(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 191: Chiến Tang Hồng: Hạ
Sau khi Gia Luật Bộc Cố Thâm dẫn Tang Hồng đi, Phó Hồng liền mang quân xông lên, vây đánh đội quân của Tang Hồng. Mặc dù số lượng binh lính của nàng không đủ, nhưng Phó Hồng xử lý tình huống rất dứt khoát. Nàng không vội vàng vây hãm My Thắng, mà lao thẳng vào hậu quân của Tang H���ng. Dù sao, hậu quân đã bị Gia Luật Bộc Cố Thâm ba lần xông phá, lại thêm bị Tang Hồng la mắng chửi bới, sĩ khí hoàn toàn suy sụp, còn trở nên hỗn loạn tưng bừng. Trần Hùng tử trận, Lương Báo còn lại hoàn toàn không có khả năng chỉnh đốn lại hậu quân. Chỉ cần Phó Hồng phá tan được hậu quân, rồi quay đầu vây hãm đội tiên phong của Tống Long, trận chiến này chắc chắn sẽ toàn thắng.
Tống Long cũng nhìn ra ý đồ của Phó Hồng, không khỏi thầm mắng Tang Hồng là tên khốn kiếp. Hiện tại, hắn là chủ soái mà lại dẫn quân đuổi theo một nhánh quân yểm trợ của đối phương, cho dù thắng cũng vô ích đối với toàn cục. Tuy nhiên, hắn cũng biết rằng, có mắng Tang Hồng bây giờ cũng chẳng thay đổi được gì. Hắn chỉ quay sang Tề Hổ nói: "Ngươi dẫn một đạo quân, quấn lấy bọn chúng, ta sẽ đi tiếp ứng hậu quân!" Hắn sợ Tề Hổ vì muốn lập công mà mạnh mẽ tấn công, lại để My Thắng thoát ra, nên cẩn thận dặn dò: "Ngươi nhớ kỹ, chỉ cần quấn lấy hắn, đừng để hắn thoát ra là được, những thứ khác không cần quản."
Tề Hổ vâng lời cái rụp, lập tức dẫn tám trăm kỵ binh xông lên, vây hãm My Thắng. Tống Long thì dẫn hơn một nghìn kỵ binh quay về, đón đánh Phó Hồng. Trong mắt Phó Hồng lóe lên một tia mừng rỡ. Việc dụ Tống Long ra ngoài không chỉ giải nguy cho My Thắng mà còn tạo cơ hội cho nàng phá trận. Hiện tại nàng có 1.500 người trong tay, nhỉnh hơn Tống Long một chút. Chỉ cần nắm bắt cơ hội, đi đầu chém tướng, nàng có thể triệt để khống chế cục diện.
Nghĩ đến đây, Phó Hồng quát lớn một tiếng, đôi Côn Luân sóc xoay tròn, xông lên phía trước. Quân lính phía sau nàng, tuy dũng khí không thể sánh bằng tinh kỵ Khiết Đan của Gia Luật Bộc Cố Thâm hay lão binh của My Thắng, nhưng lúc này họ cũng nhìn thấy phe mình chiếm ưu thế, dũng khí tự nhiên tăng lên rất nhiều. Họ theo sau Phó Hồng, hô to gọi nhỏ xông lên, hết sức giết địch.
Quân của Tống Long và Phó Hồng va chạm, bị Phó Hồng đánh tan tác liên tiếp lùi về sau. Tống Long thấy tình thế bất ổn, liền nói với thuộc hạ thiên tướng: "Mau đi gọi tướng quân Lương Báo đến đây!"
Thiên tướng phi ngựa đến truyền tin. Lương Báo, đang đối mặt với hậu quân hỗn loạn vô trật tự, nhận được tin tức không khỏi mừng rỡ. Hắn bỏ mặc hậu quân, dẫn theo khoảng một trăm thân tín đến phía Tống Long.
Tống Long nhìn thấy Lương Báo đến, chỉ tay vào quân của Phó Hồng, nói: "Ngươi dẫn người quấn lấy nàng ta, ta đi thu thập hậu quân, sau đó từ phía sau nàng đánh bọc sườn tới, hai mặt giáp công, chắc chắn có thể thắng hắn!"
Lương Báo biết bản lĩnh của Tống Long, liền đáp: "Ngài cứ việc đi, chỉ cần quấn lấy hắn, ta vẫn có thể làm được." Nói xong, hắn nhận lấy cờ lệnh của Tống Long, chỉ huy binh mã giao chiến với Phó Hồng.
Tống Long vội vã đến hậu quân, chỉ trong chốc lát đã thu gom được đội quân này. Vài binh sĩ không nghe quân lệnh, ỷ vào đều là đồng hương của Tang Hồng, còn muốn quanh co tranh cãi, liền bị hắn rút kiếm chém tại chỗ. Lúc này, hậu quân mới bình tĩnh lại.
Tống Long cũng không kịp đếm xem hậu quân còn bao nhiêu người, đại khái ước chừng còn khoảng một nghìn ba, bốn trăm người. Ở đây không có nhiều người bị Gia Luật Bộc Cố Thâm gi��t, đa số nhân cơ hội chạy trốn. Hắn bây giờ chỉ có thể bỏ qua điều đó, liền dẫn quân xông thẳng về phía Phó Hồng.
Chỉ là hậu quân vừa mới nhúc nhích, một đội kỵ binh đã từ chỗ mai phục lao ra, xuyên thẳng vào giữa hai quân của Phó Hồng và Tống Long. Đội kỵ binh này chỉ khoảng năm, sáu trăm người, ngựa cưỡi cũng không ra gì, ngoài những con ngựa tồi tệ còn có cả la. Người dẫn đầu chính là Trần Phi, tay hắn cầm một cây kim tiên đốt tre, lớn tiếng hô: "Tặc tướng đừng vội sính cuồng, ông nội Trần Phi nhà ngươi ở đây!" Hắn một đường cuồng bạo xông tới, hậu quân vừa mới ổn định được quân tâm một chút lại rối loạn. Tống Long chém liên tục mấy người vẫn không thể khiến bọn họ bình tĩnh trở lại. Toàn bộ hậu quân lại như tổ ong vỡ, tất cả binh sĩ đều như những con ong điên không đầu, va đụng lộn xộn khắp nơi.
Tống Long thấy tình hình không ổn, vừa định dẫn theo thân tín phá vây ra ngoài để tìm Lương Báo, thì ngựa của Trần Phi đã giết tới, roi thép trong tay đánh thẳng vào đầu. Tống Long vội giơ thương lên đỡ, chỉ một đòn, cây đại thương của hắn đã bị roi của Trần Phi đánh gãy. Tống Long sợ đến hồn bay phách lạc, vừa xoay người định bỏ đi thì ngựa của Trần Phi đuổi kịp. Hắn đưa tay tóm lấy đai lưng của Tống Long, một cú kéo liền khiến Tống Long nằm ngang trên lưng ngựa.
Ở một bên khác, My Thắng thấy Tống Long đã đi, liền dẫn thuộc hạ dũng mãnh xông ra. Tuy nhiên, Tề Hổ dựa vào lực lượng của đội lính trường thương đã quấn lấy hắn. My Thắng xung phong hai lần đều không thoát được, sốt ruột đến nỗi la ó ầm ĩ. Tề Hổ nhìn thấy, đắc ý nói: "Đồ đầu đen, ngươi có kêu gào khản cổ cũng chẳng ai đến cứu ngươi đâu!"
Lời hắn vừa dứt, một đám người liền xông tới. Đội quân này thực sự khiến người ta không thể nhìn nổi, đa số quần áo rách rưới, binh khí trong tay đều gỉ sét, những chiếc cung khảm sừng đeo trên lưng cũng xiêu vẹo đủ kiểu, trông như có thể đứt dây gãy cung bất cứ lúc nào. Tề Hổ không khỏi cười lớn nói: "Cái loại đó mà cũng ra trận được ư!"
Người dẫn đầu chính là Đằng Sĩ Viễn. Hắn có ba nghìn binh lính, trong đó năm, sáu trăm kỵ binh trang bị tốt nhất đều đã được cấp cho Trần Phi. Một nghìn binh lính trong tay hắn vũ trang tạp nham, vẫn còn có thể coi là được, còn lại 1.500 người chỉ cầm cuốc, xẻng và một số nông cụ làm binh khí, đã được Dương Chí và Loan Đình Phương dẫn đi đào hầm.
Đằng Sĩ Viễn cũng biết quân lính của mình thực sự không đáng gờm, nhưng hiện tại hắn không cần phải tấn công mạnh mẽ, chỉ cần có thể xé rách một lỗ hổng trong vòng vây của Tề Hổ là đủ. Hắn liền dựa vào bảo kiếm, cưỡi một con la lớn, bất chấp tên bay đạn lạc mà xông lên trước, lớn tiếng hô: "Chư quân hãy theo ta tiếp ứng kỵ binh Tín quân của ta!" Hắn cũng không nhận ra đối diện là ai, chỉ gào thét lao ra.
Dưới trướng Đằng Sĩ Viễn còn có vài người từng làm lính vài ngày, biết chủ tướng của mình không có kinh nghiệm đánh trận, cũng không biết tình hình, liền cùng nhau hô lên: "Bắn cung trước! Bắn cung trước!" Những binh sĩ có cung lập tức lấy cung xuống, nạp tên rồi bắn. Bình thường họ rất tiếc cung, không dám dùng nặng, nhưng bây giờ cũng không quan tâm nữa, toàn lực phóng ra. Chỉ sau vài mũi tên, những cây cung đó đã thực sự bị hỏng.
Tuy nhiên, vài mũi tên bắn ra cũng đủ để gây ra một chút hỗn loạn trong đội quân vây My Thắng. My Thắng liền hăng hái dũng mãnh, vung lớn cây búa, một đường chém giết, miễn cưỡng xé mở được một lỗ hổng trong vòng vây. Những binh sĩ phía sau hắn liền theo lỗ hổng đó mà giết ra.
Tề Hổ thấy không ổn, thúc ngựa đến giao chiến với My Thắng, muốn ngăn cản hắn, buộc bọn họ quay lại. Trong mắt hắn, căn bản chưa bao giờ coi Đằng Sĩ Viễn và bọn họ là chuyện đáng kể, cảm thấy chỉ cần Tống Long dẫn người đến xông một cái là có thể đánh tan những người này. Vì vậy, hắn một lòng muốn kìm giữ My Thắng, không cho hắn đi.
My Thắng lúc này cũng đang ôm một bụng tức giận. Dưới trướng hắn tổn thất gần 200 người, hơn 100 người khác đều bị thương. Một đội kỵ binh Tín quân chỉ có 500 người, không biết phải bổ sung thiệt hại ở đâu. Thấy Tề Hổ xông tới, My Thắng không khỏi lớn tiếng hô: "Đến hay lắm!" Rồi vung lớn cây búa chém thẳng tới. Tề Hổ giơ đao ngang đỡ, sau hai lần va chạm, sắc mặt hắn không khỏi biến đổi, thầm nghĩ: "Tên giặc tướng này sao lại có sức mạnh đến thế!"
Hắn vẫn chưa kịp nghĩ rõ chuyện gì đang xảy ra, thì cây búa lớn của My Thắng lại vung ngang tới. Tề Hổ vừa giận vừa sợ, đang định vội vàng dùng đao đỡ ra ngoài thì My Thắng hừ lạnh một tiếng, cây búa liền dừng lại giữa kh��ng trung, sau đó đột ngột đâm tới phía trước. Cây búa lớn của hắn khác với búa lớn của người khác; phía trước có một mũi thương dài, có thể đâm hoặc móc. Nhưng lần trước khi bị Triệu Trăn phục kích, mũi thương đó đã bị Dương Ôn dùng Lục Lang kiếm chém đứt. My Thắng vội vàng đánh cho cấp trên quên mất việc này, liền đâm tới. Tề Hổ giơ đao lên đỡ, cây búa lớn trực tiếp đánh vào người hắn, như một tiếng sét đánh từ trời xanh giáng xuống, khiến Tề Hổ kêu thảm một tiếng, phun ra một ngụm máu, rồi lăn xuống ngựa. My Thắng hận hắn thấu xương, hét lớn một tiếng, lưỡi búa chém xuống, bổ đầu Tề Hổ làm đôi, rồi phóng ngựa xông thẳng, giẫm qua thân thể Tề Hổ.
Đúng lúc My Thắng giết Tề Hổ, Phó Hồng cũng xông đến trước mặt Lương Báo. Cặp sóc đều ngang bằng trong tay, dựa vào sức ngựa lao tới, trực tiếp đâm Lương Báo xuyên qua sóc. Sau đó, nàng vung tay, hai cây đại sóc xé toạc hai lỗ hổng trên người Lương Báo, khiến hắn văng ra hai bên trái phải, còn thân thể tàn tạ của Lương Báo thì đổ xuống đất.
Tề Hổ và Lương Báo vừa chết, quân Ngụy Tề không còn ý chí chiến đấu, lũ lượt bỏ chạy tán loạn khắp nơi. Phó Hồng dẫn quân truy sát một hồi, nhưng đành phải dừng lại. Đối phương đều là kỵ binh, quân số của nàng ít, không thể bắt hết tất cả. Việc truy địch không bằng bắt những quân Ngụy Tề chưa chạy thoát.
Hiện tại thuộc hạ của Trần Phi đang tranh giành ngựa, Phó Hồng nhìn thấy không khỏi khẽ cau mày. Trần Phi cũng thấy không tiện, nhưng lại không thể nói gì, đành chắp tay về phía Phó Hồng nói: "Phó tướng quân? Hạ thần Trần Phi, thuộc hạ của ta chưa từng thấy ngựa tốt như vậy, vì thế thất thố, xin đừng trách."
Phó Hồng mỉm cười nói: "Trần tướng quân không cần khách khí." Nàng dùng sóc chỉ vào hướng Gia Luật Bộc Cố Thâm đã dẫn Tang Hồng đi, nói: "Ta còn một đạo quân dẫn chủ tướng quân Tề đi rồi, không biết hiện giờ ra sao, ta phải đi xem một chút. Nơi này xin giao tất cả cho Trần tướng quân."
Lời nàng vừa dứt, Đằng Sĩ Viễn đi tới nói: "Phó tướng quân, lão phu Đằng Sĩ Viễn xin ra mắt." Phó Hồng vội vàng đáp lễ. Đằng Sĩ Viễn nói tiếp: "Phó tướng quân yên tâm, Dương chế sứ đã dẫn quân đến mai phục phía trước tiếp ứng, quân mã bên ngài chắc chắn không sao. Nơi đây xin Phó tướng quân chủ trì cho ổn thỏa." Hắn nhìn ra, Phó Hồng muốn nhường hết chiến lợi phẩm ở đây cho bọn họ. Tuy nhiên, Đằng Sĩ Viễn cũng là người trọng quân kỷ, sao có thể không biết tiến thoái như vậy mà gây ra chuyện không hay? Vì thế, hắn liền trừng mắt nhìn Trần Phi, rồi giữ Phó Hồng lại. Trần Phi hiểu ý hắn, vội vàng đi tới, quát lớn thuộc hạ của mình dừng lại.
Cũng vào lúc Phó Hồng giành thắng lợi, Tang Hồng đang vung đao bổ về phía Mã Linh. Cây đại đao sắp sửa rơi xuống đầu Mã Linh thì đột nhiên một cây lưu tinh chùy bay vút tới, đập thẳng vào đại đao của hắn. Tang Hồng chỉ cảm thấy hai tay tê dại, cây đại đao lập tức bị đánh văng ra. Hắn kinh hãi không thôi, vội vàng nhìn về phía đối diện, liền thấy trên một cây đại thụ, một người bay xuống. Người đó oai hùng bức người, với bộ râu quai nón, cả người uy thế ngút trời, khiến hắn có phần không dám đối mặt.
Dương Chí kinh hô: "Mục trại chủ, ngài làm sao lại đến đây được?"
Mục Hoằng khẽ mỉm cười nói: "Dương chế sứ, ta phụng mệnh chúa công đến đây. Vừa nãy nếu không phải nhìn thấy ngươi, thì hiểm nguy này đã bị bỏ qua rồi." Mục Hoằng đi thẳng tới, hắn khác với Dương Chí, một là kinh nghiệm giang hồ phong phú, không sợ người cản, luôn có thể tìm ra biện pháp; hai là nếu thật sự bị cản không đi được, hắn liền một đường đâm thẳng tới. Còn Dương Chí thận trọng, không biết đã đi đường vòng bao nhiêu. Vì vậy hai người tuy một trước một sau, nhưng lại cùng lúc đến Bác Châu. Nếu không phải Mục Hoằng hôm nay tiện đường đi Cao Đường, thì đã bỏ lỡ bọn họ rồi.
Tang Hồng đầu tiên cảm thấy Mục Hoằng ở đây đã tạo cho hắn một loại áp lực vô hình, nhưng sau đó lại cảm thấy xấu hổ. Đối phương chỉ một người, đến ngựa cũng không có, cứ đứng như vậy mà có thể khiến hắn khiếp sợ. Đây là nỗi nhục lớn đến mức nào! Dưới sự phẫn hận, hắn tức giận nói: "Đồ tặc tử tốt, còn chưa tránh ra!" Vừa nói, hắn vừa thúc ngựa xông tới, vung đao bổ xuống.
Mục Hoằng trở tay rút ra cây đại thiết chùy, đỡ lên trên. Một tiếng "phịch", lưỡi đại đao của Tang Hồng bị sứt mẻ. Hai lòng bàn tay hắn tóe máu, không thể nào giữ được đại đao, đành trực tiếp vứt ra ngoài.
Nỗi sợ hãi tột độ lập tức bao trùm Tang Hồng. Hắn làm tướng bao nhiêu năm nay vẫn chưa từng gặp đối thủ như vậy. Trước đây hắn nghe kể chuyện, rằng khi hai quân giao tranh, binh khí bị địch nhân đánh bay, hắn còn cho là người kể chuyện nói bậy. Không ngờ hôm nay lại được tận mắt chứng kiến, nhưng là một kiểu chứng kiến mà hắn thật sự không muốn. Trong cơn hoảng loạn, hai chân run rẩy, hắn dùng sức vỗ vào con Xích Hồng Sa Thiểm Điện Thú, rồi vội vã bỏ chạy về phía trước.
Mục Hoằng hừ lạnh một tiếng, cây dây xích chùy bay vút, đánh thẳng vào đầu ngựa. Đúng lúc này Gia Luật Bộc Cố Thâm vừa vặn đuổi tới, không khỏi vội vàng kêu lên: "Đó là ngựa tốt, hảo hán xin hạ thủ lưu tình!"
Mục Hoằng nghe thấy, tay nắm sợi xích sắt khẽ run lên, đầu búa của dây xích chùy lập tức rủ xuống. Hắn kéo sợi xích quấn hai vòng quanh cổ con Xích Hồng Sa Thiểm Điện Thú. Sau đó, Mục Hoằng dang rộng hai chân, đứng vững như cây tùng già, một tay kéo sợi xích, ra sức kéo về phía sau. Con Xích Hồng Sa Thiểm Điện Thú cảm nhận được lực siết ở cổ, càng thêm điên cuồng, cố hết sức xông về phía trước.
Một người một ngựa đồng thời dùng sức, sợi xích sắt căng thẳng đến mức thẳng tắp, phát ra tiếng "khách lạt lạt". Mục Hoằng đứng đó, nắm sợi xích sắt dày bằng bắp tay. Tay áo của hắn đều bị xé nát, bắp thịt cuồn cuộn, gân xanh nổi lên, cả cánh tay đã biến thành màu đồng đỏ. Còn con Xích Hồng Sa Thiểm Điện Thú thì cổ bị dây xích siết chặt sâu sắc, con súc sinh kia há to miệng, khó khăn hô hấp, bốn chân vẫn cố sức đạp về phía trước.
Con Xích Hồng Sa Thiểm Điện Thú ở đó liều mạng, Tang Hồng trên lưng nó cũng chẳng để ý gì khác. Hắn chỉ biết ngựa không đi được, sốt ruột đến nỗi vung roi ngựa quất lia lịa vào thân con Xích Hồng Sa Thiểm Điện Thú. Con ngựa vốn hắn chưa thu phục được, giờ bị đánh đến cuống lên, hú lên quái dị, dùng sức lắc lư, hất Tang Hồng từ trên lưng xuống. Mất đi một đà áp lực lớn như vậy, con Xích Hồng Sa Thiểm Điện Thú đột nhiên vọt về phía trước một cái, tiếng "khách lạt" vang lên, dây xích chùy liền trực tiếp đứt rời. Con Xích Hồng Sa Thiểm Điện Thú theo đà lao ra, bốn móng guốc đạp lên thân Tang Hồng một cái, xương ngực Tang Hồng vỡ nát toàn bộ, liên tục phun máu, cuối cùng bị chính con ngựa của mình đạp chết.
Mục Hoằng thân bất do kỷ lùi về phía sau, một hơi lùi ra mười mấy bước. Hắn đột nhiên dang rộng hai tay ra ngang, nắm đấm chống vào ngực, hét lớn một tiếng. Hai chân phát ra lực nghìn cân, trực tiếp giẫm sâu ba phân vào đất, mạnh mẽ đứng vững lại. Dương Chí nhìn thấy mà kinh ngạc đến ngây người. Với sức mạnh xung kích lớn đến thế, nếu là người khác thì e rằng không ngã mới là lạ, mà nếu cố gắng giữ lại thì hai chân cũng có thể gãy. Thế nhưng Mục Hoằng lại làm được.
Gia Luật Bộc Cố Thâm tuy cũng tỏ ra hoảng sợ, nhưng trái tim hắn lại dồn hết vào con ngựa đó. Hắn li���n gọi Mục Hoằng: "Hảo hán, ta đi lấy lại con ngựa đó cho ngươi!" Nói xong, hắn thúc ngựa đuổi theo.
Cổ con Xích Hồng Sa Thiểm Điện Thú còn bị siết chặt. Sau khi xông ra, nó liền đứng lại, dùng sức lắc lư, muốn hất sợi xích sắt kia đi. Nhưng sợi xích đã ăn sâu vào thịt, làm sao có thể hất xuống được? Trong khi nó đang hí hửng lắc đầu, Gia Luật Bộc Cố Thâm thúc ngựa đến, một tay đặt lên người nó, rồi phi thân từ ngựa mình nhảy sang lưng con Xích Hồng Sa Thiểm Điện Thú.
Con Xích Hồng Sa Thiểm Điện Thú vừa cảm thấy có người trên lưng, lập tức lại như bị điên mà nhảy lên. Chỉ là Gia Luật Bộc Cố Thâm không phải Tang Hồng; hắn từ nhỏ đã lớn lên trên lưng ngựa, làm sao con Xích Hồng Sa Thiểm Điện Thú có thể hất hắn xuống được? Hắn dùng hai chân kẹp chặt bụng ngựa. Mặc kệ con Xích Hồng Sa Thiểm Điện Thú làm sao phát điên, hắn vẫn ngồi vững như núi, kiên quyết không để con Xích Hồng Sa Thiểm Điện Thú hất mình xuống.
Vật lộn hơn nửa canh giờ, con Xích Hồng Sa Thiểm Điện Thú bị thương trên người cuối cùng cũng mệt lả, liền dừng lại, phì phò thở hổn hển. Gia Luật Bộc Cố Thâm lúc này mới động thủ, cẩn thận từng li từng tí một tháo sợi dây xích chùy trên cổ nó ra. Một luồng thư thái ập đến khiến con Xích Hồng Sa Thiểm Điện Thú sảng khoái toàn thân, liền quay đầu lại, dùng lưỡi liếm tay Gia Luật Bộc Cố Thâm. Gia Luật Bộc Cố Thâm biết, con súc sinh kia đã phục hắn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả trân quý.