(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 160: Hội thề: Thượng
Triệu Trăn chờ tại Cao gia trại suốt bảy ngày, cuối cùng hội thề cũng coi như đã bắt đầu. Trong thời gian này, Cao Phượng, Ân Tái Hoa, Cao Đăng và Cao Báo bốn người không ngừng đến thăm từng nhà trại chủ, hy vọng nhận được sự ủng hộ của họ. Vì họ quá bận rộn và việc đi lại giữa các trại vốn không c�� định, nên Ân Đắc Hùng cũng nhân cơ hội này đi thăm hỏi các nơi mà không khiến bọn họ để tâm.
Ngày hội thề khai mạc, các tiểu lâu la dẫn từng nhà trại chủ đến đại thao trường của Cao gia trại. Nơi đây mọi người ngồi thành hình bán nguyệt, ước chừng có hơn ba mươi nhà trại chủ. Chu Vũ khẽ nói với Triệu Trăn: "Cao gia trại mấy năm qua chỉ biết nội đấu, danh tiếng bên ngoài không mấy vang dội, nên những người được mời đến cũng không nhiều... Nhưng điều này lại vô tình thành tựu chúng ta."
Kim Kê lĩnh, trong số các trại ở Thái Hành được Cao gia trại mời đến, có vị trí đứng đầu. Các tiểu lâu la liền mời họ vào ngồi ở vị trí đầu tiên. Phía trên chỗ ngồi của họ là bốn chỗ ngồi dành cho Cao gia trại.
Mục Hoằng và đoàn người vừa mới ngồi xuống, đã thấy hơn mười người dưới sự hướng dẫn của một tiểu lâu la bước vào đại thao trường. Người đi đầu chính là Giản Bá Phàm.
Chu Vũ nhìn thấy họ, liền nói với Triệu Trăn: "Đến là người của Thập Tam Thái Bảo trại. Từ Giản Bá Phàm trở xuống là trại chủ 'Thanh Long trại' - 'Ngân thương giáo đầu' An Nhân Mỹ; trại chủ 'Bạch Long trại' - 'Khoái đao thủ' Đơn Đình Uy; trại chủ 'Tiền Tài trại' - 'Tài thần gia' Tư Hành Phương; trại chủ 'Gió Lạnh trại' - 'Thiết thư sinh' Ngũ Ứng Tinh; trại chủ 'Tuyết Trắng trại' - 'Ngọc diện công tử' Lục Bách Tường; trại chủ 'Thanh Tùng trại' - 'Hoa hoa lãng tử' Tề Tuấn; trại chủ 'Hùng Vương trại' - 'Thiết diện hùng' Ba Thiết Hùng; trại chủ 'Báo Vương trại' - 'Truy phong báo' Cửu Phương Hào; trại chủ 'Ưng Vương trại' - 'Thần ưng' Bách; trại chủ 'Hổ Vương trại' - 'Ngọa hổ' Cẩu Bang Đạt; trại chủ 'Liễu Vương trại' - 'Thuốc phiện túi' Toàn Diên Lão; trại chủ 'Đào Hoa trại' - 'Trường thương tiểu Dương Phụ' Khai Hiểu Phong. Mười ba trại này liên kết với nhau, nên được gọi là 'Thập Tam Thái Bảo trại'. Mỗi đời trại chủ đều được gọi chung là 'Thập Tam Thái Bảo', nhưng tuổi tác hay bối phận thì lại khác nhau."
Triệu Trăn chăm chú lắng nghe Chu Vũ giới thiệu, trong đầu hắn, hệ thống không ngừng đưa ra nhắc nhở, trong đó An Nhân Mỹ, Tư Hành Phương, Ngũ Ứng Tinh, Cẩu Bang Đạt bốn ngư���i đều là nhân vật loạn nhập, bốn chỉ số của mỗi người đều được báo ra.
"An Nhân Mỹ: Xuất thân từ 'Chinh Tứ Khấu Diễn Nghĩa'. Bốn chỉ số: Trị quốc 51, Vũ dũng 91, Thống quân 60, Trí tuệ 66."
"Tư Hành Phương: Xuất thân từ 'Chinh Tứ Khấu Diễn Nghĩa'. Bốn chỉ số: Trị quốc 70, Vũ dũng 94, Thần tài kim tiên +2, Hắc hổ thần thú +2, cuối cùng Vũ dũng 96, Thống quân 80, Trí tuệ 75."
"Ngũ Ứng Tinh: Xuất thân từ 'Chinh Tứ Khấu Diễn Nghĩa'. Bốn chỉ số: Trị quốc 60, Vũ dũng 78, Thống quân 59, Trí tuệ 64."
"Cẩu Bang Đạt: Xuất thân từ 'Đãng Khấu Chí'. Bốn chỉ số: Trị quốc 85, Vũ dũng 68, Thống quân 87, Trí tuệ 79."
"Bốn người này đều là nhân vật loạn nhập."
Triệu Trăn cười lạnh nói: "Chẳng trách ngươi lại giảm bớt số lượng nhân vật loạn nhập thần phẩm, thì ra ngươi cứ tùy tiện loạn nhập thế này sao?"
"Sau khi rời khỏi Thái Hành, sẽ không còn xuất hiện tình huống như vậy nữa. Chỉ khi ký chủ một lần nữa phát động nhiệm vụ, mới có thể lại xuất hiện tình huống tương tự."
Triệu Trăn lười để tâm đến hệ thống, liền đánh giá các trại chủ. Chỉ thấy ngoài trại chủ Thập Tam Thái Bảo trại ra, không còn nhân vật đặc sắc nào khác.
Các trại chủ Thập Tam Thái Bảo trại vừa mới ngồi vững, cha con Ngu Hồng cũng đã đến. Họ không theo sự hướng dẫn của binh sĩ mà ngồi vào vị trí đã định sẵn, mà lại đến phía sau Mục Hoằng, sai người chuyển thêm mấy cái ghế đến ngồi ở đó.
Cao Phượng và Ân Tái Hoa đã đến từ sớm, vẫn ẩn mình trong bóng tối. Khi thấy hành động của Ngu Hồng, cả hai không khỏi nheo mắt lại, lạnh lẽo nhìn cha con nhà họ Ngu.
Cao Phượng trầm giọng nói: "Phu nhân, xem ra người đã uổng công cứu đại lang nhà họ Ngu rồi."
Ân Tái Hoa nói: "Lát nữa ra ngoài, hãy hỏi Ngu Hồng, hắn ngồi ở chỗ đó, có phải là coi như đã gia nhập môn hạ Kim Kê lĩnh hay không. Nếu hắn đáp là, vậy lát nữa hắn sẽ không còn tư cách chọn minh chủ. Còn nếu hắn nói không phải, e rằng Mục Hoằng cũng chẳng thể dung thứ hắn."
Cao Phượng gật đầu nói: "Vẫn là phu nhân có kiến thức uyên bác, nên làm như vậy."
Hai người đang nói chuyện, một tiểu lâu la vội v��ng chạy vào, hô lớn: "Trại chủ, trại chủ, phu nhân!" Cao Đăng đứng bên cạnh giơ tay ngăn lại, bất mãn nói: "Ngươi đang làm gì mà hoảng loạn đến vậy?"
"Cửu Diệu Tinh Quan trại phái người bái sơn!"
Cao Phượng lạnh nhạt nói: "Cuối cùng cũng đến rồi!" Bọn họ vẫn chưa xuất hiện, chính là đang chờ người của Cửu Diệu Tinh Quan trại. Cao gia trại đã làm náo động lớn đến vậy, làm sao Cửu Diệu Tinh Quan trại có thể không có phản ứng chứ. Cao Phượng liền nói với Ân Tái Hoa: "Phu nhân, người cùng Thái Sơn hãy đến đại thao trường trước, để tránh khiến các trại chủ phải đợi lâu. Ta và tứ đệ đi đón khách. Ngũ đệ!"
Cao Báo bước tới nói: "Tam ca!" Trong nhà họ, huynh đệ được xếp theo thứ tự cùng với trưởng tử Cao Trãi và thứ tử Cao Ngọc của Cao Thác Thiên. Cao Phượng tuy là trưởng tử của Cao Thác Sơn, nhưng nếu tính theo hàng, thì y xếp thứ ba, Cao Đăng thứ tư, Cao Báo thứ năm.
"Ngũ đệ, đệ dẫn một đội quân, bảo vệ toàn bộ ngọn núi. Bất kể là người của Cửu Diệu Tinh Quan trại hay Mục Hoằng, đều là cường địch. Nếu đ���ng thủ, đó sẽ là một trận kinh thiên động địa, chúng ta không thể không cẩn trọng."
Cao Báo trừng đôi mắt tròn xoe nói: "Tam ca, không bằng bây giờ đệ dẫn người xông vào thao trường, giết sạch Mục Hoằng cùng đám người của hắn luôn thể?"
Cao Phượng cười khổ một tiếng, nói: "Chúng ta hội minh là để đối phó Cửu Diệu Tinh Quan trại. Chưa nói chức minh chủ của ta còn chưa định, dù cho ch���c minh chủ có bị Mục Hoằng cướp đi, chúng ta cũng phải phụ thuộc vào hắn. Bằng không, nếu Cửu Diệu Tinh Quan trại dốc toàn lực áp chế, chúng ta sẽ ứng phó thế nào đây? Đệ đi giết Mục Hoằng, đừng nói có giết được hay không, dù cho có giết được, cũng là tự tìm đường chết."
Cao Đăng đá nhẹ Cao Báo một cái, nói: "Ngươi bớt ở đây nói năng lung tung đi, bảo ngươi làm gì thì cứ làm nấy."
Cao Báo bất đắc dĩ, đành dẫn người rời đi. Cao Phượng lúc này mới nói với Ân Đắc Hùng: "Thái Sơn, xin mời ngài đến phía trước tọa trấn." Ân Đắc Hùng hừ lạnh một tiếng nói: "Bây giờ còn muốn dùng lão già này sao!" Nói rồi ông ta liền đi trước. Ân Tái Hoa áy náy mỉm cười với Cao Phượng, rồi cũng đi theo ra ngoài.
Cao Đăng căm tức nói: "Lão già này có ý gì vậy, vào lúc này còn làm loạn gì nữa!"
Cao Phượng khoát tay nói: "Ngươi cũng biết lúc này đang căng thẳng, đừng nên tranh chấp với ông ta. Chuyện gì để sau rồi tính." Ngay lập tức, y dẫn Cao Đăng ra cổng trại đón khách.
Cha con Ân Đắc Hùng và Ân Tái Hoa tiến vào đại thao trư��ng, mặt tươi cười chào hỏi mọi người. Khi nhìn thấy Giản Bá Phàm, Ân Đắc Hùng nhìn y như muốn ăn tươi nuốt sống, nhưng Giản Bá Phàm chỉ giả vờ không thấy, vẫn bình tĩnh ngồi ở đó.
Cha con nhà họ Ân đi tới vị trí chủ tọa. Ân Tái Hoa liền hướng mọi người hành một cái vái chào, sau đó cười tủm tỉm nói: "Cảm tạ chư vị thúc thúc bá bá đã chấp thuận lời mời của Cao gia, đến nơi đây cùng thương thảo đại kế. Người nhà tôi còn có chút việc, lát nữa sẽ đến để chủ trì... ." Khi nàng đang nói, đột nhiên thấy mọi người đều kỳ quái nhìn về phía sau mình, không khỏi trong lòng khẽ động, vội vàng quay đầu lại, liền thấy Ân Đắc Hùng đã ngồi xuống, hơn nữa lại ngồi ngay vào chiếc ghế lưng vàng của Cao Phượng, hiển nhiên ra dáng một chủ nhân của Cao gia trại.
"Cha!" Ân Tái Hoa không kìm được kêu lên. Ân Đắc Hùng lạnh lùng nhìn nàng một cái, nói: "Lão phu ngồi ở đây, không được sao?" Ân Tái Hoa từ nhỏ đã sợ cha mình, nếu không cũng sẽ không để cho huynh đệ Cao gia náo loạn đến mức này. Bởi vì nàng chỉ có thể nhìn Ân Đắc Hùng từng bước ăn mòn quyền lực của Cao gia trại, điều duy nhất nàng có thể làm là khuyên can và cầu xin Cao Phượng. Khi oán hận tích tụ quá nhiều, lời cầu xin của nàng tự nhiên cũng vô dụng. Lúc này, Ân Tái Hoa dù biết Ân Đắc Hùng ngồi ở đây hoàn toàn không thích hợp, nhưng nàng vẫn không dám ngăn cản, chỉ khẽ cầu một tiếng, liền bị mắng trở lại.
Ân Đắc Hùng cũng không nhìn Ân Tái Hoa nữa, mà hướng về phía mọi người bên dưới nói: "Chư vị, nơi đây lão phu đã chuẩn bị rượu nhạt và thức ăn đơn sơ, xin mời dùng trước, sau đó chúng ta sẽ cùng bàn đại kế." Theo lời ông ta, đã có người bưng rượu và thức ăn lên.
Mục Hoằng liếc nhìn Chu Vũ, khẽ nói: "Ngươi làm sao khiến lão già này náo loạn, mất hết thể diện thế?"
Chu Vũ cười nhạt nói: "Trong lòng ông ta có quỷ, luôn sợ huynh đệ Cao gia hại mình, nếu không cũng sẽ không đến nỗi bị người ngoài khích động như vậy." Sau đó lại nói với Triệu Trăn: "Điện hạ không cần lo lắng cho họ, cứ dùng trước đi, lát nữa tự nhiên sẽ có trò hay để xem."
Rượu và thức ăn vừa được dọn lên, Cao Phượng và Cao Đăng cùng với tứ đại vương 'Á Thuần Vu' Mã Bảo đã đến đại thao trường. Vừa bước vào thao trường, Cao Phượng và Cao Đăng liền nhìn thấy Ân Đắc Hùng cao cao tại thượng ngồi trên chiếc ghế lưng vàng. Cả hai không khỏi biến sắc mặt. Cao Đăng thấp giọng chửi thề một câu, liền muốn xông vào bên trong. Cao Phượng vội vàng kéo hắn lại, nói: "Đừng náo loạn lúc này, chúng ta vào trước đã!" Sau đó liền hướng Mã Bảo ra hiệu nói: "Tứ đại vương, xin mời!"
Phía dưới, tiểu lâu la đã sớm báo danh hiệu của Mã Bảo. Mọi người trong thao trường nghe thấy, đều đứng dậy, mặt tươi cười đáp lễ. Chỉ có Mục Hoằng cùng người của Kim Kê lĩnh không đứng dậy. Ngu Hồng thấy vậy, liền ra hiệu cho ba người con trai của mình cũng không đứng dậy. Người của Thập Tam Thái Bảo trại đã đứng lên một nửa, nhưng khi thấy Mục Hoằng và đoàn người không nhúc nhích, liền đều nhìn về phía Giản Bá Phàm. Giản Bá Phàm chỉ giả vờ không thấy, vẫn đứng dậy chào hỏi. Những người khác không rõ ý tứ, liền cũng làm theo mà hành lễ.
Mã Bảo mặt đầy vẻ đắc ý bước vào. Cao Phượng liền mời hắn đến ngồi vào vị trí hữu tịch ở chủ tọa, vừa vặn đối diện với Mục Hoằng. Hắn thấy Mục Hoằng và đoàn người cứ như không thấy mình bước vào, vẫn tự nhiên ăn uống, không khỏi trong mắt lóe lên một tia u tối, hừ lạnh một tiếng.
Cao Phượng lúc này đến chủ tọa, sau đó quay người lại thi lễ với mọi người, nói: "Chư vị huynh đệ, Cao Phượng vừa rồi đi đón Mã tứ đại vương, đến chậm một bước, xin chư vị đừng trách!" Nói xong lại nói: "Cao gia trại tuy không lớn, nhưng từ trước đến nay đều biết lễ nghi. Vừa nãy ta đã mời Thái Sơn của ta ở đây tiếp đón, nghĩ rằng chư vị cũng đều thông cảm."
Lời này của y vừa là để giải thích vì sao Ân Đắc Hùng ngồi ở đó, vừa là cho ông ta một bậc thang để xuống. Nếu bây giờ Ân Đắc Hùng đứng dậy, nói thêm vài câu, chuyện này coi như đã qua. Nhưng Ân Đắc Hùng vẫn cứ ngồi yên, như thể không nghe thấy gì. Trong lòng Cao Phượng căm tức, nhưng miệng chỉ đành nói: "Cao gia trại chúng ta nếu không có Thái Sơn của ta, cũng không biết đã bị người đoạt mất mấy lần rồi. Vì thế, huynh đệ chúng ta luôn xem Thái Sơn là trưởng bối, coi như người chủ trì nơi đây, nên việc ông ấy ở đây nghênh tiếp mọi người, cũng là lẽ đương nhiên."
Cao Phượng coi như đã che giấu được sự thật. Mặc dù mọi người bên dưới đều biết không phải như vậy, nhưng họ đều giữ thái độ "nhìn thấu nhưng không nói toạc", nên chỉ ậm ừ đáp lời, cũng không nói gì thêm.
Ân Đắc Hùng lại ngạo nghễ gật đầu, dường như những gì Cao Phượng nói đều là sự thật, khiến Cao Đăng tức giận đến mức chỉ muốn động thủ ngay lập tức. Nhưng y bị Cao Phượng giữ lại, đành phải nén giận. Ngay sau đó, Cao Phượng ngồi vào vị trí thứ hai, Cao Đăng ngồi vào vị trí thứ ba. Ân Tái Hoa không dám ngồi xuống, liền đứng bên cạnh phụ giúp.
Mã Bảo nhìn thấy mọi người đã ngồi ổn định, liền nâng chén rượu lên nói: "Chư vị, Kim Đao vương nhà ta vài ngày nữa sẽ mừng thọ, đã mời chư vị. Nhưng chúng ta không ngờ rằng, trước đó, Cao gia trại lại cũng có hỷ sự mời mọi người. Cũng may ngược lại không xung đột, chỉ là người chủ sự của Cao gia trại dường như đã quên, vẫn chưa gửi thiệp mời đến Cửu Diệu Tinh Quan trại chúng ta. Tuy nhiên không sao cả, chúng ta nghe được chút tin tức liền trực tiếp đến đây. Nhưng vì đến vội vàng, cũng không biết Cao gia trại rốt cuộc muốn làm gì. Không biết Cao đại trại chủ có thể nói cho ta nghe một chút, hôm nay Cao gia các ngươi có việc vui gì mà lại bày tiệc lớn như vậy, tụ tập anh hùng khắp nơi ư?"
Mã Bảo hỏi một cách hung hăng dọa người, ánh mắt lạnh lùng nhìn Cao Phượng. Cao Phượng vừa định lên tiếng, Ân Đắc Hùng đã trầm giọng nói: "Tất nhiên là muốn đối kháng Cửu Diệu Tinh Quan trại các ngươi, lúc này mới đại tụ anh hùng, cùng nhau thương thảo minh ước."
Sắc mặt Mã Bảo thoáng chốc chùng xuống, lạnh lùng nhìn Cao Phượng, nói: "Vừa nãy Cao trại chủ nói Cao gia trại lấy Ân lão làm chủ, vậy lời này của Ân lão, là ý của Cao gia trại các ngươi sao?"
Mặc dù Ân Đắc Hùng đã nói ra có phần hơi sớm, nhưng Cao Phượng cũng không muốn điều hòa nữa, liền lên tiếng nói: "Không sai, Cao gia trại chúng ta chính là ý này. Những năm qua Cửu Diệu Tinh Quan trại cậy thế ức hiếp 108 trại Thái Hành chúng ta cũng đã đủ rồi. Lần này Vương Thiện dựa vào danh nghĩa mừng thọ lớn, muốn chúng ta đều đến Cửu Diệu Tinh Quan trại của hắn, tâm ý hiểm ác, ý đồ thâm độc. Đám tiểu trại chúng ta vì một đường sống, không thể không tụ họp lại như thế này."
Mã Bảo ánh mắt lạnh lùng quét qua gương mặt mọi người. Uy thế của Cửu Diệu Tinh Quan trại vẫn còn đó, lần này hắn nhìn lướt qua, trừ Mục Hoằng và người của Kim Kê lĩnh, cùng với mười ba trại chủ kia ra, những người còn lại đều không dám đối mặt với hắn, nhát gan cúi đầu.
Mã Bảo cười lạnh một tiếng, nói: "Nhìn cái dáng vẻ của các ngươi mà cũng dám ở đây nói muốn đối kháng Cửu Diệu Tinh Quan trại chúng ta sao? Ngươi là đã ăn gan hùm mật gấu rồi à?"
Giọng hắn đột nhiên chuyển sang gay gắt, người người đều giật mình hét lên một tiếng. Mấy trại chủ tiểu trại bị dọa sợ vội vàng đáp: "Không dám, không dám!"
Mã Bảo hừ lạnh một tiếng, lại nhìn về phía Cao Phượng, nói: "Cao tam lang, Kim Đao vương nhà ta dặn ta truyền cho ngươi một lời. Hắn xem ngươi là một nhân vật, nếu như ngươi có thể dẫn Cao gia trại các ngươi, còn có — hắn liền chỉ một vòng — những người này, viết xuống minh thư, quy thuận Cửu Diệu Tinh Quan trại ta, các ngươi có thể tránh được tai họa như Kim Kê lĩnh."
Mã Bảo nói đến đây, lại nhìn sang Mục Hoằng. Hắn hy vọng nhìn thấy sự sợ hãi trên mặt Mục Hoằng, nhưng Mục Hoằng chỉ mỉm cười nhàn nhạt, cứ như không nghe thấy gì. Hắn không khỏi nhụt chí mấy phần, sau đó lại lấy lại khí thế, nói với Mục Hoằng: "Mục trại chủ, ngươi đến nơi này, có lẽ không biết rằng Kim Đao vương nhà ta đã ra lệnh cho tam đại vương của Cửu Diệu Tinh Quan trại mang theo một vạn quân đi đánh Kim Kê lĩnh của ngươi rồi."
Trong mắt Mã Bảo lộ ra ý cười tàn nhẫn, hắn gằn từng chữ một: "Kim Đao vương nhà ta đã nói rồi, ngươi Mục Hoằng luôn tự cho mình là đúng, không coi Cửu Diệu Tinh Quan trại chúng ta ra gì. Vậy lần này, các ngươi sẽ phải biết sự lợi hại của Cửu Diệu Tinh Quan trại chúng ta. Kim Đao vương có lệnh, trên Kim Kê lĩnh, chó gà không tha!"
Mục Hoằng cười lạnh một tiếng, liền nói với Mã Bảo: "Ngươi cho rằng tên ngu xuẩn Đổng Trừng kia, có thể đánh thắng Kim Kê lĩnh của ta sao?"
Mã Bảo tuy không biết Mục Hoằng tự tin vào đâu, nhưng vẫn nói: "Tam ca của ta dẫn theo một vạn tinh binh, Kim Kê lĩnh của ngươi bất quá chỉ có ngàn người tay. Tam ca của ta chỉ cần mang người nhổ một bãi nước miếng, cũng đủ để nhấn chìm nơi đó của ngươi rồi!"
Mục Hoằng cất tiếng cười lớn, nói: "Tốt, ta ngược lại muốn xem thử, nước bọt của Cửu Diệu Tinh Quan trại các ngươi, có uy lực lớn đến đâu!"
Nói đến đây, ánh mắt Mục Hoằng đột nhiên lóe lên tia hàn quang, lạnh lùng nói: "Mã Bảo, chúng ta vốn không đi gây chuyện với Vương Thiện, nhưng nếu hắn đã ra tay với Kim Kê lĩnh của ta, vậy chúng ta chính là kẻ địch. Chẳng lẽ ta không nên bắt ngươi lại trước mới đúng sao?"
Đồng tử Mã Bảo đột nhiên co rút lại. Danh tiếng dũng mãnh của Mục Hoằng đã sớm lan khắp Thái Hành, 108 trại không một ai dám nói có thể đơn đả độc đấu chiến thắng Mục Hoằng. Nếu Mục Hoằng hiện tại ra tay, vậy hắn khó mà đoán được sống chết. Trong chốc lát, Mã Bảo không khỏi hối hận, không nên thể hiện mình, mà đến đây Cao gia trại.
Tác phẩm này, với bản dịch được đầu tư công phu, hân hạnh chỉ có mặt tại truyen.free.