Kiều Đạo Thanh và Yến Thanh, một người trong trang phục đạo nhân, một người trong trang phục đạo đồng, vòng qua vòng vây Kim binh, liền đi thẳng đến Bạc Châu. Vương Ngạn hiện đang giao chiến với Quách Chấn ở Khai Đức phủ, Kiều Đạo Thanh và Y���n Thanh sợ rằng đi đến nửa đường sẽ bị chiến hỏa vướng mắc, liền đổi đường đi đến An Lợi quân, sau đó qua Hoàng Hà đến Hoạt Châu, chuyển đường hướng đông, tiến vào Bộc Châu, rồi từ đó hướng đông bắc mà đến Bạc Châu. Không đầy một ngày, hai người đã đến huyện Phạm.

Lúc này, trời đã bắt đầu tối. Kiều Đạo Thanh nhìn bốn phía, rồi nói với Yến Thanh: "Tiểu Ất, hai chúng ta tìm một chỗ nghỉ ngơi một lát, sau đó đi đường đêm, cố gắng hôm nay ra khỏi huyện Phạm."

Yến Thanh cười nói: "Nơi này không ở trong thành, đạo trưởng e là không có đất dụng võ rồi." Mấy ngày nay, hễ họ đi vào thành là Kiều Đạo Thanh lại đứng ra, tìm quan phủ tá túc, không chỉ không tốn tiền mà còn có thể ăn một bữa no nê.

Kiều Đạo Thanh chỉ vào một ngôi nhà bị cháy rụi bên đường, nói: "Đám người Hồ này, hoàn toàn không biết kính thần, nếu không thì ở nơi hoang dã cũng có thể tìm thấy đạo quán để nghỉ chân." Ngôi nhà hắn chỉ chính là một miếu thổ địa, chỉ là đã bị đốt trụi. Người Kim trong thành còn có chút kiêng dè, đối với những ngôi miếu lớn lộng lẫy thì không dám tùy tiện đốt phá, nhưng đối với những ngôi miếu nhỏ ở nơi hoang dã thì muốn đốt là đốt, căn bản không chút kiêng kỵ. Nếu không thì với tình hình Triệu Cát đã trắng trợn hưng đạo, thu hút tu sĩ khắp thiên hạ, lẽ ra thật sự có thể tìm được một đạo quán để nghỉ chân.

Yến Thanh vừa nói chuyện vừa nhìn quanh, rồi chỉ tay vào một con đường rẽ: "Từ đây đi xuống, chắc chắn có người."

Kiều Đạo Thanh hiếu kỳ hỏi: "Làm sao ngươi biết?"

Yến Thanh đáp: "Ngài xem con đường này, người đi lại nhiều lắm, bằng phẳng cả trên lẫn dưới, hơn nữa trên đường còn có một ít vật vụn nhỏ, hẳn là do người vô ý làm rơi khi đi qua. Nếu đối diện không có nơi ở, sao những người đó lại đi lại trên con đường này nhiều như vậy chứ?"

Kiều Đạo Thanh không khỏi nói: "Tiểu tử ngươi thật cẩn thận." Lập tức hai người liền theo con đường đó đi xuống. Hai người họ cũng là những người có tài năng và lòng dũng cảm, trong thời loạn lạc này, những nơi tập trung đông người thường lại đại biểu cho nguy hiểm.

Hai người đi chừng một, hai dặm đường, địa thế phía trước bỗng nhiên rộng mở, một bãi tha ma hiện ra trước mặt họ. Kiều Đạo Thanh và Yến Thanh đồng thời biến sắc. Lúc này trăng lạnh vắt ngang trời, sao lạnh bị mây che khuất, từng đợt gió lạnh thổi qua không trung. Những bụi cây dại bên bãi tha ma hoặc khô héo hoặc còn sống, lay động theo gió, khiến người nhìn mà da đầu tê dại từng đợt.

Kiều Đạo Thanh kết một pháp quyết trên tay, chân cũng bước đi thất tinh bộ, trong miệng lẩm bẩm niệm chú, đột nhiên chỉ về phía trước. Từ ống tay áo hắn, từng đốm lửa nhỏ bắn ra, liền treo trên những cây bên mộ, khiến nghĩa địa sáng lên. Lửa cháy bên gió, không ngừng lay động. Hai người vừa định đi tiếp thì nghe một tiếng gào rít quái dị, sợ đến cả hai đồng thời dừng bước. Điều này không liên quan đến lòng dũng cảm, mà là bản năng của con người.

Trong bãi tha ma, từng con chó hoang chui ra, đôi mắt xanh lè đáng sợ, thân thể không còn nhìn ra màu sắc gì mà đều bị đất phủ kín. Yến Thanh hơi suy nghĩ, liền biết chúng đ���u từ trong mộ chui ra. Những người này đào mộ làm gì, không cần nghĩ cũng biết, điều này khiến Yến Thanh không khỏi cảm thấy ghê tởm.

Thông thường, chó hoang ở nghĩa địa quen ăn thịt người, không những không sợ người mà còn coi người là thức ăn, chủ động tấn công. Nhưng những con chó hoang ở đây, chỉ chắn phía trước bãi tha ma, hướng về Yến Thanh và Kiều Đạo Thanh mà phát ra tiếng gầm gừ trầm thấp để đe dọa, nhưng không con nào tiến lên tấn công.

Kiều Đạo Thanh nói khẽ với Yến Thanh: "Nơi này có một con chó đầu đàn."

Yến Thanh có chút ngạc nhiên nhìn Kiều Đạo Thanh. Dọc đường, biểu hiện của Kiều Đạo Thanh cho thấy hắn không phải người thường xuyên đi lại bên ngoài, nhưng giờ đây lại có thể nhìn ra tình hình nơi này, điều này khiến Yến Thanh không khỏi có vài phần hiếu kỳ.

Kiều Đạo Thanh liền giải thích rõ ràng: "Trước đây ta từng cùng một sư huynh giải quyết một lần bầy chó hoang tương tự ở Kế Châu. Chỉ khi nào có chó đầu đàn thì bầy chó hoang mới kỷ luật nghiêm minh như vậy. Chúng không tấn công là vì chó đầu ��àn chưa ra mặt, hoặc có thể nó bị thương hay có vấn đề gì khác."

Kiều Đạo Thanh cảm khái nói: "Bầy chó này trên thân đều có kịch độc, nếu tràn lan sẽ thành họa. Vị sư huynh kia của ta lúc trước dẫn ta rèn luyện, đã trừ khử vài bầy chó. Nhưng mà giờ thiên hạ đại loạn, ai còn để ý đến những con chó hoang này nữa chứ, cỏ dại mọc lan tràn đã là lẽ đương nhiên."

Kiều Đạo Thanh cảm khái một chút, rồi hỏi Yến Thanh: "Tiểu Ất, những thứ này hiện giờ sẽ không ra tay với chúng ta, chúng ta nên vòng đường rời đi, hay là ở đây đánh một trận?"

Yến Thanh nói: "Ta chỉ tò mò, người nơi này ở đâu?" Kiều Đạo Thanh vừa định trả lời, một tiếng kêu thảm thiết kéo dài vang lên, theo đó một bóng hình màu máu liền từ trong bãi tha ma vọt ra. Một con chó lớn toàn thân đầy máu đen, to bằng con bê con, phóng vút ra, gầm rít thê lương về phía Kiều Đạo Thanh. Phía trước bãi tha ma, bầy chó lập tức rộn ràng chuyển động, theo tiếng kêu của con chó lớn màu máu mà lao về phía Yến Thanh và Kiều Đạo Thanh. Kiều Đạo Thanh hừ lạnh một tiếng, hô lên: "Nghiệt súc to gan!" Theo tiếng nói, hắn kết pháp quyết trên tay, kiếm chỉ về phía trước, những đốm lửa nhỏ đang treo trên cây lập tức bay vụt xuống, đánh vào bầy chó. Chỉ cần dính vào là lập tức hóa thành ngọn lửa khổng lồ bốc lên trời, bao trùm lấy những con chó dữ.

"Gào!" Con chó lớn màu máu kêu lên quái dị, phóng vút tới, một móng vuốt cào về phía Kiều Đạo Thanh. Yến Thanh cầm cây pháp trượng quét đường của đạo gia trong tay, quét một cái về phía trước, trước tiên hất văng móng vuốt của con chó lớn màu máu. Pháp trượng tìm đến dưới thân con chó lớn rồi hất lên, con chó lớn bị hất bay lên không, xoay một vòng trên không trung rồi ngã xuống đất.

Con chó lớn ngã lưng xuống, nó lăn một vòng rồi bật dậy, nhe răng trợn mắt nhìn Yến Thanh, không ngừng phát ra tiếng gừ gừ. Yến Thanh đứng tấn cung bộ, dùng pháp trượng làm thương, ấn về phía trước, đầu pháp trượng khẽ rung, chỉ vào con chó lớn. Con chó lớn dường như hiểu rõ sự lợi hại của lần này, thân thể cong lại, đuôi kẹp giữa hai chân sau, lông toàn thân dựng đứng, đôi mắt xanh lè đáng sợ nhìn chằm chằm Yến Thanh.

Yến Thanh cầm pháp trượng chậm rãi xoay chuyển, thu hút sự chú ý của con chó lớn. Đúng lúc này, những con chó hoang không bị đốm lửa nhỏ đánh trúng gào thét xông tới. Kiều Đạo Thanh vung tay từ sau cổ rút phất trần ra, phất tay đánh tới. Những sợi tơ của phất trần đánh trúng chó hoang, lập tức xé ra từng vết thương trên thân chúng, da thịt lật tung, máu đen chảy không ngừng. Nhưng những con chó hoang lại như thể không cảm thấy đau đớn, liều mạng nhào về phía Kiều Đạo Thanh. Kiều Đạo Thanh liên tục mắng mỏ: "Các ngươi đồ súc sinh không có lương tri, dám khiêu khích uy thế của đạo gia nhà ngươi. Đợi lát nữa đạo gia nhà ngươi sẽ hầm thịt các ngươi!" Vừa nói, tay trái hắn duỗi ra phía trước, ống tay áo lớn bị một luồng khí lực chấn động về phía trước, mảnh vải mềm mại trong chớp mắt trở nên cứng rắn, giống như sắt thép. Kiều Đạo Thanh liếc nhìn tay áo tiếc nuối nói: "Đúng là làm hỏng cái ống tay áo tốt của đạo gia ta rồi!"

Vừa nói xong, ống tay áo lớn của hắn lập tức vỡ vụn, hóa thành cả trăm mảnh, như những con bướm màu xám bay ra, đều bắn vào thân thể chó hoang. Uy lực của mảnh vải vẫn không giảm, xuyên qua thân thể chó hoang rồi bay thêm mấy tấc, xé toạc thân thể chúng, lúc này mới dừng lại, một lần nữa biến thành vải mềm, nằm lại trong thân thể chó hoang.

Những con chó hoang bị đánh trúng phát ra tiếng kêu thảm thiết ai oán. Con chó lớn nằm trên mặt đất bị kích động mà dã tính trỗi dậy mãnh liệt, gầm lên một tiếng, xông về phía trước.

Yến Thanh đã sớm chờ động tác của con chó lớn. Thấy nó lao tới, pháp trượng đâm tới, đầu pháp trượng vừa vặn điểm vào xương ngực con chó lớn. "Phịch" một tiếng, kình khí bùng nổ, xương ngực con chó lớn lập tức vỡ tung, pháp trượng đâm vào thân thể nó ba tấc. Yến Thanh thuận thế dùng sức khuấy một cái, máu tươi lập tức theo pháp trượng của hắn phun ra. Con chó lớn ngã vật xuống đất, không ngừng kêu rên, nhưng cũng không thể động đậy nữa.

Lúc này, Kiều Đạo Thanh cũng đã đánh gục hết những con chó hoang xuống đất, liền đi tới, đá một cước vào con chó lớn, n��i: "Đây là chó đầu đàn của bầy chó hoang. Nếu không phải Tiểu Ất, e rằng ta một mình không đối phó nổi."

Hai người đang nói chuyện, trong bãi tha ma, tiếng hú ô ô nổi lên, như thể hàng vạn ác quỷ đang gào khóc. Theo đó, từng chùm lửa xanh bay lên, lập lòe bay về phía Kiều Đạo Thanh và Yến Thanh.

Yến Thanh có chút kinh ngạc nói: "Đây là... Quỷ hỏa!"

Kiều Đạo Thanh nheo mắt nhìn một l��t, phất tay nói: "Đây là do người làm ra! Hừ! Đạo gia ta là người trong nghề ở đây, mà lại dám đến trước mặt ta giở trò xiếc như thế!" Vừa nói, hắn vốc một nắm đất trên nền, bóp nát rồi hất tay ném về phía trước.

Khi cục đất bay ra, không có bất kỳ biến hóa nào, nhưng vừa rơi xuống đất, mặt đất lập tức nứt ra hai bên, từng bàn tay xương trắng to lớn liền từ lòng đất thò ra, không ngừng cào đất, ra sức trèo lên từ lòng đất.

"A!" Một tiếng thét kinh hãi vang lên, những đốm quỷ hỏa bay lượn trên không trung đều rơi xuống đất. Một đám người mặc y phục quỷ liều mạng chạy lùi lại. Kiều Đạo Thanh cười đắc ý, tiến lên một bước, dẫm một chân xuống đất, đất đai lại trở nên yên tĩnh, những bộ xương trắng đều biến mất không thấy.

Yến Thanh phản ứng nhanh hơn, liền đuổi theo những người kia. Kiều Đạo Thanh thì run phất trần, bước một bước ba lần nghiêng ngả, ba bước lại lắc lư đi theo.

Hai người theo đám người mặc y phục quỷ đi xuống, đi chừng nửa dặm đường, liền thấy phía trước có một thôn trang ��ổ nát. Hiện tại có gần trăm người già trẻ tụ tập ở cửa thôn, cầm mấy ngọn đèn quỷ hỏa mà run sợ đứng đó. Những người mặc y phục quỷ chạy tới, liền hòa vào đám người già trẻ đó. Yến Thanh chậm lại, chờ Kiều Đạo Thanh đến, lúc này mới đi về phía trước.

Trong đám người, một cô gái bước ra. Nàng mặc áo vải thô rách nát, rách như giẻ rách khoác lên người, da dẻ thô ráp cực kỳ, nhưng khuôn mặt lại khá thanh tú, trông không lớn tuổi, chỉ khoảng mười lăm, mười sáu tuổi. Nàng chắp tay nói: "Hai vị đạo trưởng, xin hãy dừng bước."

Kiều Đạo Thanh vung phất trần, khoác lên cánh tay mình, lên tiếng nói: "Những ngọn đèn quỷ đó đều do cô làm ra, còn những con chó hoang kia cũng là do cô nuôi dưỡng bằng huyết dịch sao?"

Cô gái liền gật đầu nói: "Chính là do tiểu nữ tử làm ra." Nàng khẽ né người, chỉ vào những người già trẻ phía sau, nói: "Chúng tôi đều là những người chạy nạn từ khắp nơi đến đây, chỉ mong có thể ẩn mình ở đây, kéo dài hơi tàn, sống qua ngày đoạn tháng. Nhưng sinh gặp loạn thế, người rẻ mạt như chó, không còn cách nào khác, tiểu nữ tử đành phải dùng hạ sách này, nuôi chó và giả làm quỷ, để cầu một sự bình an. Nhưng không ngờ con súc sinh kia không có mắt, đắc tội hai vị đạo trưởng. Kính xin hai vị đạo trưởng niệm tình nơi đây toàn là phụ nữ trẻ em, nếu có tội tình gì, xin hãy đổ hết lên mình tiểu nữ tử."

Cô gái nói xong, liền quỳ sụp xuống đất, chờ Kiều Đạo Thanh và Yến Thanh ra tay. Nàng chỉ biết một chút đạo thuật, mà Kiều Đạo Thanh và Yến Thanh có thể dễ dàng loại bỏ bầy chó hoang, nhìn thấu trò giả quỷ, thì không phải nàng có thể đối phó được. Cứ liều mạng, chi bằng thành thật một chút, chỉ mong Kiều Đạo Thanh và Yến Thanh không phải hạng người hiếu sát, có thể để lại cho nơi này chút hương hỏa.

Kiều Đạo Thanh nhìn cô gái, rồi lại nhìn những người lạnh lùng thờ ơ phía sau nàng, lên tiếng nói: "Các ngươi nghe đây, ta cho các ngươi hai lựa chọn. Một là giao người phụ nữ này cho đạo gia ta thì ta sẽ không giết các ngươi, dù sao các ngươi cũng đã học được pháp môn giả quỷ kia, tự nhiên có thể sống sót. C��n một lựa chọn nữa là đạo gia ta sẽ giết các ngươi, buông tha người phụ nữ này. Các ngươi tự chọn đi."

Những người phía sau cô gái hơi kinh hãi và phẫn nộ nhìn Kiều Đạo Thanh. Một người phụ nữ vạm vỡ trong số đó liền tiến lên một bước, kêu lên: "Là nàng nuôi những con chó đó chọc giận các ngài, vì sao lại muốn làm khó chúng ta. . . ." Nàng chưa kịp nói hết, Kiều Đạo Thanh đá xuống đất một cái, một hòn đá nhỏ bay vút qua, đánh trúng mắt nàng, xuyên thẳng vào não. Người phụ nữ đó ngã vật xuống, không thể đứng dậy được nữa.

"Đạo gia ta phải làm gì, có cần phải giải thích với các ngươi sao! Các ngươi chỉ có một con đường, đó là đưa ra lựa chọn, nếu không quá giờ, đạo gia sẽ chọn thay các ngươi. Khi đó đạo gia sẽ giết các ngươi, rồi thả người phụ nữ này."

Kiều Đạo Thanh vừa dứt lời, mấy người liền lao ra đè người phụ nữ kia xuống đất. Sau đó một ông già tiến lên, chắp tay với Kiều Đạo Thanh nói: "Vị đạo trưởng này, tiểu lão nhi là lý trưởng thôn này. Người phụ nữ này vốn không giữ nữ tắc, nay đắc tội đạo trưởng là tội lỗi của nàng. Kính xin đạo trưởng hãy mang nàng đi, trừng phạt thế nào cũng được, nhưng xin hãy buông tha chúng tôi."

Kiều Đạo Thanh cũng không thèm để ý ông già kia, liền nói với người phụ nữ đang bị đè xuống đất: "Bây giờ cô có hối hận không?"

Người phụ nữ nhắm mắt lại, nói: "Không có gì phải hối hận."

Kiều Đạo Thanh gật đầu nói: "Ta xem đạo thuật của cô, hẳn là môn hạ của Tôn Thanh Nhất ở Bảo Phúc quán, Đông Kinh. Hắn là sư đệ của ta. Trước đây chính hắn đã tạo ra tà thuật nuôi chó, bị sư phụ ta là Lâm Linh Tố chân nhân đuổi ra khỏi sư môn. Cô là ai của hắn?"

Người phụ nữ có chút kinh ngạc nhìn Kiều Đạo Thanh, nói: "Ta tên Tôn Cẩm Nương, Tôn Thanh Nhất là cha ta."

Kiều Đạo Thanh gật đầu, đột nhiên vung phất trần lên, một luồng sức mạnh phất ra, đánh bay những người đang đè giữ cô gái. Sau đó nói: "Quả nhiên là cô, ta nhớ nhũ danh của cô là Đại Tỷ Nhi. Vậy thì, cô hãy theo ta đi, bản đạo gia sau này còn có chỗ dùng đến cô. Cô yên tâm, bản đạo gia sẽ không làm tổn thương căn cơ của cô đâu. . . ." Lời nói của hắn trở nên kỳ quái, Yến Thanh không khỏi nhìn hắn. Kiều Đạo Thanh cũng nhìn ra, không khỏi mặt già đỏ ửng, nói: "Đạo gia ta còn có thể truyền đạo thuật cho cô, cô có bằng lòng không?"

Tôn Cẩm Nương vạn lần không ngờ lại có chuyện tốt như vậy, vội vàng gật đầu nói: "Tiểu nữ tử nguyện ý đi theo đạo trưởng, dù núi đao biển lửa, cũng tuyệt không quay đầu lại."

Kiều Đạo Thanh cười nói: "Núi đao biển lửa thì cũng đành vậy. Trước tiên tìm một nơi chúng ta nghỉ chân một chút, sáng mai hãy đi!"

Tôn Cẩm Nương vội vàng đứng dậy, nói: "Hai vị đạo trưởng đi theo ta." Liền muốn vào thôn, chỉ là ngay lúc đó, một tiếng "khặc" vang lên, những thôn dân kia liền chặn lối vào, tràn đầy địch ý nhìn Tôn Cẩm Nương.

Tôn Cẩm Nương không biết phải làm sao mà đứng đó. Kiều Đạo Thanh nhìn thấy, cười quái dị một tiếng, nói: "Chẳng lẽ muốn ta giết người thì các ngươi mới chịu nhường đường sao?" Những thôn dân kia nhìn hắn chỉ cảm thấy như đang nhìn ác quỷ, sợ đến run cầm cập, còn dám ngăn cản nữa sao, liền lùi lại hai bên, nhường ra một con đường. Kiều Đạo Thanh cười lạnh một tiếng, liền đi trước vài bước, nắm lấy cánh tay Tôn Cẩm Nương, đi thẳng qua. Yến Thanh thì với vẻ mặt cổ quái theo sau.

Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.