Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 16: 'Gian thần phổ '

Triệu Trăn thúc ngựa đến, vội vàng ôm lấy Triệu Phúc Kim. Lúc này toàn thân Triệu Phúc Kim run rẩy không ngừng, Triệu Trăn chỉ sợ nàng ngã khỏi lưng ngựa, cũng không kịp nghĩ ngợi gì khác.

Yến Thanh từ phía sau tháo một cái bọc xuống, nói: "Trong này có một bộ y phục mà Tiểu Ất chưa từng mặc, mau để Đế cơ thay ra."

Triệu Trăn liền nhận lấy từ tay Yến Thanh, sau đó chắp tay vái chào hai vị đại hán kia nói: "Đa tạ hai vị đã cứu giúp, xin hai vị chờ chốc lát, lát nữa ta sẽ đến tạ ơn."

Hán tử đội nón lá lên tiếng: "Đại vương cứ đi đi, chúng tôi không sao."

Triệu Trăn liền đưa Triệu Phúc Kim đến một bên, tìm một nơi có cây cối che chắn, nói: "Tứ tỷ mau đi thay y phục, sau đó dùng bộ y phục đã thay ra mà lau người, kẻo bị bệnh."

Triệu Phúc Kim tuy rằng thân thể vẫn run rẩy không ngừng, nhưng nàng cũng biết, không ai có thể chăm sóc nàng lúc này, vì lẽ đó đành phải cắn răng đáp lời, sau đó liền run rẩy đến sau gốc cây tự thu dọn. Triệu Trăn liền đứng ở phía này của gốc cây, trông chừng cho nàng.

Một lát sau, Triệu Phúc Kim đã thay bộ y phục vũ sinh của Yến Thanh, quay trở lại. Triệu Trăn cẩn thận đỡ lấy nàng, ân cần hỏi han: "Tứ tỷ, người có chỗ nào không ổn không?"

Triệu Phúc Kim lúc này trên người vừa lạnh vừa đau, trong lòng vẫn còn hoảng sợ không thôi, nhưng lại không thể nói cùng Triệu Trăn, đành phải cố gắng chịu đựng mà nói: "Ta không sao, Thập Bát Lang, đệ không cần lo lắng."

Triệu Trăn là nam nhân, trước đây lại là hoàng tử, thật sự chưa từng quan tâm tỉ mỉ đến ai, vì lẽ đó cũng không suy nghĩ nhiều, nghe Triệu Phúc Kim nói không sao, liền tin là thật, bèn nắm dây cương của nàng, quay trở lại.

Triệu Trăn trở lại ven bờ, liền thấy Yến Thanh và hai vị hán tử kia đứng hai bên, đều có chút dè dặt nhìn đối phương. Lý Chuyết thì ngã giữa hai người, rên hừ hừ không ngớt.

Triệu Trăn liền đi tới, trước tiên vỗ vai Yến Thanh, cảm kích gật đầu với hắn, sau đó tiến đến, chắp tay nói với hai vị hán tử kia: "Vừa nãy nếu không có hai vị ra tay, Triệu Trăn ta ắt sẽ bị nhục trong tay Lý tặc, nhưng không biết hai vị tráng sĩ là ai?"

Triệu Trăn chưa dứt lời, hán tử đội nón lá cười khổ một tiếng, nói: "Đại vương, người thật sự không nhận ra ta sao? Ta là Mã Khuếch đây!"

Triệu Trăn đầu tiên kinh ngạc, sau đó kinh hô: "Ngươi... ngươi quả nhiên là Tử Sung?"

Mã Khuếch là con trai của Vũ Nghĩa đại phu Mã Chính, Binh Mã Khiêm Hạt ở Đăng Châu Đại Tống. Năm đó Mã Chính phụng mệnh Triệu Cát, nhiều lần vượt biển, mới thúc đẩy liên minh Tống-Kim, cùng nhau phá Đại Liêu. Mã Khuếch khi còn trẻ đã đỗ vũ cử, từng được chọn làm thị vệ ở kinh thành, làm việc hai năm tại Tín vương phủ của Triệu Trăn. Sau đó, khi Mã Chính lên đường về phương bắc, bởi vì Mã Khuếch từ nhỏ đã bái một người Kim bán buôn từ Liêu quốc đến Đại Tống làm sư phụ cưỡi ngựa bắn cung, nên nói được tiếng Nữ Chân. Để tiện việc, Mã Chính đã xin chỉ dụ cho Mã Khuếch đi theo, Mã Khuếch mới rời khỏi Tín vương phủ. Sau này, Mã Khuếch không chỉ theo Mã Chính nhiều lần qua lại giữa Kim và Tống, còn tham gia chiến dịch Đại Tống tấn công Liêu, theo Tống tướng Lưu Diên Khánh tấn công vào Yên Kinh. Khi Liêu vương Gia Luật Đại Thạch đại phá binh mã của Lưu Diên Khánh, hắn càng đơn độc một người một ngựa từ Yên Kinh giết ra ngoài, là một hãn tướng nổi tiếng của Đại Tống.

Triệu Trăn không thể tin nổi mà đánh giá Mã Khuếch, nói: "Ngươi... ngươi lại thành ra bộ dạng này ư?"

Mã Khuếch cười khổ nói: "Bẩm báo Đại vương, sau khi quân Kim nam hạ, thiên hạ đều mắng cha con ta làm lỡ việc nước. Sau đó triều đình lại hạ lệnh xử tử Triệu Lương Tự, phụ thân ta ở quê nhà nghe tin liền buồn giận mà chết. Ta không cam chịu như vậy, bèn dốc hết gia sản, chiêu mộ một số bách tính, thành lập nghĩa quân kháng Kim. Cách đây ít lâu nghe nói Cửu Đại Vương ở Nam Kinh lập Đại Nguyên Soái phủ, vì vậy ta liền dẫn theo huynh đệ ta là Triệu Bang Kiệt cùng nhau xuôi nam, muốn đi bái kiến Cửu Đại Vương, xin một danh hiệu cho nghĩa quân của chúng ta. Dọc đường này, vừa để tránh Kim binh, vừa muốn ghé qua Đông Kinh xem tình hình, nên mới đi vòng đến đây. Nhưng không ngờ lại gặp được Đại vương."

Nói tới đây, Mã Khuếch dừng lại nói: "Nhưng lại không biết Đại vương đã thoát hiểm thế nào? Thượng Hoàng cùng mọi người... ra sao rồi?"

Triệu Trăn cười khổ một tiếng, liền kể sơ qua chuyện mình thoát hiểm. Mã Khuếch không khỏi dâng lòng tôn kính, nói: "Đại vương quả nhiên phi phàm, không chỉ cứu được Mậu Đức Đế cơ, còn có thể giết Hoàn Nhan Tông Doãn kia. Chỉ sợ không đến mấy ngày, danh tiếng Đại vương sẽ vang khắp thiên hạ Đại Tống."

Triệu Trăn lắc đầu nói: "Tử Sung, ngươi quá lời rồi. Ta hiện tại chỉ là một kẻ lưu lạc mất chủ, nào còn có danh tiếng gì nữa chứ."

Mã Khuếch lập tức vỗ ngực, nói: "Tiểu nhân nguyện bảo vệ Đại vương một đường xuôi nam, đến Nam Kinh gặp Cửu Đại Vương. Cửu Đại Vương biết Đại vương tài ba như thế, ắt sẽ trọng dụng người trong phủ Nguyên soái. Đến lúc đó người tự thống lĩnh đại quân, bắc phạt đuổi giặc Hồ, đuổi đám man di này về nhà hết, chẳng phải là tốt sao!"

Triệu Trăn cười khổ một tiếng, thầm nghĩ: "Cửu ca ta chỉ muốn an ổn làm Hoàng đế, sao lại để ta thống lĩnh binh mã chứ." Nhưng mà lời Mã Khuếch nói vẫn khiến lòng hắn khẽ động, thầm nghĩ: "Nếu có thể được Mã Khuếch bảo vệ, vậy việc đi Nam Kinh sẽ nắm chắc hơn rất nhiều." Liền nói: "Tử Sung, nếu ngươi có thể cùng ta đi Nam Kinh, vậy thì tốt quá rồi. Ta đây đang không biết phải đi thế nào đây."

Mã Khuếch vội nói: "Đại vương cứ yên tâm, mọi chuyện cứ để ta lo."

Triệu Trăn vô cùng cảm kích. Khi còn muốn nói thêm, Yến Thanh đi tới, nhẹ giọng nói: "Đại vương, Tiểu Ất có đôi lời muốn nói." Mã Khuếch thông minh, lập tức nói: "Đại vương cứ tự nhiên nói chuyện với vị Yến tiểu ca này đi. Ta đây cũng vừa hay có chuyện cần dặn dò vị sư đệ này." Nói xong, hắn kéo Triệu Bang Kiệt đi ra vài bước.

Triệu Trăn nhìn Yến Thanh nói: "Tiểu Ất đã gặp Thượng Hoàng sao?"

Yến Thanh không đáp lời, liền lấy ra một cuộn vải trắng, giao cho Triệu Trăn, nói: "Đại vương, đây là thủ dụ của Thượng Hoàng. Người có nó, chỉ cần đến Nam Kinh, là có thể khiến Tông Trạch đại nhân bảo vệ người."

"Đại Tống Thiên tử, Thái Thượng Hoàng Triệu Cát chỉ dụ: truyền ngôi cho hoàng tử thứ mười tám..."

Mười sáu chữ đó đập vào mắt Triệu Trăn. Tuy rằng chữ 'Mười' và chữ 'Tám' đều có chút lem luốc, nhưng nét bút Thư Kim Thể độc đáo của Triệu Cát vẫn khiến Triệu Trăn lập tức nhận ra. Trong lòng hắn vừa kích động, lại có chút bàng hoàng. Có thể trở thành người thừa kế được hoàng gia công nhận, đối với hắn mà nói, đây quả là một việc hệ trọng tày trời. Nhưng điều bàng hoàng là trước đây hắn chưa từng nghĩ đến việc tranh giành ngôi Hoàng đế, càng chưa từng nghĩ đến việc tranh giành với Triệu Cấu, người đã chắc chắn sẽ làm Hoàng đế. Nhưng sự việc đã đến nước này, cũng không thể do hắn quyết định nữa. Liền cuộn bức thư tay lại, sau đó thi lễ với Yến Thanh nói: "Tiểu Ất ca, mặc kệ ta có thể hay không thừa kế... Ta đều sẽ không quên ân tình của huynh."

Yến Thanh cười một tiếng nói: "Điện hạ cũng không cần phải như vậy. Năm đó Tiểu Ất nợ ân tình Đại vương, nay đã trả lại, đó cũng là việc nên làm. Giờ ta và Đại vương không còn thiếu nợ nhau nữa, cứ xem như chia tay tại đây." Nói xong liền thi lễ với Triệu Trăn.

Triệu Trăn không nỡ nói: "Tiểu Ất ca, hiện nay quốc gia náo loạn, thiên hạ loạn lạc như vậy. Huynh một thân bản lĩnh, sao không ở lại giúp ta thành đại sự chứ?"

Yến Thanh hào sảng cười nói: "Tiểu Ất xưa nay không có dã tâm kiến công lập nghiệp, bất quá chỉ là lãng tử giang hồ mười năm đèn trôi, một chén rượu đào lý gió xuân. Dù có theo Điện hạ, cũng vô dụng, chi bằng thôi đi."

Triệu Trăn biết Yến Thanh không có lòng trung thành sâu đậm với mình, dù có khuyên cũng không thể thay đổi, chỉ có thể chịu thôi. Liền nói với Yến Thanh: "Tiểu Ất có tính tình phóng khoáng tự do, Triệu Trăn ta cũng không thể giữ chân Tiểu Ất. Chỉ mong đến một ngày nào đó, còn có thể gặp lại Tiểu Ất ca là được rồi."

Yến Thanh cười nói: "Giang hồ chia ly, chỉ cần chưa chết, ắt có ngày gặp lại." Nói xong, hắn huýt sáo một tiếng, lập tức một con tuấn mã lông xanh trắng lẫn lộn từ trong rừng chạy ra. Yến Thanh nói: "Con ngựa này Yến Thanh có được trên đường, nay xin hiến cho Đại vương. Nguyện nó bầu bạn cùng Đại vương, nam chinh bắc chiến, quét sạch Hồ Lỗ, chấn hưng sơn hà."

Triệu Trăn tay chạm vào chiến mã, âm thanh hệ thống vang lên: "Bảo mã Toàn Phong Thông, vũ lực +1." Hắn không khỏi trong lòng vui mừng, nhưng vẫn từ chối nói: "Tiểu Ất phải đi đường xa, ngựa này huynh cứ giữ mà dùng."

Yến Thanh cười một tiếng nói: "Yến Thanh ta cũng không ra chiến trường, ngựa cũng chưa dùng đến. Đại vương cứ giữ lấy đi, cũng coi như là chút kỷ niệm Tiểu Ất để lại cho Đại vương." Nói xong lại thi lễ, rồi cất tiếng: "Đại vương, Tiểu Ất xin cáo biệt!"

Hai người sắp chia tay, đều sinh lòng tiếc nuối, nhưng đều là nam tử hán, cũng không nói thêm lời nào, bèn đối diện thi lễ. Sau đó Yến Thanh xoay người mà đi, tiêu dao tự t���i, một mình hướng bắc.

Triệu Trăn nhìn theo Yến Thanh đi xa, rồi mới quay lại, cùng Mã Khuếch và Triệu Bang Kiệt nói chuyện. Mã Khuếch thông minh, cũng không hỏi gì. Triệu Bang Kiệt lại nói: "Người họ Yến kia sao không theo Đại vương vậy?"

Triệu Trăn thở dài một tiếng, nói: "Hắn cùng ta là bằng hữu, tình cờ gặp nhau trên giang hồ, giúp ta vượt qua đại nạn rồi ra đi, ta cũng không thể giữ hắn lại."

Triệu Bang Kiệt bĩu môi một cái, nói: "Cũng chẳng phải trung thần gì." Nói xong liền lôi Lý Chuyết đến, hỏi: "Đại vương, kẻ này xử trí thế nào?"

Lý Chuyết lúc này đã mất máu quá nhiều, đã có chút mơ màng. Nghe Triệu Bang Kiệt nói, hắn đột nhiên chấn động một cái, liền tỉnh lại, bò đến trước mặt Triệu Trăn, ôm lấy chân hắn, van nài nói: "Đại vương, xin tha tiểu nhân một mạng."

Triệu Trăn cười lạnh nói: "Lần trước ta cũng từng khẩn cầu như vậy, Lý Bộ Đường sao không tha ta chứ!" Nói xong liền nhặt bội kiếm của Lý Chuyết dưới đất lên, một kiếm đâm xuyên ngực Lý Chuyết.

Lý Chuyết há miệng thật to, chỉ vào Triệu Trăn muốn nói điều gì, nhưng cuối cùng không nói nên lời, cứ thế ngã gục.

Âm thanh hệ thống đột nhiên vang lên: "Giết chết Lý Chuyết, kẻ phản bội gây họa cho Đại Tống, kích hoạt 'Gian Thần Phổ' hình thành, thưởng một viên Sát Hồ Lệnh màu xanh lục." Theo âm thanh đó, trong đầu Triệu Trăn xuất hiện một cuộn tranh. Mặt trên vốn dĩ trống không, nhưng lúc này đã hiện lên hình vẽ Lý Chuyết. Sau đó hệ thống lại giải thích cho Triệu Trăn: "Giữa hai triều Tống, gian thần bán nước, hại dân vô số. Ký chủ mỗi khi đích thân giết chết một gian thần như vậy sẽ ghi lại tên tuổi của gian thần đó, đồng thời ban thưởng nhất định."

Triệu Trăn chỉ là hận Lý Chuyết đã ép hắn quá đáng, không ngờ còn có chuyện tốt như vậy, không khỏi hỏi: "Ta hiện tại có bao nhiêu Sát Hồ Lệnh?"

"Sát Hồ Lệnh màu xanh lục hai viên, Sát Hồ Lệnh màu đỏ mười viên, Sát Hồ Lệnh màu vàng năm viên."

"Số Sát Hồ Lệnh màu đỏ và màu vàng này từ đâu mà có?"

"Dương Chí và Dương Ôn mà Ký chủ triệu hồi đã giết một số Kim binh, Kim tướng, tất cả đều sẽ ghi vào danh nghĩa của Ký chủ. Bởi triều Tống trọng văn ức võ, nên mỗi khi hệ thống tự động chuyển đổi Sát Hồ Lệnh, cứ năm Sát Hồ Lệnh màu đỏ sẽ chuyển hóa thành một Sát Hồ Lệnh màu vàng. Đây là sự chuyển đổi do hệ thống thực hiện, vì vậy so với việc Ký chủ tự đổi (cần mười Sát Hồ Lệnh màu đỏ mới đổi được một Sát Hồ Lệnh màu vàng), số lượng cần thiết ít hơn một nửa." Triệu Trăn không khỏi thầm lắc đầu. Hiện tại hắn thật sự không muốn đổi lấy bất kỳ Sát Hồ Lệnh màu vàng nào.

Mã Khuếch thấy Triệu Trăn đứng im không nói lời nào, không khỏi có chút thấp thỏm khẽ gọi một tiếng: "Đại vương?"

Triệu Trăn giật mình tỉnh lại, vội vàng che giấu nói: "Tên giặc này vừa nãy thật sự quá vô lễ, ta hiện vẫn còn ôm hận trong lòng."

Mã Khuếch gật đầu nói: "Tên giặc này gây hại Đại Tống, Đại vương giết rất đúng. Bất quá đây là bờ bắc Hoạt Châu, Kim binh đang ở Hoạt Châu không xa, chúng ta vẫn nên đi nhanh một chút."

Triệu Trăn liền gật đầu đồng ý, thương lượng với Mã Khuếch một lát. Trừ Triệu Ph��c Kim vẫn mặc bộ y phục vũ sinh của Yến Thanh, ba người còn lại đều thay đổi trang phục. Mã Khuếch và Triệu Bang Kiệt cải trang thành dáng vẻ kỵ sĩ, lại dùng vải rách bọc lấy binh khí của mình, bởi vì binh khí của bọn họ quá đặc biệt, dễ gây chú ý, mỗi người đều đổi sang phác đao. Triệu Trăn thì thay quan phục của Lý Chuyết. Đi về phía nam, chính là vùng Đông Kinh, nơi đó Kim binh ít. Bọn họ nếu còn mặc quân phục Kim binh, chỉ sợ sẽ gây chú ý, mà bách tính sợ quan, nhìn thấy bọn họ ăn mặc như vậy, ngược lại không dám nhìn thêm.

Bốn người đều đã cải trang xong. Triệu Bang Kiệt cũng đi chọn một con chiến mã, sau đó đuổi những con ngựa thừa đi. Bốn người liền một đường hướng nam mà đi.

Trên đường đi, Triệu Trăn liền hỏi hệ thống: "Ngươi có thể đo lường chỉ số tứ duy của Ngột Truật và Phương Quỳnh, vậy có thể đo lường hai người Mã Khuếch này không? Còn nữa, kính yêu trị của họ có thể tra được không?" Hắn hiện tại cảm thấy có cái hệ thống này thực sự quá thuận tiện, chuyện gì cũng muốn hỏi hệ thống.

"Chỉ số tứ duy của Mã Khuếch: Trị quốc 85, Vũ dũng 88. Một đôi Lão Quân bôn thêm 0.5 điểm, một cái Khóa Hầu Tiễn thêm 0.5 điểm, cuối cùng Vũ dũng 90 điểm. Thống quân 70, Trí tuệ 85, Kính yêu trị 6, Trung tâm điểm 6."

"Chỉ số tứ duy của Triệu Bang Kiệt: Trị quốc 30, Vũ dũng 84. Ngũ Xỉ Thiết Ba thêm 0.5 điểm, cuối cùng Vũ dũng 84.5 điểm. Thống quân 50, Trí tuệ 54, Kính yêu trị 8, Trung tâm điểm 8."

Triệu Trăn ngạc nhiên hỏi: "Sao binh khí của hai người họ đều chỉ thêm có nửa điểm vậy?"

"Bởi vì binh khí của họ không phải thần binh lợi khí gì, mà chỉ là đặc biệt, vì vậy chỉ có thể thêm nửa điểm. Mặt khác, Triệu Bang Kiệt có suy nghĩ đơn thuần hơn, vì vậy trung tâm điểm cao hơn. Còn Mã Khuếch thì vẫn chờ Ký chủ thu phục thêm."

Triệu Trăn lúc này mới hiểu ra, cũng đã hiểu thêm về sự nghiêm cẩn của hệ thống.

Mấy người một đường đi về phía nam, tách khỏi con đường ở Linh Hà Trấn, đi nhanh một ngày, ra khỏi Hoạt Châu đến ngoại ô huyện Trường Viên thuộc Khai Phong phủ. Lúc này trời đã tối, bốn người đang định tìm chỗ nghỉ chân, đột nhiên Triệu Phúc Kim loạng choạng trên ngựa rồi ngã xuống. Triệu Trăn vội vàng chạy đến ôm nàng dậy. Khi chạm vào, cả người nàng nóng hầm hập, nhưng đã hôn mê bất tỉnh. Triệu Trăn lúc này mới biết, thì ra Triệu Phúc Kim đã cố gắng chịu đựng đi cùng bọn họ cả một ngày trời, không khỏi lo lắng sốt ruột, nước mắt tuôn rơi.

Mã Khuếch đúng lúc thấy phía trước lờ mờ có một ngọn đèn đuốc, vội vàng kêu lên: "Đại vương chớ vội! Chúng ta mau đến đó xem sao, có lẽ là nhà dân, cũng tốt để cứu chữa Đế cơ!"

Triệu Trăn nghe vậy vội vàng nói: "Cứ theo Tử Sung đi!" Liền ôm Triệu Phúc Kim vào lòng, che chở trên lưng ngựa của mình. Ba người và bốn con ngựa liền hướng về nơi có ngọn đèn đuốc kia mà đi tới.

Bản dịch tinh túy này do truyen.free độc quyền cung cấp, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free