(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 166: Hưng Lợi trấn
Tôn Cẩm Nương dẫn Kiều Đạo Thanh cùng Yến Thanh đến một căn nhà tranh. Ngôi nhà này tổng cộng ba gian, đã sụp đổ hai gian. Tôn Cẩm Nương liền mời Kiều Đạo Thanh và Yến Thanh vào gian còn lành lặn, rồi chỉ vào gian giữa mà nói: "Đây là bếp nhà ta, trong nhà chỉ còn ít bột thô, để ta làm chút bánh canh cho hai vị lão gia dùng tạm."
Kiều Đạo Thanh liếc nhìn Yến Thanh, Yến Thanh vội vàng tháo túi lương khô bên hông xuống, nói: "Trong đây có ít bánh khô cùng thịt sấy, hâm nóng một chút là dùng được ngay."
Tôn Cẩm Nương cũng không từ chối, liền nhận lấy đồ vật rồi đi vào bếp. Lúc này, Yến Thanh mới quay sang Kiều Đạo Thanh cười nói: "Đạo gia đây là muốn tìm một đạo lữ song tu sao?"
Yến Thanh chỉ nói cho vui, không ngờ Kiều Đạo Thanh lại gật đầu đáp: "Đúng vậy." Yến Thanh không khỏi ngẩn người nhìn Kiều Đạo Thanh.
Kiều Đạo Thanh cười khổ một tiếng, nói: "Ta cũng chẳng còn cách nào khác. Ta cùng Tôn Cẩm Nương học đều là đạo pháp Thiên môn, thiên về yêu thuật. Nếu sử dụng quá nhiều, sẽ tích tụ âm u tà khí trong tâm. Nếu là nữ tử, bản thân thuần âm, dù có một chút cũng chẳng gây trở ngại gì, nhưng nếu là nam nhân, sẽ tích tụ oán niệm trong người, lâu ngày sẽ ảnh hưởng đến tu hành. Thuở trước sư phụ ta từng nói, nếu tìm được một nữ tử mệnh cách thuần âm kết làm đạo lữ, song tu cùng tiến bộ, liền có thể hóa giải âm u tà khí trong người ta. Nhưng bấy lâu nay vẫn chưa tìm thấy, bần đạo đành bất lực, ngay cả đạo thuật cũng không dám tùy tiện sử dụng, bởi vậy mới ẩn mình tại Tương Châu."
Lúc nói chuyện, hắn lén nhìn thấy Tôn Cẩm Nương đang nhóm lửa dưới bếp, tai hướng về phía này, biết nàng cũng nghe được, liền đi tới nói với Tôn Cẩm Nương: "Khi ta ở kinh thành, từng nghe phụ thân ngươi nhắc đến, ngươi là mệnh cách thuần âm, bởi vậy sau khi gặp ngươi, bần đạo liền nảy sinh ý này. Nhưng bần đạo sẽ không miễn cưỡng người khác, chính ngươi hãy quyết định, có nguyện ý hay không. Nếu không muốn, bần đạo cũng sẽ chiều ý ngươi."
Tôn Cẩm Nương suy nghĩ một lát, liền e thẹn nói: "Cẩm Nương thân phận hèn mọn, có thể được lão gia để mắt tới, đó là phúc phận của Cẩm Nương. Cẩm Nương nguyện ý nghe theo sự sắp đặt của lão gia."
Kiều Đạo Thanh gật đầu nói: "Nếu đã như vậy, ta sẽ tìm một cơ hội để kết duyên cùng nàng. Hiện tại... chúng ta cứ xưng hô huynh muội vậy." Kiều Đạo Thanh liền giới thiệu Yến Thanh với Tôn Cẩm Nương, Tôn Cẩm Nương cũng tự nhiên hào phóng chào hỏi hai người.
Tôn Cẩm Nương đem bánh khô cùng thịt sấy nấu chung thành canh, ba người ăn tạm. Sau đó, Kiều Đạo Thanh và Yến Thanh ngủ trên giường lò ở gian chính, còn Tôn Cẩm Nương thì ngủ tạm trong bếp một đêm. Ngày hôm sau, ba người lên đường, đi về phía Bác Châu. Chưa đầy một ngày, họ đã đến địa giới huyện Bác Bình. Khi đang trên đường tới Hưng Lợi trấn, họ liền thấy bá tánh hoảng sợ từ trong trấn chạy ra, hướng về đồng nội mà chạy. Ai nấy đều mặt mày hoảng sợ, như thể có đại sự gì sắp xảy ra.
Yến Thanh liền túm lấy một người hỏi: "Vị đại ca này, các vị đây là có chuyện gì vậy?"
Người nam tử kia đầy mặt hoảng sợ nói: "Đội hậu quân của tên đầu sỏ Tang Hồng kia sắp đi qua, tối nay sẽ đóng quân tại Hưng Lợi trấn. Chúng ta làm sao còn dám ở lại đây chứ?"
Yến Thanh ngạc nhiên hỏi: "Tên đầu sỏ Tang Hồng kia là ai vậy?"
Người nam tử kia oán hận nói: "Chính là cái tên Tang Hồng đó! Lần trước hắn truy kích quân Tín tại đây, tiến vào Hưng Lợi trấn, càn quét một lượt, hầu như cướp bóc sạch sẽ mọi phú hộ trong trấn. Giờ đây đội hậu quân của hắn cũng sắp đi qua, đã sớm truyền tin ra rằng chúng sẽ cướp bóc dân thường. Chúng ta mà không đi nữa là sẽ bị những tên ma đầu kia để mắt tới!" Nói xong, hắn gạt tay Yến Thanh ra rồi ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
Kiều Đạo Thanh nhìn thấy, nghe được trong tai, không khỏi dậm chân nói: "Binh mã của Lưu Dự quả thật là hạng người như vậy, quả nhiên đáng trách thay!"
Yến Thanh lại nhíu mày nói: "Chỉ e có điều bất ổn."
Kiều Đạo Thanh không hiểu hỏi: "Cái gì bất ổn?"
Yến Thanh không giải thích, mà đứng ở ven đường, lại kéo người khác hỏi thăm. Hỏi đến bốn người mới hay, đại tướng dưới trướng Lưu Quảng là Tang Hồng, mang theo một vạn binh mã truy sát binh lính dưới trướng Phó Hồng. Mấy ngày trước, năm ngàn kỵ binh của họ vừa mới đi qua, nghe nói đã đuổi theo Phó Hồng đến Nam Lưu trấn. Còn năm ngàn bộ binh phía sau do đệ đệ của Tang Hồng là Tang Siêu dẫn dắt, chậm rãi tiến đến, vừa hay đến Hưng Lợi trấn.
Kiều Đạo Thanh thấy Yến Thanh chau chặt đôi lông mày, liền tiến lại gần, nói: "Chẳng lẽ ngươi đang lo lắng quân Tín..." Lời hắn còn chưa dứt, Yến Thanh liền ngăn lại. Sau đó, Yến Thanh kéo hắn và Tôn Cẩm Nương đi xa vài bước, rồi nhỏ giọng nói: "Có đội quân lớn nào lại chưa đến đã vội truyền tin mình sẽ cướp bóc chứ? Ta hỏi năm người, họ đều khẳng định là đã nhận được tin tức, chứ không phải dựa vào hành vi của tiền quân Tang Hồng mà đoán ra. Nhưng họ lại không nói rõ được tin tức ấy do đâu mà có, bởi vậy ta đoán rằng..."
"Tin tức này là có người cố ý tung ra, muốn cho bá tánh nghe được mà rời khỏi Hưng Lợi trấn." Kiều Đạo Thanh sực tỉnh, tiếp lời. Yến Thanh gật đầu nói: "Nếu ta không đoán sai, hẳn là từ chỗ Phó tướng quân truyền ra. Mà Phó tướng quân muốn truyền ra tin tức như vậy, hẳn là bởi vì nàng phải ở chỗ này bao vây tiêu diệt đạo bộ binh này của Tang Hồng." Nói tới đây, Yến Thanh có chút sầu lo nói: "Toàn bộ binh mã của Phó tướng quân cũng chỉ khoảng bốn ngàn người. Nàng nhất định phải có một đạo binh mã ở phía trư���c dụ kỵ binh của Tang Hồng, số người còn lại làm sao đủ sức nuốt trôi năm ngàn đại quân của Tang Siêu đây!"
Kiều Đạo Thanh nói: "Phó Hồng tướng quân kia được điện hạ trọng dụng như vậy, nghĩ rằng sẽ không quá mức vô dụng, ngay cả chút việc nhỏ này cũng làm không xong. Đã dám đến đánh lén, ắt hẳn có phần nắm chắc của mình..." Hắn trầm ngâm một lát rồi nói: "Không bằng tối nay hai ta trở lại đây, xem xét tình hình."
Yến Thanh lòng mang lo lắng, nghe được lời Kiều Đạo Thanh, liền gật đầu nói: "Kẻ hèn cũng có ý đó, chỉ là..." Hắn liếc nhìn Tôn Cẩm Nương. Kiều Đạo Thanh khoát tay nói: "Không có chuyện gì, chúng ta trước tiên sắp xếp ổn thỏa cho nàng là được."
Ngay sau đó, ba người liền đi theo hướng đó, tiếp tục con đường đang đi. Đi được ba, năm dặm, họ tìm một ngôi nhà hoang không người, liền nghỉ ngơi tại đó.
Kiều Đạo Thanh bảo Yến Thanh đưa những đầu thỏ hoang họ săn được trên đường cho mình. Hắn liền đi vòng quanh ngôi nhà kia một vòng, đem bảy cái đầu thỏ hoang, đặt theo vị trí thất tinh, chôn xung quanh ngôi nhà. Sau đó, hắn truyền cho Tôn Cẩm Nương khẩu quyết, và dặn dò rằng: "Ngươi hãy nhớ kỹ, cứ ẩn mình trong phòng. Nếu có kẻ nào mạnh mẽ xông vào, ngươi chỉ cần thúc giục khẩu quyết ta đã truyền cho ngươi, bảy cái đầu thú kia liền có thể bảo vệ ngươi được an toàn."
Tôn Cẩm Nương gật đầu nói: "Đạo gia yên tâm, Cẩm Nương bản thân cũng có một chút thủ đoạn nho nhỏ, đủ để tự bảo vệ mình."
Kiều Đạo Thanh nghĩ đến bản lĩnh nàng dùng quỷ hỏa dụ chó, không khỏi cũng an tâm vài phần, liền nói: "Ngươi yên tâm, chúng ta xong việc sẽ lập tức trở về, quyết không để ngươi phải chờ lâu."
Ba người liền dùng bảy con thỏ hoang ấy làm bữa tối, ăn uống no đủ. Kiều Đạo Thanh cùng Yến Thanh nghỉ ngơi một lát, rồi hướng Hưng Lợi trấn chạy tới.
Khi hai người chạy tới Hưng Lợi trấn, trời đã vào đầu canh một. Lúc này, trong Hưng Lợi trấn tiếng người ồn ã như sôi, tiếng ngựa hí như thủy triều dâng, đó là một đại đội quân mã đang đóng quân. Kiều Đạo Thanh và Yến Thanh cũng không dám quá gần, liền ẩn mình tại một chỗ cách cửa trấn không xa, cẩn thận chờ đợi.
Mãi cho đến canh ba, động tĩnh trong trấn mới tạm lắng xuống. Yến Thanh vẫn còn tinh thần, còn Kiều Đạo Thanh thì mắt đã díp lại, phải dựa vào gốc cây mà ngủ gật. Ước chừng vào canh tư, vèo một tiếng, một mũi tên lệnh bay vút lên trời, theo đó hai đạo binh mã liền xông ra. Một đạo hướng về đầu trấn, một đạo hướng về cuối trấn mà xông tới. Trong trấn nghe được động tĩnh liền lập tức châm đuốc, thổi kèn báo động, toàn bộ thôn trấn đều động.
Cổng lớn Hưng Lợi trấn đã sớm bị phá hủy, ngay cả tường trấn cũng bị người động tay động chân. Đạo binh mã tấn công dùng cọc gỗ lớn hung hãn va đập vài lần, liền lập tức có thể phá ra một lỗ hổng trên tường, rồi theo đó mà xông vào. Người bên trong chỉ lo đề phòng trên tường thành, cùng chỗ cổng gỗ giản dị đặt trước cửa trại, hoàn toàn không ngờ tường trại lại còn có lỗ hổng. Đến khi phát hiện thì người bên ngoài đã xông vào không ít, muốn kiểm soát lại cũng khó khăn.
Kẻ tấn công đầu trấn chính là 'Tang Môn Thần' Bào Húc. Hắn đi đầu từ một lỗ hổng trên tường tiến vào trong trấn, vung vẩy Ngũ Xỉ Thiết Ba Tử do Triệu Bang Kiệt để lại, một đường quét qua, mở ra một con ngõ máu. Quân Tín theo sát hắn tiến lên, trước tiên xông lên trại tường, giết tan binh sĩ giữ trại, sau đó mở ra cổng lớn, châm lửa đốt tất cả hàng rào. Ánh lửa bốc cao ngút trời. Theo ánh lửa, Loan Đình Ngọc cưỡi Ngân Sắc Quyển Mao Hống, vung vẩy Ngũ Sắc Cường Thanh Bổng, mang theo ba ngàn bộ binh liền xông vào, một đường đuổi giết vào trong trấn.
Ở cuối trấn, người dẫn đội lại là Miết Cung. Thế nhưng, cuộc tấn công của hắn lại không thuận lợi. Binh mã vừa xông ra, còn chưa đến cuối trấn, binh mã trên tường trấn liền đã phát hiện, lập tức tên bay xuống như mưa châu chấu. Miết Cung xông lên hai lần đều không thể tiến vào, trái lại mất đi hơn chục huynh đệ, không khỏi vội đến độ giậm chân, nhưng chẳng có cách nào cả.
Yến Thanh cùng Kiều Đạo Thanh liền ẩn mình tại đây. Sau khi nhìn thấy từ đằng xa, Yến Thanh nhỏ giọng nói với Kiều Đạo Thanh: "Đạo gia, ngươi cứ chờ ở đây, ta đi giúp một tay."
Kiều Đạo Thanh vội vàng nói: "Ta đi cùng ngươi." Nói rồi vẫy tay, một đoàn khói đen tiến đến, bao bọc lấy cả hai, rồi nói: "Có thứ này, bọn họ sẽ không dễ phát hiện."
Yến Thanh không khỏi sáng mắt hẳn ra, liền mang theo Kiều Đạo Thanh tiến đến gần tường trại. Cả hai đều được sương mù đen bao bọc, người bên ngoài căn bản không nhìn thấy, c��ng không có tên bắn về phía họ. Hai người liền thuận lợi đến chân tường trấn.
Yến Thanh thì thầm nói với Kiều Đạo Thanh: "Đạo gia, đắc tội!" Nói xong, hắn túm lấy thắt lưng Kiều Đạo Thanh, hai chân điểm nhẹ thân bay lên. Hai chân như tên bắn, liền như chim én lướt bay, mượn lực hai lần trên vách tường rồi đến trên tường thành. Kiều Đạo Thanh trong miệng thầm niệm chú ngữ, cả hai vừa tiếp cận tường thành, luồng khói đen kia lập tức khuếch tán, bao phủ cả mấy binh sĩ trên tường vào bên trong. Yến Thanh tiện tay ném Kiều Đạo Thanh lên tường thành, phi thân tới, hai tay liên tục vồ tới. Các binh sĩ Lưu quân trong màn sương đen hoàn toàn không thấy rõ gì, nhưng Yến Thanh lại có thể nhìn thấy, mỗi lần đều tóm lấy cổ họng bọn chúng, bẻ gãy xương hầu. Mấy binh sĩ kia tuy kêu cứu lớn tiếng, nhưng đều bị khói đen che khuất, một chút âm thanh cũng không lọt ra ngoài. Yến Thanh tay chân lanh lẹ giết hết bọn chúng rồi cẩn thận đặt xuống đất.
Kiều Đạo Thanh lúc này trên tường thành đang lẩm bẩm chú ngữ, đột nhiên giương tay áo lớn, chừng trăm viên hạt đậu từ trong tay áo hắn bay bắn ra, rồi trên đất hóa thành tinh binh, gào thét hướng lên tường thành mà xông tới.
Người giữ cổng sau lúc đó là nghĩa đệ của Tang Hồng, Triển Bằng. Người này cũng có vài phần thao lược, vừa nãy chính là hắn chưa ngủ, phát hiện động tĩnh của quân Tín trước, lúc này mới tổ chức phòng thủ. Sau khi bắn lui hai đợt tấn công của Miết Cung, hắn đang tiếp thêm sĩ khí cho bộ hạ: "Chúng ta chờ một lát, nhị tướng quân liền sẽ dẫn quân đến đây, khi đó tự nhiên sẽ..." Lời chưa dứt, liền nghe tiếng hò giết nổi lên bốn phía. Thấy một đám binh sĩ giáp trụ sáng loáng liền hướng lên thành mà xông tới, binh sĩ Lưu quân lập tức liền hoảng loạn.
Triển Bằng tuy cũng kinh hãi, nhưng cuối cùng cũng coi như còn ổn định được bản thân, liền lớn tiếng kêu lên: "Chư quân chớ hoảng sợ, viện binh của chúng ta..." Lời hắn chưa kịp nói hết, Yến Thanh cầm pháp trượng tiến đến, đâm thẳng vào ngực hắn. Triển Bằng vội múa đại đao ra đỡ. Pháp trượng của Yến Thanh tiện thể hất một cái, chọn trúng chỗ bao tay của đại đao hắn, dùng sức quấy mạnh một cái. Xương năm ngón tay Triển Bằng rạn nứt, đau đến quát to một tiếng, thanh đao lỏng tay. Pháp trượng chọc trúng bao tay đao, xoay một vòng trên không trung, thanh đao liền bay ra ngoài, lướt qua trên không trung, rồi xẹt qua cổ Triển Bằng. Một vệt máu đỏ sẫm hiện ra, Triển Bằng hai tay vùng vẫy, vô lực ngã xuống đất.
Kiều Đạo Thanh lúc này cũng nhặt lấy một đôi phác đao, vung vẩy chém giết tới tấp. Binh sĩ Lưu quân thấy Triển Bằng bị giết, trong lòng đã đại loạn. Kiều Đạo Thanh xông vào như vậy, còn ai nghĩ đến phòng ngự nữa. Một tiếng kêu la vang lên, bốn phía loạn chạy.
Dưới thành, Miết Cung lúc này cũng phát giác được điều bất ổn, liền mang theo bộ hạ hết sức cẩn trọng tiến về phía cổng trấn. Mãi đến dưới cổng thành, cũng không có ai bắn cung tên.
Cổng lớn ở cuối trấn vẫn còn nguyên vẹn. Miết Cung liền ra lệnh: "Người đâu, mau tới phá mở cổng lớn!"
Binh sĩ dưới trướng hắn liền mang cọc gỗ lớn đã chuẩn bị sẵn, định xông vào cổng thành. Không ngờ cổng thành liền kẽo kẹt mở ra ngay lúc đó, một người thoáng cái bước ra, hô lớn: "Miết huynh, ta là Yến Thanh, mau vào thành!"
Miết Cung đầu tiên ngẩn người, sau đó đại hỉ, liền đi đầu xông vào. Lúc này, binh lính Lưu Dự ở cổng thành đều đã bị đuổi giết tan tác, Miết Cung một chút kẻ địch cũng không thấy, liền nói với Yến Thanh: "Tiểu Ất, ngươi sao lại ở đây? Chẳng lẽ Đại Vương đã trở về sao?"
Yến Thanh khoát tay nói: "Một lời khó nói hết, ca ca cứ việc xông vào giết giặc! Chúng ta sẽ nói sau!"
Miết Cung cũng ý thức được hiện tại không phải lúc để nói chuyện, lập tức liền mang theo binh mã của mình, vọt thẳng về phía trước. Yến Thanh kéo Kiều Đạo Thanh còn đang tìm người để giết, nói: "Ngươi muốn giết người, thì vào trong mà giết đi!" Lập tức, ba người hảo hán liền mang theo quân binh một đường xông thẳng vào trong trấn.
Tang Siêu lúc này cũng đã tỉnh giấc. Hắn mặc kệ người nữ nhân bị hắn cướp đoạt, liền vác đại đao đi ra. Đại ca hắn là Tang Hồng được xưng là 'Tái Hứa Chử', Tang Siêu cái gì cũng bắt chước đại ca hắn, cũng đặt cho mình biệt hiệu 'Tiểu Hứa Chử'. Chỉ là võ nghệ so với Tang Hồng thì kém xa lắm, đến ngoài cửa phải loay hoay hai lượt mới leo lên được chiến mã. Trên người hắn vẫn chưa mặc giáp trụ, vung vẩy đại đao lung tung để hộ thân, liền hỏi tên tiểu binh đang đứng đó: "Đã điều tra rõ chưa? Là chuyện gì, rốt cuộc là ai đến?"
Tiểu binh còn chưa kịp trả lời, liền nghe tiếng sấm động chấn động vang lên: "Đại Tống Tín quân đến, lũ chuột nhắt kia còn không mau xuống ngựa đầu hàng, tha chết cho ngươi!" Đang nói chuyện thì Loan Đình Ngọc đã xông lên trước. Đại bổng trong tay hắn liền vụt xuống hướng Tang Siêu. Khi Tang Siêu vội giơ đại đao lên đỡ, răng rắc một tiếng, đôi tay gãy lìa, đại đao theo đó bay ra ngoài. Loan Đình Ngọc liền thúc ngựa tiến tới, đối mặt với Tang Siêu, đưa tay túm lấy giáp cổ hắn, không tốn chút sức nào kéo hắn lên Ngân Sắc Quyển Mao Hống của mình.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và phát hành duy nhất tại Truyen.Free.