Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 217: Đập tay ba lần thề đặt cược

Dưới chân núi Cửu Diệu Tinh Quan trại, một đoàn binh mã đột nhiên kéo đến. Một phần binh sĩ hạ trại trước, phần còn lại cùng chủ tướng tiến thẳng về phía trại Cửu Diệu Tinh Quan.

Khi tới gần ngọn núi, binh sĩ đối phương đã sớm bắn tên lệnh. Ngay sau đó, một vị tướng phi ngựa xông ra, tay vung cây búa lớn, trầm giọng nói: "Ta là Dư Trình, đại tướng dưới trướng Kim Đao vương. Các ngươi là kẻ nào, dám xông đến đây? Còn không mau lui lại, nếu không đừng trách búa lớn của Dư gia gia đây vô tình!"

Từ trong quân đối diện, một tướng khác phi ngựa xông ra, trầm giọng đáp: "Ta là Sử Tiến, tiền bộ đại tướng của Đại Tống Tín vương. Các ngươi hãy mau báo cho Kim Đao vương, rằng Đại Tống Tín vương điện hạ, kiêm chức Chế trí An phủ sứ Lưỡng Hà lộ, đã nhận lời mời mà đến, lệnh cho Kim Đao vương lập tức ra đón!"

Sắc mặt Dư Trình biến đổi, hắn có chút không dám tin nhìn về phía đối diện, cẩn thận hỏi: "Ngươi... Ngươi nói là thật sao? Thật sự là Tín vương đã tới?"

Lần trước Sử Tiến bị thương, đã tịnh dưỡng một thời gian tại Kim Kê lĩnh. Sau khi Triệu Trăn có Vũ Tùng bên cạnh, lúc đi tiếp ứng Đáp Lý Bột đã không dẫn theo Sử Tiến. Tuy nhiên, khi đón Đáp Lý Bột trở về, họ trực tiếp tiến thẳng đến trại Cửu Diệu Tinh Quan, đồng thời truyền tin cho Kim Kê lĩnh, bảo đưa Vương Khải Hùng đến đây. Sau khi nhận được tin tức, Sử Tiến liền xin nhận nhiệm vụ này, hộ tống Vương Khải Hùng cùng Trương Trọng Hùng, chư tướng khác cùng đến. Vừa nãy hắn đã vất vả lắm mới xin Triệu Trăn cho mình ra gọi hàng, không ngờ Dư Trình lại không tin, không khỏi căm tức nói: "Bản tướng quân đây chính là đại tướng thân cận của Tín vương, lẽ nào còn gạt ngươi sao? Mau đi bẩm báo là được rồi, nếu có chuyện gì, ngươi có gánh nổi trách nhiệm không!"

Dư Trình không dám trì hoãn nữa, việc này không phải chuyện hắn có thể tự quyết định. Hắn liền dặn dò bộ hạ binh lính lập tức quay về thông báo, còn mình thì cẩn thận đứng gác tại chỗ.

Sử Tiến quay về trận thuật lại tình hình với Triệu Trăn. Triệu Trăn cũng không vội, nói: "Hắn đi thông báo là được, chúng ta cứ ở đây chờ một lát." Nói xong, Triệu Trăn gọi Vương Khải Hùng lại, ôm cậu bé lên ngựa đùa nghịch.

Khoảng nửa canh giờ sau, trên đỉnh Cửu Diệu phong, một trận tiếng vó ngựa rền vang. Đại đội binh mã ào ạt lao tới, khi đến gần trận tiền, họ liền bày ra thế "song long xuất thủy" rồi tách ra. Từ giữa trận môn, bốn vị dũng tướng phi nhanh ra. Vị tướng đầu tiên bên trái, tay cầm một đôi bát diện đồng kiếm, đầu đội kim khôi, mình khoác kim giáp, chính là nghĩa tử cả của Vương Thiện, 'Đại Kim Cương' Vương Thịnh.

Vị tướng đầu tiên bên phải, đầu đội ngân khôi, mình khoác ngân giáp, tay cầm một đôi lượng ngân hoa trang giản, chính là nghĩa tử thứ hai của Vương Thiện, 'Nhị Kim Cương' Vương Bằng.

Vị tướng thứ hai bên trái, đầu đội đồng khôi, mình khoác đồng giáp, tay cầm một cây Bát Lăng đồng đỏ thương, chính là nghĩa tử thứ ba của Vương Thiện, 'Tam Kim Cương' Vương Chân.

Vị tướng thứ tư bên phải, đầu đội thiết khôi, mình khoác thiết giáp, cưỡi Ô Truy thiết tích thú, tay cầm một cây hỗn thiết Sở kích, chính là nghĩa tử thứ tư của Vương Thiện, 'Tứ Kim Cương' Vương Sở.

Chính giữa kỳ môn, một người được hộ tống. Đầu đội hoàng kim tam xoa soái tự khôi, thân khoác đại diệp vảy rồng khóa tử hoàng kim giáp, cưỡi một thớt hãn huyết bảo mã, tay cầm một cây Cửu Xích Long Đình Đại Kim Đao, chính là Vương Thiện. Bên trái và phía sau hắn là hai anh em Hà Lục, Hà Nhân. Bên phải và phía sau hắn là Mã Bảo, Điền Kỳ. Cả đoàn đều khoác vạn tinh giáp, đứng thẳng tắp chỉnh tề, khí thế hùng dũng, sát khí ngất trời, thậm chí còn mạnh hơn cả Triệu Trăn.

Dư Trình thúc ngựa đến bẩm báo. Vương Thiện đã biết rõ sự tình, không cần nghe hắn nói thêm nữa, liền phất tay ra hiệu cho hắn lui xuống. Sau đó, Vương Thiện ra hiệu, Hà Lục lập tức thúc ngựa xông ra, lớn tiếng hô: "Vị nào là Tín vương điện hạ đối diện? Xin mời ra nói chuyện!"

Triệu Trăn liền ôm Vương Khải Hùng, thúc ngựa tiến lên. Bên trái là Sử Tiến, bên phải lại là Bàng Thu Hà trong nam trang. Phía sau là Giản Bá Phàm. Vũ Tùng thuật cưỡi ngựa chưa tinh xảo, hơn nữa vừa mới thay bộ đồ đi đường, lại thêm thân hình đầu đà, nhìn không thích hợp khi cùng ra trận, nên đã ở lại phía sau. Đáp Lý Bột suy nghĩ một lát, liền nhỏ giọng nói với Gia Luật Minh và Gia Luật Uy: "Hai người các ngươi ở đây trấn giữ trận địa." Nói xong nàng thúc ngựa tiến lên, đuổi kịp Triệu Trăn, chen tách Bàng Thu Hà ra, đứng cạnh Triệu Trăn. Bàng Thu Hà tức giận trừng mắt nhìn nàng, nhưng Đáp Lý Bột làm như không thấy.

Triệu Trăn đến trước trận, Giản Bá Phàm dẫn ngựa tiến lên, chắp tay nói: "Tín vương đã đến, xin mời Kim Đao vương ra nói chuyện."

Ban đầu, Vương Thiện định cử một người tài năng ra ứng đối, nhưng từ phía đối diện, Vương Khải Hùng non nớt cất tiếng gọi: "Cha!" Hắn lập tức quên hết mọi thứ, thúc ngựa tiến lên, từ xa đã nói: "Thiên Bảo, con có ổn không? Bọn họ có đánh mắng con không?"

"Cha, Thiên Bảo tốt lắm ạ, Tín vương ca ca rất thương Thiên Bảo."

Triệu Trăn năm nay mới mười tám, Vương Khải Hùng bất quá bảy tuổi, gọi một tiếng ca ca cũng không có gì không ổn, mọi người cũng không nghĩ sâu xa. Ai ngờ, Mã Bảo đang đi phía sau đột nhiên cười lạnh một tiếng, nói: "Tốt, tiểu vương nhà ta gọi một tiếng ca ca, vậy Tín vương còn không mau ra mắt Kim Đao vương của chúng ta sao?"

Lời này vừa thốt ra, không khí giữa hai quân lập tức trở nên căng thẳng. Bên phía quân Tín đều trừng mắt căm tức nhìn Mã Bảo. Ngay cả Vương Thiện cũng quay đầu lại, hung tợn trừng Mã Bảo một cái. Vương Khải Hùng hiện giờ vẫn còn trong tay Triệu Trăn. Nếu Triệu Trăn vì câu nói này mà nổi giận, không chịu tr�� Vương Khải Hùng, thì Vương Thiện có khóc cũng chẳng tìm ra chỗ nào.

Triệu Trăn vẫn bình thản, liền vẫy tay về phía Trương Trọng Hùng. Trương Trọng Hùng vội vàng tiến lại, Triệu Trăn liền đặt Vương Khải Hùng vào lòng hắn, nói: "Ngươi hãy đưa Thiên Bảo qua đó đi."

Tất cả mọi người đều kinh ngạc nhìn Triệu Trăn. Đáp Lý Bột trước khi đến đã hiểu rõ ngọn ngành câu chuyện này, lúc này tử linh câu khẽ động, liền chặn Trương Trọng Hùng lại, nói: "Không được! Cái tên cha đó của hắn vừa gặp mặt đã muốn ra oai phủ đầu với ngươi, cứ thế này mà trả hài nhi về, lỡ hắn đổi ý không chịu nhận thì làm sao bây giờ?"

Triệu Trăn và những người khác nói chuyện cũng không lớn tiếng, Vương Thiện ở khá xa, không nghe rõ được gì. Hắn chỉ thấy Triệu Trăn giao Vương Khải Hùng cho người khác, và một nữ tướng bên cạnh dùng một loại binh khí hình tay người chặn lại. Thứ binh khí ấy dưới nắng lấp lánh, vừa nhìn đã thấy sắc bén vô cùng, khiến Vương Thiện hoảng hốt vội kêu lên: "Tín vương điện hạ, Mã Bảo đáng chết! Ngài đừng để ý đến hắn, xin đừng làm hại Thiên Bảo!"

Triệu Trăn khẽ mỉm cười, rồi bĩu môi về phía Giản Bá Phàm. Giản Bá Phàm liền nói: "Kim Đao vương, điện hạ nhà ta muốn đưa tiểu vương trở về, nhưng vị Đại Liêu Thiên Thọ công chúa đây cùng điện hạ nhà ta hợp tác, cùng kháng Kim, nghe nói ngài từng nói, chỉ cần điện hạ nhà ta đến đây, ngài sẽ dẫn toàn bộ tướng sĩ trên núi quy phục. Bởi vậy nàng mới theo đến đây. Giờ nàng không tin Kim Đao vương, sợ ngài nuốt lời hứa, nên không cho Tín vương điện hạ nhà ta đưa tiểu vương về. Ngài xem, biết làm sao bây giờ đây?"

Sắc mặt Vương Thiện trắng bệch. Lúc trước hắn chỉ nói cho có, nào ngờ Triệu Trăn lại thật sự đến, còn mang theo cả công chúa nước Liêu. Nhìn binh mã phía sau Triệu Trăn, không dưới một vạn người, mũ giáp sáng ngời, kỵ binh hùng tráng như hổ, vừa nhìn đã biết là tinh binh. Vương Thiện không thể hiểu nổi, đội quân này từ đâu mà ra? Kim Kê lĩnh hiện giờ chẳng phải đang chuẩn bị chiến tranh với Ngạc Nhĩ Thuận sao, làm sao lại có thể điều động được một đội quân như vậy đến đây? Giờ đây, nếu hắn lỡ lời phủ nhận, Giản Bá Phàm đã nói rồi, đối diện là công chúa nước Liêu, những người Khiết Đan tàn bạo chẳng kém gì người Kim, giết chết một đứa bé hoàn toàn không phải chuyện gì to tát. Triệu Trăn chỉ cần "không ngăn được" thì Vương Khải Hùng sẽ lành ít dữ nhiều. Nhưng nếu hắn đồng ý, thì nửa đời tâm huyết của hắn sẽ tiêu tan.

Đúng lúc Vương Thiện đang không biết làm sao, Mã Bảo đột nhiên lớn tiếng kêu lên: "Này! Đồ không biết trời cao đất rộng! Đại ca ta thống lĩnh Thái Hành, ai dám tranh phong? Ngươi một tên nhóc con miệng còn hôi sữa, cũng dám đòi đại ca ta đầu hàng, thật là buồn cười!" Vừa nói, hắn vừa thúc mạnh chiến mã, tay vung một cây đồng phi (tức là loại binh khí có thể dùng xong lại thu về), lao thẳng về phía trước, vừa xông vừa lớn tiếng hô: "Đại ca yên tâm, tiểu đệ giúp huynh đoạt lại Thiên Bảo!"

Triệu Trăn biết Mã Bảo lợi hại, hắn đã sớm dặn dò Gia Luật Uy đối phó hắn. Mã Bảo có vũ dũng 92, còn Gia Luật Uy lại có 95, nhỉnh hơn hắn một chút, chắc chắn sẽ không bại. Tuy rằng Vũ Tùng mạnh hơn Mã Bảo rất nhiều, nhưng Vũ Tùng không giỏi tác chiến trên ngựa, thêm vào bộ dạng tăng nhân, nhìn không thích hợp, hơn nữa hiện giờ lại không muốn chém Mã Bảo, chỉ cần không thua h��n là được, vì vậy Triệu Trăn đã chọn Gia Luật Uy.

Gia Luật Uy vừa nãy được Trương Trọng Hùng chỉ điểm, đã để mắt đến Mã Bảo. Thấy hắn xuất chiến, Gia Luật Uy lập tức hét lớn một tiếng: "Tên tặc tướng kia đừng vội làm càn!" Nói xong, hắn thúc ngựa xông ra, tay múa cây long đầu song cần miêu đâm tới, liền cùng Mã Bảo giao chiến.

Mã Bảo vốn nghĩ dựa vào cây đồng phi của mình, sau khi xuất chiến sẽ dùng sức chém chết một tướng, kích động Triệu Trăn hoặc Đáp Lý Bột, dù họ chỉ trói Vương Khải Hùng thì hắn cũng đạt được mục đích. Nhưng điều hắn không ngờ là Gia Luật Uy vung cây long đầu song cần miêu ra, Mã Bảo dù dốc hết toàn lực cũng không thể chế ngự được, trái lại bị đối thủ tấn công đến mức bó tay bó chân. Hơn chục hiệp trôi qua, hắn mất hết tiên cơ, tình thế cấp bách, cây đồng phi dần dần mất đi cấu trúc. Gia Luật Uy nhìn ra sơ hở, trong tay cây long đầu song cần miêu liền đâm tới. (Cây miêu của Gia Luật Uy có phần đầu tạo hình đầu rồng, với hai sợi râu rồng vươn ra giống như chiếc dĩa hai ngạnh, điểm khác biệt với mâu thông thường là đầu miêu tròn, nhọn nhưng không có lưỡi sắc, còn đầu mâu thì dẹt và có lưỡi.) Hai cần (râu rồng) liền kẹp chặt lấy cây đồng phi của Mã Bảo, dùng sức vặn một cái. Cây đồng phi bị vặn xoay một vòng trong tay Mã Bảo. Mã Bảo nào còn giữ được, cây đồng phi lập tức tuột tay bay ra ngoài. Gia Luật Uy hét lớn một tiếng, một miêu đâm tới. Hắn nhớ lời Triệu Trăn dặn không được giết người, nên đường đâm hơi lệch. Mã Bảo cũng nhanh chóng né tránh, mũi miêu sượt qua đầu Mã Bảo, tạo thành hai vết máu dài.

Mã Bảo kêu thảm một tiếng, quay ngựa bỏ chạy. Gia Luật Uy thúc ngựa đuổi theo phía sau, hắn cố ý giảm tốc độ Hoàng Sa Truy Vân Mã, giữ khoảng cách nhất định với Mã Bảo, không đuổi kịp. Thấy hai người sắp đến tuyến trận của quân Cửu Diệu, Điền Kỳ hô lớn một tiếng. Hai bộ tướng của Mã Bảo là Trần Anh, Lý Hùng đồng thời ra tay, một người chặn Gia Luật Uy, một người tiếp ứng Mã Bảo rút về phía sau.

Mã Bảo vừa đến gần quân trận, Vương Thiện đã thúc ngựa đến chặn lại, lạnh lùng nhìn hắn. Mã Bảo theo Vương Thiện đã lâu, trong lòng sợ hắn, dưới cái nhìn chăm chú của Vương Thiện, hắn không khỏi từ từ cúi đầu.

Vương Thiện hừ lạnh một tiếng, giơ tay quất một roi thật mạnh vào mặt Mã Bảo, lập tức một vết đỏ hằn lên. Mã Bảo bị đánh đến mức hung tính nổi lên, liền ngẩng phắt đầu nhìn Vương Thiện. Vương Thiện lạnh lùng nói: "Ngươi nhìn cái gì?" Chỉ một câu nói ấy đã phá tan hết dũng khí của Mã Bảo, khiến hắn lại phải cúi đầu.

Điền Kỳ lúc này thúc ngựa đến, liền nói với Vương Thiện: "Đại vương, Tứ ca cũng vì nóng lòng cứu người, kính xin đại vương tha thứ cho hắn lần này."

"Đem hắn cút đi cho ta." Vương Thiện lạnh lùng nói: "Nếu dám phá hỏng việc của ta lần nữa, ta nhất định sẽ giết hắn!" Điền Kỳ lòng run lên, không dám nói thêm gì, liền kéo Mã Bảo quay về.

Lúc này, Gia Luật Uy thấy Mã Bảo lui, cũng không dây dưa với Lý Hùng nữa, liền vờ vung miêu một cái rồi lui về. Vốn Lý Hùng còn muốn giao đấu một trận, nhưng nhìn thấy sắc mặt khó coi của Vương Thiện, trong lòng sợ hãi, cũng đành lui xuống. Vương Thiện không còn tâm trạng để ý đến hắn, liền tiến ra trước trận, nói với Tri���u Trăn: "Nghĩa đệ ta nóng lòng nên thất lễ, kính xin Tín vương thứ lỗi."

Triệu Trăn cười nói: "Ta đã nói rồi, lần này ta đến còn có minh hữu của ta, Đại Liêu Thiên Thọ công chúa. Vừa nãy chính là công chúa điện hạ không hài lòng, nên thị vệ của nàng mới ra tay. Kim Đao vương muốn xin lỗi, thì nên xin lỗi công chúa điện hạ vậy."

Vương Thiện liếc nhìn Đáp Lý Bột, hừ lạnh một tiếng, nói: "Bản vương chỉ muốn đàm luận với điện hạ, còn những người khác, bản vương không cần phải đàm luận cùng họ."

Triệu Trăn cố ý làm ra vẻ bất đắc dĩ, nói với Đáp Lý Bột: "Vậy công chúa điện hạ, tiểu vương xin được nói chuyện với hắn trước." Đáp Lý Bột hừ một tiếng, thu tử linh câu về.

Triệu Trăn mới nói: "Kim Đao vương, ngài chỉ cần nói một câu, ngài có giữ lời hay không, cho cô vương một đáp án. Cô vương sẽ lệnh cho thuộc hạ đưa tiểu vương gia về lại cho ngài."

Vương Thiện cắn răng nhưng không nói lời nào. Triệu Trăn lắc đầu nói: "Xem ra Kim Đao vương không muốn thực hiện lời thề. Vậy cô vương đây không có cách nào bàn giao với Thiên Thọ công chúa rồi. Dù sao, lời Kim Đao vương chính miệng nói ra mà còn có thể làm trái, nàng ấy không có cách nào tin tưởng Kim Đao vương. Bởi vậy, tiểu vương tạm thời không thể để hắn trở về, chỉ đành cho hắn ở lại trong trướng của cô vương vài ngày. Đến khi cô vương phá được quân Kim ở Kim Kê lĩnh, không còn nỗi lo sau này, tự nhiên sẽ đưa tiểu vương trở về."

"Không được!" Vương Thiện quát lớn một tiếng. Hắn thầm nghĩ: "Với chút binh lực của các ngươi, đụng độ Ngạc Nhĩ Thuận, ngay cả bản thân các ngươi sống chết thế nào còn chưa biết, lại còn muốn giữ con trai ta lại? Sao? Muốn cùng các ngươi chịu chết sao?"

Triệu Trăn liền nhíu mày nói: "Nếu Kim Đao vương nói không được, vậy thì xin Kim Đao vương đưa ra ý kiến thuyết phục vậy."

Vương Thiện ấp úng, sau đó cười như không cười nói: "Tín vương điện hạ, ngài cũng thấy đó, không phải ta không muốn đáp ứng, chỉ là huynh đệ trên núi này không đồng ý. Vừa nãy huynh đệ của ta vừa nghe thấy đã phẫn nộ ra tay. Trại Cửu Diệu Tinh Quan này là do mọi người cùng nhau xây dựng, nếu huynh đệ đều rời bỏ ta..."

"Ngươi nếu muốn huynh đệ, không muốn con trai, vậy thì cứ để con trai ngươi chết đi!" Đáp Lý Bột cắt ngang lời Vương Thiện, tử linh câu lại hướng về phía Vương Khải Hùng mà chỉ.

Vương Thiện sợ đến líu lưỡi nói: "Tín vương điện hạ, ta là nói, nếu ngài có thể nghĩ ra biện pháp để các huynh đệ của ta không còn dị nghị, thì Vương mỗ đây nhất định sẽ tuân thủ lời hứa."

Triệu Trăn cười nói: "Đã như vậy, vậy chúng ta luận võ thì sao? Ta nhớ rằng ngày đó bốn trại chủ mã thượng đã từng tỷ võ một lần ở Cao Gia trại. Lần này chúng ta cũng dùng luận võ để đặt cược, năm cục ba thắng. Nếu ngài thắng, ta sẽ thả tiểu vương ngay lập tức, ngài cũng không cần để tâm ân tình ta đã cứu tiểu vương nhà ngài, chúng ta đường ai nấy đi là được. Nếu cô vương thắng, vậy còn xin ngài tôn trọng lời hứa."

Vương Thiện cắn răng một cái, nói: "Được! Bản vương đồng ý!"

Triệu Trăn liền vươn tay ra, nói: "Tốt lắm, chúng ta vỗ tay làm thề, không được nuốt lời!"

Vương Thiện nhìn Vương Khải Hùng đang ngoan ngoãn nép mình ở đó, không khỏi đáy lòng đau xót. Hắn nói: "Được! Vỗ tay thì vỗ tay!" Liền đưa tay ra, cùng Triệu Trăn hư kích ba chưởng, lấy đó làm lời thề.

Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free