(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 26: Triệu Phúc Kim giết người
"Các ngươi định đối phó Thập Bát Lang thế nào?" Triệu Phúc Kim gào lên, toàn thân nàng đã bị chọc giận, trừng mắt nhìn Hà Sĩ Lương.
"Vương Uyên, Phó Lượng các ngươi đều đã đi theo Đại Nguyên Soái, ngày mai Thập Bát Lang đến quân doanh... thì e rằng khó mà thoát ra được."
Triệu Phúc Kim nổi giận đến cực điểm, một ngụm máu tươi phun ra, lảo đảo ngã về phía sau. Hồ tẩu đứng sau lưng nàng, vội vàng đưa tay đỡ lấy, cả người nàng liền ngã vào lòng Hồ tẩu. Hà Sĩ Lương hoảng hốt bước tới, nhưng lập tức lại lùi lại. Triệu Phúc Kim tinh thần vẫn còn tỉnh táo, cảm nhận Hà Sĩ Lương tiến lên, vội vàng khoát tay, rồi che chắn trước ngực.
Triệu Phúc Kim gần như là hành động theo bản năng, nhưng động tác khẽ ấy lại vô tình tự phơi bày. Hà Sĩ Lương thấy vậy, không khỏi thở dài một tiếng, nói: "Quả nhiên là ở chỗ ngài."
Triệu Phúc Kim liền thoát ra khỏi lòng Hồ tẩu, lùi về phía sau, cảnh giác nhìn Hà Sĩ Lương. Hà Sĩ Lương lắc đầu nói: "Ngài yên tâm, ta sẽ không làm gì ngài. Đại Nguyên Soái đã biết sự tồn tại của ngài, hắn tự có sắp xếp riêng, ngài cứ yên tâm chờ đợi." Nói xong, Hà Sĩ Lương quay sang Hồ tẩu dặn dò: "Ngươi đưa mấy bà tử đến đây, trông chừng cô nương, không để nàng rời khỏi căn phòng này nửa bước, cũng không được để nàng bị tổn thương dù chỉ một chút. Ngày mai sẽ có người đến đón nàng, hiểu chưa!"
Hồ tẩu đã sợ đến đờ đẫn, vội vàng đáp một tiếng, rồi gọi mấy bà tử đến, cưỡng ép đỡ Triệu Phúc Kim trở về phòng.
Hà Sĩ Lương sở dĩ không ra tay cướp chiếu lệnh, là vì hắn biết, Triệu Phúc Kim nếu đã biết về chiếu lệnh thì e rằng khó mà giữ được tính mạng. Nhưng nếu tại chỗ hắn xảy ra bất trắc gì, hắn cũng khó thoát khỏi liên can. Vả lại, chiếu lệnh ở trên người Triệu Phúc Kim cũng không thể bị vứt bỏ. Chi bằng cứ giam cầm nàng như vậy, để chính Triệu Cấu tự mình xử trí. Mặt khác, Hà Sĩ Lương ít nhiều cũng còn có chút hổ thẹn, nên không muốn quá mức bức bách Triệu Phúc Kim.
Tại đây, Hồ tẩu cùng những người khác liền đẩy Triệu Phúc Kim vào phòng. Mấy bà tử ba chân bốn cẳng đẩy Triệu Phúc Kim lên giường. Triệu Phúc Kim còn muốn giãy giụa, nhưng tứ chi vô lực, không thể giãy giụa, liền bị các nàng đè chặt. Hồ tẩu liền khuyên nhủ: "Cô nương tuyệt đối không nên quấy phá như vậy, nếu không, chúng ta tay chân thô lỗ, lỡ làm cô nương bị thương thì không hay."
Triệu Phúc Kim giằng co với mấy bà tử vài lần, không khỏi hoảng sợ run tay, tứ chi không còn chút sức lực nào, cả người thở dốc không ngừng, đành phải phất tay nói: "Các ngươi... các ngươi... thả ta ra, ta không giãy giụa nữa là được."
Hồ tẩu liền bảo mấy bà tử thả ra, sau đó nói: "Cô nương thân thể vừa mới hồi phục, cũng không nên cử động gì nhiều, cứ nằm trên giường. Ta sẽ ở đây bảo vệ. Nếu muốn ăn uống, cứ việc nói với ta. Cho dù muốn đi tiêu, ta cũng có thể mang bồn cầu đến đây." Nói rồi, bà ta bảo những bà tử kia đều ra ngoài, chính nàng kéo một cái ghế, ngồi xuống bên giường Triệu Phúc Kim, mắt không chớp nhìn chằm chằm Triệu Phúc Kim.
Triệu Phúc Kim cũng không để ý đến bà ta, uể oải nằm trên giường thở dốc, nửa canh giờ sau mới dần ổn định. Sau đó nàng lén lút liếc nhìn Hồ tẩu, trong bóng tối đưa tay sờ soạng dưới gối, liền nắm chặt chuôi đoản đao cướp được từ tay Hoàn Nhan Tông Doãn. Siết chặt chuôi đao, nàng quay đầu nhìn Hồ tẩu, trong lòng âm thầm tính toán, nếu ra tay, có thể có mấy phần chắc chắn. Nhưng rất nhanh nàng lại thất vọng. Cho dù lúc nàng không bệnh, muốn giết người cũng đâu dễ dàng, huống hồ giờ đây tay chân còn mềm nhũn. Thật sự động thủ, làm sao có thể nhất chiêu đắc thủ chứ? Nếu lỡ có chút sai sót, bị Hồ tẩu gọi lớn, kinh động đến những bà tử bên ngoài, vậy nàng chắc chắn sẽ còn bị khống chế lần nữa.
Triệu Phúc Kim lòng như lửa đốt, cứ lăn qua lộn lại trên giường. Nghe tiếng đồng hồ nước bên ngoài vang lên liên hồi, lòng nàng càng lúc càng sốt ruột. Mấy lần ngồi dậy, đã định ra tay với Hồ tẩu, nhưng vừa nghĩ đến việc giết người, không hiểu sao lại từng trận sợ hãi, thế nào cũng không dám rút đao ra.
Coong, coong, coong, tiếng trống canh vang lên, đã là canh năm. Tiếng gà gáy bên ngoài truyền đến, chân trời đã hơi sáng. Triệu Phúc Kim nghĩ đến Triệu Trăn nếu cứ như thế đi tới doanh trại của Vương Uyên, e rằng cái mạng này cũng không còn. Nàng không khỏi kiên định hơn vài phần trong lòng, liền ở dưới gối, từ từ rút đao ra.
Hồ tẩu ngồi suốt một đêm, thân thể có chút mệt mỏi, đang gật gù ngủ thiếp đi. Triệu Phúc Kim bò dậy trên giường, bò qua, đến cuối giường, đã gần sát Hồ tẩu. Nàng răng cắn chặt môi dưới, tay cầm đoản đao, dồn hết toàn thân lực lượng, đột nhiên đâm mạnh về phía ngực Hồ tẩu.
Hồ tẩu đang gật gù ngủ thiếp đi, thân thể đột nhiên trượt xuống, cả người đều ngã. Nhát dao của Triệu Phúc Kim sượt qua da đầu, vướng vào tóc bà ta. Hồ tẩu đau đớn hét lên một tiếng, giật mình lùi về sau, kéo theo Triệu Phúc Kim lăn từ trên giường xuống, ngã sầm xuống đất.
Hồ tẩu nhanh chóng bò dậy, liền thấy Triệu Phúc Kim cầm đoản đao, tuy đã bị ngã, nhưng vừa bò dậy đã lao tới bà ta. Hồ tẩu cũng chỉ là người bình thường, đâu đã từng trải qua cảnh này, sợ hãi kêu lớn: "Giết người, giết người rồi!" Rồi xoay người bỏ chạy ra ngoài. Triệu Phúc Kim thấy vậy, lòng càng sốt ruột, gắng sức đứng dậy, đuổi theo sau.
Hồ tẩu lao tới trước cửa, toan kéo cửa, đồng thời kêu gọi người bên ngoài. Nhưng bà ta đâu biết những bà tử ở ngoài cửa, đứng dưới hiên một canh giờ đã bị cái lạnh thấu xương, không chịu nổi hơi lạnh, đều chạy xuống bếp lén uống r��ợu cho ấm người rồi. Lại đúng lúc canh năm trời chưa sáng, chính là lúc người ngủ say nhất, nào có ai nghe thấy tiếng kêu của bà ta chứ.
Hồ tẩu một mực kéo cổ áo chỉ lo kêu gọi, tay chân luống cuống, dĩ nhiên chưa kịp suy nghĩ cách tháo chốt cửa. Triệu Phúc Kim ở phía sau xông lại, một đao đâm vào lưng bà ta. Chiếc đoản đao sắc bén vô cùng, vừa chạm thịt liền xuyên vào, một nhát đã đâm thẳng vào tim.
Tiếng kêu của Hồ tẩu đột nhiên nghẹn lại, liền quay đầu lại phía sau, muốn nhìn Triệu Phúc Kim. Nhưng Triệu Phúc Kim chỉ sợ bà ta chưa chết, liền rút dao ra rồi lại đâm. Nàng đâm thêm hai, ba nhát, liền đâm chết Hồ tẩu ngay trước cửa.
Hồ tẩu vừa chết, thân thể ngã xuống đất, Triệu Phúc Kim cũng mềm nhũn cả người, đao rơi xuống đất. Nhìn vũng máu loang lổ dưới đất, nàng không khỏi muốn nôn mửa. May mà từ khi được Triệu Trăn cứu ra, nàng cũng đã thấy nhiều người chết rồi, cuối cùng cũng coi như ép buộc bản thân kiềm nén lại.
Triệu Phúc Kim cố nén đôi tay chân run rẩy, liền cởi quần áo Hồ tẩu ra. Nàng trước tiên quấn thắt lưng trên người mình, để bản thân trông có vẻ mập hơn một chút, sau đó mặc quần áo Hồ tẩu vào. Chiếc áo khoác dính máu thì không lấy, nàng dùng chiếc khăn trùm đầu lớn của Hồ tẩu để che nửa khuôn mặt. Trong ngực giấu đoản đao cùng chiếu lệnh kia, nàng liền khẽ vái một cái hướng về thi thể Hồ tẩu, nói: "Chị dâu, muội đây cũng là bất đắc dĩ, đành phải hủy đi tính mạng của chị. Lát nữa Triệu Phúc Kim muội đây thông báo cho Thập Bát Lang xong, cũng sẽ tìm một cái chết, đem cái mạng này trả lại cho chị vậy." Hóa ra Triệu Phúc Kim nghe tin Thái Điều rơi vào tay Tống Giang, liền biết mình không thể cứu được hắn. Bởi vì nàng tuyệt đối không thể giao chiếu thư kia ra, nếu không, thiên hạ đại loạn, huynh đệ trong nhà bất hòa chính là tội lỗi của nàng. Hơn nữa, Triệu Trăn đã cứu nàng, nàng làm sao có thể hại Triệu Trăn chứ? Nhưng nếu không có chiếu lệnh này, Triệu Phúc Kim biết Thái Điều chắc chắn không thoát khỏi cái chết. Vì vậy liền nuôi ý chí chết. Lúc này nàng mới gắng sức giết người, muốn chạy thoát ra, thông báo Triệu Trăn. Mà đợi đến khi Triệu Trăn biết chuyện, nàng liền chuẩn bị tự vẫn, để được đoàn viên cùng Thái Điều nơi cửu tuyền.
Những thủ pháp giả trang này đều là học được từ cách Yến Thanh giúp nàng và Triệu Trăn cải trang. Bất quá cũng chỉ là một chút bề ngoài, nàng cũng không biết liệu có thể lừa được người không. Lúc này cũng không kịp nghĩ nhiều như vậy, thấy cải trang xong, nàng liền từ trong nhà đi ra, nhìn quanh bốn phía, rồi đi v��� phía ngoài viện. Điền trang hôm nay hầu như không có một bóng người, bởi vì lính tráng trong trang đã xuất chinh, nam nữ đều đi tiễn đưa và xem trò vui. Chỉ còn lại mấy bà tử ở đây trông chừng nàng, giờ lại né tránh đi mất. Vì vậy Triệu Phúc Kim hầu như không gặp phải ai dò hỏi mà đã đi ra. Trên đường, mấy người hầu thô kệch cũng không rảnh rỗi đến hỏi han nàng.
Đi về phía trước thêm mấy bước, liền thấy một bà tử phía trước đang vươn tay ra. Triệu Phúc Kim chỉ sợ bị phát hiện, liền xoay người đi sang một bên. Bà tử kia liền cất tiếng gọi: "Chị dâu cả, chị đi đâu đấy?"
Triệu Phúc Kim trấn tĩnh lại tâm thần, khàn giọng nói: "Ta hầu hạ vị cô nương kia quá yếu ớt, một liều thuốc cũng không chịu uống, lại ói cả lên người ta. Giờ quần áo không mặc được, nên ta đi thay một bộ khác."
Đang nói chuyện, Triệu Phúc Kim cùng bà tử kia đã đến gần. Bà tử kia đột nhiên tiến lên, ôm chặt lấy Triệu Phúc Kim, khuỷu tay dùng sức ghìm chặt cổ nàng, khiến nàng không thốt nên lời. Sau đó bà ta kéo nàng đi, hai người thoáng chốc đã đi qua một căn phòng tối, đến một chỗ bí mật. Bà tử kia hơi dùng sức, đẩy Triệu Phúc Kim ngã xuống đất, bàn tay lóe lên, một cây trâm cài mày ngài liền chĩa vào mặt Triệu Phúc Kim, nhẹ giọng nói: "Ta hỏi ngươi cái gì, ngươi nói cái đó. Nếu có chút chậm trễ, ta sẽ móc mắt ngươi trước!" Triệu Phúc Kim bị dọa sợ đến không dám thốt ra lời, liền khẽ gật đầu.
"Ta hỏi ngươi đây." Người phụ nữ kia tiếp tục nói: "Ngươi có biết Hà Sĩ Lương hiện đang ở đâu không?"
Triệu Phúc Kim liền vội vàng lắc đầu nói: "Ta cũng không biết."
"Ngươi lừa ai đó? Ngươi xem ngươi mà xem, ăn mặc quần áo hạ nhân, lại là một gương mặt yêu mị, đi trên đường mà dáng vẻ thướt tha, chắc chắn là muốn câu dẫn chủ nhân! Ngươi lại dám nói không biết tên dâm tặc Hà Sĩ Lương kia ở đâu!"
Triệu Phúc Kim tức giận nói: "Hà Sĩ Lương kia giam cầm ta, ta phải hao tổn tâm lực lắm mới trốn ra được. Nếu không thì làm sao lại ăn mặc như thế này!"
Người phụ nữ kia nghe vậy, không khỏi nhìn kỹ Triệu Phúc Kim một chút, chậm rãi đứng dậy, nói: "Ngươi thật sự không giống loại phụ nữ đó. Nói thử xem, vì sao Hà Sĩ Lương muốn giam cầm ngươi?"
Triệu Phúc Kim trầm ngâm không đáp. Người phụ nữ kia cười lạnh một tiếng, nói: "Thật ra ngươi không nói ta cũng biết, dung mạo ngươi thế này, vừa nhìn đã biết là để mê hoặc Hà Sĩ Lương..."
Triệu Phúc Kim lắc lắc đầu, nói: "Ngươi sai rồi, hắn giam ta cũng không phải vì chuyện này."
Người phụ nữ kia hừ một tiếng, đứng dậy nói: "Ngươi không nói cũng được, đáng tiếc ta mất công sức đi vào, lại bắt nhầm người rồi." Trong lúc nàng ta nói chuyện, Triệu Phúc Kim ngẩng đầu nhìn lại, liền thấy khăn trùm đầu trên mặt người phụ nữ kia đã bị vén ra một nửa, lộ ra một khuôn mặt non nớt. Nàng không khỏi khẽ run, nói: "Ngươi là một... tiểu cô nương?"
Người phụ nữ kia cố ý làm ra vẻ hung dữ, lạnh lùng nói: "Tiểu cô nương thì ngươi không sợ sao! Nói cho ngươi biết, ta lợi hại lắm, trong nhà Hà Sĩ Lương, ta muốn làm gì thì làm đó. Cho dù Hà Sĩ Lương nhìn thấy ta, cũng không thể làm gì được ta." Nói rồi, nàng khẽ vung tay, chiếc trâm cài mày ngài bay vụt ra, cắm phập vào thân cây, lút sâu một nửa.
Triệu Phúc Kim nhìn thấy mà ngây người, nàng nói: "Ngươi... ngươi có thể giúp ta một chút được không?"
Cô gái nhỏ có chút do dự nói: "Ngươi muốn ta giúp ngươi chuyện gì?"
"Giúp ta tìm đệ đệ của ta. Ta có chuyện hệ trọng tày trời, muốn thông báo cho hắn. Nếu như chậm trễ, tính mạng hắn sẽ không còn."
Cô gái nhỏ khinh thường lắc đầu, nói: "Đệ đệ ngươi là ai? Là anh hùng hay hảo hán? Đã giết qua lính Kim chưa? Nếu chưa thì đừng nói với ta."
"Hắn đã giết rồi!" Triệu Phúc Kim vội vã nói: "Hắn đã giết danh tướng Kim quốc Hoàn Nhan Tông Doãn, còn giết tên gian thần bán nước Lý Chuyết kia! Hiện tại có người đang hãm hại tính mạng của hắn đó!"
Cô gái nhỏ có chút kinh ngạc nhìn Triệu Phúc Kim, nói: "Ngươi nói tới là Tín Vương Triệu Trăn sao?"
Triệu Phúc Kim liên tục gật đầu nói: "Chính là hắn, chính là hắn."
Cô gái nhỏ liền lập tức vứt bỏ việc Triệu Phúc Kim gọi Triệu Trăn là đệ đệ ra sau đầu, hớn hở reo lên: "Tứ thái tử Kim Ngột Truật của Kim quốc đã sai người khắp hai bờ Hoàng Hà truyền danh tiếng đệ đệ ngươi, nói rằng nếu bắt được hắn, sẽ thưởng ba ngàn quan tiền, chỉ cần báo tin thôi cũng được mấy trăm quan bạc! Không ngờ một anh hùng như vậy lại được ta gặp! Ngươi cứ nói đi, muốn ta giúp gì, ta đều đáp ứng hết."
Cô gái nhỏ càng nói càng hưng phấn, liền vỗ ngực cam đoan: "Chuyện này, ta nhất định sẽ giúp ngươi!"
Mọi chuyển ngữ trong đây đều là thành quả độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.