(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 212: Mục Hoằng tiết hận
Trong thành Cao Đường có một tòa tháp cao, vốn thuộc về Thiên Đăng tự - đại miếu Cao Đường. Khi Kim binh xâm lược, một trận hỏa hoạn lớn đã thiêu rụi ngôi chùa thành đất trống, chỉ còn lại tòa tháp cao này được giữ lại. Song, bình thường đã không còn ai lui tới nơi đây.
Lúc này, trên tầng cao nhất của tòa tháp, Mục Hoằng một mình ngồi đó, dưới chân hắn là hơn mười vò rượu đã cạn. Hắn đã đến đây ba ngày. Ngày hôm ấy rời Tề Châu, trong lòng hắn ngùn ngụt một luồng khí nóng nhưng không thể phát tiết. Vân Thiên Bưu tuy gián tiếp ép chết Đằng Sĩ Viễn, nhưng nói cho đúng, Đằng Sĩ Viễn đã một lòng muốn chết, ngay trước khi đi Tề Châu đã hạ quyết tâm. Bởi vậy, Mục Hoằng cũng không trách Vân Thiên Bưu. Hơn nữa, hắn còn hy vọng Vân Thiên Bưu xuất binh giải vây Cao Đường nên không thể gây sự. Thế nhưng, mỗi khi nhìn thấy thi thể Đằng Sĩ Viễn, lòng Mục Hoằng lại trỗi dậy một luồng nghiệp hỏa vô danh, không cách nào trấn áp, càng nghĩ càng thêm tàn nhẫn.
Ngoài thành Tề Châu, hắn tìm một nơi hỏa táng Đằng Sĩ Viễn, sau đó mang theo tro cốt của y từ Tề Châu thẳng tiến Cao Đường. Dọc đường, hắn phá hủy hai sơn trại chuyên gieo vạ bá tánh, nhưng ngọn lửa trong lòng vẫn chưa thể nguôi.
Khi hắn đến Cao Đường, Vương Dần đã dẫn binh thoát khỏi hiểm cảnh, tiến về Minh Linh trại. Mục Hoằng suy nghĩ một lát, dứt khoát trà trộn vào Cao Đường, muốn ám sát Lưu Quảng hoặc Thái Chân Tư Khánh – kẻ đã lui về Cao Đường – để giải mối hận.
Bên ngoài Cao Đường, Tín quân tuy đã rút lui, nhưng toàn bộ thành Cao Đường vẫn phòng bị nghiêm ngặt. Lưu Quảng cố ý bày ra thế phòng bị Vân Thiên Bưu cho Thái Chân Tư Khánh xem, tránh để y cho rằng mình đang trốn tránh việc xuất binh. Song, sự giới nghiêm như vậy khiến Mục Hoằng khó bề hành sự, bởi vậy hắn đành trốn lên tháp cao, và cứ thế trốn suốt ba ngày. Trừ việc uống rượu, hắn căn bản không tìm được cơ hội ra ngoài.
Nhìn ra bên ngoài, mặt trời đã ngả về tây. Mục Hoằng ngồi dậy, tìm kiếm quanh những vò rượu, thấy không còn giọt nào, không khỏi tức tối thở dài. Số rượu này hắn tìm được trong hầm một tửu lầu đã bị Kim binh cướp phá sạch, đều là rượu ngon nhiều năm, nay đã uống cạn. Mục Hoằng lắc đầu, thầm nghĩ: "Nếu cứ tiếp tục chờ đợi như vậy, chỉ có thể uống rượu mà hỏng việc. Xem ra Cao Đường này không thể ra tay được rồi, chi bằng rời đi thôi. Chúa công còn chờ ta dẫn đại quân về Kim Kê Lĩnh đây."
Nghĩ vậy, Mục Hoằng xoa đầu, rồi men theo cầu thang gỗ đi xuống tháp. Chẳng mấy chốc, hắn đã đến tầng một, vừa định tiến ra cửa lớn thì nghe thấy tiếng chiêng đồng mở đường vang lên. Lông mày hắn khẽ nhướng, thân hình thoắt cái áp sát vào cánh cửa tháp, nhìn qua khe cửa ra ngoài. Từ xa, hắn thấy một nhóm người đánh chiêng la rộn rã tiến đến, đều là trang phục bộ khoái, nhưng hai cỗ kiệu nhỏ ở giữa chỉ do hai người khiêng, xem ra không giống quan lớn.
Thấy đội người ngựa kia tiến đến trước tháp sắt, các bộ khoái tản ra, phong tỏa toàn bộ khu vực. Hai cỗ kiệu nhỏ mở ra, hai người bước xuống, một là Cao Liêm, một là đệ đệ y, Cao Nguyên. Mục Hoằng tuy không nhận ra bọn họ, nhưng thấy một bộ khoái đầu mục phía sau tiến lại, nói: "Bẩm Tri phủ đại nhân, đây chính là tháp Phật của Thiên Đăng tự. Tương truyền, tháp Phật có một ngọn đèn hồn, sau khi thắp lên có thể thông đến địa phủ Đông Nhạc, không biết có phải thật vậy không."
Lòng Mục Hoằng chấn động, thầm nghĩ: "Tri phủ? Người này là Cao Liêm sao? Nếu đúng là y, vậy đủ để ta hả giận!" Nghĩ đến đây, hắn định đẩy cửa bước ra. Dù bên ngoài có chừng trăm bộ khoái, nhưng hắn cũng chẳng coi ra gì. Thế nhưng đúng lúc đó, Cao Liêm lại mở miệng nói: "Mang huyết hòa thượng kia ra đây." Mục Hoằng không khỏi ngẩn người, thầm nghĩ: "Tự dưng lấy huyết hòa thượng làm gì chứ?"
Hoàng Khôi nâng một cái bình sứ cao bằng nửa người đến, nói: "Cậu ơi, đây là theo phân phó của ngài, đã giết một trăm ba mươi ba tên hòa thượng, lấy huyết ra, bên trong còn trộn lẫn dầu hỏa, châm một cái là cháy ngay."
Cao Liêm liền liếc nhìn vào trong chiếc bình, hài lòng gật đầu, nói: "Tam đệ, ngươi nâng thứ này. Những người khác không được vào, chỉ hai chúng ta đi một chuyến thôi."
Cao Nguyên đáp một tiếng, liền từ tay Hoàng Khôi nhận lấy chiếc bình. Cao Liêm thì xõa tóc, lấy ra một con dao bạc nhỏ bằng lòng bàn tay từ trong túi. Y cởi bỏ áo ngoài, sau đó cắm con dao bạc nhỏ vào cánh tay trái của mình. Dao đâm vào thịt, nhưng kỳ lạ thay, không hề rỉ máu.
Mục Hoằng nhìn mà trợn tròn hai mắt, thầm nghĩ: "Nghe chúa công nói, Cao Liêm Tri phủ Cao Đường này là tộc đệ của Cao Cầu, Kinh Doanh điện soái Đại Tống, từng bái dưới môn hạ Hoa Thanh đạo nhân tu tập yêu thuật. Giờ nhìn lại, quả nhiên đúng như lời đồn."
Hai huynh đệ họ Cao lại tiến về cửa tháp. Mục Hoằng vội lùi hai bước, rồi nhảy vút lên, nắm lấy cầu thang mà lên tầng hai.
Hầu như ngay khoảnh khắc Mục Hoằng lướt lên gác, cửa tháp bị đẩy ra. Cao Liêm là người đầu tiên bước vào, sau đó y né người sang một bên, nhường Cao Nguyên đang ôm chiếc bình đi vào. Rồi y hướng ra ngoài nói: "Chúng ta hành sự không biết sẽ mất bao lâu, các ngươi không được phép vào quấy rầy. Khi xong việc, chúng ta tự khắc sẽ ra ngoài."
Hoàng Khôi ở bên ngoài đáp lời. Lúc này, Cao Liêm mới đóng cửa lại, sau đó lấy ra một cái bật lửa, thắp sáng tất cả đèn tường trong tháp.
Mục Hoằng ẩn mình ở cầu thang tầng hai, lạnh lùng nhìn hai huynh đệ họ Cao. Lưu Tinh Chùy của hắn đã hỏng, không ai sửa được, nên đã giao cho Phó Hồng mang về Minh Linh trại tìm thợ rèn. Còn Đại Thiết Chùy thì quá nặng nề, bất tiện sử dụng. Bởi vậy, hắn liền lấy ra Nhu Vân Bảo Đao mà Đại Thạch Lâm Nha đã tặng. Lưỡi đao này mềm mại, Mục Hoằng tay phải cầm chuôi, tay trái từ mũi đao đẩy lên, cả thanh đao liền cuộn tròn lại. Sau đó, hắn dùng ngón trỏ tay phải đè xuống, ánh sáng từ lưỡi đao liền bị che khuất.
Hai huynh đệ họ Cao liền tiến lên tầng hai. Mục Hoằng suy nghĩ một chút, rồi phi thân lên tầng ba. Tháp cao chín tầng, tuy có cửa sổ nhưng rất nh���. Giờ trời đã nhá nhem tối, nên bên trong tháp đều mờ mịt. Tầng một tuy thắp đèn, nhưng không chiếu tới được tầng hai, bởi vậy hai huynh đệ họ Cao hoàn toàn không phát hiện được Mục Hoằng đã lên tầng ba.
Hai huynh đệ họ Cao đến tầng hai, Cao Liêm bắt đầu thắp đèn. Cao Nguyên lúc này đã hơi mệt, y đang nâng chiếc bình quá lớn, bên trong lại chứa đầy huyết, hai cánh tay y có chút nhức mỏi, liền định đặt xuống đất. Cao Liêm vừa nhìn thấy, vội vàng nói: "Không thể đặt xuống! Nếu không, oan khí của các hòa thượng bên trong sẽ nhiễm phải Phật khí trong tháp mà tan biến mất."
Cao Nguyên cười khổ một tiếng, nói: "Huynh trưởng, thứ này quả thực có hiệu nghiệm không?"
Cao Liêm thở dài, nói: "Ta tuy biết cách này, nhưng có tác dụng hay không thì ta cũng chưa từng dùng qua, làm sao dám chắc được? Hơn nữa, sau khi lão sư mất, uy lực của phù Vu Cổ trên người chúng ta đang ngày một tiêu biến. Nếu cứ tiếp tục như vậy, cho dù ta dùng huyết của chính mình cũng không thể gây tổn hại gì cho Triệu Trăn."
Mục Hoằng nghe thấy hai chữ "Triệu Trăn" thì không khỏi biến sắc, thầm nghĩ: "Tốt, hai tên ngụy quân tử này, vậy mà lại muốn hãm hại chúa công nhà ta. May mà ta có mặt ở đây chặn lại." Hắn càng thêm cẩn trọng, liền chăm chú lắng nghe.
Cao Liêm nói tiếp: "Nếu sư phụ truyền thụ cho chúng ta thuật pháp này, ta còn có thể thử làm thêm một cái nữa. Nhưng giờ đây, chúng ta hoàn toàn không có bản lĩnh tự mình chế ra, bởi vậy chỉ có thể dùng thứ này."
Trong lúc nói chuyện, hai người đã thắp xong đèn ở tầng hai, liền tiến lên tầng ba. Cao Liêm thấy Cao Nguyên bưng vất vả, liền tiến đến đỡ y một chút. Cao Nguyên cảm kích liếc nhìn Cao Liêm, sau đó nói: "Vậy một bình huyết hòa thượng này có thể diệt được Triệu Trăn đó sao?"
Cao Liêm giải thích: "Để diệt Triệu Trăn không phải là huyết hòa thượng này, mà là đèn hồn có thể thông đến địa phủ Đông Nhạc kia. Chỉ cần chúng ta thắp sáng đèn hồn, sau đó đem số huyết này rưới vào Phù Đô theo ngày sinh tháng đẻ của Triệu Trăn, oan khí của các hòa thượng nơi đó sẽ lập tức bùng phát. Đông Nhạc địa phủ bị oan khí xung kích, nhất ��ịnh sẽ phái người kiểm tra. Các ác quỷ sẽ bủa vây, vạn ngàn âm khí đó nhất định sẽ xông thẳng vào phù sinh nhật của Triệu Trăn. Triệu Trăn tuy là long tử phượng tôn, nhưng cũng chỉ là một người. Bị âm khí mạnh mẽ như vậy xung kích, ta không tin hắn không chết."
Hai người nói chuyện, đã đến tầng ba. Cao Liêm tiếp tục thắp đèn, Cao Nguyên phải dựa vào tường thở hổn hển một lát mới nói: "Đều tại tên Kiều Đạo Thanh đáng ghét kia, nếu không phải hắn hại chết Hoa Thanh đạo trưởng, sao chúng ta phải hao phí công sức như vậy chứ."
Cao Liêm hừ lạnh một tiếng, nói: "Tên Kiều Đạo Thanh kia cũng đừng tưởng rằng cứ thế hại ân sư là xong chuyện! Tiếp đó, chúng ta sẽ tập trung đại quân đến Minh Linh trại, nội công ngoại kích, ta xem y làm sao thoát thân được!"
Cao Nguyên cũng nói: "Đúng vậy, tốt nhất hắn nên cầu khẩn đừng rơi vào tay chúng ta, nếu không ta nhất định sẽ treo y lên làm thiên đăng!"
Hai người vừa nói chuyện vừa thắp đèn ở tầng ba, rồi tiến lên tầng bốn. Cứ thế tương tự, họ đến tầng bảy. Sau khi thắp đèn xong, h��� tiến về tầng tám. Hai người đi được một lúc, chợt nghe một tiếng "hú", không biết từ đâu một cơn gió thổi đến, dập tắt hết đèn ở tầng bảy. Lúc này, đèn tầng tám chưa được thắp, đèn tầng bảy đã tắt, hai huynh đệ họ Cao liền đứng sững trên cầu thang, không khỏi cùng lúc khẽ khựng lại.
"Ca! Huynh trưởng!"
"Đừng gọi!" Cao Liêm nghe thấy tiếng Cao Nguyên run rẩy, vội vàng trách mắng: "Ta vẫn ở đây mà."
Cao Nguyên răng va vào nhau lập cập nói: "Ca, chẳng phải chúng ta ám hại quốc chủ, bị Phật gia nhìn thấu rồi sao..."
"Ngươi câm miệng!" Cao Liêm tức giận nói: "Ngươi nói hươu nói vượn cái gì vậy? Triệu Trăn kia cũng không phải quốc chủ, chỉ là một thân vương, Phật gia không quản được nơi này đâu."
"Nhưng chúng ta giết môn đồ Phật gia, liệu có bị..."
"Câm miệng!" Cao Liêm lại mắng một tiếng, sau đó nói: "Ngươi đứng yên đó, ta xuống một chút, thắp đèn tầng bảy lên."
Lòng Cao Nguyên sợ hãi, nói: "Ca, huynh mau lên!"
Trong lúc y nói, Cao Liêm đã lướt qua bên cạnh y, đi xuống thắp đèn. Cao Nguyên nơm nớp lo sợ đ��ng đó, đột nhiên một bàn tay thò đến, chạm vào tay y. Cao Nguyên sợ đến kêu thất thanh một tiếng "má ơi", liền trực tiếp lăn xuống cầu thang.
Cao Liêm nghe thấy tiếng động bất thường, vội vàng quay người lại. Hiện tại, đèn tầng bảy mới thắp được ba ngọn, nhưng cuối cùng cũng coi như có chút ánh sáng. Hắn chạy tới thấy Cao Nguyên đã lăn xuống từ trên cầu thang, mà chiếc bình cũng rơi theo. Hắn vội vàng đỡ lấy, rồi nhìn lên trên, thấy nút chai vẫn còn, không có giọt huyết nào đổ ra, lúc này mới thở phào một hơi.
"Ngươi làm gì vậy?" Cao Liêm tức giận mắng Cao Nguyên. Cao Nguyên lúc này đã bò dậy, run rẩy nói: "Kia... Trên đó... Vừa nãy, có một bàn tay... sờ ta."
Cao Liêm cũng giật mình, vội vàng nhìn lên, nhưng dựa vào ánh đèn yếu ớt thì chẳng thấy gì. Y không khỏi mắng: "Ngươi nói bậy bạ gì đó! Mau nâng lên, ta đi thắp đèn." Việc thắp những ngọn đèn này cũng cần truyền vào pháp lực, nếu không y đã để Cao Nguyên làm rồi.
Cao Nguyên thấy quả nhiên không có ai, không dám không nghe lời Cao Liêm, đành phải tiến lại, nâng chiếc bình lên. Nhưng dù cố gắng thế nào cũng không nâng nổi. Y đành chờ Cao Liêm thắp xong, lúc này mới theo Cao Liêm đi lên.
Hai huynh đệ họ Cao đến tầng cao nhất, liền thấy trên đó có một đống lớn cỏ khô, chất cao ngang hai người, hơn nữa còn có một mùi lạ. Vốn dĩ, lòng nghi ngờ thường dễ sinh ra quỷ ám, hai người không khỏi đều có chút sợ hãi. Nhưng đã đến đây, cũng không thể quay đầu. Cao Liêm liền tiến đến thắp đèn. Lúc nãy y thắp đèn ở mấy tầng dưới, Mục Hoằng không nhìn thấy. Giờ Mục Hoằng đang đứng giữa đống củi khô, bên cạnh là những vò rượu hắn đã uống cạn. Hắn xuyên qua khe hở của cỏ khô nhìn lại, liền thấy Cao Liêm đưa tay rút con dao bạc nhỏ trên cánh tay mình ra, rồi loáng một cái trên không trung. Lập tức, một ngọn lửa xanh biếc u ám bùng lên ở mũi dao. Sau đó, y tiến đến chỗ đèn tường, thắp từng ngọn đèn một. Chín tầng tổng cộng có chín ngọn đèn, sau khi thắp sáng hết, y mới lại cắm con dao bạc nhỏ vào cánh tay trái của mình, nhưng đổi sang một vị trí khác. Hiện tại, trên cánh tay trái của y có chín vết đao, hiển nhiên là mỗi khi đi một tầng thì lại đổi một vị trí. Nhưng điều kỳ lạ là, cả chín vết đao đó đều không hề chảy máu.
Cao Liêm từ trong ngực lấy ra một con búp bê vải nhỏ, trên đó cắm đầy kim châm, còn có những vết máu mơ hồ. Y tìm kiếm xung quanh nhưng không có chỗ nào có thể đặt, cuối cùng đành đặt lên đống cỏ khô. Sau đó, y lùi về sau vài bước, chân bước Vũ bộ, con dao bạc nhỏ thỉnh thoảng được rút ra, vung vẩy múa may, miệng lẩm bẩm. Chốc lát, con dao nhỏ lại đâm vào, nhưng không phải vào cánh tay trái của y mà là đổi sang cánh tay phải.
Sau khi Cao Liêm vũ điệu chín lần, y mới hướng Cao Nguyên phát ra một tiếng kêu quái dị: "Mang huyết đến!"
Cao Nguyên không dám thất lễ, liền nâng chiếc bình qua. Cao Liêm đón lấy trong tay, rút nút chai rồi dùng sức ném về phía đống cỏ khô. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc chiếc bình được ném ra, một bàn tay thò đến, bắt lấy con búp bê kia, rồi bay người lên xà nhà. Chiếc bình đập xuống nơi đó, vỡ tan tành bốn phía, nhưng không hề có một giọt máu nào chảy ra.
"A nha!" Cao Liêm hú lên quái dị, liền lùi về phía sau. Mục Hoằng lạnh lùng nói: "Huyết ư? Đều cho các ngươi!" Nói đoạn, hắn giương tay vung một cái, một vò rượu bay ra ngoài, vỡ tan trước mặt hai huynh đệ họ Cao. Huyết bên trong bắn ra, văng tung tóe khắp người hai người. Thì ra, sau khi Mục Hoằng dập tắt đèn tầng bảy lúc nãy, hắn đã thừa lúc Cao Liêm đi thắp đèn mà cướp lấy chiếc bình, đổ hết huyết bên trong đi.
Huyết không rơi xuống đất, mà bay lên, bao trùm khắp người hai huynh đệ họ Cao. Theo một tiếng rít gào trên đỉnh tháp vang lên, quỷ khóc như ngâm, ngay sau đó, chín ngọn đèn trên tường đồng thời bắn ra chín đạo hỏa diễm. Những đạo hỏa diễm này tựa như chín mũi tên lửa, điều đáng sợ hơn là chúng đều mang màu xanh biếc, lướt qua thân thể hai huynh đệ họ Cao, rồi tắt lịm.
Hai huynh đệ họ Cao đồng thời ngã xuống, đến một tiếng kêu cũng không có mà chết ngay tại chỗ. Mục Hoằng đợi một lúc, thấy không còn động tĩnh gì, không khỏi hô lên: "Hai tên cẩu tặc này tự làm tự chịu, chết đáng đời! Đúng là giúp ta hả được mối hận này!" Nói rồi, hắn liền cạy cửa sổ trên đỉnh tháp mà ra ngoài. Hắn tính toán kỹ lưỡng, Hoàng Khôi và bọn họ đều ở mặt chính của tháp, hắn từ mặt trái đi ra, bám vào mái hiên tháp mà bay vút xuống, rồi hòa vào bóng tối. Chẳng mấy chốc, hắn đã đi không còn bóng dáng.
Hành trình huyền ảo, từng dòng từng chữ đều được Truyện.Free dốc lòng chuyển ngữ.