(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 27: Chặn giết: Thượng
Chính văn quyển Chương 27: Chặn giết: Thượng
Tối đó, Triệu Trăn, Mã Khuếch và Triệu Bang Kiệt được Hà Sĩ Lương nhờ gia sư Ô Thế Vinh mời đến thao trường nhỏ bên ngoài trang trại, để Triệu Trăn xem qua hết 4, 5 trăm trang binh (quân trang trại) tập hợp. Nhìn đội binh mã đó, Triệu Trăn lòng đầy hưng phấn, chẳng chút buồn ngủ nào. Đến canh ba, Hà Sĩ Lương lại mang rượu thịt đến, mọi người cùng ăn bữa tối tại chỗ, rồi chợp mắt một lát. Vừa quá canh năm, tất cả đều thức dậy, khoác giáp chỉnh tề, sẵn sàng đợi lệnh lên đường.
Triệu Trăn nói: "Mấy vị thế huynh, ta muốn quay về báo với Tứ tỷ ta một tiếng, rồi sẽ quay lại."
Hà Sĩ Lương vội đáp: "Đại vương, vừa nãy hạ thần ra khỏi trang, bà tử hầu hạ cô nương có nói rằng, không hiểu vì sao cô nương cả đêm qua không chợp mắt, vừa mới uống chút cháo hoa bách hợp mới ngủ thiếp đi. Đại vương nếu quay lại, e rằng sẽ kinh động đến nàng."
Triệu Trăn thoáng do dự, hôm qua khi hắn đưa chiếu thư cho Triệu Phúc Kim, nàng đã kinh hãi đến thần hồn lạc phách. Có lẽ cả đêm nàng không ngủ là thật, giờ nếu quay lại quấy rầy, e rằng nàng sẽ lo lắng đến mức không tài nào yên giấc được khi biết mình đi Vương Uyên đại doanh.
Hà Sĩ Lương nhận thấy Triệu Trăn do dự, bèn nói thêm: "Chúng ta hiện giờ lên đường, chỉ cần đi nhanh, buổi chiều sẽ đến Vương Uyên đại doanh. Ngày mai có th��� phái người đến đón cô nương."
Triệu Trăn suy nghĩ, thấy có lý, bèn nói: "Được lắm, cứ theo ý thế huynh là được."
Hà Sĩ Lương lập tức điểm binh, giao cho Triệu Bang Kiệt và Ô Thế Vinh dẫn tám mươi kỵ binh đi trước. Lại mời Mã Khuếch chỉ huy binh lính đi sau, nhưng Mã Khuếch nhất quyết không chịu, chỉ nói mình đã lâu không cầm binh, không còn quen thuộc, chỉ muốn ở bên cạnh Triệu Trăn. Hà Sĩ Lương đành phải chấp thuận. Triệu Trăn hiểu Mã Khuếch làm vậy là để bảo vệ mình, không khỏi thầm cảm kích, bèn hỏi hệ thống: "Giúp ta kiểm tra điểm trung thành của Mã Khuếch."
"Điểm kính yêu của Mã Khuếch là 9, chuyển đổi thành điểm trung thành là 9. Bởi vì Mã Khuếch gia tăng điểm kính yêu trong quá trình giao tâm với ký chủ, thuộc về ký chủ tự mình thu phục, đặc biệt thưởng thêm 1 điểm trung thành. Tổng cộng Mã Khuếch đạt 10 điểm trung thành, đã mãn trị."
Triệu Trăn lòng đầy vui mừng, nghĩ đến mình còn có một viên Sát Hồ Lệnh màu xanh lục, đã định triệu hoán. Nhưng chợt nghĩ Sát Hồ Lệnh không dễ có được, lại có chút không nỡ, đắn đo một lát, thầm nghĩ: "Hiện giờ đã có Mã Khuếch, Triệu Bang Kiệt cầm binh, Hà Sĩ Lương phụ tá, sắp tới lại đến Vương Uyên đại doanh, trong thời gian ngắn không cần thêm người, cũng không cần lãng phí một viên Sát Hồ Lệnh." Vật này đạt được quá khó, bấy lâu nay Triệu Trăn vẫn chỉ dựa vào phần thưởng để triệu hoán, nên khó tránh khỏi có chút không nỡ dùng.
Ngay sau đó, 500 trang binh lên đường, xuất phát về hướng Đông Kinh. Đến lúc mặt trời mọc, tất cả đều tạm nghỉ bên đường. Hà Sĩ Lương sai người đun nước nóng mang đến, mọi người ăn lương khô. Hắn nói với Triệu Trăn: "Đại vương chớ trách, vì không có thời gian mới phải đi sớm, không thể dùng bữa tử tế, chờ đến Vương Uyên đại doanh sẽ tốt hơn."
Triệu Trăn khẽ cười nói: "Ta không phải người không chịu được khổ, chút việc nhỏ này nào đáng kể gì." Hắn ở nước Kim đã chịu khổ nhiều năm, sự yếu đuối yểu điệu vốn có đã sớm không còn, giờ ăn bánh lương khô thô ráp, uống nước lã, dĩ nhiên không chút khó chịu nào.
Mã Khuếch lạnh lùng nhìn Hà Sĩ Lư��ng, hắn luôn cảm thấy Hà Sĩ Lương sau lần trở về này có gì đó không ổn, nhưng lại không thể nhìn ra manh mối, khó nói thành lời, bèn thầm nghĩ trong lòng: "Dù có vội đường, dậy sớm đi, cũng kịp dùng bữa. Tại sao lại phải ra đến đây rồi mới ăn?" Nhưng hắn lại không thể giải thích được vì sao Hà Sĩ Lương lại làm vậy, nên hắn ngồi đó, vừa nhấm nháp bánh khô vừa quan sát Hà Sĩ Lương. Chẳng hiểu sao, càng nhìn hắn càng cảm thấy có gì đó không ổn, bèn thầm nghĩ: "Nếu Hà Sĩ Lương có mưu kế gì hiểm độc, nơi đây chúng ta chỉ có ba người, lại còn bị chia tách, làm sao mà chống đỡ nổi đây?" Nghĩ đến đây, để xem có biến cố gì không, bèn nói với Triệu Trăn: "Tiểu nhân đi xem Triệu Bang Kiệt rồi sẽ trở lại ngay."
Triệu Trăn biết điểm trung thành của hắn, cũng không bận tâm, bèn nói: "Ngươi cứ đi đi, không cần vội trở về. Lát nữa lên đường, ta sẽ đến phía trước, cùng đi với ngươi."
Mã Khuếch đáp lời, đứng dậy dắt ngựa chạy về phía trước. Triệu Trăn vẫn ngồi đó dùng bữa. Hà Sĩ Lương nhìn quanh không thấy ai, thầm nghĩ: "Đi thêm nửa ngày nữa mới đến rừng Dã Trư. Tống Giang đã báo tin, nói rằng hắn phái hai bộ tướng Vương Hùng và Mạnh Phúc Thông dẫn 500 kỵ giả mạo Kim binh, chờ phục kích Triệu Trăn ở đó. Chỉ là, ta đã đầu hàng Cửu Đại Vương, mà chưa lập được chút công lao nào, lại không có thế lực đáng kể để sử dụng, sợ rằng sẽ không được Cửu Đại Vương để mắt đến. Nếu đã ở đây, thừa dịp Mã Khuếch và Triệu Bang Kiệt đều đã đi xa, trước tiên giết hắn, sau đó tìm được thánh chỉ mang về dâng lên Cửu Đại Vương, chắc chắn sẽ được trọng dụng."
Hà Sĩ Lương trong lòng tính toán, nhân lúc Triệu Trăn đang ở cạnh, không để ý đến hắn, bèn lạnh lùng nhìn Triệu Trăn, tay ngầm đưa xuống thắt lưng sờ vào chuôi kiếm. Hắn suy tính làm sao để ra tay nhất kích đoạt mạng, nhưng dù tính toán thế nào cũng không có nắm chắc tuyệt đối, không khỏi sinh lòng chán nản.
Ngay khi Hà Sĩ Lương đang ngẩn ngơ, Triệu Trăn đột nhiên toàn thân cứng đờ, bởi hệ thống bất ngờ nhắc nhở: "Sát ý của Hà Sĩ Lương đối với ký chủ đã đạt từ 3 điểm trở lên, chuyển hóa thành điểm cừu hận, hiện tại là 3 điểm căm ghét."
Triệu Trăn hầu như không dám nhúc nhích, chỉ sợ sẽ khiến Hà Sĩ Lương ra tay. Trong đầu hắn lớn tiếng hỏi: "Kiểm tra cho ta xem, điểm kính yêu của Hà Sĩ Lương đối với ta là bao nhiêu."
"Điểm kính yêu của Hà Sĩ Lương đối với ký chủ là -3."
Triệu Trăn trong lòng sợ hãi, nhưng trên mặt vẫn cố gắng giữ vẻ bình thản, không lộ chút dấu hiệu nào. Hắn nheo mắt nhìn Hà Sĩ Lương, thấy hắn tinh thần hoảng loạn, bỗng nhiên kêu lên: "Thế huynh!"
Hà Sĩ Lương giật mình run rẩy, bàn tay khẽ động, bảo kiếm rút ra khỏi vỏ được một nửa. Triệu Trăn xoay người lại, nhìn Hà Sĩ Lương, hỏi: "Thế huynh, ngươi đang làm gì vậy?"
Hà Sĩ Lương gượng cười một tiếng, tra bảo kiếm lại vào vỏ, nói: "Hạ thần vừa nãy thất thần."
Triệu Trăn cười nói: "Ta muốn đi tiện một chút."
Hà Sĩ Lương nói: "Vậy hạ thần xin được đi theo Đại vương."
Triệu Trăn khoát tay nói: "Không cần, ta đi một lát sẽ trở lại." Nói rồi, hắn đi về phía rừng cây đối diện. Hà Sĩ Lương cuối cùng vẫn không yên tâm, bèn nói: "Lông Tứ, ngươi đi theo hầu hạ." Một đại hán cao hơn trượng đứng sau lưng hắn liền bước tới, đáp một tiếng rồi vác phác đao, đi theo Triệu Trăn vào rừng cây nhỏ.
Triệu Trăn thản nhiên như không có chuyện gì, đi thẳng về phía trước, đến bên một gốc tùng thấp mới nói: "Ngươi cứ đợi ở đây." Nói xong, hắn lách mình đi ra sau cây.
"Lập tức kiểm tra cho ta đi���m trung thành của Mã Khuếch, Triệu Bang Kiệt." Triệu Trăn ra lệnh, môi không ngừng run rẩy, hai tay nắm chặt, cố gắng đè nén sự căng thẳng của bản thân, chờ đợi hệ thống đáp lời.
"Điểm trung thành của Mã Khuếch, Triệu Bang Kiệt không đổi."
Giọng điện tử vô cảm của hệ thống vang lên, nhưng cũng khiến Triệu Trăn thở phào một hơi.
"Lập tức vận dụng Sát Hồ Lệnh màu xanh lục..." Triệu Trăn chưa nói dứt lời, hệ thống đã lên tiếng trước: "Hệ thống đã ban Thần Binh 'Thất Phu Nhân' với 'Chỉ, Chưởng, Quyền, Hoành, Trảo, Câu, Cầm'. Thức thứ nhất là 'Trảo', có câu tụng rằng: 'Sắt vàng đúc thành dáng chim ưng, từ trời sà xuống thú chẳng còn hình. Lướt mặt nước nhanh tựa chớp bay, chính hồn giao long cũng khó thoát'."
Theo tiếng nói, một món vũ khí toàn thân đúc bằng sắt vàng, phần cán to bằng nắm tay trẻ con, năm ngón phía trước tách ra, thon dài và tinh tế, tạo thành hình dạng vuốt ưng, trông vô cùng sắc bén, xuất hiện trong đầu Triệu Trăn.
"Thần khí thứ năm của Thất Phu Nhân: Thần Ưng Trảo. Người có được binh khí này, dũng khí +10 điểm, tiền đề bắt buộc phải là nữ tử, bắt buộc phải là thê thiếp của ký chủ. Bằng không, người nắm giữ chắc chắn mất mạng trong vòng ba tháng. Ký chủ bất cứ lúc nào cũng có thể triệu gọi nó ra, ban cho người khác sử dụng, nhưng bản thân không thể vận dụng. Ngoài ra: Bởi vì ký chủ nhận được siêu thần vũ khí, một vị nhân vật trong danh sách sẽ bị tổn thất, đó là 'Nụy Cước Hổ' Vương Anh, sẽ không còn nằm trong danh sách triệu hoán của ký chủ, mà sẽ xuất hiện ngẫu nhiên làm bộ tướng của Tống Giang, với bốn chỉ số: Trị quốc 50, Vũ dũng 80, Thống quân 50, Trí tuệ 55. Đồng thời, hệ thống sẽ ngừng hoạt động một ngày."
Triệu Trăn lập tức choáng váng, vội vàng kêu lên: "Ngươi đang nói cái gì vậy? Ngươi trả lời ta đi chứ? Sao ngươi lại không có phản ứng gì? Ngay lúc này mà ngươi ngừng hoạt động, chẳng phải muốn ta chết sao!"
Mặc cho Triệu Trăn kêu gọi thế nào, hệ thống vẫn không hề hồi đáp. Ngay lúc này, Lông Tứ ở bên ngoài cất tiếng hỏi: "Đại vương, người đang gọi gì vậy?" Triệu Trăn lúc đó mới biết, bản th��n vô thức đã kêu thành tiếng.
Triệu Trăn cắn răng nói: "Không có gì cả, chớ có nói chuyện ở đây!" Giọng hắn vừa dứt, Lông Tứ đã mon men lại gần, thò đầu ra nhìn Triệu Trăn. Triệu Trăn nổi giận, một cước đạp tới Lông Tứ, mắng: "Lớn mật!" Chỉ là, cước của hắn đạp vào thân Lông Tứ, lại bị phản lực chấn cho lùi liên tiếp về phía sau, lưng đụng vào một thân cây mới đứng vững lại được.
Lông Tứ vốn chỉ nghe lời Hà Sĩ Lương đến xem chừng Triệu Trăn, chứ không có ý định ra tay với Triệu Trăn. Thấy Triệu Trăn lùi lại, hắn liền vươn tay định đến đỡ. Với vóc dáng cao to, khuôn mặt hung tợn lại vác phác đao, hắn tiến về phía Triệu Trăn. Trong rừng cây, có người khẽ kêu lên một tiếng, theo tiếng kêu, một thanh đoản đao bay vút tới, sượt qua mặt Lông Tứ rồi găm thẳng vào thân cây phía sau hắn.
Đoản đao sắc bén, chỉ một thoáng đã xé rách mặt Lông Tứ. Lông Tứ đau đớn kêu thảm, ôm mặt chạy thẳng ra ngoài rừng cây. Triệu Trăn tuy không biết là ai ra tay, nhưng cũng hiểu rằng nếu để Lông Tứ thoát ra ngoài, e rằng sẽ kinh động Hà Sĩ Lương, bèn lắc mình nhảy vọt tới, rút kiếm đâm thẳng vào lưng Lông Tứ. Đúng lúc này, bên ngoài rừng cây tiếng chém giết nổi lên bốn phía, vô số đại hán mặc trang phục người Kim xông ra, vác vũ khí sắc bén thẳng thừng chém giết tới. Nơi sâu trong rừng cây lại vang lên một tiếng thét kinh hãi, sau đó là tiếng binh khí giao chiến.
Một đại hán chạy nhanh nhất, đầu đội mũ phớt kiểu người Kim che kín mặt, chỉ để lộ hai con mắt ra ngoài. Hắn múa một cây phác đao chém thẳng về phía Triệu Trăn. Triệu Trăn cũng không kịp nghĩ đến việc giết Lông Tứ, liền nghiêng người xoay kiếm đỡ. Đao của đối phương bổ vào kiếm của hắn, chấn động khiến Triệu Trăn lùi lại, tay tê dại, không khỏi thầm giật mình. Đại hán kia một chiêu đắc thủ, lập tức theo vào, đại đao như nửa ngọn núi đổ ập xuống Triệu Trăn. Đúng lúc này, những kẻ phía sau cũng xông đến. Triệu Trăn múa kiếm kín kẽ như mưa gió không lọt, bảo vệ bản thân, nhưng dù sao hắn cũng không có nhiều kinh nghiệm thực chiến, nên bị dồn ép đến mức không thể không lùi lại, dần d���n lùi về đến bên một cây đại thụ, dựa lưng vào đó, cố gắng chống đỡ.
Ngay lúc nguy cấp, Lông Tứ gầm thét lớn tiếng xông trở lại. Hắn không biết Hà Sĩ Lương muốn giết Triệu Trăn, chỉ cho rằng đám người này thật sự là lính Kim đến giết người, mà hắn lại phụng mệnh bảo vệ Triệu Trăn, không dám sai sót, nên mới quay lại chém giết. Hắn vóc dáng cao to, mặt đầy máu, trông hệt như hung thần. Đại đao bổ xuống, buộc những tên tặc binh phải lùi sang hai bên, rồi hắn vung đao xông thẳng về phía tên thủ lĩnh che mặt, đến gần liền mạnh mẽ chém xuống một đao.
Đại hán che mặt lùi lại một bước, phác đao trong tay múa ra một đường đao hoa, liền quấn lấy phác đao của Lông Tứ, dùng sức giật mạnh. Khiến Lông Tứ lảo đảo bổ nhào về phía trước, theo đó một đao đâm thẳng vào bụng Lông Tứ.
Triệu Trăn lấy được chút không khí, xoay người định chạy, tay vươn ra, tóm lấy thanh đoản đao vừa găm trên cây, thuận lợi rút xuống. Lúc này, đại hán che mặt đã đá văng Lông Tứ, tiến đến chém Triệu Trăn một đao. Thanh kiếm trong tay Triệu Trăn v���n là đoạt từ Lý Chuyết, không đủ sắc bén. Thấy đao chém tới, hắn hầu như theo bản năng dùng đoản đao hất ra ngoài. "Rắc lang" một tiếng, mũi đao của đại hán che mặt lại bị chặt đứt một đoạn. Đại hán che mặt kinh hãi, không khỏi chậm tay một nhịp, Triệu Trăn thừa cơ múa trường kiếm, miễn cưỡng thoát ra khỏi rừng cây.
Vừa xông ra bên ngoài, Triệu Trăn đã nghe thấy tiếng chém giết không ngừng, không biết có bao nhiêu 'Kim binh' xông ra, bao vây lấy Hà Sĩ Lương và đồng bọn. Bọn chúng vung đao chỉ lo chém giết. Trang binh của Hà gia chẳng qua là nông phu, dù có được huấn luyện đôi chút cũng không thể chống cự nổi đám sát thần xông tới, trong tiếng la hét cầu cứu thảm thiết, tất cả đều bị chém ngã trên đất.
Lát sau, những kẻ trong rừng cây cũng xông ra. Tên đại hán che mặt đã đổi một thanh đao khác, rồi hét lớn về phía Triệu Trăn: "Tiểu tử đừng đi!" Nói rồi hắn phi thân tới, vung đao chém xuống.
Triệu Trăn dùng tiếng Nữ Chân hỏi: "Các ngươi là mưu khắc nào?" Người Kim dùng Mãnh An Mưu Khắc để quản lý quân dân, mỗi người đều thuộc về một mưu khắc nhất định, vì thế Triệu Trăn mới hỏi như vậy. Nhưng đại hán che mặt tức giận kêu lên: "Ngươi gào thét cái quỷ gì!" Nói rồi xông thẳng tới.
Triệu Trăn vốn cứ ngỡ là gặp phải Kim binh thật, không ngờ lại là giả. Dù không biết những kẻ này do ai phái đến, nhưng hắn biết chúng là để giết mình, trong lòng phẫn nộ, liền múa kiếm giao đấu với đại hán che mặt.
Lúc này Hà Sĩ Lương cũng đang hoảng loạn, một mặt chỉ huy người ngăn cản đám 'Kim binh', một mặt lớn tiếng kêu gào: "Các ngươi là ai? Là ai!" Nhưng nào có ai đáp lại hắn, chỉ có những thanh trường đao, những chiếc búa lớn xông thẳng vào mặt. Bản thân Hà Sĩ Lương võ nghệ kém cỏi, tuy có cầm một cây thương nhưng chỉ là làm dáng, làm sao nghênh địch nổi? Mắt thấy đối phương liền chém giết tới, hắn không khỏi toàn thân run rẩy. Hắn kéo con ngựa Toàn Phong Thông của Triệu Trăn lại đây, rồi ngay lập tức bò về phía con ngựa của Triệu Trăn. Hắn sớm đã để mắt đến con ngựa của Triệu Trăn, định cưỡi ngựa của Triệu Trăn để thoát thân. Nhưng Toàn Phong Thông nào chịu chở hắn, nó nhảy vọt về phía trước, đột nhiên lao ra ngoài, khiến Hà Sĩ Lương ngã nhào xuống đất. Đã có 'Kim binh' xông đến định giết hắn, mấy tên thân tín của Hà Sĩ Lương lập tức xông tới, liều mạng cứu hắn ra.
Lúc này, tiền quân trang binh cũng đã bị chia cắt. Mã Khuếch, Triệu Bang Kiệt, Ô Thế Vinh không kịp bận tâm binh mã, liền từ phía trước chém giết quay về. Mã Khuếch ngồi trên lưng ngựa, áo giáp kim loại nặng trịch trên vai, hai tay cầm đôi Lão Quân Bôn múa tả xông hữu, miễn cưỡng chém giết ra khỏi loạn quân, không ngừng kêu lên: "Đại vương, Đại vương!" Triệu Bang Kiệt ngay bên cạnh hắn, múa cây đại ba tử, xông tới mở ra một con đường máu. Ô Thế Vinh cũng tập hợp bên cạnh họ, theo đó chém giết quay về.
Tất cả bản quyền và nội dung dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.