Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 183: Mục Hoằng hạ sơn

Sáng sớm ngày thứ hai, Mục Hoằng mang theo Linh Vân bảo kiếm, xuống núi thẳng tiến về phía Đại Danh phủ. Dù không có thần hành pháp, cước lực của hắn vẫn rất mạnh, chỉ nửa ngày đã rời khỏi khu vực Thái Hành sơn. Con đường nhỏ dẫn hắn về phía Thiên Hi trấn. Dọc đường, chỉ thấy xương trắng vương vãi, dã thú không chút e dè gặm nhấm tử thi. Khi Mục Hoằng đi qua, chúng trợn đôi mắt đỏ ngầu, lộ vẻ hung ác theo dõi hắn. Nếu không phải bản thân Mục Hoằng mang theo sát khí, đám súc vật rục rịch kia đã nhào lên rồi.

Suốt chặng đường, tử thi đã trở thành cảnh tượng thông thường, còn người sống thì mấy dặm cũng chẳng thấy bóng dáng một ai. Hai bên đường, thôn xóm tiêu điều, tường đổ vườn hoang, nhà cửa xiêu vẹo, hoàn toàn không có hơi người. Thỉnh thoảng, lại thấy từng làn khói đen bốc lên, hẳn là những căn nhà chưa cháy rụi, lửa vẫn còn bập bùng.

Mục Hoằng nhíu chặt đôi mày, lạnh lùng nhìn tất cả những gì diễn ra trước mắt. Trong ánh mắt hắn, hàn quang lập lòe, lồng ngực như bị vật gì chẹn lại, nặng nề đến mức khó thở.

Đi thêm một đoạn, một thôn nhỏ hiện ra trước mắt Mục Hoằng. Một dòng suối nhỏ chảy xiên vào trong thôn, những cây đào trên sườn dốc đang lúc trĩu quả. Một mùi hương trái cây nồng nàn, từ xa đã thoảng đến. Mục Hoằng nhìn thấy nơi này vẫn còn dấu vết của sự sống, li���n rảo bước đi tới thôn nhỏ. Đến gần, hắn thấy hai bên dưới gốc cây, đào rụng lăn đầy đất mà không ai thu nhặt. Trong thôn nhỏ, từng tràng tiếng cười cợt lỗ mãng, điên cuồng vọng ra. Bước chân Mục Hoằng khẽ khựng lại, đứng lại ở cửa thôn.

Nếu là bình thường, thấy thôn này có điều bất ổn, hắn nhất định sẽ tới xem xét. Nhưng hiện tại Mục Hoằng đang mang trọng trách, không muốn chuốc thêm rắc rối, nên có chút do dự. Đúng lúc hắn đang do dự, tiếng cười cợt lỗ mãng kia, kèm theo tiếng vó ngựa, liền từ trong thôn vọng ra, tiến thẳng đến cửa thôn. Mục Hoằng liền né mình lướt đến sau một gốc đại thụ, lén nhìn ra phía cửa thôn.

Bảy tám tên Kim binh kéo chiến mã, trên lưng ngựa chất đầy tài vật, lại còn có gà vịt bị trói chân bằng dây thừng, vắt lên mình ngựa. Đám gà vịt kia chắc cũng biết mình gặp phải bọn súc sinh, nên kêu la giãy giụa, vỗ cánh, lông vũ bay tán loạn, dính lên người bọn Kim binh. Bọn chúng cũng chẳng thèm để ý, chỉ vừa đi vừa buộc lại quần. Một tên trong số đó còn ngậm một lọn tóc phụ nữ cắt đư���c trong miệng, cứ thế làm trò trên quần mình, vừa dùng đầu lưỡi trêu đùa bên mép, khiến người nhìn không khỏi buồn nôn.

"Đám súc sinh các ngươi, ta liều mạng với các ngươi!"

Bọn Kim binh đang đi về phía trước thì một tiếng kêu bi phẫn vang lên. Một nam tử, tay cầm con dao bổ củi gỉ sét loang lổ, toàn thân đẫm máu, lảo đảo chạy đến, vội vàng lao về phía đám Kim binh. Trong miệng hắn không ngừng mắng: "Súc sinh, cầm thú!" cùng đủ loại lời lẽ cay nghiệt.

Mấy tên Kim binh nghe tiếng quay đầu lại, liền thấy người đàn ông kia đuổi tới. Một tên trong số đó cười lạnh một tiếng, nói: "Ngươi cái tên muốn chết, mấy vị Nữ Chân gia gia này đã tha cho ngươi một mạng, không tìm chỗ nào mà trốn đi sống sót, còn dám đến tìm chết sao!" Hắn ta lại nói một câu tiếng phổ thông Đại Tống lưu loát. Xem ra tên này cũng không phải người Hồ Bắc địa, hẳn là quan quân Đại Tống đầu hàng quân Kim.

"Ngươi đi chặt bỏ tứ chi của hắn, nhưng đừng giết hắn!" Một tên Kim binh dùng tiếng Hán sứt sẹo nói. Tên đầu hàng kia cúi đầu khom lưng đáp lời, li���n rút yêu đao rảo bước về phía người đàn ông đó, trên mặt lộ ra nụ cười lạnh lẽo, vừa đi vừa múa đao, vừa nói: "Vợ ngươi phong nhan... con gái ngươi cũng non tơ, mấy vị Nữ Chân gia gia cho ngươi xem, ngươi nên lấy làm vinh... ."

Hắn chưa dứt lời, người nam tử kia đã gầm lên như dã thú, điên cuồng xông tới. Con dao bổ củi gỉ sét trong tay liền chém về phía tên đầu hàng. Tên đầu hàng sợ hết hồn, vội vàng lùi lại, chân vướng vào nhau mà ngã. Người nam tử kia cũng ngã nhào xuống đất, dao bổ củi văng ra xa.

Tên đầu hàng hừ lạnh một tiếng, vung đao chém xuống đùi người nam tử, quả nhiên thật sự muốn chặt bỏ tứ chi của hắn. Người nam tử đã bị đánh trọng thương, không thể giãy giụa, chỉ có thể nằm trên đất, không ngừng chửi bới. Mắt thấy con dao kia sắp chém xuống người hắn, một cây xích chùy bay vút tới, đánh vào lưng tên đầu hàng. Lực lượng trên chùy kỳ dị, khi đánh trúng thì tản ra khắp nơi, không gây nguy hiểm đến tính mạng tên đầu hàng, chỉ khiến hắn ngã xuống đất, đúng ngay trước mặt người nam tử kia.

"Ai!" Sáu t��n Nữ Chân binh đồng loạt vớ lấy vũ khí, nhìn quanh bốn phía. Mục Hoằng chậm rãi từ sau gốc cây bước ra, cũng chẳng thèm nhìn mấy tên Nữ Chân binh kia, liền hướng người nam tử đang ngã trên đất nói: "Hắn hiện đang ngay trước mắt ngươi, ngươi muốn giết hắn, vì sao còn chưa động thủ?"

Người nam tử kia ban đầu kinh ngạc nhìn Mục Hoằng. Thấy một tên Nữ Chân binh lặng lẽ tiến đến sau lưng Mục Hoằng, một thương đâm về phía lưng hắn, không khỏi kinh hô: "Cẩn thận!" Tiếng nói hắn vừa dứt, Mục Hoằng xoay tay lại, tóm lấy trường thương, chỉ khẽ kéo một cái liền lôi tên Nữ Chân binh kia đến trước mặt. Kèm theo một cái tát, đầu tên Nữ Chân binh nghiêng hẳn sang một bên, trong tai phun ra một dòng máu tươi, người liền đổ ập xuống đất. Mục Hoằng xoay trường thương lại, xiên hắn lên, theo kình lực phun ra, cây thương liền mang theo tên Nữ Chân binh bay ngược về phía sau, thẳng tắp ghim chặt vào một gốc đại thụ.

Năm tên Nữ Chân binh còn lại đồng loạt biến sắc. Một tên trông như tiểu đầu mục giang tay ngăn cản những người khác, không cho b��n chúng tiến lên, liền hướng Mục Hoằng nói: "Ngươi là ai? Dám làm thương dũng sĩ Nữ Chân của ta."

Mục Hoằng châm chọc nói: "Cái gọi là dũng sĩ Nữ Chân chỉ dám động thủ với bách tính tay không tấc sắt sao? Ngươi thử đến giết ta xem, để ta xem ngươi có phải là một dũng sĩ không."

Tên tiểu đầu mục hừ lạnh một tiếng, liền vung đao xông tới. Mục Hoằng thấy vậy, cười lạnh một tiếng, nói: "Cũng xem như ngươi có vài phần can đảm!" Hắn vừa dứt lời, tên tiểu đầu mục đã xông đến trước mặt, vung đao chém về phía hắn. Mục Hoằng không lùi mà tiến, một cước đá vào ngực tên tiểu đầu mục. Tên tiểu đầu mục như bị sét đánh bay ngược về phía sau, đập vào một cái cây rồi đổ xuống, quỳ rạp trên mặt đất, trong miệng phun ra từng ngụm máu kèm mảnh vỡ nội tạng, xem ra đã không còn sống.

"Ngươi còn không giết hắn, muốn ta giúp ngươi sao?" Mục Hoằng lạnh giọng trách mắng. Người nam tử kia bị chấn động mà tỉnh lại, quay đầu nhìn tên đầu hàng đang ở ngay trước mặt mình, liền nhảy vọt lên, nhặt con dao mà tên đầu hàng đã bỏ, chém một nhát vào hắn. Máu bắn lên đầy mặt hắn. Vốn dĩ hắn còn có chút nương tay, nhưng máu vừa dính lên mặt, cả người liền trở nên điên cuồng. Gào thét một tiếng, con dao trong tay không ngừng chém xuống. Tên đầu hàng bị Mục Hoằng điểm huyệt Đại Chùy, không thể nhúc nhích dù chỉ một chút, chỉ có thể nằm trên đất, mặc cho dao không ngừng chém xuống người, trong nỗi sợ hãi cùng thống khổ tột cùng, bị chém hơn hai mươi nhát mới chết.

Mục Hoằng nhân lúc người nam tử kia giết người, phi thân lao vào. Một tay vung ra, bốn tên Nữ Chân binh còn lại hoàn toàn không kịp né tránh, đều bị hắn đánh một quyền vào tâm mạch trước tiên, làm đứt tâm mạch. Sau đó hắn tóm lấy ném ra ngoài, khi rơi xuống đất, liền quỳ chết tại chỗ.

Mục Hoằng giết sạch mấy tên Kim binh xong, mới nói: "Cuối cùng cũng coi như trút được vài phần ác khí!" Sau đó hắn đi tới bên cạnh người nam tử, đặt tay lên vai hắn, chỉ khẽ nhấn một cái. Người nam tử còn đang thét gào, vung đao chém lung tung liền dừng lại động tác, chậm rãi co quắp ngồi dưới đất, nghẹn ngào khóc lóc nói: "Đám súc sinh này, trói ta ở đó, bắt ta nhìn bọn chúng ô nhục thê tử, nữ nhi của ta, ta vô năng, vô năng a!" Vừa nói liền cầm lấy dao, chém vào cổ mình. Mục Hoằng đưa tay năm ngón bắt lấy thân đao, người nam tử kia mặc kệ dùng sức thế nào, cũng không thể khiến dao nhúc nhích một chút, cứ thế cứng đờ giữa không trung.

"Có gan chết, vì sao không có gan đi báo thù cho các nàng? Thà giết mấy tên Kim cẩu, chết trên chiến trường, cũng không uổng công làm một nam nhi!"

Nam tử cười thảm một tiếng, liền xé rách quần áo của mình. Mục Hoằng chỉ liếc mắt một cái, không khỏi buông lỏng tay ra khỏi con dao. Trước ngực người nam tử kia bị rạch bảy tám mươi nhát, bị người dùng lá cây lấp lại, nhưng máu vẫn còn thấm ra ngoài. Hắn đau khổ nói: "Ta... ta đã không sống nổi nữa rồi!"

Mục Hoằng lửa giận xông thẳng lên đầu, quay đầu nhìn mấy tên Nữ Chân binh đang quỳ trên mặt đất, chỉ hận vừa nãy đã để bọn chúng chết quá dễ dàng.

Người nam tử lúc này cầm đao, liền cúi đầu lạy Mục Hoằng, nói: "Một nhà ba người chúng tôi là người canh gác của thôn này. Vốn dĩ khi quân Kim đến, chúng tôi đã trốn trong hầm, cũng coi như tránh được một kiếp. Nhưng ta chỉ lo cất giấu tiền bạc, lại quên không cất giấu lương thực và nước, ai ngờ mấy ngày sau không có gì để ăn, bất đắc dĩ, đành từ dưới đất chui ra, muốn tìm một con đường sống. Không ngờ lại đụng phải mấy tên Kim binh ra ngoài cướp bóc, liền khiến người trong nhà... ." Hắn nói đến đây, không khỏi bật khóc, nhưng lại cố nhịn trở lại, nói tiếp: "Ân công, mấy tên Kim cẩu đều bị ngài giết rồi, số tiền này bọn chúng cũng chưa kịp lấy đi, tiểu nhân xin dâng tặng hết cho ân công, chỉ cầu ân công chôn cất một nhà chúng tôi cùng nhau!" Nói xong liền dùng dao cứa một nhát vào cổ, rồi ngã gục xuống đất.

Mục Hoằng nhìn người nam tử kia, thở dài một tiếng, liền đỡ hắn dậy, đi vào trong thôn. Nơi này đã bị cướp bóc một trận, xác chết cũng đã bị chó hoang tha đi mất. Đập vào mắt, chỉ có nhà cửa đổ nát, tường cháy đen một nửa. Ở trong một căn nhà bị cháy dở một nửa, có một luồng khí tức mới mẻ, Mục Hoằng liền rảo bước đi tới. Chỉ thấy bên trong nằm hai người phụ nữ trần truồng, đã không còn hình người. Hắn đoán đây là thê nữ của người nam tử kia, liền đi tới, đặt người nam tử xuống, sau đó nhặt ít củi khô lại đây, dùng bó đuốc đốt cháy ba bộ thi thể.

Nhìn thi thể thấp thoáng trong ngọn lửa bập bùng, Mục Hoằng trầm giọng nói: "Vị huynh đệ này, bây giờ khắp nơi binh loạn, Mục Hoằng cũng không có khả năng an táng các ngươi đàng hoàng, chỉ có thể để một nhà các ngươi đoàn viên như thế này, mong huynh đệ an lòng ra đi!" Nói xong, hắn chắp tay cúi chào, tiễn đưa cả gia đình bọn họ.

Sau khi lửa tắt, Mục Hoằng tìm một cái bình đựng tro cốt, rồi đặt dưới một bức tường đổ. Đi ra ngoài, hắn quay lưng lại, đạp ba cước vào bức tường đổ đó. "Ầm" một tiếng, tường đổ sập xuống, chôn vùi cái bình ở phía dưới. Mục Hoằng nhìn thấy không còn gì sót lại mới rời đi. Vừa ra khỏi cửa thôn, hắn thấy mấy con ngựa của bọn Nữ Chân binh đã chạy mất một nửa, còn ba con đang gặm cỏ ở cửa thôn. Hắn tùy tiện kéo lại một con, xoay người lên ngựa, rồi phóng đi.

Mục Hoằng không ngừng thúc ngựa, một mạch đi được mấy chục dặm, con ngựa kia mệt đến thở không ra hơi. Hắn thấy phía trước chính là Thiên Hi trấn, liền kéo cương ngựa lại. Hắn phi thân nhảy xuống, sau khi đứng vững, vung một chưởng đánh vào mông con ngựa. Con ngựa kia vì đau mà tăng thêm vài phần tốc độ lao ra ngoài.

Mục Hoằng rảo bước v��� phía Thiên Hi trấn. Nơi đây là con đường tất yếu hắn phải đi qua từ Kim Kê Lĩnh đến Tương Châu thành. Ngày xưa khi đi ngang qua đây, Mục Hoằng đều sẽ vào ngồi một lát, uống mấy bát rượu rồi mới rời đi. Đương nhiên hắn biết hiện giờ nơi đây không thể nào còn như xưa, nhưng vẫn theo thói quen mà bước vào.

Trong trấn đã trải qua một trận cướp bóc. Tuy rằng nhà cửa còn khá nguyên vẹn, nhưng cũng toát ra khí tức suy tàn. Trên đường cái tùy tiện có thể thấy người chết. Dưới chân đường đâu đâu cũng có những vệt tím đen, đó là vết tích máu người đông đặc lại. Cả trấn, từ phía này nhìn sang phía kia, không thấy một bóng người sống. Mục Hoằng chậm rãi đi tới, liền hướng đến tửu quán mà hắn thường ghé trước đây.

Rẽ qua một con đường, tửu quán kia liền hiện ra trước mắt Mục Hoằng. Điều khiến Mục Hoằng bất ngờ là, tửu quán kia lại vẫn đang mở cửa. Tấm biển hiệu rượu trước cửa có chút rách nát, gió vừa thổi qua liền kêu vù vù. Mục Hoằng liền rảo bước đi tới, tiến vào quán rượu.

Trong tửu quán rộng lớn, ch��� có một vị khách nhân, lại là một nam tử mặc trang phục tộc Nữ Chân. Hắn râu ria rậm rạp khắp mặt, có thể sánh ngang với Mục Hoằng, nhưng thân hình so với Mục Hoằng thì gầy hơn một chút. Hiện đang ngồi ở đó, tự rót tự uống. Nghe thấy tiếng bước chân, liền ngẩng đầu nhìn lại. Vừa nhìn thấy Mục Hoằng, không khỏi bị tướng mạo phi phàm của hắn hấp dẫn, liền nhìn chằm chằm Mục Hoằng.

Mục Hoằng liếc nhìn tên người Kim kia một cái, rồi bước tới một cái bàn. Trong miệng hắn kêu lên: "Chủ quán, trước mang năm vò rượu đến, có món nhắm nào thì cứ mang ra đây." Hắn vừa nói vừa định ngồi xuống, một cây trường thương liền từ trong quầy thò ra, đặt lên bàn hắn. Kèm theo một thanh âm lạnh lùng vang lên: "Thằng chó Hán, cút ra ngoài!"

Mục Hoằng khẽ nghiêng đầu, nhìn vào trong quầy. Liền thấy ở đó đứng một nam tử anh tuấn, mặc quần áo của tiểu nhị chạy bàn, nhưng trên người lại tỏa ra sát khí hơn người. Hắn từ trên cây thương cảm nhận được, đối phương không có ý muốn giết mình, liền cười một tiếng nói: "Sao vậy, sợ chỗ ta không có bạc sẽ ghi nợ à?" Nói rồi lật bàn tay một cái, trong lòng bàn tay có thêm một khối bạc vụn liền vỗ xuống bàn. Cái bàn không hề nhúc nhích, bát đũa bày trên đó cũng không hề rung chuyển chút nào, nhưng cây thương đặt trên bàn lại phát ra tiếng động mà gãy gập, đầu thương nảy lên, bay thẳng về phía mặt tên thanh niên anh tuấn. Tên thanh niên kia hoàn toàn không ngờ sẽ có biến cố như vậy, kinh ngạc kêu lên một tiếng, muốn lùi lại, nhưng làm sao còn kịp nữa.

Tên râu ria rậm rạp ngồi đối diện đưa tay bắn một cái lên cái đĩa nhỏ trên bàn. Một cái đĩa bay vút ra, đánh vào đầu thương. Đầu thương bay rất xa, nhưng cái đĩa nhỏ cũng vỡ nát. Những mảnh sứ rơi xuống, đều bắn vào người tên thanh niên anh tuấn.

Tên thanh niên anh tuấn lùi lại một bước, làm rơi cây thương đã gãy, liền từ dưới quầy hàng rút ra một cây mã tấu dài mà người Nữ Chân thường dùng. Tay hắn đẩy một cái lên quầy liền nhảy ra ngoài, nhào về phía Mục Hoằng. Nhưng đúng lúc này, tên râu ria rậm rạp kia lên tiếng nói: "Ha ha, Tôn huynh, tiểu nhị nơi này quả thật có chút tệ hại, rượu và thức ăn dọn lên chậm quá. Tôn huynh cũng không cần sốt ruột, chắc chắn một lát nữa sẽ có ngay." Nói xong lại trách mắng tên thanh niên anh tuấn: "Ngươi còn đang làm gì, còn không mau đi dâng rượu món ăn!" Nói xong dừng một chút, lại bổ sung một câu: "Xem vị huynh đài này cũng là người đi đường xa, hẳn là mệt mỏi rồi. Quán nhỏ này của ngươi chẳng phải có dê vàng ngon nhất sao, hãy cắt một ít ra đây, vị khách quan kia nhất định sẽ không thiếu tiền thưởng cho ngươi đâu."

Bước chân tên thanh niên anh tuấn đang lao tới liền đứng khựng lại. Hắn hung tợn liếc nhìn Mục Hoằng một cái, sau đó xoay người. Một lát sau, hắn vén rèm đi về phía sau, rồi bưng một cái khay gỗ lớn ra. Trên đó đặt một vò rượu đã mở phong, một luồng mùi rượu nồng nặc xộc thẳng vào mũi, khiến người ta choáng váng. Đó không phải rượu Trung Nguyên, mà là rượu mạnh trên thảo nguyên Bắc địa. Nửa bên khay gỗ còn lại, liền đặt một cái khung dê nướng bán chín. Dê trên thảo nguyên vốn dĩ đã có hương vị thơm ngon đặc biệt, dù chỉ là nư��ng bán chín, nhưng mùi vị vô cùng đậm đà, hòa quyện với mùi rượu mà xông tới.

Độc quyền và trọn vẹn, bản dịch này tự hào thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free