Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 184: Đại Lâm Thạch Nha

Mục Hoằng cầm bình rượu, ngửa cổ tu ừng ực một ngụm lớn, trong cổ họng dâng lên cảm giác nóng rực như lửa thiêu, nuốt xuống xong, cổ họng đau rát như dao cắt. Y khẽ than, kêu lên: "Chà, rượu mạnh thật!"

Kẻ Nữ Chân kia cười lớn nói: "Sao vậy, người Nam triều như ngươi cũng uống được rượu mạnh của chúng ta ư?"

"Vị đắng cay, chát chát khó nuốt, vào đến trong bụng như một dòng lửa cháy. Dù thô ráp nhưng đúng là rượu dành cho nam nhi, chứ không phải thứ đồ đàn bà thường dùng."

"Nói hay lắm!" Kẻ Nữ Chân kia vỗ tay một cái rồi nói: "Ta vẫn cho rằng, mọi vật của Nam triều đều vượt trội hơn Bắc quốc, chỉ có rượu này thì kém xa Bắc quốc, không phải thứ rượu nam nhi nên uống. Đáng tiếc cái nhìn này của ta, ngay cả ở Bắc địa cũng ít ai đồng tình, không ngờ hôm nay ở đây lại gặp được tri kỷ." Y nói đoạn hướng Mục Hoằng chắp tay: "Ngươi ta bèo nước gặp nhau, tuy thuộc về hai bang phái, ta là quý nhân, ngươi là hào kiệt. Chỉ cần bước ra khỏi cửa một bước, chiến hỏa đã bùng lên khắp nơi, chúng ta bước ra khỏi tửu quán này, chắc chắn sẽ phải tương kiến bằng binh đao. Nay ở chốn này, chi bằng cứ đối ẩm một chén, chỉ nói chuyện rượu ngon, không đả động đến chuyện khác, các hạ thấy sao?"

"Được!" Mục Hoằng cười lớn một tiếng, nói: "Ra khỏi cánh cửa này, ngươi muốn chặt đầu ta, ta muốn cắt đầu ngươi, lúc đó hãy nói. Nơi đây chỉ bàn chuyện rượu, chẳng hay ai trong chúng ta sẽ bước qua ngưỡng cửa đây?"

Kẻ Nữ Chân kia cười một tiếng nói: "Gặp nhau là duyên, không cần đa nghi. Tốt lắm, ta xin kính các hạ một chén trước!" Nói xong nâng bát rượu ngửa cổ, dốc hết rượu vào miệng. Về phần Mục Hoằng, tên thanh niên anh tuấn kia cũng không mang bát rượu đến cho y. Mục Hoằng cũng không thèm gọi hắn, cứ cầm lấy bình rượu, tu ừng ực ba ngụm lớn vào miệng, rượu sánh ra ngoài, ướt đẫm cả người. Nuốt xuống xong, ánh mắt y càng thêm sáng rực, rồi kêu lên: "Sảng khoái!"

Kẻ Nữ Chân kia bật cười, liền quay sang tên thanh niên anh tuấn nói: "Ngạch Địch Long, mang chén đến cho vị hảo hán này." Tên thanh niên anh tuấn bất đắc dĩ, đành phải đi lấy bát đến, sau đó liền đứng cạnh Mục Hoằng, thận trọng đề phòng.

Mục Hoằng vô tư lự, cứ thế cùng kẻ Nữ Chân kia cách bàn mà đối ẩm. Chỉ trong chốc lát, hai người đã uống cạn hai bình rượu, mà mỗi bình chứa năm cân rượu. Rượu thô vào bụng, gương mặt đen nhẻm của Mục Hoằng hơi ửng hồng. Ngoài cái bụng hơi phình ra, chẳng hề nhìn ra chút dị thường nào khác. K�� Nữ Chân kia thì uống đến mặt đỏ bừng, ánh mắt cũng hơi mơ màng, liền đập bàn kêu lên: "Ngạch Địch Long, mau mang rượu tới!"

Ngạch Địch Long có chút khó xử nói: "Chủ nhân, rượu... rượu đã hết rồi."

"Cái gì?" Kẻ Nữ Chân kia trợn tròn đôi mắt, nhìn Ngạch Địch Long nói: "Sao lại hết được?"

"Chúng ta chỉ mang theo hơn hai mươi túi da, giờ rượu đều đã cạn hết." Thì ra rượu trong vò này là do chính bọn họ mang đến, loại túi da đựng rượu của họ mỗi cái chứa một cân, họ mang theo hơn hai mươi cái. Trên đường đã uống năm, sáu cái. Vừa nãy Mục Hoằng một mình đã uống cạn mười túi da, kẻ Nữ Chân kia uống chậm hơn một chút cũng đã cạn năm túi, thế nên đương nhiên là hết rồi.

Kẻ Nữ Chân kia bực tức nói: "Chưa đã ghiền, sao đã hết rồi?" Y chợt nhìn thấy trên quầy còn bày một ít rượu của tửu quán, liền lên tiếng: "Cứ mang hai bình rượu kia đến đây, ta cùng vị huynh đài này uống tiếp."

Ngạch Địch Long không còn cách nào khác, đành đi đến mang hai bình rượu đến, lần lượt đặt xuống bên cạnh kẻ Nữ Chân kia và Mục Hoằng. Kẻ Nữ Chân kia đặt tay lên một vò rượu, liền nói với Mục Hoằng: "Trung Nguyên có một câu thơ, gọi 'Rượu gặp tri kỷ ngàn chén thiếu'. Ta vốn cho rằng ngươi là sát thủ được phái đến, giờ nhìn lại, ngươi quả thực là một hảo hán, là ta trách lầm ngươi rồi. Tại hạ Lưu Thạch, xin được hành lễ."

"Tại hạ Mục Hoằng."

Lưu Thạch có chút ngạc nhiên nhìn Mục Hoằng nói: "Chẳng lẽ là Thái Hành sơn đệ nhất hảo hán sao?"

Mục Hoằng khẽ cười nói: "Danh phận nhỏ bé, không đáng nhắc tới."

"Đâu phải cái gì danh phận nhỏ bé!" Lưu Thạch xua tay nói: "Trong thiên hạ người nào chẳng biết, dù Vương Thiện là chủ Thái Hành, nhưng oai danh, danh vọng đều kém xa Thái Hành đệ nhất hảo hán như ngươi." Nói rồi, y cầm vò rượu lên, nói với Mục Hoằng: "Nào, mỗ xin kính Thái Hành đệ nhất hảo hán một chén!" Nói đoạn bắt chước kiểu uống của Mục Hoằng, nâng chén dốc thẳng vào miệng. Lần này Mục Hoằng lại không uống theo, mà mỉm cười nhìn Lưu Thạch.

"Bổ!" Rượu vừa vào miệng, Lưu Thạch phun phì ra ngoài, ném vò rượu đi, lắc đầu nói: "Trời đất ơi, đây là rượu hay là giấm vậy, thật sự khó uống."

Mục Hoằng cười rót một chén, ngửa cổ uống cạn sạch rồi nói: "Ngươi đã quen với rượu mạnh Bắc địa rồi, thứ này ắt không quen uống."

Lưu Thạch lắc đầu, liền đứng dậy đi đến bên bàn Mục Hoằng, nói: "Hôm nay coi như bỏ qua, sau này có cơ hội, ta sẽ lại mời Mục huynh uống rượu." Lúc y nói chuyện, liền nhìn Mục Hoằng, bàn tay khẽ đặt trên cạnh bàn, đề phòng Mục Hoằng ra tay.

Mục Hoằng liếc nhìn Lưu Thạch, lên tiếng nói: "Ngươi nếu muốn mời ta uống rượu, thì chúng ta xem như làm quen đi. Ngươi giấu tên không nói ra là có điều gì kiêng kị chăng, ta cũng không muốn hỏi, nhưng bộ mặt này vẫn cứ che giấu thì thật chẳng hay ho gì. Chi bằng cứ cho ta xem dung mạo thật của ngươi đi!"

Đang nói, Mục Hoằng đột nhiên đưa tay chộp tới mặt Lưu Thạch. Lưu Thạch đã sớm chuẩn bị, bàn tay khẽ đặt xuống rồi vỗ một cái. Y nghĩ bụng, một chưởng này tung ra, bát rượu khay đĩa trên bàn sẽ văng tung tóe, ắt hẳn sẽ ngăn cản được công kích của Mục Hoằng. Nhưng điều y không ngờ tới là, kình lực trong lòng bàn tay của y đều dồn vào mặt bàn, cái bàn gỗ thô kệch kia thậm chí không hề rung chuyển, cứ thế chịu đựng một chưởng của y. Còn tay Mục Hoằng thì lướt tới nhanh như chớp giật, y muốn đổi chiêu cũng đã không kịp nữa. Chỉ thấy Mục Hoằng vung tay một cái dưới cằm y, kéo phăng cả bộ râu giả xuống, lộ ra một khuôn mặt đẹp như ngọc.

Lưu Thạch nhảy bật lùi về phía sau, kinh ngạc nhìn Mục Hoằng. Y mắt liếc xuống, chợt thấy tay trái của Mục Hoằng đang đè chặt mặt bàn, lúc này mới hiểu vì sao một chưởng của mình không hề có tác dụng.

Hai người vừa đấu qua một chiêu. Đứng ở một bên Ngạch Địch Long mãi đến khi Lưu Thạch lui lại mới phản ứng kịp, gầm lên một tiếng giận dữ, rút đao chém về phía Mục Hoằng. Tay Mục Hoằng đặt trên bàn liền thu về, bát, đĩa, khay, vò trên bàn đều bay vút lên, đánh về phía Ngạch Địch Long. Mặt bàn "xoạt" một tiếng, nứt đôi ra, đổ ập xuống đất.

Ngạch Địch Long vội vàng vung đao loạn xạ, chém bay những thứ hỗn độn kia, sau đó lại vung đao xông về phía Mục Hoằng. Lưu Thạch khoát tay, Ngạch Địch Long do dự một chút rồi dừng lại, nhưng vẫn nhìn Mục Hoằng với đầy địch ý.

Mục Hoằng cầm vò rượu, uống một ngụm, sau đó nhìn Lưu Thạch nói: "Ngươi không phải người Nữ Chân."

Ngạch Địch Long biến sắc, giơ đao chĩa về phía Mục Hoằng, trong mắt đầy rẫy sát ý. Còn Lưu Thạch thì có chút ngạc nhiên hỏi: "Lời ấy có ý gì?"

Mục Hoằng ung dung nói: "Ta từng ở Bắc địa lâu ngày, người Khiết Đan và người Nữ Chân ta vẫn còn phân biệt được. Hơn nữa ngươi tự xưng họ Lưu, lại mang một thân quý khí, chắc hẳn là hoàng tộc Đại Liêu."

Trong số người Khiết Đan, chỉ có hai họ: một là quốc tính là Lưu, mang ý nghĩa kế thừa nhà Hán, truyền thừa trăm năm, tự nhận là chính thống; một là Tiêu, mẫu nghi thiên hạ, tiếng tiêu đưa phượng đến, thế nên là hậu tộc. Nhưng họ Lưu này mang ý nghĩa tranh giành chính thống, thế nên Đại Tống không chấp nhận, mà dựa theo phiên âm tiếng Khiết Đan, xác định là Gia Luật. Đến thời Tiêu thái hậu, bà đã quyết định sửa phát âm thành Gia Luật. Nhưng vì thế mà họ Hậu (họ Tiêu) đã áp chế họ Thiên tử (họ Gia Luật) một bậc. Lúc đầu hoàng tộc Khiết Đan còn không muốn chấp nhận, nhưng mà Tiêu thái hậu nắm quyền nhiều năm, con trai của bà lại tuân theo pháp lệnh của bà, vì lẽ đó quốc tính cứ thế mà truyền lại. Tuy nhiên, những người thuộc hoàng tộc Khiết Đan chính thống, ngoài tên bản thân ra, còn đều có một tên với họ Lưu mang một chữ độc nhất.

"Ta cũng đã quên, người Kim không cần họ Lưu." Lưu Thạch vừa nói vừa kéo cái bàn vừa nãy y ngồi lại, rồi đặt trên khay bàn, lấy dao cắt thịt xẻ một miếng thịt dê, trịnh trọng đặt lên khay hướng về phía Mục Hoằng, sau đó mới một lần nữa ngồi xuống, hướng Mục Hoằng nói: "Thái Hành đệ nhất hảo hán quả nhiên danh bất hư truyền, không chỉ vũ dũng phi thường, mà ngay cả kiến thức cũng bất phàm sao?"

Mục Hoằng đặt vò rượu xuống, vừa muốn nói chuyện, đột nhiên một cơn gió thổi qua, đầu y hơi nghiêng, tai khẽ động đậy. Nghe ngóng một lúc rồi quay sang Lưu Thạch nói: "Người giết ngươi đến. Trước hết ta xin nói rõ, ngươi và ta bất quá chỉ là rượu bạn, không phải bằng hữu. Ta không phải người giết ngươi, cũng không thể cứu ngươi."

Lưu Thạch ngẩn ra, sau đó nói: "Đương nhiên rồi, Mục huynh cứ tự nhiên là được." Nói xong đứng dậy tính đi về phía sau quầy. Mục Hoằng cầm lấy miếng thịt y vừa cắt ném vào miệng, thậm chí không thèm nhai mà nuốt chửng, sau đó nói: "Phía sau cũng đã bị chặn rồi." Lời y vừa dứt, cửa sổ quán rượu đều bị phá nát, ngay cả cánh cửa lớn cũng vậy, tổng cộng ba mươi sáu cây cung, từ những cung thủ Nữ Chân giương lên, thò vào. Trên mỗi cây cung đều là tên sắt lóe hàn quang, liền nhắm vào tất cả những người trong phòng. Sau đó một người chậm rãi bước vào, nhìn Lưu Thạch lạnh lùng nói: "Đại Lâm Thạch Nha, giờ ngươi còn định đi đâu!"

Ngạch Địch Long thân hình loé lên chắn trước người Lưu Thạch, trầm giọng kêu lên: "Kẻ đến, bảo hộ chủ nhân!" Theo tiếng kêu của hắn, phía sau quầy hàng, tấm màn khẽ lay động, mười mấy đại hán xông ra, trong tay đều cầm trường mã tấu, lạnh lùng nhìn những cung thủ Nữ Chân kia.

Lưu Thạch liền quay sang kẻ vừa bước vào nói: "Hoàn Nhan Đồ Mẫu, không ngờ ngươi còn đuổi theo."

Mục Hoằng nghe Lưu Thạch hỏi, đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía kẻ vừa đến. Chỉ thấy người kia lưng hùm vai gấu, mặt như ác quỷ, trên lưng cõng một pho tượng đồng một chân, hung thần ác sát đứng sừng sững ở đó. Y liền trầm giọng nói: "Ngươi chính là kẻ đã phá phủ Hà Gian của Đại Tống, sau khi vào thành ba ngày không đóng đao, Hoàn Nhan Đồ Mẫu?"

Hoàn Nhan Đồ Mẫu đánh giá Mục Hoằng từ trên xuống dưới, lạnh lùng nói: "Chính là ta. Ngươi là ai?"

Mục Hoằng cười lạnh một tiếng, nói: "Gặp gỡ không bằng bất ngờ gặp gỡ. Nếu không ta cũng chẳng biết tìm ngươi ở đâu. Nhưng ta bên này không vội, ngươi cứ giải quyết chuyện của hắn trước đi." Nói xong cũng không thèm để ý Hoàn Nhan Đồ Mẫu, tự mình uống rượu.

Lưu Thạch đối với thái độ đứng ngoài cuộc của Mục Hoằng cũng không giận, liền hướng Hoàn Nhan Đồ Mẫu nói: "Không sai, ta ở đây, ngươi cứ kiềm chế lại đi."

Hoàn Nhan Đồ Mẫu là huynh đệ đồng bào của Kim đế Hoàn Nhan Thịnh, luôn lấy vũ dũng mà kiêu ngạo, ngang ngược vô lễ. Ngay cả những trọng thần nước Kim như Thát Lại, Niêm Hãn cũng phải nhường y một bước, nào ngờ lại gặp phải kẻ vô lễ như vậy, không khỏi giận tím mặt, lạnh lùng nói: "Đại Lâm Thạch Nha, ngươi nghĩ mình còn có thể thoát thân sao!" Nói đoạn chỉ tay về phía sau mà kêu lên: "Ngạch Khắc Hổ, ngươi còn đợi gì nữa!"

Tất cả mọi người đều kinh hãi quay đầu nhìn lại. Trong số những kẻ đi từ phía sau ra, có một hán tử mặt đầy vết đao, đột nhiên rút đao, hai tên hộ vệ đang chắn trước người y liền cùng lúc bị y đánh bay xuống đất. Tiếp đó y lại tiến lên một bước, một đao hất tung một tên hộ vệ khác. Trước khi những hộ vệ khác kịp ra tay với y, y thoắt cái vượt qua quầy hàng, dựa vào cái tủ lớn mà đối đầu với những hộ vệ kia.

Lưu Thạch tuy trong loạn không sợ hãi, liền nhìn kẻ vừa ra tay là Ngạch Khắc Hổ rồi nói: "Dọc đường đi chúng ta không thể thoát khỏi sự truy lùng của người Kim, có phải ngươi đã mật báo cho bọn chúng không?"

Lưu Thạch là hoàng tộc Đại Liêu. Nước Liêu chiến bại, y suất quân tây tiến, thu phục ba mươi sáu quốc ở Tây Vực, trùng hưng Đại Liêu. Nhưng mà sau khi xưng đế, y vẫn chưa thể đến tổ địa nước Liêu tế bái, coi như còn thiếu một nghi lễ. Lần này y mạo hiểm quay về, vội vàng tế tổ tông, vốn dĩ không muốn kinh động Kim đình. Nhưng ngay lúc y sắp rời đi, không biết vì sao tin tức lại bị lọt ra ngoài. Kim đế Hoàn Nhan Thịnh liền phái đệ đệ y là Hoàn Nhan Đồ Mẫu dẫn theo một trăm cận vệ truy lùng tới. Lưu Thạch nghĩ đủ mọi cách, cũng không thể cắt đuôi được Hoàn Nhan Đồ Mẫu. Sau đó y dứt khoát dẫn người lẻn vào đất Tống, một đường hướng về Hoàng Hà mà tiến, ý đồ cắt đuôi quân truy kích. Nhưng không ngờ trong số hộ vệ thân tín của y, lại có một kẻ phản đồ, đã tiết lộ hành tung của y cho người Kim, thế nên mới bị chặn đứng ở đây.

"Ngạch Khắc Hổ!" Ngạch Địch Long giận đến gân xanh trên trán nổi vằn vện, hung tợn kêu gào: "Chủ nhân đối đãi ngươi không tệ, sao ngươi dám phản chủ!"

Khuôn mặt đầy sẹo của Ngạch Khắc Hổ không hề biến sắc, chỉ lạnh lùng nói: "Việc đã vậy, xin chủ nhân thông cảm."

Lưu Thạch cười mỉa một tiếng rồi nói: "Tốt, ngươi cứ nói ta nghe xem, ngươi có nỗi khổ tâm gì, muốn ta phải chấp nhận sự hy sinh để thông cảm cho ngươi?"

Ngạch Khắc Hổ mặt lạnh như tiền, không nói lời nào. Hoàn Nhan Đồ Mẫu không kiên nhẫn được nữa, lên tiếng nói: "Đại Lâm Thạch Nha, ngươi đã nói đủ lời vô nghĩa chưa? Nếu xong rồi, vậy thì hãy cùng ta trở về diện kiến bệ hạ của ta đi! Nếu không đám tên này đồng loạt bắn ra, ngươi sẽ biến thành con nhím mất thôi!"

Lưu Thạch vẫn bình tĩnh nhìn Hoàn Nhan Đồ Mẫu nói: "Hoàn Nhan Đồ Mẫu, ngươi chưa từng nghe câu nói rằng ta Đại Lâm Thạch Nha, tính toán không hề sai sót sao? Ta bị ngươi đuổi lâu như vậy, nhưng dám ở lại chỗ này, không sợ tin tức lộ ra. Nếu không có chỗ dựa, ngươi nghĩ ta sẽ không rời đi sao?"

Hoàn Nhan Đồ Mẫu đầu tiên là ngẩn người, sau đó cất tiếng cười lớn nói: "Được, ta ngược lại muốn xem thử, ngươi có chỗ dựa gì!" Lời y vừa dứt, liền nghe bên ngoài có người lớn tiếng kêu lên: "Bắn cho ta!" Theo tiếng kêu, tiễn loạn xạ bắn ra. Dù là cung tre bắn ra, lực tên không mạnh, nhưng khoảng cách quá gần, cung thủ dưới trướng Hoàn Nhan Đồ Mẫu lại không thể tránh né, mỗi người đều trúng không dưới mười mấy mũi tên, kêu thảm ngã vật xuống đất.

Hoàn Nhan Đồ Mẫu vừa giận vừa sợ, vội vã lách mình nhìn về phía sau, liền thấy một đội người quần áo hỗn độn, vừa nhìn đã biết là thổ phỉ trong núi, đi từ những căn nhà đổ nát trong trấn đi ra. Người đi đầu cầm một thanh quỷ đầu la sát, liền hướng Lưu Thạch kêu lên: "Đặng Vũ hộ giá đến muộn, kính xin bệ hạ trách phạt!"

Lưu Thạch khẽ khoát tay ngăn lại nói: "Được rồi, Đặng ái khanh, ngươi đến rất đúng lúc." Sau đó lại quay sang Hoàn Nhan Đồ Mẫu nói: "Hoàn Nhan Đồ Mẫu ngươi xem xem, chỗ dựa của ta đến rồi!"

Mọi tình tiết thăng trầm, từng câu chữ biến ảo trong truyện đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời chư vị thưởng lãm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free