Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 198: Chém Điền Thành

Vương Dần đã sớm từ trong lều đi ra, quan sát Kiều Đạo Thanh và Hoa Thanh đấu phép. Đúng lúc nhìn thấy điểm yếu, Yến Thanh bất ngờ xuất hiện phía sau ông, khẽ gọi: "Cha!"

Vương Dần không hề liếc nhìn hắn, chỉ chăm chú dõi theo trận đấu của Kiều Đạo Thanh, miệng lạnh l��ng đáp: "Nói đi!"

Yến Thanh vừa định mở lời, chợt thấy Kiều Đạo Thanh trúng kiếm vào tay, không khỏi kinh hãi thốt lên một tiếng. Y xoay người toan xông ra tiếp ứng, nhưng lại bị Vương Dần giữ chặt. Y quay đầu lại, khó hiểu nhìn Vương Dần, không hiểu vì sao cha lại ngăn cản mình. Phải biết rằng, Kiều Đạo Thanh hiện tại là nhân vật trọng yếu nhất toàn quân, nếu như hắn có bất kỳ sơ suất nào, sẽ không có ai có thể ngăn cản yêu thuật của Cao Liêm. Thế nhưng, Vương Dần vẫn im lặng, chỉ dõi mắt nhìn với vẻ mặt không cảm xúc.

Sau khi Kiều Đạo Thanh một chiêu chế địch, Vương Dần lúc này mới buông Yến Thanh ra, bình thản nói: "Nếu hắn không đối phó được, thì con lên cũng chẳng thể ứng phó nổi yêu thuật. Mà chỉ cần hắn thua, đội quân này của chúng ta cũng sẽ thua sạch, còn ích lợi gì nữa đâu?"

Yến Thanh lúc này mới chợt tỉnh ngộ, không khỏi rùng mình sợ hãi. Vương Dần thiếu kiên nhẫn liếc nhìn y, nói: "Có quân tình gì, mau nói!"

Yến Thanh lúc này mới nhớ ra mình đến đây vì việc gì, vội reo lên: "Cha, đại hỉ rồi!"

Vương Dần lạnh lùng đáp: "Con có con trai rồi à?"

Yến Thanh dở khóc dở cười lắc đầu, thầm nghĩ: "Cha còn chẳng cho con gặp con gái cha, thì con lấy đâu ra con trai."

Vương Dần hừ lạnh một tiếng, nói: "Thế thì có cái việc vui chó má gì!"

Yến Thanh liền bẩm báo: "Là Vân Thiên Bưu đã xuất binh, con trai hắn là Vân Long, đã dẫn quân tiến vào Cố Hà trấn, giam giữ Lưu Diên Xán. Lưu Quảng nhận được tin tức, lập tức phái đại quân do Điền Thành chỉ huy, cấp tốc kéo đến Cố Hà."

"Cái gì!" Vương Dần kinh ngạc kêu lên: "Con nói là thật sao?"

Yến Thanh đáp: "Trong chuyện đại sự như thế này, con đâu dám nói đùa."

Vương Dần không khỏi lẩm bẩm: "Vân Thiên Bưu này uống lầm thuốc gì mà lại xuất binh!" Rồi ông lại nói với Yến Thanh: "Chẳng phải con nói Lưu Quảng phái quân đến Cố Hà sao? Vậy con hãy để thủ hạ của con... không, con đích thân theo dõi, xem Vân Long sẽ ứng phó với quân của Lưu Quảng ra sao. Nếu như bọn chúng giao chiến ở đó, thì chúng ta sẽ có cơ hội phá vây. Con hiểu chưa?"

Yến Thanh gật đầu đáp: "Yến Thanh đã rõ, cha cứ yên tâm." Nói đoạn, y vội vã rời đi. Vương Dần nhìn theo bóng lưng y, lẩm bẩm: "Thằng ngốc này, ta đã ám chỉ con kiếm cháu ngoại rồi, sao chuyện khác thì con tinh ranh lanh lợi thế, mà sao trước mặt ta lại cứ ngu ngốc vậy."

Trong lúc ông còn đang lẩm bẩm, Kiều Đạo Thanh đã bay về, quẳng xác Hoa Thanh xuống, nói: "Bên ngoài vẫn còn quân của Cao Đường, chắc là đi theo con trâu này đến. Ngươi cứ cho người vứt xác con trâu này ra ngoài, bọn chúng tự khắc sẽ đi thôi." Nói đoạn, y cầm kiếm bước vào trướng, vừa đi vừa dặn: "Mấy ngày này đừng làm phiền ta, ta muốn luyện hóa thanh kiếm này."

Ngay vào lúc Kiều Đạo Thanh luyện hóa bảo kiếm, Triệu Trăn tại Thái Hành sơn một lần nữa nhận được lời nhắc nhở từ hệ thống.

"Đằng Sĩ Nguyên vì cầu cứu binh cho Tín quân mà chết, đã cống hiến toàn bộ lòng trung thành cho Ký chủ. Ký chủ cai quản thuộc hạ có đạo, ban thưởng thần câu 'Kim Diễm Kỳ Lân Cú', vũ lực +10."

"Kiều Đạo Thanh nhận được Côn Ngô kiếm, Vũ dũng +5, Pháp lực +5, Vũ dũng tăng lên 95, Pháp lực tăng lên 125. Pháp lực tăng cường, hệ thống không bị hư hỏng. Có ba nhân vật loạn nhập."

"Nhân vật loạn nhập thứ nhất: Phó Ngọc, xuất thân từ 'Đãng Khấu Chí'. Thuộc tính: Trị quốc 80, Vũ dũng 95 (Đánh Đem Đồng Chùy +5), tổng Vũ dũng 100, Thống quân 86, Trí tuệ 88. Thân phận được cấy ghép: biểu đệ của Vân Long."

"Nhân vật loạn nhập thứ hai: 'Bảo Đao Thủ' Tống Khải, xuất thân từ 'Lương Sơn Tiểu Tướng'. Thuộc tính: Trị quốc 75, Vũ dũng 90 (Lăn Rồng Bảo Kiếm +5), tổng Vũ dũng 95, Thống quân 80, Trí tuệ 78. Thân phận được cấy ghép: con nuôi của Tống Giang, hiện đang thuộc hạ Tống Giang, chờ lệnh."

"Nhân vật loạn nhập thứ ba: 'Tiếu Diện Hiệp' Trương Hoàn, xuất thân từ 'Lương Sơn Tiểu Tướng'. Thuộc tính: Trị quốc 56, Vũ dũng 80 (Thủy chiến +15), tổng Vũ dũng 80-95, Thống quân 61, Trí tuệ 77. Thân phận được cấy ghép: con trai của Trương Thuận, hiện đang dưới trướng Tống Giang, chờ lệnh."

Triệu Trăn mặc dù bất mãn vì Tống Giang luôn nhận được lợi ích, nhưng nghĩ đến không lâu sau đó, binh Kim sẽ xuôi nam, dù Tống Giang có một bụng quỷ kế, y cũng sẽ có vài phần trung nghĩa m�� dẫn quân kháng Kim, nên Triệu Trăn đành nín nhịn những chuyện này. Thay vào đó, y dồn suy nghĩ về phía Tín quân, lẩm bẩm: "Đằng Sĩ Viễn đang cầu binh từ ai vậy? Chuyện của hắn liệu có thể giúp Tín quân của trẫm thoát khỏi nguy cơ không?" Mặc dù y không có mặt tại hiện trường, nhưng y có thể nghĩ đến, hiện tại Tín quân e rằng đang bốn bề thọ địch. Không khỏi, y liền cầu khẩn: "Nguyện trời xanh có mắt, có thể giúp Tín quân của trẫm thoát khỏi nguy hiểm, trẫm nguyện tổn thọ mười năm!"

Ngay khi Triệu Trăn thề nguyện, Yến Thanh đã đi trước một bước, hướng về Cố Hà mà tiến. Y thi triển khinh công, bất chấp tất cả mà lao về phía trước, men theo đường tắt, cuối cùng cũng kịp tới Cố Hà trấn trước khi trời tối. Hiện tại cửa trấn đã đóng, Yến Thanh cũng không dám tùy tiện đi qua, sợ bị người phát hiện. Y chờ đến khi trời tối hẳn, lúc này mới cẩn thận vượt tường trấn, tránh né quan binh, một đường lẻn đến nha môn trấn, rồi trèo tường vào. Y tìm kiếm khắp nơi, rồi tiến về một căn nhà đang thắp đèn. Khi đến gần, y vươn mình lên nóc nhà, trước tiên gỡ mấy viên ngói ra, tạo một lỗ hổng. Sau đó, y lấy từ trong ngực ra một ống đồng, đặt lên lỗ hổng, áp tai vào nghe ngóng.

Trong phòng, có hai thiếu niên đang ngồi, chính giữa là Vân Long, bên cạnh là Phó Ngọc. Hai bên đều là quân sĩ, ở giữa có một người đang quỳ, chính là 'Kim Giản Tướng' Lưu Diên Xán. Hai thiếu niên đều dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn Lưu Diên Xán. Vân Long vỗ mạnh xuống bàn một chưởng, nói: "Lưu Diên Xán, ngươi có biết không, ngay trước khi ta xuất binh, Tổng quản Lưu Quang Thế đã phái người đến trước trướng cha ta đưa thư, thỉnh cầu cha ta phải chiêu hàng ngươi, dù bắt được cũng phải giữ cho ngươi một cái mạng. Bằng không, giờ này ngươi đã sớm chết rồi!"

Lưu Diên Xán vội vàng đáp: "Đa tạ tiểu tướng quân đã tha chết."

Phó Ngọc hừ lạnh một tiếng, nói: "Tên giặc nhà ngươi sao lại vô liêm sỉ đến thế? Đầu hàng thì cũng thôi đi, lại còn nhận Lưu Lân, một kẻ nhỏ hơn ngươi cùng lứa, làm cha nuôi. Cả nhà Lưu gia làm tướng, thể diện đều bị ngươi làm mất sạch rồi!"

Lưu Diên Xán vội vàng đáp: "Hai vị tiểu tướng quân tha tiểu nhân một mạng, tiểu nhân nhất định sẽ báo đáp. Tiểu nhân đây có một đại công lao muốn dâng cho hai vị tiểu tướng quân."

"Ngươi có thể có công lao lớn gì chứ?" Vân Long không tin tưởng nói.

"Tiểu nhân biết một con đường, có thể trực tiếp đi đến phía bắc Cao Đường. Chỉ cần hai vị tiểu tướng quân dẫn quân đến đó, có thể cùng Tín quân đang bị vây ở Cao Đường trong ứng ngoài hợp, đánh bại Thái Chân Tư Khánh, khiến Tín quân rút về Minh Linh trại. Đến lúc đó, hai vị tiểu tướng quân nhất định sẽ lập được công lao..."

"Chờ đã!" Vân Long lạnh lùng ngắt lời: "Tín quân đó thì liên quan gì đến chúng ta?"

Lưu Diên Xán có chút khó tin nói: "Hai vị... hai vị tiểu tướng quân chẳng phải xuất binh Cố Hà trấn là để cứu Tín quân sao?"

Vân Long và Phó Ngọc liếc nhìn nhau, rồi hồi lâu sau Vân Long mới vung tay, cho người giải Lưu Diên Xán xuống giam giữ. Sau đó, y nói với Phó Ngọc: "Biểu đệ, có nên đưa tên này đến Tín quân không?"

Phó Ngọc lắc đầu đáp: "Ca ca, chúng ta xuất binh là vì Đ���ng Sĩ Nguyên lấy cái chết ra uy hiếp. Dượng vì e ngại mối quan hệ này, không thể không xuất binh ứng phó một chút. Chúng ta đã đánh hạ Cố Hà trấn, cũng đã là đại ân với Tín quân rồi. Chủ tướng của bọn họ nếu hiểu rõ tình hình, thì nên lập tức dẫn binh quay về. Những chuyện còn lại, không thuộc phạm vi quản lý của chúng ta. Mà dượng là người do Thiên tử khâm điểm, đến đây chính là để đề phòng Tín quân. Xuất binh thế nào cũng dễ nói, nhưng nếu chúng ta có tiếp xúc với họ, ngày sau bị người điều tra ra, dâng tấu lên triều vạch tội dượng, thì dượng sẽ không còn lời gì để nói nữa. Hơn nữa, chúng ta có thể rút khỏi Cố Hà bất cứ lúc nào. Một khi chúng ta rời đi, Lưu Quảng không còn áp lực, sẽ xuất binh tiến đánh Tín quân. Mà vào lúc đó, Tín quân lại nghe theo tình báo chúng ta đưa, đang chia quân ra mà chiến, chẳng phải sẽ chịu thiệt sao? Khi ấy, ý định của chúng ta lại thành ra hại người."

Vân Long gật đầu nói: "Vẫn là biểu đệ nhìn xa trông rộng. Vậy cứ tạm giam Lưu Diên Xán ở đây trước. Đến khi mọi chuyện qua đi, chúng ta sẽ áp giải hắn đến giao cho Lưu Quang Thế."

Hai vị tiểu tướng bàn bạc xong, liền quay về nghỉ ngơi. Thế nhưng, Yến Thanh vẫn còn ẩn mình trên mái nhà, lòng hơi kích động, thầm nghĩ: "Nếu có con đường này, vậy thì quá tốt rồi." Nghĩ đến đây, y liền từ trên mái nhà nhảy xuống, đi tìm Lưu Diên Xán.

Lưu Diên Xán có mối quan hệ với Lưu Quang Thế, nên cũng không chịu bất kỳ ngược đãi nào. Y bị nhốt trong một gian phòng nhỏ, sau khi bị thẩm vấn xong thì được thả về. Lúc này, y đang ngồi trên giường ăn mì, vừa ăn vừa bĩu môi lẩm bẩm chửi rủa: "Vân Thiên Bưu tên khốn kiếp này, ngươi không muốn cứu Tín quân thì thôi, sao lại đến đánh Cố Hà trấn của lão tử, hại lão tử làm tù nhân của ngươi, còn phải quỳ lạy hai tên súc sinh nhỏ tuổi kia..." Y đang chửi mắng thì cửa phòng đột ngột mở. Lưu Diên Xán, vốn tự mãn cho rằng không ai có thể làm gì mình, không thèm ngẩng đầu lên mà nói: "Bản tướng vẫn chưa ăn xong đâu, chờ một lát nữa hẵng đến thu..." Giọng y vừa dứt, một bóng đen đã vọt đến trước mặt y, điểm nhẹ một cái vào huyệt trinh vai của y.

Lưu Diên Xán lập tức không thể động đậy. Yến Thanh nhấc bổng y lên, vác trên vai, rồi lén lút từ trong nhà đi ra ngoài. Cẩn thận từng li từng tí đến chân tường bên ngoài. Hiện tại y đang mang theo người, không tiện phi diêm tẩu bích (bay trên mái nhà, chạy trên vách tường), liền vung tay, ném Lưu Diên Xán lên phía trên. Lưu Diên Xán sợ đến suýt nữa phá vỡ huyệt đạo mà kêu lên, nhưng sau đó y rơi xuống đầu tường. Điều này khiến y buông lỏng tâm trạng, còn đâu mà kêu gào được nữa.

Yến Thanh bay người lên tường, sau đó ôm Lưu Diên Xán, lẩn đi khỏi trấn.

Vân Long và Phó Ngọc ngủ ngon một đêm. Sáng sớm hôm sau, hai người đang húp cháo ăn điểm tâm, thì đột nhiên tên thủ lĩnh thân binh hoảng loạn chạy vào, hành lễ với hai người rồi nói: "Hai vị tiểu tướng quân, việc lớn không hay rồi, Lưu Diên Xán kia, hắn đã trốn thoát..."

"Cái gì!" Vân Long tức giận nói: "Các ngươi đều làm cái quái gì vậy, sao lại bất cẩn đến thế!"

Thủ lĩnh thân binh không dám nói lời nào, chỉ quỳ ở đó chờ nhận tội. Vân Long trầm giọng nói: "Biểu đệ, ta bây giờ sẽ ra ngoài bắt tên Lưu Diên Xán đó..."

"Ca ca!" Phó Ngọc trầm giọng nói: "Theo thiển kiến của tiểu đệ, ca ca vẫn không nên đi."

Vân Long ngạc nhiên hỏi: "Lời này là ý gì?"

"Ca ca thử nghĩ xem, Lưu Diên Xán chúng ta không thể giết, hắn ở lại đây để chúng ta nuôi, tự hắn không biết xấu hổ mà quỳ lạy cả hai chúng ta. Thế nhưng, nếu giải hắn đến chỗ Lưu Quang Thế, hắn lại nói chúng ta bức bách hắn, thì chúng ta tranh luận cách nào? Hiện tại hắn đã không còn ở đây, tám chín phần mười là bộ hạ của hắn đã cứu hắn ra ngoài. Nếu đã vậy, chúng ta cứ giả vờ như không biết, để hắn đi vậy."

Vân Long cau mày, đang do dự, thì một tiểu tốt vội vàng chạy vào, kêu lên: "Bẩm hai vị tiểu tướng quân, bên ngoài Lưu Quảng đã phái binh đến nữa rồi."

Vân Long nghe vậy, nào còn tâm trí mà quản tên Lưu Diên Xán kia, y hỏi: "Đến bao nhiêu người?"

"Bẩm tiểu tướng quân, có khoảng hơn một ngàn người đến, do một người tên là Điền Thành dẫn quân, hiện tại hắn đang khiêu chiến bên ngoài."

Phó Ngọc trầm giọng nói: "Đây là Lưu Quảng phái ra, để thăm dò chúng ta, xem liệu chúng ta muốn bảo vệ Cố Hà, chờ dượng xuất binh, hay chỉ làm ra vẻ rồi sẽ rời đi."

Vân Long hừ lạnh một tiếng, nói: "Ta mặc kệ hắn đến vì lý do gì, nhưng nếu hắn đã đến, lại còn khiêu chiến bên ngoài, thì ta tuyệt đối không thể để hắn dễ dàng bỏ qua!" Nói đoạn, y hô lên: "Cầm đao chuẩn bị ngựa, ta sẽ đi chém hắn!"

Phó Ngọc vội vàng khuyên nhủ: "Ca ca, thứ nhất, trên người huynh vẫn còn vết thương do Lưu Diên Xán đánh. Thứ hai, nếu chúng ta giao chiến với Điền Thành kia, sẽ càng làm vững chắc việc chúng ta đến để cứu Tín quân. Chi bằng chúng ta cứ ở đây phòng thủ..."

Vân Long lạnh lùng nói: "Không có cái lý lẽ đó! Hắn ô uế mắng chửi như vậy, ta sao có thể không để ý đến!" Nói đoạn, y không màng lời khuyên của Phó Ngọc, liền lên ngựa ra trận. Phó Ngọc không yên tâm, đành phải đi theo ra ngoài.

Vừa ra khỏi cổng lớn Cố Hà trấn, Vân Long đã thấy đối diện hơn một ngàn người đang bày ra một trận thế. Đi đầu là một vị tướng, chính là 'Khoát Diện Hổ' Điền Thành. Khuôn mặt to lớn, vừa tròn vừa vạnh, trông như một chiếc bánh nướng khổng lồ. Y đang vác một cây thiết thương lớn, đứng đó buông lời chửi rủa tục tĩu, mắng hết mười tám đời nữ nhân nhà họ Vân.

Vân Long nào chịu nổi điều này, y quát lớn một tiếng: "Đám chuột nhắt kia chớ có vô lễ!" Nói đoạn, y thúc ngựa xuất trận, vung thanh đại đao 'Ngân Diện' bổ về phía Điền Thành.

Điền Thành cười ha hả, miệng rộng toác ra nói: "Thằng nhãi con còn hôi sữa, cuối cùng thì ngươi cũng chịu ra rồi!" Nói đoạn, y giơ thương lên đỡ. Đao và thương chạm nhau, Điền Thành vốn nghĩ có thể hất văng đao của Vân Long ra, nào ngờ thanh đao kia lực lượng mười phần, lại không hề lay động. Y vội vàng dồn thêm mấy phần sức lực vào hai cánh tay, lúc này mới đỡ được đại đao của Vân Long. Trong lòng thầm nghĩ: "Tên tiểu tử này có chút bản lĩnh, mình vẫn nên cẩn thận ứng đối thì hơn!" Nghĩ đến đây, y liền dốc hết tinh thần cùng Vân Long giao đấu.

Hai người ngươi tới ta đi, giao đấu hơn mười hiệp. Vũ dũng của Vân Long là 90, Điền Thành là 87, hai người không chênh lệch nhiều. Thêm vào đó, khi bắt Lưu Diên Xán, Vân Long đã quá nóng vội, bị Lưu Diên Xán đánh một giản vào chân trái, ít nhiều có chút ảnh hưởng. Vì vậy hai người ngươi tới ta đi, càng đấu càng bất phân thắng bại. Dưới trướng, Phó Ngọc nhìn thấy nóng lòng, chỉ sợ Vân Long có bất trắc, liền thúc ngựa đến trước trận quan sát.

Sau mấy hiệp giao đấu nữa, Phó Ngọc th��y Vân Long vẫn không thể đánh bại Điền Thành, liền thầm nghĩ: "Ca ca ta có vết thương, nếu đánh lâu nữa, e rằng sẽ không khống chế được ngựa. Chi bằng ta giúp huynh ấy một tay." Nghĩ đoạn, y liền đưa tay tìm lấy túi da da báo bên hông mình. Thương pháp của Phó Ngọc vốn không tệ, y còn giỏi dùng phi chùy. Mỗi lần xuất trận đều mang theo ba chiếc phi chùy trong túi da da báo bên hông. Trong vòng mười bước, y có thể phóng ra chùy nhắm trúng hư ảo. Hiện tại, y lấy một chiếc ra trong tay, liếc nhìn Điền Thành, rồi đột ngột ném đi, miệng lớn tiếng hô: "Pháp bảo đến rồi!"

Điền Thành nghe tiếng gió vù vù, lại nghe Phó Ngọc hô lớn, vội vàng lắc mình né tránh, nhưng sao có thể tránh kịp. Chiếc phi chùy ấy liền đánh trúng vai trái của y, xương vai gãy rời. Điền Thành kêu thảm một tiếng, lập tức đánh rơi cây thương. Vân Long thấy vậy, phấn khởi dũng mãnh, vung đao chém đứt đầu Điền Thành.

Phó Ngọc bên này liền sai quân lính tiến lên. Quân của Điền Thành thấy chủ tướng đã chết, ai còn dám tiến lên, lập tức như chim vỡ tổ mà tản đi. Hai vị tiểu ca truy đuổi một hồi rồi mới quay về.

Đến trước cửa trấn, đầu của Điền Thành đã được treo lên. Vân Long nhìn thấy, thở dài một hơi nói: "Tên Lưu Diên Xán đi rồi, nhưng bù lại được một cái đầu, cũng coi như giải được cơn tức này."

Phó Ngọc cười nói: "Ca ca đây là trút giận, nhưng lại là đại ân với Tín quân, Lưu Quảng chắc chắn không dám xuất binh nữa."

Vân Long trầm mặc một lát, nói: "Giúp thì giúp thôi, dù sao cũng đều là quân lính Đại Tống, chỉ cần bọn họ có thể xông trận với binh Kim là đủ rồi." Phó Ngọc nghe vậy, không khỏi cúi đầu, cũng không nói gì thêm.

Quả đúng như lời Phó Ngọc nói, tàn binh trở về báo tin Điền Thành bị chém. Lưu Quảng, vốn đang phiền muộn vì cái chết của Hoa Thanh cùng Cao Liêm, quả nhiên không dám xuất binh nữa. Y chỉ còn cách canh giữ nghiêm ngặt Cao Đường, đề phòng Vân Thiên Bưu.

Toàn bộ nội dung chương truyện này được truyen.free giữ bản quyền dịch thuật.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free