(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 193: Đấu pháp: Quách Kinh VS Triệu Trăn
Triệu Trăn biết Trương Sở có thể gặp nguy hiểm, lông mày liền không hề giãn ra. Hắn không quá quen Trương Sở (thật ra, hắn không quen biết bất kỳ ai, bởi vì hắn không dự triều). Hắn chỉ biết Trương Sở qua "Thuyết Nhạc toàn truyện", nhưng hắn hiểu rõ Trương S��� là người có năng lực phi thường. Sau khi Trương Sở đến phía tây, Tây Hạ mấy lần tấn công đều không thể thành công, nên mới phải phái Lý Thế Thông mang theo thứ gọi là lò bếp nát đến Đông Kinh, dâng mười ba châu thổ địa. Biến cố của huynh đệ Ô gia rất có thể sẽ khiến Trương Sở rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục, và theo đó, đất đai phía tây Đại Tống sẽ hoàn toàn sụp đổ, khiến Đại Tống phải đối mặt với nguy cơ bị giáp công từ hai phía.
Triệu Trăn nghĩ đến đau cả đầu, nhưng cũng chẳng có cách nào. Hắn ngồi bất động, trầm tư suy nghĩ. Bàng Thu Hà nhảy nhót lại gần, gõ gõ mặt bàn trước mặt hắn rồi hỏi: "Ngươi lại đang nghĩ gì vậy? Mấy ngày nay Giản Bá Phàm nói ngươi ngày nào cũng trầm tư, lại không chịu nói chuyện trong lòng với mọi người, ngươi cũng không sợ sầu đến bạc cả đầu sao?" Bàng Thu Hà là người có tính tình thẳng thắn, bộc trực. Ngày nàng quen Triệu Trăn, hắn đã không còn giữ lễ nghi trước mặt nàng, nên nàng cũng đã quen với sự tùy ý của Triệu Trăn.
Triệu Trăn xưa nay có một thói quen tốt, đó là không trút những muộn phiền của mình lên người bên cạnh. Đây là thói quen hắn đã có từ khi còn là hoàng tử. Hiện giờ, hắn lại mỉm cười với Bàng Thu Hà, nói: "Hôm nay sao ngươi không đi chơi với con của Lưu Nha Nội?"
Bàng Thu Hà đáp: "Ta đã nói rồi, Giản Bá Phàm bảo ngươi phiền lòng, nên mới sai người mời ta đến..."
"Ái chà!" Bàng Thu Hà chưa nói dứt lời, Triệu Trăn đột nhiên nhảy bật dậy, trong mắt hắn tràn đầy vẻ hốt hoảng, trông như sắp có đại sự gì xảy ra. Bàng Thu Hà giật mình thon thót, vội hỏi: "Ngươi làm gì vậy?"
Triệu Trăn lắc đầu nói: "Ngươi không biết đâu, ta đang có đại sự rồi!" Nói xong, hắn liền chắp tay sau lưng, đi vòng quanh bàn. Hắn nhớ Trương Sở có một người con trai, về sau là thủ lĩnh Mười hai Thống Chế của Nhạc gia quân, được mệnh danh là Đại tướng quân số một của Nhạc gia quân – Trương Hiến, lại còn là con rể của Nhạc Phi. Tương truyền, khi Nhạc Phi mới ra quân, ông đã ở trong quân của Trương Sở và được Trương Sở chăm sóc. Vì cảm niệm Trương Sở, sau khi biết tin ông qua đời, Nhạc Phi đã cử người tìm được con trai của Trương Sở là Trương Hiến, hết lòng dạy dỗ, còn gả con gái của mình cho hắn, nhờ vậy mới nuôi dạy nên Trương Hiến. Nhưng giờ đây, dưới sự can thiệp của Triệu Trăn, Trương Sở đã trực tiếp được điều đến Tây Bắc Ngũ Lộ làm Kinh Lược Sứ, căn bản không hề dẫn dắt Nhạc Phi. Nhạc Phi cũng chẳng quen biết ông ấy, vậy làm sao có thể phái người đi tìm Trương Hiến này, rồi nuôi nấng dạy dỗ hắn nữa? Triệu Trăn nghĩ đến nguyên nhân từ chính mình, khiến Đại Tống thiếu mất một dũng tướng, không khỏi liên tục dậm chân, không ngừng thở dài.
Bàng Thu Hà không nói nên lời, chỉ hỏi: "Rốt cuộc ngươi bị làm sao vậy?"
Triệu Trăn lắc đầu đáp: "Cho dù ta nói ra, ngươi cũng không hiểu nguyên do, vậy thì không cần thiết nhắc đến."
Bàng Thu Hà học theo Triệu Trăn lắc đầu nói: "Ngươi không nói thì thôi, nhưng thân thể ngươi làm sao chịu nổi? Lo lắng suy nghĩ khổ sở như vậy, chỉ sợ ngươi sẽ đổ bệnh trước." Nói đoạn, nàng kéo tay Triệu Trăn, bảo: "Ngươi đi với ta, chúng ta ra ngoài giải sầu đi."
Triệu Trăn đang n��ng trĩu tâm sự, nào còn có lòng dạ nào đi dạo, đành nói: "Ngươi tự mình đi đi."
Nghe Triệu Trăn nói vậy, Bàng Thu Hà rất bất mãn. Thấy xung quanh không có ai, nàng liền kéo tay áo Triệu Trăn, nài nỉ: "Đi đi mà, hai chúng ta ra ngoài chơi một lát, ngay cạnh sơn trại thôi, rồi bắt vài con chim trĩ về, được không?" Bàng Thu Hà cố ý nũng nịu nói, tay nàng không ngừng lay nhẹ tay Triệu Trăn, khiến Triệu Trăn nghe xong nổi cả da gà. Hắn vội vàng khoát tay nói: "Được được được, ta đi cùng ngươi là được rồi." Thế là hắn mặc cho Bàng Thu Hà kéo đi. Vừa ra khỏi cửa viện, Sử Tiến liền vọt ra, gọi: "Chúa công, người đi đâu vậy? Để thuộc hạ đi theo người."
Bàng Thu Hà vội vàng buông tay Triệu Trăn ra, có chút bực tức nói: "Có chuyện gì của ngươi à, mau tránh ra!"
Sử Tiến vẫn không lùi bước, nói: "Chu tiên sinh đã dặn dò, bất kể Chúa công muốn đi đâu, thuộc hạ đều phải theo, không thể để Chúa công rời khỏi tầm mắt của mình."
Bàng Thu Hà tức giận muốn mắng, nhưng Triệu Trăn bất đắc dĩ, đành nói: "Thôi được rồi, ngươi cứ để hắn theo đi. Cùng lắm thì chúng ta đi phía trước, hắn đi phía sau cũng tốt."
Bàng Thu Hà bất đắc dĩ, chỉ có thể hừ một tiếng rồi bước ra ngoài.
Sử Tiến dẫn theo mười mấy tên hộ vệ, cùng Triệu Trăn và Bàng Thu Hà rời khỏi sơn trại, đi qua con đường lớn phía trước núi, rồi ngang qua một thôn làng. Thái Hành Sơn không giống những ngọn núi khác nơi nào cũng hiểm trở, nơi đây có khá nhiều vùng đất bằng phẳng, có thể có người sinh sống. Mà Mục Hoằng và đồng bọn lại không hề cướp bóc thôn làng, nên xung quanh luôn có dân cư trú.
Triệu Trăn và đoàn người không muốn vào thôn, định đi vòng qua, nhưng lại nghe thấy trong quán rượu ở phía trước thôn có người đang cãi vã. Triệu Trăn nghĩ Mục Hoằng và đồng bọn xưa nay đều bảo vệ nơi này, liền quay sang một tên lâu la nhỏ nói: "Ngươi đi xem thử, nơi đó có chuyện gì mà cãi vã vậy."
Tên lâu la nhỏ vội vàng chạy đi, một lát sau trở về bẩm báo: "Bẩm Chúa công, trong quán rượu đó có một hòa thượng, ngồi ở đó uống rượu cả buổi sáng, lại còn đòi ăn thịt, nhưng giờ không có tiền trả tiền rư��u thịt, nên mới cãi vã ạ."
Bàng Thu Hà thiếu kiên nhẫn nghe đám người nói chuyện, liền móc ra một thỏi bạc vụn, nói: "Ngươi đi đưa cho chủ quán rượu đó, thay hòa thượng kia trả tiền, chúng ta còn phải đi nữa." Tên lâu la đó đáp lời một tiếng, nhanh như bay chạy đi.
Triệu Trăn lắc đầu nói: "Mấy tên hòa thượng giả dối, ăn thịt uống rượu ấy, ngươi để ý đến bọn họ làm gì chứ."
Bàng Thu Hà hừ một tiếng, đáp: "Ta không để ý đến là để ngươi để ý đến đó sao, rồi sau đó ở đây dây dưa kéo dài thời gian à? Mau đi thôi!"
Đoàn người liền đi vòng qua thôn làng, hướng về một mảnh rừng già mà đi. Thợ săn trên Kim Kê Lĩnh đều ở trong rừng này.
Triệu Trăn và Bàng Thu Hà cưỡi ngựa đi trước, Sử Tiến cùng hộ vệ theo sau. Đoàn người tiến vào rừng cây, đi vòng quanh, đi nửa ngày trời mà chẳng thấy một con vật hoang dã nào. Ngày đó trời nắng gắt những ngày cuối thu, mặt trời treo cao, ánh nắng rực rỡ chiếu xuống Triệu Trăn và đoàn người. Bàng Thu Hà đi đến nóng bức, liền xuống ngựa, nói: "Chỗ này có thể ngồi nghỉ một lát được không, chúng ta nghỉ chân một chút đi." Nàng vừa nói vừa tùy ý đi về phía trước, đang đi thì nghe thấy đối diện có người mắng: "Đồ con lừa nhà ngươi, ngay cả một đứa bé cũng không trông coi được! Ngươi tự nói xem, ngoài việc lừa người ra, ngươi còn có thể làm gì nữa!"
Triệu Trăn và Bàng Thu Hà nhìn nhau một cái. Ngoài những trại chủ nổi tiếng ở Thái Hành Sơn, nơi đây cũng không thiếu những tên cướp vặt, kẻ cướp đường, bắt cóc tống tiền, đánh lén, đủ loại hạng người đều có. Nghe khẩu khí này, dường như là việc bắt cóc tống tiền mà mất con tin.
Cả hai đều biết, nơi đây có quá nhiều bọn cướp, căn bản không phải việc mà bọn họ bây giờ có thể quản lý, liền vờ như không nghe thấy, bỏ qua một bên.
Triệu Trăn nhìn xung quanh, liền thấy nơi này toàn là những gốc cây cổ quái, chỉ có phía bên phải có một đống cỏ nhỏ. Hắn không thể phân biệt được là do con người chất đống lên, hay tự nhiên mọc ở đó, liền chỉ chỉ nói: "Chỗ đó chẳng phải là chỗ ta ngồi sao?" Nói đoạn, hắn giơ tay đá hai chân, đá văng đ���ng cỏ tạo thành một cái hốc lõm, nói: "Chỗ này chẳng phải có thể ngồi sao, vừa mềm mại lại còn dễ chịu." Trong lúc nói chuyện, hắn lại đá thêm một cước vào đống cỏ. Vốn dĩ chỉ là một cú đá bình thường, hắn chỉ theo thói quen mà ra chân, nhưng cú đá đó lại khiến một tiếng rên vang lên. Hơn nữa, hắn cũng cảm nhận được rằng chỗ chân mình chạm vào mềm mại, phập phồng, rõ ràng trong đống cỏ đó đang giấu một người.
Sắc mặt Triệu Trăn thay đổi, đưa tay muốn lôi người ra, nhưng Bàng Thu Hà vội vàng nắm lấy tay hắn, không ngừng lắc đầu. Triệu Trăn đang nghi hoặc thì nghe thấy một giọng nói thô kệch vang lên: "Ngươi cứ yên tâm, có la bàn của đạo gia ta ở đây, có thể dễ dàng tìm ra tên tiểu tử kia thôi."
Còn một giọng khác thì là của người vừa nãy trách mắng kia: "Ngươi đừng nói nhảm nữa, mau đi tìm đi!"
Giọng nói thô kệch đó liên tục đáp lời, và theo tiếng liền đi về phía này, đồng thời còn nói: "Tên tiểu tử này cũng lanh lợi thật, biết chỉ cần ở trên Thái Hành Sơn có sơn trại thì sẽ nể mặt cha hắn, nhưng lại không biết sơn trại này biết thân phận của hắn cũng chẳng khác gì chúng ta đâu!"
Trong lúc nói chuyện, một người trung niên mặc trang phục đạo sĩ và một gã giang hồ khách chui ra khỏi rừng cây. Đạo sĩ kia để râu tóc rối bù như cỏ khô, trong tay nâng một cái la bàn, có chút kinh ngạc nhìn Triệu Trăn và Bàng Thu Hà. Còn gã giang hồ khách bên cạnh hắn lập tức đặt tay lên chuôi đao. Phía sau Triệu Trăn, Sử Tiến và đám hộ vệ vội vàng chạy tới, lạnh lùng đối đầu với đối phương.
Vị đạo sĩ kia liền dùng chân đá gã giang hồ khách một cái, sau đó cười hề hề nói: "Các vị đừng hiểu lầm, chúng ta là đang tìm người, tìm người thôi."
Sử Tiến khoát tay nói: "Ở đây không có người mà các ngươi muốn tìm, mau đi đi!"
Đạo sĩ kia cúi đầu khom lưng đáp lời, rồi đi về phía trước. Gã giang hồ khách không muốn động, bị hắn kéo đi được vài bước, vừa đến đã thấy. Vị đạo sĩ kia đột nhiên quay người lại, thổi một hơi xuống đất. Lập tức, một con mãng xà khổng lồ đủ màu sắc kêu lên một tiếng, liền vọt lên bên cạnh Bàng Thu Hà, há to miệng về phía nàng, chiếc lưỡi dài gần nửa thước thò ra, nước dãi hôi thối tuôn chảy.
Con gái trời sinh vốn sợ rắn rết, lại thêm chuyện xảy ra đột ngột, Bàng Thu Hà sợ hãi hét lên một tiếng, liền vọt một cái, vừa vặn nhảy vào lòng Triệu Trăn. Con mãng xà lớn kia cũng theo đà vọt tới trước, nhưng không phải về phía Bàng Thu Hà, mà là lao về phía đống cỏ kia, một cái liền húc n��t đống cỏ, bên trong lộ ra một đứa bé được điêu khắc tinh xảo như ngọc.
Mãng xà lớn phun ra nước dãi, nhanh như chớp cuốn lấy đứa bé kia, kéo đi. Triệu Trăn vừa nãy nghe đạo sĩ và bọn họ nói chuyện, chỉ cho rằng đứa bé giấu trong đống cỏ là con tin bị họ bắt cóc, có lẽ có thân phận gì đó. Nhưng khi thấy vị đạo sĩ kia có thể hóa ra một con rắn lớn, trong lòng hắn liền giật mình. Hắn từng thấy rất nhiều đạo sĩ, năm đó trong cung có đến tám trăm, nghìn người, nhưng chẳng có một ai trong số mười người có thể hóa ra yêu hình. Giờ đây, vị đạo sĩ kia lại có bản lĩnh như thế, rõ ràng không phải người bình thường. Hắn vội vàng đẩy Bàng Thu Hà ra, vung đoản đao Kính Lộ vọt tới trước, một nhát đâm vào thân con mãng xà.
Sử Tiến và đồng bọn cũng không ngờ Triệu Trăn lại ra tay, vội hô một tiếng rồi cũng chạy tới. Đoản đao Kính Lộ đâm trúng con rắn lớn, nhưng con rắn đó lại chẳng hề giãy giụa, liền lăn ra, hóa thành một sợi dây thừng cỏ khô rơi xuống đất.
Triệu Trăn đưa tay bắt lấy đứa bé kia, ném vào lòng Bàng Thu Hà, kêu lên: "Coi chừng đứa nhỏ này!" Bàng Thu Hà vội vàng ôm lấy, nàng thường ngày ôm con trai Lưu Đường đã thành thói quen, nên giờ đây ôm đứa bé tư thế rất thuần thục và chuẩn xác.
Lúc này, Sử Tiến và đồng bọn cũng xông tới, che trước người Triệu Trăn, đối đầu với vị đạo sĩ và gã giang hồ khách kia. Gã giang hồ khách chậm rãi rút một cây Oa đao từ bên hông ra, tạo thành một tư thế đứng nửa vời. Vị đạo sĩ kia lại xua tay ngăn hắn lại, rồi cười hiểm ác nhìn Triệu Trăn nói: "Tốt lắm, có thể phá được phép thuật của đạo gia ta, xem ra ngươi cũng không phải phàm nhân. Hãy báo tên đi, xem đạo gia ta có thể bắt được ngươi không."
Triệu Trăn cười khẩy một tiếng, nói: "Tên tặc đạo, ngươi không nghĩ an dân làm điều thiện, sao lại còn muốn làm cướp vậy?"
"Xì!" Vị đạo sĩ kia phun mạnh một tiếng, nói: "Đạo gia nhà ngươi sao có thể là loại tiểu tặc đó chứ! Ngươi bớt nói lời thừa ở đây đi, mau đưa đứa bé cho ta, không thì đạo gia sẽ không khách khí đâu."
"Ngươi không khách khí thì làm được gì!" Bàng Thu Hà hừ lạnh một tiếng, một tay ôm đứa bé kia, một tay từ trên lưng ngựa lấy xuống Thần Ưng Trảo. Móng vuốt đó trong tay nàng khẽ chuyển, từng luồng ánh sáng lạnh lẽo lướt nhanh, toát ra một làn hơi lạnh thấu xương, trực tiếp đè nén lòng người.
"Được thôi, nếu các ngươi đã không nghe lời khuyên của đạo gia, vậy cũng đừng trách ta tâm địa độc ác, ra tay tàn nhẫn!" Vừa nói, vị đạo sĩ kia liền vung tay áo. Lập tức, một đám gió đen từ tay áo hắn bay ra, hơn nữa thế trận kia không gì sánh được, chỉ trong chớp mắt đã che kín cả bầu trời, lao về phía Triệu Trăn và đồng bọn. Tiếng "ong ong" vang lên khiến tai người nhức nhối từng cơn.
Sử Tiến và đám người không ai không biến sắc mặt, đồng loạt kêu lên: "Chúa công mau đi, nơi này cứ giao cho chúng thuộc hạ là được rồi!" Nói xong, họ vung binh khí đánh tới đám gió đen kia. Nhưng thứ này vừa nhỏ vừa nhanh, làm sao đánh trúng được? Hai tên hộ vệ chậm tay một chút liền bị gió đen đốt trúng, lập tức ngã lăn ra đất, thân thể biến thành đen và sưng phù, chỉ trong chốc lát đã chết trên mặt đ��t.
Triệu Trăn vừa giận vừa sợ, hắn biết giờ đây dù có chạy cũng không thoát, đôi chân con người sao có thể chạy nhanh hơn gió được chứ? Ngay lúc lòng đang hoảng loạn, hệ thống đột nhiên phát ra âm thanh: "Mau ném Thần Ưng Trảo ra ngoài!" Nó đã im lặng mười ngày, Triệu Trăn nhất thời nghe thấy, dĩ nhiên có chút không phản ứng kịp. Mà đúng lúc này, lại có một tên hộ vệ ngã xuống đất, hệ thống sốt ruột đến độ kêu lớn: "Nhanh lên!"
Triệu Trăn chợt tỉnh ngộ, đưa tay từ tay Bàng Thu Hà giật lấy Thần Ưng Trảo, dùng sức ném ra ngoài. Ưng trảo phá không, lập tức hóa thành một cái bóng mờ ưng trảo khổng lồ, vồ lấy bầy ong. Lập tức, bầy ong đều hóa thành tro tàn, ào ào rơi xuống đất.
Sắc mặt đạo sĩ đỏ bừng, hắn vừa nãy đã nhận ra rằng Triệu Trăn căn bản không có đạo pháp, nhưng lúc này lại phá được hai phép thuật mạnh nhất của bọn họ. Hắn không khỏi vừa giận vừa tức, lớn tiếng kêu lên: "Tốt lắm, nếu ngươi có bản lĩnh, thì phá ta lần này nữa xem sao!" Theo tiếng nói, hắn rút kiếm trong tay, trong miệng lẩm bẩm niệm chú. Đột nhiên, hắn hất bay đạo quan của mình, mái tóc dài buông xõa. Sau đó, hắn quát to một tiếng, phun ra một ngụm máu tươi đầu lưỡi. Ngay sau đó, một quái thần mặt xanh nanh vàng đột ngột xuất hiện trước người Triệu Trăn. Hai con mắt nó trừng lớn, tất cả lực lượng của Triệu Trăn đều bị phong tỏa, hắn đứng sững ở đó, không thể nhúc nhích dù chỉ một chút. Quái thần đó sau đó đưa tay vồ lấy Triệu Trăn.
Mắt thấy hai tay quái thần sắp tóm lấy Triệu Trăn, trong cơ thể Triệu Trăn, hệ thống đột nhiên phát ra một nguồn sức mạnh. Một đạo bóng mờ linh câu đen tối chợt lóe qua, chém xuyên qua thân quái thần. Lập tức, toàn bộ sức mạnh của quái thần biến mất. Nó cứ đứng như vậy, rồi phần thân trên và thân dưới tách rời, rơi xuống đất. Hóa ra đó chỉ là một hình nhân giấy. Lúc này, vị đạo sĩ kia kêu thảm một tiếng, phun máu lùi lại, đó là do quái thần bị chém mà gặp phải phản phệ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.