(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 218: Đối chiến Cửu Diệu: Thượng
Sau khi thấy Vương Thiện và Triệu Trăn vỗ tay, Đáp Lý Bột liền đưa tay giật lấy Vương Khải Hùng từ tay Trương Trọng Hùng, đồng thời ghé vào tai đứa bé thì thầm: "Mau khóc đi con."
Vương Khải Hùng cũng rất nghe lời, lập tức òa khóc nức nở. Vương Thiện nhìn thấy mà mắt đỏ hoe, vội vàng kêu lên: "Ngươi làm gì vậy?"
Đáp Lý Bột cười lạnh một tiếng, nói: "Đứa bé này cứ ở lại chỗ chúng ta mấy hôm đi." Nói rồi, nàng quất mạnh roi ngựa lên người Trương Trọng Hùng một cái: "Ngươi cút đi!" Trương Trọng Hùng đau đến nhe răng trợn mắt, thúc ngựa chạy đến chỗ Vương Thiện, mặt ủ mày ê nói: "Đại vương, thuộc hạ không thể mang tiểu vương về được."
Vương Thiện thấy Trương Trọng Hùng toàn thân đầy thương tích, lưng lại bị roi quất rách da thịt, cũng không thể trách cứ hắn được, đành phải nghiến răng nghiến lợi nói: "Không phải nói Triệu Trăn đối với Thiên Bảo rất tốt sao?"
Trương Trọng Hùng toàn thân thương tích là cố ý tạo ra, nhưng vết roi trên lưng lại là thật, giờ phút này phối hợp với vẻ mặt đau khổ, đương nhiên trông vô cùng chân thực, hắn bèn nói: "Triệu Trăn kia đối với tiểu vương đương nhiên là tốt, nhưng công chúa nước Liêu sau khi đến, mọi chuyện đều muốn làm chủ. Triệu Trăn vì muốn nhờ binh mã nước Liêu nên mọi chuyện đều nhường nhịn. Tuy rằng công chúa nước Liêu kia chưa đến mức động tay động chân, nhưng mắng chửi thì vẫn có. Đại vương vẫn nên sớm cứu tiểu vương ra ngoài đi, nếu không mấy ngày nữa tiểu vương nhất định phải chịu khổ."
Vương Thiện tức giận nghiến răng nghiến lợi, mắng: "Tiện nhân đáng chết!" Vương Sở nhìn thấy, liền tiến lại gần, nói: "Cha, chờ hài nhi ra tay, đoạt lại tiểu vương đi."
"Không được." Vương Thiện lắc đầu nói: "Mấy vị chiến tướng bên hắn trông qua đều không phải người tầm thường. Các con không chắc chắn thắng tuyệt đối, nếu chọc giận tiện nhân kia, Thiên Bảo e rằng lại càng phải chịu khổ hơn!"
Vương Chân nói: "Vậy chúng ta điều quân qua đó, binh mã của hắn không nhiều bằng chúng ta."
Điền Kỳ lúc này tiến đến, nói: "Vậy không được. Hai quân giao chiến, binh hoang mã loạn, chẳng phải sẽ làm tổn thương tiểu vương sao?"
Vương Thiện cũng không dám đi đoạt lại bằng vũ lực, đành phải nén giận, chắp tay về phía Triệu Trăn nói: "Kính xin Tín Vương đối xử tử tế với trẻ con vô tội."
Tín Vương đưa tay ôm Vương Khải Hùng từ trong lòng Đáp Lý Bột về. Vương Khải Hùng đã sớm giả vờ khóc rồi, lập tức mặt mày giãn ra, không hề khóc chút nào. Vương Thiện thấy vậy mới yên tâm đôi chút.
"Không biết Tín Vương muốn so tài bằng cách nào?"
Triệu Trăn trầm ngâm một lát nói: "Vậy thế này đi; chúng ta sẽ tỉ võ lục nghệ, bao gồm cưỡi ngựa, bộ chiến, bắn tên, dùng cung, dùng đao, ném đá. Trước tiên so ba kỹ năng cá nhân, sau đó so ba trận chiến đội hình. Hai bên tùy ý cử người, có thể lặp lại. Chúng ta định năm ván ba thắng, Kim Đao Vương thấy thế nào?"
Vương Thiện ngẫm nghĩ, thầm nghĩ: "Sáu hạng mục này, ta không tin ta lại thua ngươi tất cả." Hắn nói: "Tốt, cứ theo lời ngươi nói. Trên núi ta có đủ các loại binh khí, ta muốn mời ngươi lên núi, nhưng đoán chừng ngươi cũng sẽ không đồng ý. Vậy chi bằng sáng mai, bên ta sẽ cử người xuống núi, sau đó chúng ta so tài, ngươi thấy sao?"
Triệu Trăn nghe xong thấy vừa đúng ý, nói: "Tốt, cứ theo lời Kim Đao Vương vậy."
Vương Thiện lại nhìn Vương Khải Hùng, kêu lên: "Thiên Bảo, con cẩn thận nhé, ngày mai cha sẽ đón con về!"
Vương Khải Hùng ngoan ngoãn đáp lời: "Thiên Bảo chờ ngài." Đáp Lý Bột cố ý giơ roi dọa, sợ đến mức Vương Khải Hùng lập tức rúc vào lòng Triệu Trăn. Vương Thiện trừng mắt thật mạnh vào Đáp Lý Bột, nhưng lại không dám nói gì nữa, chỉ sợ chọc nàng nổi giận mà thật sự động tay đánh người, đành phải phất tay, dẫn binh mã của mình về núi.
Nhìn Vương Thiện đi xa rồi, Đáp Lý Bột đắc ý nói với Triệu Trăn: "Thế nào? Những kẻ này xưa nay đều chỉ sợ oai chứ không nhớ ân đức, ngươi cứ mãi đối tốt với bọn họ, bọn họ sẽ không để tâm đâu."
Vương Khải Hùng thò đầu ra cười hì hì nói: "Tỷ tỷ vừa nãy lợi hại thật đấy."
Đáp Lý Bột lạnh lùng nói một tiếng: "Ngươi gọi ai là tỷ tỷ chứ? Ta lớn hơn ngươi bao nhiêu tuổi rồi."
"Tỷ tỷ nói muốn chiêu Tín Vương ca ca làm phò mã, nếu Tín Vương ca ca là ca ca, thì tỷ tỷ dĩ nhiên là tỷ tỷ rồi."
Đứng phía sau, Bàng Thu Hà nghe thấy trong lòng khó chịu, liền véo tai Vương Khải Hùng, kêu lên: "Nhóc con, ngươi nói cái gì vậy?"
Triệu Trăn vội vàng ôm Vương Khải Hùng vào lòng Bàng Thu Hà, sau đó nói với Cao Phượng: "Tam Lang, chúng ta đi thăm Đại Lang Quân một chút."
Cao Phượng liền đáp một tiếng, sau đó đi trước dẫn đường, dẫn Triệu Trăn đi. Phía sau Vũ Tùng, Giản Bá Phàm, Sử Tiến ba người cũng đồng loạt đi theo, hướng về Nhị Tiên phong, cạnh ngọn núi chính của Cửu Diệu Tinh Quan trại mà đến. Nơi này cũng đã sớm vung đao giương cung chờ đợi, nhìn thấy Cao Phượng tới gần, trên núi xoẹt một tiếng bắn ra một mũi tên lệnh, một người lớn tiếng kêu lên: "Mau lùi lại, phía trước các ngươi không thể đi tiếp được nữa rồi!"
Cao Phượng liền đứng ngoài tầm bắn của cung tên, chắp tay nói: "Chư vị huynh đệ, xin hãy thông báo một tiếng, mỗ là tam đệ của sơn chủ quý trại, đặc biệt đến bái kiến huynh trưởng của ta!"
Cao Trãi và Cao Ngọc hai người liền nấp sau cánh cửa trại, Cao Ngọc nhỏ giọng nói: "Đại ca, quả nhiên bọn họ đến dùng chiêu bài tình thân."
Cao Trãi hừ lạnh một tiếng, nói: "Nếu tự hắn dám đến, ta còn bội phục hắn. Vậy mà hắn lại dám mượn thế lực binh lính Liêu đến đây, chẳng lẽ không biết người Liêu và chúng ta cũng là kẻ thù truyền kiếp sao?"
Cao Ngọc cười khổ một tiếng nói: "Đại ca, e rằng hắn tự mình đến đây, huynh sẽ mắng hắn là kẻ ngu si thôi."
"Vậy cũng không thể mượn sức mạnh của người Liêu chứ." Cao Trãi hừ lạnh một tiếng, nói: "Còn để người Liêu làm chủ, hắn nghĩ gì vậy?"
Cao Ngọc lắc đầu nói: "Huynh sai rồi, ta thấy người Liêu kia e rằng không phải làm chủ, mà là đi theo thôi."
Cao Trãi hơi kinh ngạc nói: "Lời ấy là ý gì?"
Cao Ngọc thản nhiên nói: "Nơi đó chỉ có sáu, bảy ngàn quân Liêu, mà binh mã của Cao Phượng phía sau ước chừng năm ngàn. Nhân số tương đương như vậy, làm sao có thể để người Liêu làm chủ chứ? Hơn nữa huynh xem, vừa nãy đứa bé kia để Triệu Trăn ôm trở về, công chúa nước Liêu kia cũng không nói lời nào. Nếu công chúa nước Liêu kia làm chủ, làm sao lại nghe lời như vậy chứ?"
"Hừ, dù sao ta cũng nhìn người nhà họ Triệu bọn họ không vừa mắt."
Hai người nói chuyện sau cánh cửa trại, Cao Phượng bên này lại gọi một tiếng: "Đại ca, huynh thật sự không chịu gặp tiểu đệ sao?"
Cao Trãi chậm rãi từ sau cánh cửa trại đi ra, lạnh lùng nhìn Cao Phượng, trầm giọng nói: "Ngươi tới làm gì!"
"Đại ca, tiểu đệ đã rời khỏi Cao Gia trại. . . ."
"Câm miệng!" Cao Trãi quát lớn một tiếng: "Nhị ca ngươi đã nói với ta rồi. Ta vốn nghĩ, cơ nghiệp tổ tông rơi vào tay ngươi cũng coi như không lọt vào tay người ngoài, nhưng ngươi lại gây sự, đem cơ nghiệp gia đình mình làm vật đặt cược, dâng cho người khác. Ngươi cũng xứng đáng nói chuyện trước mặt ta sao!"
"Đại Lang Quân, có thể nghe ta một lời không?" Triệu Trăn bước lên phía trước, nói: "Thiên hạ ngày nay, Hồ Cẩu hoành hành, càn quét ngàn dặm, đã có bi kịch cuối thời Tây Tấn. Chúng ta đều là người Hán, là con dân Đại Tống, chẳng lẽ cứ nhìn người Hồ hoành hành như vậy sao?"
"Người Hồ hoành hành kia, cũng là do cha con ngươi gây ra nghiệt chướng!"
"Đến giờ phút này, còn nói trách nhiệm tại ai, thì có ý nghĩa gì chứ? Thượng thư Giang Nam Minh Giáo Vương Dần, có biết bao nhiêu cừu hận với Triệu gia ta, chẳng phải cũng đã quy phục dưới trướng ta sao? Còn có Vương Thiện của Cửu Diệu Tinh Quan trại các ngươi cũng đã nguyện ý quy về dưới trướng ta."
Giản Bá Phàm và Sử Tiến đồng thời liếc mắt nhìn nhau, thầm nghĩ: "Chúa công quả nhiên là muốn nói gì thì nói. Vương Thiện khi nào nói muốn đi theo ngài?"
Cao Trãi nghe đến đó, hơi ngạc nhiên nói: "Vương Thiện đã nói gì với ngươi?"
Triệu Trăn cười hì hì, liền kể lại chuyện đánh cược với Vương Dần. Cao Trãi vừa bực mình vừa buồn cười nói: "Tốt, nếu là đánh cược chiến sự, chúng ta cũng đánh cược một ván đi. Ngươi mà từ vị trí kia xông lên được, ta sẽ nói chuyện tử tế với ngươi!"
"Đại Lang Quân lời này không đúng. Cung tên kia đã lên dây rồi, ta nếu xông lên mà không còn mạng, chẳng phải chịu chết uổng công sao."
"Yên tâm, ta không dùng tên!" Cao Trãi nói đến đây, phất tay ra hiệu, binh sĩ phía sau hắn lập tức cất cung tên đi.
Vũ Tùng cất bước tiến lên, liếc mắt nhìn đối diện, đột nhiên hô to một tiếng rồi vọt lên núi. Cao Trãi nhìn Vũ Tùng vừa đến nửa đường, đột nhiên kêu lên: "Ném thương!" Ba mươi mấy binh sĩ cùng tiến lên một hàng, đồng thời ném những cây thương lớn về phía Vũ Tùng. Vũ Tùng thân thể quay trái quay phải hai lần, khiến những cây thương đều bay về phía sườn mình. Hai tay ôm một cái, hắn ôm hết những cây thương lớn vào ngực, sau đó cánh tay trái đập cây thương vào cánh tay phải, rắc một tiếng, hai cây thương gãy làm đôi.
Cứ như vậy mà đập gãy, có thể đập gãy một tay thì đã phi thường khó, đằng này cả hai bên đều gãy, điều này cho thấy Vũ Tùng đã dùng lực đạt đến mức độ cực kỳ cân bằng. Cao Trãi nhìn thấy không khỏi mắt sáng lên, trầm giọng nói: "Quả là một hảo hán, tiếp tục ném thương!"
Lại có một hàng binh sĩ khác tiến đến, ném thương xuống. Uy lực của ném thương lớn hơn nhiều so với bắn tên, mũi tên như châu chấu không dễ khống chế, nhưng thương thì đều nhắm vào người. Vũ Tùng hai tay tung hoành, đỡ lấy bốn lần, cuối cùng cũng coi như vọt được đến trước cửa trại.
Vũ Tùng không nói hai lời, tiến lên bắt lấy cánh cửa trại liền nhấc. Binh sĩ gào lên một tiếng, giương thương đâm tới. Phía sau Giản Bá Phàm và Sử Tiến cùng lên, hai cây đao cùng lúc ra tay, chặt đứt hết những cây thương đó. Cao Phượng cũng định ra tay, nhưng bị Triệu Trăn ngăn lại, nói: "Đây là nhà đại ca ngươi, ngươi cố gắng đừng ra tay."
Trong lúc hai người nói chuyện, Vũ Tùng đột nhiên hét lớn một tiếng, cơ bắp cuồn cuộn nổi lên từng thớ, sau đó bắt lấy thanh gỗ đó dùng sức đỡ. Gân xanh trên cổ đều nổi lên, đột nhiên một tiếng động lớn, thanh gỗ đó càng bị hắn một thoáng giật lên, ném thật xa.
Vũ Tùng đứng đó thở dốc, Giản Bá Phàm và Sử Tiến hai người liền một mạch xông vào, đến trước mặt Cao Trãi, cười nói: "Đa tạ Đại Lang Quân đã hạ thủ lưu tình."
Nếu không phải Cao Trãi hạ thủ lưu tình, nào là gỗ lăn đá sét đồng loạt đổ xuống, Vũ Tùng căn bản không thể nào đến được.
Cao Trãi hừ lạnh một tiếng, nói: "Tốt, ngươi nếu thắng, vậy thì mời vào!" Nói xong ông giơ tay lên, chỉ về phía Tụ Nghĩa sảnh, sau đó nhanh chân rời đi. Trái lại Cao Ngọc hiền lành đáp lễ Triệu Trăn, sau đó lại nói chuyện với Cao Phượng, không hề giống thái độ lúc trước ở Cao Gia trại.
Mấy người đồng loạt tiến vào Tụ Nghĩa sảnh, Cao Trãi thật sự không ngồi xuống trước, đợi bọn họ đi vào rồi, lúc này mới ngồi xuống, nói: "Ngươi đến có việc cầu, ta cũng biết. Nhưng thù hận giữa hai nhà chúng ta quá lớn, tuyệt đối không thể cứ như vậy mà qua loa cho xong. Chỉ cần ngươi đưa ra một điều kiện mà ta có thể chấp nhận, ta Cao Trãi nguyện suất lĩnh toàn bộ binh mã trên núi, đều quy về dưới trướng Tín Vương của ngươi."
"Để Cao gia trở thành vọng tộc Đông Bình." (Vọng tộc Đông Bình ở đây chính là gia tộc của khai quốc công thần Đại Tống Cao Hoài Đức, Cao Thái hậu được gọi là 'Nữ Nghiêu Thuấn' cũng xuất thân từ bộ tộc này.)
"Không cần!" Cao Trãi lớn tiếng kêu lên: "Cao gia chúng ta vốn đã là vọng tộc, không cần người khác nâng đỡ."
"Sau khi thành công, sẽ có vị trí công hầu."
"Đây là điều mà sau khi thành công ngươi vốn dĩ nên ban cho chúng ta, chẳng lẽ ngay cả điều này ngươi cũng phải ra điều kiện sao?"
"Vậy Đại Lang Quân muốn gì, có thể nói thẳng một chút không?"
"Kết thân!"
"Cái gì!" Triệu Trăn lập tức ngây người, không thể tin được nhìn Cao Trãi. Cao Ngọc lúc này đứng lên nói: "Đại ca ta có một nữ nhi, tên là 'Cao Hổ', tên cúng cơm là Hổ Nhi. Nếu Tín Vương có thể ở rể Cao gia ta, thì đại ca ta mới có thể yên tâm."
Giản Bá Phàm lúc này mới phản ứng kịp, kêu lên: "Đại Lang Quân, Nhị Lang Quân, Điện hạ nhà ta làm sao có thể ở rể chứ?"
"Không có chuyện gì." Cao Trãi không chút do dự nói: "Ngươi tùy tiện lấy một cái họ Triệu kh��c, cũng được thôi."
Triệu Trăn khó tin nhìn Cao Trãi, thầm nghĩ: "Ngươi và Đáp Lý Bột là do cùng một sư phụ dạy dỗ ra sao?"
Cao Trãi đứng dậy đi ra khỏi sảnh, miệng nói: "Con gái ta bây giờ không có ở nhà, ngươi tự mình cân nhắc đi. Nếu như ngày mai ngươi không có câu trả lời cho ta, vậy ta sẽ giúp Vương Thiện hoàn thành lời đánh cược."
Triệu Trăn liền nhìn Cao Trãi đi xa, sau đó nói với Cao Ngọc: "Không hề có chút nào thỏa hiệp sao?"
Cao Ngọc lắc đầu nói: "Đây là biện pháp tốt nhất mà huynh đệ chúng ta đã nghĩ suốt ba ngày mới nghĩ ra được. Trừ biện pháp này ra, biện pháp nào cũng không được." Sau đó giơ tay ra hiệu mời: "Tín Vương xin mời."
Triệu Trăn bất đắc dĩ, liền xoay người rời đi. Vũ Tùng nhìn Triệu Trăn sắc mặt khó coi, nói: "Chúa công, nếu họ làm khó, cho dù ngày mai Cao Gia trại tham gia tỉ võ, cũng không cần lo lắng."
Triệu Trăn đã nói với hắn rằng, trong năm trận chiến, trừ kỵ chiến và bắn tên ra, những trận khác đều do hắn làm chủ. Mà trong mắt Vũ Tùng, trong thiên hạ, không ai có thể ngăn được cặp nắm đấm tinh nhuệ của hắn, cho nên hắn mới đáp lại như vậy.
Giản Bá Phàm vội ho một tiếng, bình chân như vại nói: "Đừng nói như vậy chứ, đây là chuyện tốt, hay là muốn. . . ."
Triệu Trăn đột ngột quay đầu nhìn hắn, lạnh lùng nói: "Nếu không ngươi đổi sang họ Triệu, thay ta một phen?"
Giản Bá Phàm lập tức câm miệng. Đừng nói hắn không có bản lĩnh đó, cho dù có, cũng không dám nhận lời đâu.
Mấy người cùng nhau trở về đại doanh, Triệu Trăn ôm một mối phiền phức lớn, liền đi về lều của mình, cũng không để ý đến ai. Sử Tiến thì không chút nào che giấu mà nói hết ra, khiến toàn doanh trên dưới ai nấy đều kinh ngạc, thầm nghĩ: "Chúa công đây là phạm phải đào hoa kiếp rồi!"
Đáp Lý Bột đang ở trong lều của mình nói chuyện riêng tư với Bàng Thu Hà thì thân binh đi vào truyền lời này cho nàng. Đáp Lý Bột lập tức nói với Bàng Thu Hà: "Ngươi cũng nghe thấy rồi đấy? Ngươi xem, ta đều nói rồi, ngươi không cần đề phòng ta. Ta mà có được người đó, sau này liền vĩnh viễn ở Bắc quốc, hắn còn có thể theo ta về nước Liêu làm hoàng đế sao? Nhưng trước mắt ngươi liền phải cẩn thận, nếu để người khác giành được, ngươi còn có thể cướp về được sao?"
Bàng Thu Hà nghiến răng nghiến lợi nói: "Lũ tiện nhân này!"
Đáp Lý Bột nói tiếp: "Hơn nữa, ngươi suy nghĩ một chút, Triệu Trăn hiện tại chưa kết hôn, chính phi vẫn còn trống. Người như vậy chính là một khối thịt mỡ lớn a, nếu như chúng ta không trông chừng cẩn thận, vậy coi như để người khác hưởng tiện nghi."
Bàng Thu Hà cắn răng một cái nói: "Tỷ tỷ kia, vậy tỷ nói xem, chúng ta phải làm thế nào mới nắm giữ được trong tay?"
Đáp Lý Bột trong lòng cười thầm, nghĩ thầm: "Rốt cuộc cũng chỉ là một tiểu nha đầu, bị ta vài câu nói liền lừa gạt được. Bất quá làm sao mà lừa gạt được, ta cũng không biết. Người đàn ông này lại giống như mèo trộm cá, ngươi có đặt dao lên cổ hắn, cũng không ngăn được hắn đâu. Nhớ ngày xưa người nhà ta kia, rõ ràng đã cưới công chúa, vậy mà vẫn không ít lần tìm tân hoan bên ngoài."
Bất quá Đáp Lý Bột tự có biện pháp lừa gạt Bàng Thu Hà, liền kéo nàng qua, nhỏ giọng thì thầm.
Mọi trang văn này, từ sâu thẳm tâm hồn người dịch, đều là hương sắc độc quyền g��i đến độc giả của truyen.free.