Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 211: Cửu Diệu Tinh Quan trại: Hạ

Sau khi Trương Nhị giết Mã Hoành, thay vì xuống núi với tốc độ chậm rì rì, hắn bước nhanh rời đi. Dù trời đã tối, hắn cũng không chịu dừng, chỉ biết không ngừng tiến về phía trước. Đi liền hơn sáu mươi dặm, thực sự có chút không thể nhúc nhích được nữa, lúc này m��i dừng chân. Nơi đây đã là chốn hoang dã, Trương Nhị bèn tìm một chỗ an toàn lại khuất gió mà dừng lại. Hắn nhóm một đống lửa, ngồi xuống bên đống lửa, bẻ một cành cây nhỏ, xiên chiếc bánh mua ở quán rượu rồi đặt lên lửa nướng. Chỉ chốc lát sau, một mùi thơm liền tỏa ra. Hắn cầm lấy ngửi ngửi, rồi cắn một miếng, bánh khô cứng giòn tan, khi vào miệng phát ra tiếng lạo xạo. Trương Nhị hài lòng gật đầu, từng miếng từng miếng bắt đầu ăn.

“Khà khà.” Một tiếng cười gằn đột nhiên vang lên. Trương Nhị vội vàng bật dậy, kêu lớn: “Ai đó?”

“Ta!” Theo tiếng đáp, một người vọt ra. Hắn có vóc dáng cường tráng, trong tay xách một bọc vải đen dài nhỏ, rồi lạnh lùng nhìn Trương Nhị.

Lòng Trương Nhị chùng xuống, rồi cố gắng nặn ra nụ cười nói: “Ta cứ tưởng là ai, hóa ra là Cửu đại vương. Không biết Cửu đại vương có việc gì với ta?”

“Trương Nhị.” Tang Trọng gọi một tiếng, rồi đi tới ngồi xuống bên đống lửa, nói: “Tiểu tử ngươi có lai lịch không nhỏ đấy chứ?”

Trương Nhị trầm mặc không nói gì. Tang Trọng cũng nhặt một cành củi khô, nói: “Đưa cho ta một miếng bánh của ngươi.”

Trương Nhị bèn nhặt một miếng bánh ném qua. Tang Trọng xiên bánh, cũng đặt lên lửa nướng, vừa nói: “Khi ngươi giết Mã Hoành, ta vẫn luôn ở một bên quan sát. Ngươi ra tay dứt khoát, không hề thừa thải, có thể thấy đó là thủ đoạn trong quân, không phải võ thuật giang hồ. Hơn nữa ngươi vừa ra tay đã lôi Vương Thiện xuống nước, khiến hắn trở mặt thành thù với Mã Bảo, cho thấy trong lòng ngươi đã sớm có kế hoạch tỉ mỉ. Năng lực như vậy, chứng tỏ ngươi không phải người bình thường, nhất định có tầm nhìn. Mà gia thế của ngươi lại phi phàm, mới có thể khiến ngươi nhìn thấu vấn đề ở đây, vừa ra tay đã khuấy đục vũng nước Cửu Diệu Tinh Quan trại này. Có được tâm cơ và thủ đoạn như vậy, chỉ có thể là người xuất thân từ đại gia tộc được truyền thụ mới có thể nắm giữ.” Nói đến đây, Tang Trọng liền quay sang Trương Nhị nói: “Nói ta nghe xem, rốt cuộc ngươi có lai lịch ra sao?”

Trương Nhị trầm mặc chốc lát, rồi nói: “Kỳ thực mấy trò vặt của ta đây, sao có thể sánh ngang với Cửu đại vương được. Qua bao năm như vậy, Cửu đại vương có thể dễ dàng qua lại giữa các thế lực, cho thấy năng lực phi phàm. Chỉ tiếc Cửu đại vương vẫn chưa thể gây dựng được thế lực riêng, nếu không đã sớm không phải như bây giờ.”

Tang Trọng hừ lạnh một tiếng, cầm bánh lại, thổi thổi, ngửi dưới mũi một cái, rồi không chút do dự vứt đi, nói: “Đừng nói ta, nói ngươi đi.”

Trương Nhị bước tới nhặt miếng bánh lên, nói: “Cửu đại vương không ăn thì thôi, hà tất phải chà đạp lương thực chứ.”

Tang Trọng thản nhiên nói: “Ta đâu dám ăn, gặp phải người như ngươi, nếu ta không đề phòng cảnh giác, e rằng sẽ mất cả cái mạng này.”

Trương Nhị không nói gì, chỉ lau miếng bánh đó. Tang Trọng nheo mắt, nói: “Thật sự không định nói cho ta biết thân phận của ngươi sao? Trương Nhị công tử?”

Tay Trương Nhị đang lau bánh khẽ khựng lại. Tang Trọng nhìn thấy, lại nói tiếp: “Hoặc là ta gọi ngươi một tiếng nhị nha nội.”

Trương Nhị chậm rãi ngẩng đầu lên nói: “Ngươi đang lừa ta?”

Tang Trọng cứ thế nhìn vào mắt Trương Nhị, nửa ngày sau mới lắc đầu nói: “Bị ngươi nhìn ra rồi, ta quả thực đang lừa ngươi.”

Trương Nhị hừ lạnh một tiếng, nói: “Ngươi cũng không cần hỏi, hỏi cũng không ra đâu.” Nói xong, hắn cầm miếng bánh kia bỏ vào lòng ngực. Vừa đưa tay đến trước ngực, đột nhiên vung mạnh tay, miếng bánh liền bay thẳng về phía mặt Tang Trọng. Tang Trọng đã sớm chuẩn bị, bọc vải dài nhỏ trong tay hắn vốn đang dựng thẳng ở đó. Nay thân hắn chợt lóe sau bọc vải, tay vuốt nhẹ trên bọc vải, lớp vải liền rơi xuống. Bên trong lộ ra một cây đoản thương dài một thước, mũi thương mang theo tua trắng, liền giương lên. Miếng bánh bay tới, đập vào mũi thương, lập tức bị cắt thành hai nửa, bay tứ tán sang hai bên.

Phía Tang Trọng không thèm để ý, bên phải của hắn còn có nửa miếng bánh khác bay tới mặt. Hắn liền nâng tay trái lên, co ngón giữa búng vào miếng bánh. “Vèo” một tiếng, miếng bánh bay vút ra ngoài. Rồi Tang Trọng châm chọc nói: “Sao vậy, Nhị công tử cũng bắt đầu chà đạp lương thực à?”

Trương Nhị xoay tay rút đao. Thanh Nhạn Linh đao mạ đồng bàn khẩu cướp được từ Mã Hoành tuốt ra khỏi vỏ, phát ra một tiếng đao ngân trong trẻo. Sau đó đao hóa thành cầu vồng xanh, chém thẳng về phía Tang Trọng. Tang Trọng đứng yên tại chỗ, căn bản không hề nhúc nhích, chỉ búng nhẹ vào cây thương của mình. Cây thương lớn lập tức dài ra một đoạn, vừa vặn phong tỏa đường đao của Trương Nhị. Mũi thương li��n đâm vào mặt đao, tia lửa bắn tung tóe. Tay Trương Nhị bị chấn động đến lòng bàn tay chảy máu, liên tục lùi về sau, kinh ngạc nhìn Tang Trọng. Cửu đại vương của Cửu Diệu Tinh Quan trại, về mặt võ công bề ngoài, tốt nhất là Cao Trãi, người ta đồn rằng ông ta có dũng khí như ‘Môn thần’. Còn Mã Bảo thì được đánh giá là đại tướng số một, bởi Mã Bảo dũng mãnh tàn nhẫn trong chiến đấu, quanh năm xung trận chính là ông ta. Xếp sau đó, Đổng Trừng, Đặng Vũ, thậm chí huynh đệ Hà Lục, Hà Nhân đều có thể đứng đầu bảng. Chỉ có Tang Trọng, xưa nay đều là một nhân vật mờ nhạt, chẳng ai từng nghĩ Tang Trọng thế nào. Thế nhưng vừa mới giao thủ, Trương Nhị đã biết, Tang Trọng là một kẻ tàn nhẫn ẩn giấu thực lực của mình.

Tang Trọng một thương đắc thủ, chậm rãi đứng dậy. Tay trái vuốt nhẹ trên thân thương bọc vải, từ từ gỡ lớp vải ra, vứt xuống đất. Trương Nhị mới nhìn rõ cây thương. Cây thương này dài chừng chín thước, chia làm chín đoạn, mỗi đoạn dài một thước, ở giữa đều có chốt nối, có thể nối lại với nhau, cũng c�� thể tách rời ra để dùng. Cán thương rất nhỏ, năm đoạn cán thương có thể xếp chồng lên nhau thành một đoạn, bốn đoạn cán thương cũng có thể xếp chồng lên nhau thành một đoạn, đều có thể dùng tay nắm giữ, như thể cầm một tấm bảng nhỏ vậy, không quá lớn mà khó kiểm soát, mà việc nối lại thì lại vô cùng thuận tiện. Toàn bộ cây thương có thể nói là linh hoạt vô song.

Tang Trọng vuốt ve thân thương, từng đoạn từng đoạn nối lại, nhìn Trương Nhị cười nói: “Tại hạ xuất thân từ Ngũ Đài phái, được bí truyền thương pháp của Dương Ngũ Lang trên núi Ngũ Đài. Sau đó khi ở núi Nhạn Môn, ngẫu nhiên có được cây thương này, cùng với cách dùng thương pháp. Nhìn từ cách dùng đó, hẳn là Dương gia thương pháp, có lẽ là do một vị tổ tiên của Dương gia dùng đến. Vì cùng xuất thân, ta nắm giữ được rất nhanh. Thế nhưng sau khi luyện thành, vẫn không có cơ hội lấy cây thương này ra dùng, xưa nay chỉ dùng một cây thương lớn mà thôi. Hiện giờ ngươi có thể nhìn thấy nó, lại còn chết dưới tay nó, có thể nói là rất vinh hạnh.”

Trương Nhị h�� lạnh một tiếng, nói: “Vinh hạnh này Cửu đại vương hãy giữ lại cho người khác đi, Trương Nhị ta không có phúc mà hưởng.”

“Ha ha ha...” Tang Trọng cười lớn nói: “Ngươi sắp chết rồi, sao còn không chịu nói ra danh tính của mình? Cứ thế này, ta biết phải chôn cất ngươi thế nào đây, lẽ nào lại nói ngươi là Trương Nhị sao.”

Trương Nhị hừ một tiếng, cũng không nói gì, liền hoành đao trước ngực, lạnh lùng nhìn Tang Trọng. Đột nhiên hắn hét lớn một tiếng, phi thân xông vào, một đao chém thẳng vào khớp nối cây thương của Tang Trọng.

Tang Trọng nhìn thấy vị trí hắn xuất đao, không khỏi kêu lên: “Hay! Xem ra các hạ quả nhiên là con cháu danh môn, nếu không sẽ không vừa ra tay đã nghĩ đến điểm yếu chí mạng ở khớp nối cây thương của ta. Bất quá... Ngươi tính sai rồi!” Tang Trọng đột nhiên tăng tốc lùi lại, sau đó nắm chặt cây thương trong tay, mặc kệ đao của Trương Nhị chém vào đoạn thứ ba của cây thương từ trên xuống dưới.

Tia lửa nhỏ bắn tung tóe, Cửu Tiết Thương hoàn toàn không hề hư hại. Trương Nhị thấy vậy, đành phải thu đao. Tang Trọng trong miệng phát ra một tiếng hét lớn, đại thương nhanh chóng đâm tới. Thân thương ma sát trên vết đao, từng đoạn thương lướt qua lưỡi đao. Lưỡi Nhạn Linh đao sắc bén vậy mà lại bị mài ra một vết thủng.

Tang Trọng dựa vào lực đâm tới của đại thương, liền vọt tới. Đến gần Trương Nhị, một cước đá vào bụng hắn. Trương Nhị rên lên một tiếng, liên tục lùi về phía sau, không cách nào hóa giải lực đá kia trên người, suýt nữa ngã ngồi xuống đất. Trương Nhị cắm đao trong tay xuống đất, lúc này mới ổn định được thân mình.

Tang Trọng theo đà xông tới, cây thương trong tay liền đâm thẳng vào mi tâm Trương Nhị. Trong lúc vội vàng, Trương Nhị hoàn toàn không kịp rút đao ra đối địch. Trong tình thế cấp bách, hắn liền ngã ngửa ra sau, nằm dài trên đất. Tang Trọng trực tiếp lướt qua người hắn.

Tang Trọng vừa mới lướt qua, thân hình liền xoay tròn một vòng, lộn nhào một cái, tiếp đất đứng vững. Cây thương trong tay như chớp giật đâm ngược ra sau, đó chính là chiêu Hồi Mã Thương.

Trương Nhị ngược lại cũng nhận ra thương pháp này. Hắn cũng đoán chắc Tang Trọng sẽ dùng chiêu này. Ngay khi Tang Trọng vừa lướt qua người hắn, hai tay liền nắm chặt chuôi đao, cũng không kịp nhổ đao ra khỏi đất, liền dùng sức kéo mạnh. Nhạn Linh đao liền cày trên đất một rãnh, được hắn kéo đến trên đầu, vừa vặn chặn lại đầu mình. Hồi Mã Thương của Tang Trọng đâm tới, vừa vặn đâm vào lưỡi đao. Nhạn Linh đao phát ra một tiếng vang nhỏ “phịch”, rồi bị bắn bay một khối.

Trương Nhị lỏng tay rời chuôi đao, ấn một cái xuống đất, một cú cá chép nhảy bật dậy, nghiêng người dựng đao, dùng mặt đao bảo vệ cơ thể.

Tang Trọng cũng đồng thời với lúc Trương Nhị xoay mình, liền quay người lại. Thấy thế của Trương Nhị không khỏi khen: “Võ nghệ thật tốt!” Nói rồi, Cửu Tiết Thương nhanh chóng đâm tới, mũi thương liền đâm vào mặt đao.

Tang Trọng phát lực tiến lên, toàn lực đâm thương. Mũi thương chống đỡ Nhạn Linh đao, đẩy Trương Nhị lùi về sau. Một thoáng đã đẩy lưng Trương Nhị đụng vào cây, khiến cây nhỏ đó cũng bị đụng đến lung lay không ngừng, lúc này mới dừng lại.

Tang Trọng lại hơi dùng sức, Trương Nhị rên lên một tiếng. Đao bị đẩy lùi về phía sau, gần như áp sát vào người hắn. Trương Nhị vì dùng sức quá độ, mặt mày đều vặn vẹo, không ngừng đẩy đao, muốn đẩy cây thương của Tang Trọng ra. Thế nhưng vừa mới đẩy được mấy tấc, lại bị Tang Trọng đẩy ngược trở lại. Cánh tay hai người bọn họ mềm nhũn, chỉ cảm thấy mình đang đẩy một ngọn núi, sự tự tin càng ngày càng hao mòn.

Mắt thấy lực lượng trên tay Trương Nhị dần suy yếu, cây đao kia sắp hoàn toàn áp sát vào người hắn. Tang Trọng không khỏi cười nói: “Trương Nhị, xem ra ngươi thật sự không cần báo tên thật của mình, kẻo làm ô danh tổ tông ngươi.”

Trong mắt Trương Nhị lóe lên vẻ tàn nhẫn, lớn tiếng kêu lên: “Họ Tang, Trương Trọng Hùng ta dù có chết, cũng không phải ngươi có thể bắt nạt!” Nói xong, hai tay hắn dốc hết sức lực, đột nhiên đẩy mạnh ra ngoài, đồng thời hét lớn một tiếng. Cửu Tiết Thương lập tức bị đẩy ra. Thế nhưng Tang Trọng thu thương lùi về sau. Trương Nhị mất lực, c�� người nhào về phía trước, suýt nữa ngã xuống đất. Tang Trọng hừ lạnh một tiếng, thương tiến về phía trước, đỡ lấy thân thể Trương Nhị. Trương Nhị liền đẩy mạnh một cái, rồi dùng đao chống về phía trước một chút, lúc này mới đứng vững được.

Tang Trọng thu thương về, nhìn Trương Nhị nói: “Ngươi là Trương Trọng Hùng? Chính là nhị công tử của Trương Thúc Dạ đại nhân? Chẳng trách có bản lĩnh như vậy. Bất quá; theo ta được biết, ngươi chẳng phải cùng Trương đại nhân đồng loạt bị người Kim bắt sao? Sao lại ở đây?”

Trương Trọng Hùng, chính là Trương Nhị, hừ lạnh một tiếng, nhưng không trả lời. Tang Trọng cũng không truy hỏi, chỉ lắc đầu nói: “Chẳng trách ngươi phải giúp Triệu Trăn ly gián quan hệ giữa Vương Thiện và Mã Bảo, lại còn muốn thay Vương Thiện truyền tin cho Triệu Trăn. Với thân phận của ngươi, đương nhiên sẽ không chịu khuất phục cho Cửu Diệu Tinh Quan trại của ta. Huống hồ Kim Đao Vương lại thân thiết với người Kim, ngươi mang quốc thù gia hận, làm sao có thể chấp nhận được chứ.”

Nói đến đây, Tang Trọng thở dài một tiếng, nói: “Đáng tiếc, tuy ta rất kính trọng Trương đại nhân, cũng không muốn làm hại ngươi, đây chắc là ngươi đã liều mạng mới thoát được một kiếp. Thế nhưng ta đã hứa với người khác, không để ngươi đưa tin cho Triệu Trăn, chỉ đành ra tay vô tình vậy!” Vừa nói, Tang Trọng đã vặn thương đâm tới. Trương Trọng Hùng biết mình không thắng nổi hắn, không khỏi trong lòng một trận tuyệt vọng, đao trong tay cũng khựng lại, không còn chém tới nữa. Thế nhưng đúng lúc này, một bóng người từ phía sau cây vọt ra, trong tay cũng cầm một cây đại đao, chém thẳng vào lưng Tang Trọng.

Tiếng đao vun vút, nhanh như gió giật. Chuyện xảy ra quá đột ngột, Tang Trọng hoàn toàn không kịp né tránh. Nhưng trong mắt hắn hàn quang khẽ động, quát lạnh một tiếng, tay trái nắm chặt. Chỉ khẽ run lên, Cửu Tiết Thương liền hoàn toàn tách rời. Theo ý hắn, liền quấn quanh người hắn như một cây nhuyễn tiên. Tay phải từ dưới sườn trái tìm kiếm, liền tóm lấy mũi thương vừa bay tới.

Đại đao từ phía sau mạnh mẽ chém xuống, bổ vào cán thương đang quấn trên thân Tang Trọng. Thế nhưng cán thương tinh xảo, vết đao của đại đao lại quá rộng, vì thế nửa đoạn trước và nửa đoạn sau của lưỡi đao vẫn cứ chém ra một vết máu trên lưng Tang Trọng. Nếu không phải được ngăn lại ở giữa, một đao này xuống đã chém Tang Trọng thành hai mảnh rồi.

Tang Trọng tuy tránh được một kiếp, nhưng vẫn bị lực đao chấn động khiến hắn nhào về phía trước. Trương Trọng Hùng mắt thấy cơ hội đến, hét lớn một tiếng, giương đao chém về phía Tang Trọng. Nào ngờ Tang Trọng tay trái thả ra, tay phải cầm lấy đoạn đầu tiên của Cửu Tiết Thương đưa về phía trước. Mũi thương vừa vặn kẹp chặt lưỡi đao của Trương Trọng Hùng. Theo đó, Tang Trọng một quyền đánh vào bụng Trương Trọng Hùng, khiến Trương Trọng Hùng lăn ra ngoài. Hắn dùng sức vung một cái, Cửu Tiết Thương bay lên, quấn lấy một cành cây. Hắn mượn lực nhảy lên, phi thân đến trên cây. Sau đó quay đầu nhìn lại, không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Hóa ra không biết từ lúc nào, hai bên trái phải của họ đã né ra hơn trăm người. Tất cả đều cầm đao thương trong tay, hung tợn nhìn hắn. Đại hán vừa chém hắn một đao kia, đang lạnh lùng nhìn hắn.

“Các ngươi là ai!” Tang Trọng vừa giận vừa sợ, lạnh giọng gặng hỏi.

“Ta chính là ‘Xích Phát Quỷ’ Lưu Đường, vâng mệnh chúa công Tín Vương nhà ta, ở đây tiếp ứng người đưa thư đến Kim Kê Lĩnh của chúng ta!”

Tang Trọng đầu tiên là chấn động, nhưng sau đó nói: “Ta đã quên mất, Tín Vương nhà các ngươi có Thần Cơ Quân Sư, làm sao có thể không có chút phòng bị nào chứ.”

Lưu Đường cười lạnh một tiếng nói: “Vậy cũng phải cảm ơn ngươi, nếu ngươi không nói vì sao vị huynh đệ này lại đưa thư, chúng ta còn không biết vị huynh đệ này là người của chúng ta, cũng sẽ không ra mặt tiếp ứng đâu.”

Tang Trọng cười khổ một tiếng, nói: “Xem ra một đao này là do ta tự chuốc lấy.” Nói xong, hắn lạnh lùng nói thêm: “Xích Phát Quỷ, ta biết lai lịch của ngươi, hôm nay ta đã chịu thiệt bởi ngươi, nhưng hãy nhớ kỹ, tương lai nếu gặp lại, ta nhất định sẽ trả lại món thiệt thòi này cho ngươi!” Nói xong, hắn bỏ lại Cửu Tiết Thương, hướng về những cây lớn kia mà đâm, treo, móc, quấn mà di chuyển, mượn lực mà đi, ngay dưới mí mắt Lưu Đường mà bỏ trốn mất.

Lưu Đường cứ thế nhìn Tang Trọng đi xa, nhưng không đuổi theo. Hắn xem Tang Trọng giao thủ với Trương Trọng Hùng, đã hiểu rõ vài phần võ công của Tang Trọng. Thầm nghĩ, cho dù có đuổi theo, trong vòng một trăm mười hiệp, hắn và Tang Trọng cũng khó phân thắng bại. Mà nơi đây cách Cửu Diệu Tinh Quan trại không quá vài chục dặm, nếu đã kinh động người của Cửu Diệu Tinh Quan trại, sẽ rất phiền phức. Đương nhiên hắn không biết kẻ đào tẩu chính là Cửu đại vương của Cửu Diệu Tinh Quan trại, nếu không nhất định sẽ đuổi theo.

Lúc này, một tên lính nhỏ đi tới, nói với Lưu Đường: “Lưu gia, người kia ngất rồi.”

Lưu Đường quan tâm nói: “Có nguy hiểm đến tính mạng không?”

Tên binh sĩ kia lắc đầu nói: “Điều đó thì không.”

Lưu Đường gật đầu nói: “Không có là tốt rồi, mau đưa họ đi, nơi đây không thể ở lại.” Thế là có người cõng Trương Trọng Hùng, đoàn người vội vã hướng về phía đông, chạy theo h��ớng Kim Kê Lĩnh mà đi tới.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free