủ đã nói rồi, sau đó. . . sau đó. . . ."
"Sau đó cái gì!" Ân Đắc Hùng giận dữ quát lên.
"Sau đó, Thái Hành sơn đều do hắn định đoạt, đừng nói chi là một người phụ nữ. Ngay cả Cao gia trại có còn danh hiệu 'Thiết Trăn Vô Địch' hay không cũng chưa chắc, huống chi là. . . người đàn bà của lão gia!"
"Đùng!" Một cái tát quất tới, nửa bên miệng còn lành của tên tiểu lâu la cũng bị đánh nát. Ân Đắc Hùng đi đi lại lại mấy vòng trong sảnh, sau đó nghiến răng nghiến lợi nói: "Cái Giản Bá Phàm đó đâu? Lão phu ngược lại muốn xem xem, hắn làm sao mà mang người đi được!"
"Hắn bị An Nhân Mỹ của Thập Tam Thái Bảo trại kéo đi rồi."
"Hay, hay, được lắm!" Ân Đắc Hùng nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngày hôm nay liền để cho hắn tiện nghi một bữa! Ngày sau ta sẽ lại tìm hắn tính sổ!" Sau đó, ông ta nói với tên tiểu lâu la: "Ngươi đi xuống trước đi, tự đến phòng kế toán lĩnh mười lạng bạc làm tiền thuốc." Tên tiểu lâu la không dám nhiều lời, dập đầu một cái rồi lui xuống.
Ân Đắc Hùng chắp tay sau lưng, lẩm bẩm nói: "Họ Cao kia, ngươi cho rằng ngươi làm minh chủ là xong rồi sao! Liền có thể bắt nạt lên đầu ta, ta thiên không cho ngươi toại nguyện!" Ông ta đang tức giận, thì một tên tiểu lâu la đi vào, cẩn thận nói: "Bẩm lão trại chủ, 'Thần Cơ Quân Sư' bên ngoài lại đến rồi."
Toàn bộ nội dung chương truyện này là tâm huyết của Truyen.free, kính mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.