Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 178: Cứu viện

Bồ Vạn Nô biết, hiện tại hắn đã không còn đường lui, hơn nữa vinh dự của dũng sĩ Khiết Đan cũng không cho phép hắn lùi bước, liền cắn răng hô lớn: "Được, ta sẽ đấu với ngươi!" Nói xong, hắn thúc ngựa xông tới, vung chiếc lang nha bổng cán ngắn trong tay, nương theo đà ngựa phi nhanh xông tới, vung một chùy thẳng vào Đổng Trừng.

Đổng Trừng vung đao đỡ ngang, keng một tiếng, lang nha bổng cán ngắn bị chém văng ra. Sau đó, hắn xoay tay chém ngược, một đao lướt qua cổ Bồ Vạn Nô. Đổng Trừng biệt hiệu 'Tái Nhan Lương', tự nhiên cũng có võ lực phi phàm. Thanh đại đao nặng ba mươi sáu cân trong tay hắn vừa trầm vừa nhanh, mang theo tiếng gió rít gào, chém thẳng vào cổ Bồ Vạn Nô. Bồ Vạn Nô cũng không tầm thường, hai chân kẹp chặt bụng ngựa, hai tay nắm chặt cán lang nha bổng, cậy vào sự linh hoạt của lang nha bổng cán ngắn hơn so với cán dài, liền kéo về che trước cổ mình.

"Mở ra cho ta!" Đổng Trừng hét lớn một tiếng, đại đao đột nhiên bổ xuống, loảng xoảng một tiếng, lang nha bổng gãy đôi. Đại đao khựng lại chốc lát, rồi vung nhanh tới, một đao bổ đôi đầu Bồ Vạn Nô.

Ngựa của Bồ Vạn Nô hý dài khôi khôi, xông thẳng về phía trước. Đổng Trừng kéo ngựa quay đầu, đại đao khẽ rung, máu trên lưỡi đao đều bị hất bay. Sau đó, hắn nhìn thi thể Bồ Vạn Nô cười khẩy nói: "Đáng tiếc thay, ngươi đã không ngăn nổi đại đao của ta, bỏ mạng tại nơi đây, thì giao kèo kia đương nhiên cũng chẳng còn ý nghĩa gì."

Đổng Trừng nói xong, quay người lại lạnh lùng nói với những người Khiết Đan: "Nếu không chịu đầu hàng, thì cứ lấy đây làm gương, để các ngươi nếm thử đại đao của ta!"

Em gái Bồ Vạn Nô là Bồ Nô Ca, giờ phút này hai mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm Đổng Trừng. Súng của nàng đã bị đánh bay, giờ chỉ còn cầm một cây trường loan đao. Nghe Đổng Trừng hô lớn, nàng đột nhiên tra loan đao vào vỏ, rồi vươn tay vồ lấy cây lục trầm thương của Gia Luật Quốc Trân. Sau đó kéo Gia Luật Quốc Trân lên ngựa mình, dùng dây da lớn buộc chặt, rồi quay sang những người khác hô lên: "Huynh đệ ta đời đời là nô bộc của gia tộc Gia Luật, mệnh lệnh chủ nhà cũng là mệnh lệnh của nhà ta. Sống chết có nhau, giúp đỡ tồn vong. Giờ đây đại ca ta đã gặp nạn, tiếp theo sẽ đến lượt ta! Còn các ngươi, mạng sống là của chính mình, muốn sống hay chết, tự các ngươi lựa chọn đi!"

Liêu tướng Khách Đông Hầu hô lớn: "Bồ Nô Ca, ngươi bất quá chỉ là một nô tài, ngươi dám chịu chết, lẽ nào lại muốn chế giễu các đại tướng của chúng ta sao?" Vừa nói, hắn vừa vung đại bản đao có chín tua trong tay, hô lên: "Các ngươi nghe đây! Kẻ nào muốn đầu hàng để được miễn chết thì hãy xuống ngựa, tự cạo tóc mình đi!" Đa số đàn ông Khiết Đan chỉ để lại vài bím tóc nhỏ như đuôi chuột, khác với kiểu tóc đuôi chuột dài của người Mãn sau này, chúng đều rất ngắn, ngắn nhất chỉ dài bằng ngón cái. Tuy nhiên, theo tục lệ của tộc Khiết Đan, cắt tóc của mình để đầu hàng kẻ địch chính là sự sỉ nhục lớn nhất. Khách Đông Hầu vừa dứt lời, tất cả các kỵ sĩ đều ném mũ trên đầu xuống đất, hô lớn: "Thà chết chứ không hàng!"

Sắc mặt Đổng Trừng âm trầm trở lại, hô lớn: "Đã như vậy, vậy thì đến dưới đao của Đổng gia gia ngươi mà chết đi!" Hắn vừa dứt lời, liền nghe tiếng cười lớn sảng khoái vang lên: "Tiểu tử kia, đao của ngươi cũng lợi hại lắm đấy chứ!"

Đổng Trừng nghe tiếng biến sắc, vội vàng quay đầu lại, liền thấy một đám người không biết từ lúc nào đã đến phía sau đại doanh. Người đi đầu mặc kim khôi giáp vàng, trong tay xách một thanh kim đao thiết tiết hổ hầu, chính là Bàng Nghị.

Đầu Đổng Trừng "ù" một tiếng, theo bản năng hướng về phía Kim Kê Lĩnh mà nhìn. Bàng Nghị nhìn thấu tâm tư của hắn, liền nói: "Ngươi khỏi nhìn đi, lão phu sáng sớm đã xuống núi từ lâu, đi con đường ngươi không thể nào tìm thấy được, chỉ là vòng đường núi nên mới đến chậm một chút thôi."

Đổng Trừng nghiến răng nghiến lợi vì căm hận, liền vung đại đao, hô lớn: "Lão già kia, ngươi đã tự tìm cái chết, thì đừng trách ta vô tình!" Nói xong, hắn vung đại đao lên, hô: "Đánh cho ta...!" Hắn vừa dứt lời, Lưu Đường phía sau Bàng Nghị đã hô lớn: "Đánh cho ta!" Mười mấy binh sĩ đồng loạt xông ra, đều cầm một ống giấy dày. Theo ánh lửa lập lòe, liền phát ra tiếng nổ. Sau đó mười mấy binh sĩ ấy đồng loạt kêu thảm, nhưng là hai tay đều bị ngọn lửa xộc ra từ phía sau ống giấy đỏ làm bị thương. Còn phía trước ống giấy thì phun ra hàng trăm mảnh sứ vụn, đều bắn trúng những cung tiễn thủ đứng sau lưng Đổng Trừng; dưới l���c xung kích cực lớn, mảnh sứ vụn găm vào da thịt, khiến những cung tiễn thủ đó da tróc thịt bong, máu chảy không ngừng, đều đánh rơi cung tên ngã lăn trên đất kêu thảm không dứt. Vật này gọi là Đột Hỏa Thương, là tổ tiên của súng ống. Triều Tống không mạnh về võ dũng, liền đi theo hướng khác, phát triển mạnh mẽ vũ khí hỏa dược. Cuối Bắc Tống, những thứ này mới bắt đầu xuất hiện, đa số đều cất giấu trong phủ quan. Khoảng mười khẩu Đột Hỏa Thương đều ở huyện Lâm Lự, là cấp trên giao cho Quyền Triệu Đàm dùng để chống lại quân Kim. Chỉ là vẫn chưa có cơ hội dùng tới, cho đến khi quân Kim phá huyện Lâm Lự, vì không nhận ra thứ này nên làm hỏng mất một ít, số còn lại cũng được Triệu Đàm mang đến Kim Kê Lĩnh.

Ngựa của Đổng Trừng bị ba mảnh sứ vụn găm thẳng vào thân thể, đau đớn kêu thảm một tiếng, ra sức hất mạnh. Đổng Trừng cũng bị Đột Hỏa Thương làm giật mình, nhất thời chưa kịp phản ứng, ngồi không vững bị chiến mã điên cuồng hất ngã xuống, ngã lăn lộn lồm cồm. Bàng Nghị liền thúc ngựa xông tới, hô l���n: "Họ Đổng kia, nạp mạng cho ta!"

Trương Dụng vội vàng xông tới, vung thiết côn đánh về phía Bàng Nghị. Bàng Nghị vung đại đao lên, dùng sống đao từ dưới hất lên trên, vừa vặn đập vào thiết côn của Trương Dụng, khiến cây thiết côn lớn bật văng ra. Sau đó Bàng Nghị vung đao chém về phía Trương Dụng. Trương Dụng tự biết không phải đối thủ của Bàng Nghị, thấy đao đến mà mình tránh không kịp, liền nghiến răng buông thiết côn, ôm đầu lăn từ trên ngựa xuống. Đại đao của Bàng Nghị chém thẳng vào đầu ngựa, trực tiếp bổ đôi đầu ngựa, con ngựa kia còn chưa kịp hý lên đã ngã xuống. Nhưng Trương Dụng đã sớm bò dậy, nhặt thiết côn rồi chạy mất.

Đổng Trừng lúc này cũng đã được Từ Thần liều mạng cứu đi. Lưu Đường liền hô lớn trước cửa doanh: "Các ngươi lúc này không đi thì còn đợi đến bao giờ!" Khách Đông Hầu lúc này mới phản ứng kịp, đối phương đều là đến tiếp ứng phe mình, liền vội vàng tập hợp nhân mã, bảo hộ Gia Luật Quốc Trân ở giữa, một đường xông ra ngoài. Lúc này nhân mã trại Cửu Diệu Tinh Quan đã lo���n cả lên, làm sao có thể ngăn cản bọn họ, chỉ có thể trơ mắt nhìn họ lao ra.

Hứa Bình, Hứa An hai người cũng không dám đuổi theo, liền dẫn người đến giao chiến với Bàng Nghị. Chỉ là lão quỷ này cũng không ham chiến, đánh qua loa một trận rồi vung đao miễn cưỡng xông ra ngoài, dưới sự tiếp ứng của Lưu Đường, cũng hướng về phía những người Khiết Đan đang đào tẩu mà đi. Hứa Bình, Hứa An đuổi theo lung tung một hồi cũng trở về, rồi báo lại cho Đổng Trừng.

Đổng Trừng bị ngã xuống đất làm tổn thương eo, tức giận đến nổi trận lôi đình. Thấy phe mình loạn thành một đống, liền hô lớn: "Từ Thần, ngươi đi xem Đường Long hắn đang làm gì? Mặc kệ thế nào, nhân mã Kim Kê Lĩnh đã xuống núi, việc bọn họ không ngăn cản được cũng là tội lỗi của hắn!"

Từ Thần hiểu rõ Đổng Trừng đây là muốn giận cá chém thớt. Dù sao đại quân của Chu Vũ đã đến bên ngoài Kim Kê Lĩnh, tối nay bại trận, quân tâm rối loạn, tiếp theo không thể đánh nữa, chỉ có thể rút lui. Nhưng sau khi trở về, làm sao bàn giao với Vương Thiện đây, cho nên mới mu���n tạm thời tìm ra một kẻ thế mạng.

Từ Thần đáp một tiếng, liền dẫn người rời đi, hướng về phía Kim Kê Lĩnh mà đi. Chỉ là mới đi được nửa đường, liền nghe thấy tiếng hô "Giết" từ dưới Kim Kê Lĩnh vang trời. Từ Thần không khỏi vừa sợ vừa ngạc nhiên, nhân mã Kim Kê Lĩnh đã đạt được nguyện vọng rồi, sao còn muốn tiến công nữa chứ.

Hắn không dám dừng lại, vội vàng chạy tới, chỉ thấy nhân mã trại Cửu Diệu Tinh Quan đang bày trận ở sườn núi Kim Kê Lĩnh, liền cùng nhân mã Kim Kê Lĩnh lao xuống chém giết. Từ cờ hiệu phía Kim Kê Lĩnh mà xem, người dẫn đầu là Triệu Đàm và Lý Vân. Hai người họ dẫn binh mã thay phiên xung kích, chém giết nhân mã trại Cửu Diệu Tinh Quan đến thây chất đầy đồng, tử thương vô số.

Từ Thần liền đến trước trận, chỉ thấy người chỉ huy phòng thủ không phải Đường Long mà là Đường Hùng, không khỏi hơi nhíu mày, hỏi: "Đường Long đâu?"

Đường Hùng nhìn thấy Từ Thần, không khỏi vẻ mặt ủ rũ nói: "Từ huynh, cuối cùng thì ngươi cũng đến rồi! Đại ca ta bị thương, đang ở phía sau, thế tiến công của nhân mã Kim Kê Lĩnh quá mạnh, chúng ta đã tổn thất gần hai ngàn huynh đệ, mắt thấy không chống đỡ nổi nữa rồi. Ngươi mau trở về bẩm Tam Đại Vương, bảo hắn điều binh xuống tiếp ứng chúng ta đi."

Từ Thần nghe xong kinh ngạc, nói: "Ngươi trước tiên hãy cố thủ, ta đi xem Đường Long thế nào." Nói xong liền dẫn thủ hạ đi. Đường Hùng nhìn bóng lưng hắn, sắc mặt dần dần lạnh lẽo, thầm mắng một tiếng, sau đó lại lớn tiếng hô hoán chỉ huy quân binh.

Từ Thần đến hậu quân, tìm thấy Đường Long ở phía sau một chỗ núi đá khuất lấp. Liền thấy hắn nằm trên đất, mặt bị băng bó một nửa, máu vẫn không ngừng thấm ra, nhìn qua chính là bị trọng thương. Hắn vội vàng xuống ngựa, chạy tới, nói: "Đường huynh, huynh làm sao vậy?"

Đường Long nghe thấy tiếng gọi, uể oải ngẩng đầu, liếc nhìn Từ Thần, nói: "Từ huynh, nhân mã Kim Kê Lĩnh đột nhiên tấn công mạnh, loạn tiễn bay loạn, ta nhất thời không để ý, bị một mũi tên bắn trúng mặt."

Từ Thần nương ánh lửa nhìn, nói: "Chính là... chỗ này sao?" Vừa nói vừa đưa tay tới, muốn xem một chút, nhưng tay vừa đến được một nửa, liền bị một thân binh trẻ tuổi đưa tay ngăn lại, thản nhiên nói: "Bẩm vị đầu lĩnh này, đầu lĩnh nhà ta thương thế quá nặng, không thể chạm vào."

Từ Thần nhìn người thân binh kia, thấy hắn vóc dáng hùng tráng, không khỏi tò mò hỏi: "Đường huynh, đây là...?"

Đường Long nói: "Là tộc đệ của ta, tên Đường Bân, làm thân binh bên cạnh ta." Hắn nói xong, liếc nhìn Đường Bân với ánh mắt phức tạp. Khi bọn họ vừa đến chân Kim Kê Lĩnh, Đường Bân đã đến gặp họ, kể cho hắn nghe chuyện Bàng Nghị và Lưu Đường, cha vợ đã sớm xuống núi. Lúc này mới định ra kế sách Kim Kê Lĩnh tấn công mạnh, hắn bị trọng thương, diễn trò cho Từ Thần xem. Nếu không như vậy, hắn tất nhiên không tránh khỏi bị Đổng Trừng chỉ trích.

Đường Long sợ Từ Thần xoắn xuýt về lai lịch Đường Bân, liền hỏi: "Từ huynh đến đây có việc gì? Chẳng lẽ Tam Đại Vương đã thắng lợi, liền muốn toàn lực tấn công Kim Kê Lĩnh sao?"

Từ Thần bị phân tâm, cũng không để ý tới Đường Bân nữa. Hắn thở dài một tiếng, kể chuyện Bàng Nghị đã cứu người đi. Đường Long với nửa khuôn mặt đầy vẻ kinh ngạc nói: "Ai nha! Từ huynh, trong doanh trại của Tam Đại Vương chẳng lẽ không có phòng bị gì sao?"

Từ Thần có chút không hiểu nói: "Phòng bị cái gì cơ?"

Đường Long liền vỗ đùi nói: "Từ huynh à, Bàng Nghị ở đây nhưng không đi đâu cả, hắn có thể xuống núi, vậy chắc chắn là đã đi bí đạo. Kim Kê Lĩnh có bí đạo như vậy, ắt hẳn đã sớm liên lạc với Chu Vũ. Mục Hoằng hoàn toàn có thể mượn bí đạo, bất cứ lúc nào điều binh tập kích chúng ta, vậy doanh trại chẳng phải nguy hiểm sao!"

Từ Thần bừng tỉnh ngộ, không khỏi nhảy dựng lên, hô: "Ai nha! Hỏng rồi! Đường huynh, xin huynh lập tức hạ lệnh, chúng ta rút quân, lập tức trở về doanh!"

Đường Long thầm nghĩ: "Đợi chính là câu nói này của ngươi! Giờ đây Đổng Trừng cũng không thể trách ta được nữa rồi!" Lập tức liền quay sang Đường Bân nói: "Ngươi nhanh đi gặp Tứ ca của ngươi, truyền quân lệnh của ta, bảo hắn lập tức rút quân xuống núi, không cần lo thương vong, chỉ cần có thể lui về là được, nếu không Tam Đại Vương e rằng sẽ gặp nguy hiểm!"

Đường Bân đáp một tiếng rồi đi ra ngoài. Từ Thần nhìn vào mắt, không khỏi thầm nghĩ: "Đường Bân ngược lại cũng trung thành, nếu cứ như vậy giao hắn cho Kim Đao Vương, thì chỗ Tam Đại Vương sẽ tự dưng thiếu đi một dũng tướng. Chi bằng ta trở về khuyên nhủ Tam Đại Vương, rồi nghĩ cách khác đi."

Ở phía trước, Đ��ờng Hùng sau khi nhận được mệnh lệnh, lập tức rút quân. Ba quân cứ thế bảo Đường Long đã đại bại mà rút lui. Triệu Đàm, Lý Vân hai người ở phía sau truy sát lung tung một hồi, lúc này mới rút quân trở về.

Ngay lúc Đường Long rút quân, Bàng Nghị và Lưu Đường cũng đuổi theo quân Khiết Đan. Bàng Nghị cưỡi ngựa phi đến, liền chặn đứng con đường phía trước, chắp tay nói: "Chư vị dũng sĩ Khiết Đan, xin hãy dừng bước, lão phu có lời muốn nói."

Hiện tại Bồ Nô Ca với thân phận nữ nhân, tự nhiên không tiện tiến lên. Khách Đông Hầu liền tiến lên, chắp tay nói: "Xin hỏi ân nhân có điều gì chỉ giáo?"

Bàng Nghị nói: "Vừa nãy nghe nói tiểu tướng quân Gia Luật của các ngươi trúng tên, theo chúng ta được biết, những người từ trại Cửu Diệu Tinh Quan đều thích dùng tên độc. Nếu tiểu tướng quân của các ngươi chậm trễ, e rằng khó giữ được tính mạng."

Sắc mặt Khách Đông Hầu thay đổi, hiện tại bọn họ không thể nào biết Gia Luật Quốc Trân trúng phải có phải là tên độc hay không, nhưng Gia Luật Quốc Trân sau khi trúng tên liền kh��ng tỉnh lại, điều này quả thật rất giống trúng tên độc. Kỳ thực hắn hoàn toàn là bị dọa sợ, Gia Luật Quốc Trân trúng mười sáu mũi tên, máu chảy không ngừng, người nào mà chẳng bất tỉnh nhân sự, làm sao có thể tỉnh lại được chứ.

Mặt già của Bàng Nghị lúc này đỏ ửng. Hắn không phải là tổ tông Bàng Thống của mình, nói dối mà không chớp mắt. Lão già sống đến lớn như vậy, chưa từng mở mắt nói dối bao giờ. Nhưng hiện tại đã hết cách, chỉ có thể đến đây lừa người. Cũng may trời đã tối, người khác không nhìn ra mặt hắn đang đỏ bừng.

"Kia... Đại trại chủ của nhà ta đang đóng trại cách đây không xa, ông ấy có thể giải độc của trại Cửu Diệu Tinh Quan. Tiểu tướng quân tuy không biết có trúng độc hay không, nhưng dù sao cũng cần được xem xét cẩn thận, hơn nữa ở đó còn có thầy thuốc giỏi. Không bằng mấy vị hãy cùng lão phu trước tiên đến lều trại của đại trại chủ nhà ta, xem xét vết thương của tiểu tướng quân, sau đó chúng ta sẽ thông báo cho lão vương gia nhà các ngươi, các vị thấy thế nào?"

Khách Đông Hầu do dự, hắn tuy được tính là đầu mục ở đây, nhưng người Khiết Đan ít nhiều còn giữ được sự chất phác của dân tộc thảo nguyên, không có nhiều tâm cơ xảo trá, cho nên không nghĩ tới Bàng Nghị bọn họ lại lừa người làm gì, không khỏi có chút không biết phải quyết đoán thế nào.

Lưu Đường lúc này cũng đã đến, liền với vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Các ngươi không cần do dự, các ngươi là đến giải vây cho Kim Kê Lĩnh chúng ta, chúng ta lẽ nào lại đi làm hại ân nhân sao?"

Khách Đông Hầu nghe có lý, liền chắp tay nói với Bàng Nghị: "Vậy thì xin làm phiền lão tướng quân vậy!"

Ngay sau đó hai đạo nhân mã hợp thành một đường, liền theo tiểu binh "thức đường" của Kim Kê Lĩnh dẫn đi vòng nửa vòng, sau đó thành công vòng qua doanh trại Liêu, đến đại doanh của Triệu Trăn bọn họ.

Chu Vũ đã sớm phái tai mắt ở đây, phía Bàng Nghị cũng đã phái người đến thông báo trước. Lập tức đại doanh mở rộng cửa, liền đón quân Khiết Đan vào.

Triệu Trăn tự mình chạy tới, liền dẫn người trước tiên an bài cho Gia Luật Quốc Trân, lại sai người tìm thầy thuốc đến, hắn tự mình làm trợ thủ, để Bồ Nô Ca và Khách Đông Hầu thấy rằng hắn đang giúp đỡ cứu Gia Luật Quốc Trân. Cũng may Gia Luật Quốc Trân vừa trúng tên, lại được ngân tông mã che chắn rất nhiều, thứ hai là thể chất hắn cũng tốt, lúc này mới không sao. Sau khi xử lý vết thương do tên, một lát sau hắn đã bình tĩnh lại, quả thật không có nguy hiểm đến tính mạng. Còn bên ngoài, Giản Bá Phàm dẫn người chiêu đãi đám lính Liêu này. Vừa vào đến liền được băng bó vết thương, thay y phục, sau đó mỗi người một phần thịt, nửa cân rượu, khiến đám binh lính Khiết Đan này triệt để bỏ xuống đề phòng, an tâm ở lại đại doanh.

Chu Vũ đi lại bốn phía, sau khi thấy tình hình đại doanh đã ổn định, lúc này mới tự tay viết một phong thư, sai người đưa đi cho Gia Luật Bộc Cố Chân.

Bản dịch tinh túy này được truyen.free đặc biệt tuyển chọn và gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free