(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 65: Lưu Kỳ để thư lại
Triệu Trăn và binh sĩ lại một phen chém giết, Thường Thắng quân toàn bộ bỏ mạng tại trận. Quân lính của Lư Tiêu không thoát được, tất thảy đều đầu hàng. Triệu Trăn dừng cây đại thương lại, chỉ cảm thấy cơ bắp hai tay co giật liên hồi, từng đợt tê dại dâng lên. Với cường độ xung phong như vừa nãy, đây là lần đầu tiên hắn trải qua, quả thực có chút khó mà chịu đựng nổi.
Triệu Trăn từ xa nhìn thấy đại hán vung vẩy thanh cự kiếm kia vẫn còn đang lùng sục quân Thường Thắng khắp nơi để chém giết, liền thúc ngựa tiến về phía hắn. Đỗ Hưng vội vàng theo sau, thầm nghĩ: "Kẻ này chẳng rõ lai lịch thế nào, vậy mà Điện hạ lại dám tiến đến, thật sự quá mức to gan."
Đại hán kia nhìn thấy Triệu Trăn, liền đảo đôi mắt kỳ lạ nhìn hắn. Triệu Trăn trước tiên chắp tay nói: "Xin hỏi đại danh của tráng sĩ?"
"Ngươi lại là người nào? Cớ gì lại đến hỏi ta!" Đại hán hung tợn đáp lời.
Đỗ Hưng hừ một tiếng, nói: "Đây là Tín vương của chúng ta, Chế trí sứ hai lộ Hà Bắc đại nhân!"
Đại hán nghe xong, quát to một tiếng, như sấm sét giữa trời quang, rồi bước dài tới, đưa tay tóm lấy cương hàm của Toàn Phong Thông, kêu lên: "Ta tìm được ngươi rồi!"
Đỗ Hưng sợ hãi vung lên cây chùy hình quả lê, kêu lên: "Buông tay ra!" Rồi định đánh về phía đại hán. Triệu Trăn vội vàng ngăn lại, hỏi đại hán: "Tráng sĩ tìm Triệu Trăn có việc gì?"
"Ta là Bào Húc, nhận được thư của Mã đại ca, cố ý đến nương nhờ ngài."
Triệu Trăn kinh ngạc thốt lên một tiếng, vội vàng nhảy xuống ngựa, nói: "Ngươi chính là biểu đệ của ái khanh Triệu Bang Kiệt, Bào Húc sao?" Đây chẳng phải là người mà hắn từng sai gọi khi còn ở chỗ Triệu Thúc Hướng ư? Theo tin tức hắn nhận được, Bào Húc trấn giữ nghĩa quân tại Hòa Thượng Động. Trước khi Triệu Trăn lên phía bắc, Mã Khuếch từng phái người truyền tin báo rằng Triệu Bang Kiệt đã hy sinh, còn Mã Khuếch hiện đang làm tướng dưới trướng Triệu Trăn. Mã Khuếch cũng khuyên Bào Húc rằng Hòa Thượng Động nằm ở khu vực Yên Kinh, không dễ đóng quân, vì để đề phòng Kim quân tấn công, nên nhanh chóng xuôi nam. Tuy nhiên, sau khi đến Hà Bắc, Triệu Trăn vẫn không có tin tức gì về Bào Húc. Đại quân liên tiếp tác chiến, cũng không có thời gian đi dò hỏi, vì vậy đành tạm gác lại. Nào ngờ Bào Húc lại tự mình tìm đến tận cửa.
"Bào tráng sĩ sao lại ở đây?"
Bào Húc cay đắng nói: "Ta nhận được thư của Mã đại ca, nhưng không nỡ rời bỏ qu�� hương, thế nên cứ chần chừ mãi, không hành động. Ai ngờ mấy hôm trước, tướng Kim Kim Nhan Bát Đả dẫn 5.000 kỵ binh bất ngờ tấn công Hòa Thượng Động. Gần vạn người già trẻ của chúng ta, gần như tử thương toàn bộ, một phần khác bị chúng bắt đi, chỉ còn lại những người như chúng ta trốn thoát được. Nhất thời không biết đi đâu về đâu, cuối cùng chúng ta bàn bạc rồi xuôi nam đến nương nhờ Đại Vương, mong Đại Vương giúp chúng ta báo thù! Đến đây, nghe thấy tiếng chém giết vang lên, đúng lúc thấy đám Thường Thắng quân đang gây họa cho chúng ta, liền xông ra giao chiến một phen." Nói tới đây, Bào Húc liền lùi lại phía sau, quỳ rạp trước ngựa Triệu Trăn: "Kính mong Đại Vương xem xét tình nghĩa với Mã đại ca cùng biểu ca của tiểu nhân, thu nhận chúng tôi."
Triệu Trăn cười ha ha, chỉ vào đầu Lư Tiêu đang đeo bên hông Bào Húc, nói: "Ngươi tự mình lập công lớn, đâu cần phải trông mặt mũi người khác chứ!" Sau đó lại nghiêm mặt nói: "Biểu ca của ngươi vì cứu cô mà chết trong tay bọn tặc nhân kia. Cô vẫn luôn mong ngóng ngươi có thể đ��n đây." Nói xong lại động tình vỗ vỗ Bào Húc, nói: "Thanh đao của Bang Kiệt, cô vẫn còn giữ đây."
Bào Húc cũng có chút đau lòng không thôi. Đỗ Hưng vốn dĩ đã nghe Triệu Trăn kể về chuyện của Triệu Bang Kiệt, liền khuyên giải rằng: "Điện hạ, Bào huynh có thể đến đây, đây là chuyện tốt, ngài cũng không cần còn đau lòng như vậy."
Mấy người đang trong lúc nói chuyện, Nhạc Dương thúc ngựa tới, mặt mày ủ rũ, hướng về Triệu Trăn thi lễ, nói: "Mạt tướng không thể chém giết Lư Tiêu, ngay cả Hạ Hầu Đức cũng để hắn chạy thoát, kính xin Điện hạ trách phạt!"
Triệu Trăn cười cười, vỗ Nhạc Dương nói: "Tướng quân anh dũng xung trận, đơn độc giao chiến với địch quân, như vậy vẫn chưa đủ ư? Cô còn khen thưởng tướng quân không kịp, sao có thể trách phạt tướng quân chứ." Nói xong lại nhỏ giọng nói: "Ngươi yên tâm, cô nhất định sẽ tiến cử ngươi vào mã quân."
Nhạc Dương cười khổ một tiếng, cũng không nói thêm lời nào nữa.
Triệu Trăn vừa trấn an Nhạc Dương xong, Dương Ôn liền đến, nói: "Điện hạ, chúng ta hãy mau đi thôi, nếu Thường Thắng quân trong thành Nội Hoàng nhận được tin tức mà tới, chúng ta sẽ không thể chống đỡ nổi."
Triệu Trăn cũng biết, nơi đây cách thành Nội Hoàng không xa, rất có thể sẽ bị Thường Thắng quân vây công. Họ đã mai phục, tốn nhiều công sức như vậy mới tiêu diệt được quân của Ôn Thiết. Nếu là giao chiến mặt đối mặt, e rằng khó mà thủ thắng, liền gật đầu nói: "Được, ngươi hãy dẫn binh ở phía sau, chúng ta từ từ rút lui."
Quân mã tập hợp lại. Quân lính của Triệu Trăn ai nấy đều nghèo túng, những khí giới quân sự, hắn cũng không bỏ qua cái nào, tất cả đều thu gom lại. Quân lính của Bào Húc thì còn nghèo hơn, ngay cả quần áo của người chết cũng không chê, bất kể có dính máu hay không, tất cả đều lột ra mặc vào người mình.
Quân mã vội vã tiến về hướng Hoàng Hà. Mới đi được một lát, liền thấy phía trước một đội kỵ binh đang tiến đến. Nhạc Dương vội vàng giương thương đề phòng, nhưng từ xa nhìn thấy người lĩnh quân chính là Văn Đạt, liền buông cây đại thương xuống.
Triệu Trăn vội vã thúc ngựa tiến đến. Văn Đạt thấy hắn bình an vô sự, không khỏi sảng khoái cười lớn nói: "Điện hạ, mau đến xem số ngựa tốt chúng ta thu được đây!" Triệu Trăn liền thuận theo nhìn lại, không khỏi liên tục gật đầu, khen: "Quả nhiên đều là ngựa tốt!" Sau đó lại nói: "Quân sư và những người khác đâu rồi?"
Văn Đạt nói: "Quân sư cùng cô nương Quỳnh Anh đều bị thương nhẹ, Miết Cung đang bảo vệ họ, liền sai ta đến tiếp ứng Điện hạ."
Triệu Trăn lo lắng hỏi: "Quân sư cùng cô nương Quỳnh Anh có khỏe không?"
Văn Đạt cười nói: "Điện hạ yên tâm, quân sư trúng một mũi tên, cô nương Quỳnh Anh lại cố ý để lộ sơ hở cho địch, vì vậy đều không bị trọng thương."
Triệu Trăn vẫn không yên tâm, liền nói: "Chúng ta mau đi tới đó, cô không nhìn thấy bọn họ, thật khó lòng an tâm." Lập tức quân mã hợp lại một chỗ, liền hướng Hoàng Hà mà đi, chỉ trong chốc lát, liền đến bờ bắc sông Hoàng Hà phân lưu.
Triệu Trăn từ xa nhìn thấy Lư Kình treo một cánh tay, đứng ở trên bờ sông nhìn, liền lập tức quất thêm hai roi vào mông Toàn Phong Thông, vội vã đuổi tới. Đến trước mặt, chưa đợi ngựa dừng hẳn đã nhảy xuống, nắm lấy cánh tay Lư Kình nói: "Tiên sinh sao lại trúng tên rồi!"
Lư Kình hiện tại rất vui vẻ, cười nói: "Điện hạ yên tâm, vi thần chỉ là chút vết thương nhẹ, không có gì đáng ngại, Điện hạ không cần bận tâm." Nói xong nâng lên một tay khác, hướng về phía sau Triệu Trăn chỉ, nói: "Điện hạ mời xem, chi kỵ binh này, Đi��n hạ thấy thế nào?"
Triệu Trăn tự đáy lòng nói: "Nếu dùng số ngựa này mà lập thành một chi kỵ binh, quả thực sẽ vô cùng cường hãn."
Lư Kình nói: "Chúng ta tổng cộng thu được 400 con ngựa, có một phần ngựa bị ném xuống hầm, đều gãy chân, đã thành phế mã. Chúng ta không có điều kiện để chữa trị cho chúng, chỉ có thể bỏ đi. Ta đã sai Diệp Thanh kéo chúng ra khỏi hầm, sau đó lột da lấy thịt, sung làm lương khô. Còn có một phần ngựa nói thế nào cũng không chịu thuần phục chúng ta. Ta vốn định giết hết, nhưng Văn Đạt và cô nương Quỳnh Anh đều không nỡ, cuối cùng chỉ đành thả chúng đi."
Triệu Trăn cũng không bận tâm, nói: "Thả thì cứ thả đi, dù sao Thường Thắng quân có muốn bắt lại cũng không thể. Chúng ta cũng không cần thiết gây thêm sát thương."
Trong lúc nói chuyện, hai người liền đến cạnh cầu phao. Triệu Trăn liếc thấy Lưu Kỳ đang run rẩy quỳ gối ở đầu cầu, không khỏi kỳ quái nói: "Sao hắn lại ở đây?"
Lư Kình nở nụ cười, nói: "Đại công tử phải tự mình ra đón Điện hạ ở đây, để cầu xin Điện hạ một câu, có thể giữ được mạng."
Trong lúc nói chuyện, Lư Kình hướng Triệu Trăn nháy mắt. Triệu Trăn đã hiểu rõ, vừa định mở lời. Lưu Kỳ đang mơ màng vì bị mặt trời chiếu, bị tiếng nói của họ làm thức tỉnh. Y liếc thấy Triệu Trăn, liền quỳ ở đó, nghiêm túc dập đầu như giã tỏi nói: "Điện hạ tha mạng, Điện hạ tha mạng!"
Triệu Trăn nói: "Cô đúng là có thể tha cho ngươi, nhưng ngươi việc xấu làm tận, mỗi người dưới trướng của cô đều muốn giết ngươi. Cô nếu cứ thế thả ngươi đi, thật sự không có cách nào bàn giao với mọi người."
Lưu Kỳ sợ vỡ mật, khóc lóc nói: "Chỉ cầu Điện hạ tha mạng, Lưu Kỳ nhất định không còn lui tới với lũ chó Kim nữa, thề sẽ giúp Điện hạ phá Kim."
Lư Kình hừ lạnh một tiếng, nói: "Lời quỷ quái như vậy ai mà tin được!" Sau đó lại nói: "Đưa hắn ra chỗ khác, đừng để hắn đứng ở đầu cầu, hãy để người của chúng ta qua cầu phao."
Lập tức có hai tên lính quèn đến kéo Lưu Kỳ đi. Lưu Kỳ sợ hãi không ngừng kêu to: "Chỉ cần Điện hạ tha cho Lưu Kỳ, Lưu Kỳ nguyện ý dùng tiền mua mạng!" Hai tên lính quèn mặc kệ tiếng kêu la của hắn, liền kéo hắn sang một bên.
Triệu Trăn cười nhạt, thầm nghĩ: "Quả nhiên không khác gì quân sư đã liệu trước." Lập tức liền cùng Lưu Kỳ đi sang một bên. Sau khi đứng lại, nhìn Lư Kình chỉ huy Dương Ôn và những người khác qua sông, Triệu Trăn chậm rãi nói: "Thả Đại công tử cũng không phải là không được, chỉ là..."
Lưu Kỳ như nghe thấy tiếng trời, nói: "Chỉ là thế nào? Điện hạ cứ việc mở miệng là được."
Triệu Trăn gật đầu nói: "Vậy cô sẽ giữ thể diện mà nói vài lời. Quân ta thiếu lương thảo, thiếu ngựa, vẫn chưa có quân y thống nhất, lại càng thiếu áo giáp cùng nhiều thứ khác. Nếu Đại công tử nguyện ý viết thư, giúp chúng ta thỉnh cầu thúc phụ ngươi cấp cho một ít, khi đó cô sẽ nói thả Đại công tử, bọn họ cũng sẽ không có lời nào để nói."
Lưu Kỳ nhìn Triệu Trăn, thầm nghĩ: "Ngươi là vương tử Đại Tống, hay là tên cướp chặn đường tống tiền vậy? Lại dám thẳng thừng đòi hỏi ta như vậy!" Nhưng trong miệng lại không dám trái lời nửa điểm, nói: "Những thứ này đều là việc nhỏ, Điện hạ cứ việc giao cho tiểu nhân là được. Chỉ là... không biết Điện hạ muốn bao nhiêu..."
"Hỗn xược!" Triệu Trăn quát một tiếng, nói: "Ngươi nói gì vậy? Cô mà phải đích thân nói với ngươi muốn cái gì, chẳng phải thành bọn cướp rồi sao? Quả nhiên là kẻ không ra gì!" Nói xong phất tay áo bỏ đi. Lưu Kỳ vội đến mức kêu lên, thầm nghĩ: "Ngài vừa mở miệng, còn sợ người ta nói gì nữa chứ! Hơn nữa dù sao cũng phải cho ta một con số cụ thể chứ. Nếu không ngài mà ra giá trên trời, trực tiếp muốn sạch kho vũ khí của thúc ta, thúc ta chắc chắn sẽ không đồng ý." Hắn đang định gọi thêm nữa thì Đỗ Hưng đi tới, trách móc nói: "Đại công tử, ngài cũng thật là, Điện hạ của chúng ta là người thế nào, sao có thể nói những chuyện này với ngài chứ? Thôi được, để ta đi tìm hiểu ý tứ, rồi sẽ quay lại nói với ngài là được."
Lưu Kỳ tuy rằng võ nghệ không ra sao, nhưng trong phương diện này lại rất tinh tường. Chỉ nghe một câu, liền rõ ràng Đỗ Hưng chính là người tâm phúc của Triệu Trăn, liền nói: "Vậy thì nhờ cậy tôn giá."
Ngay sau đó Đỗ Hưng giả vờ chạy đi chạy lại mấy chuyến, liền thương lượng với Lưu Kỳ mức bồi thường: một ngàn con ngựa, một vạn kiện quân khí, quân nhu, năm ngàn thạch lương thực, cùng một số tạp vật khác. Tất cả đều do Lư Kình đã sắp xếp ổn thỏa, Đỗ Hưng liền khéo léo dẫn Lưu Kỳ đồng ý. Sau đó Đỗ Hưng lại sai Lưu Kỳ viết một bức thư. Đến khi đại quân đều qua Hoàng Hà, liền buộc bức thư vào cây cờ mà Lưu Kỳ đã treo lên, sau đó dùng một cây đuốc đốt cháy cầu phao.
Tín quân bèn đi về phía đông bắc. Khi Đặng Xuân, bộ tướng của Bàng Vũ đang đóng quân tại Nội Hoàng, nhận được tin tức thì đã không còn tìm thấy họ nữa. Chỉ còn lại bức thư của Lưu Kỳ. Đặng Xuân cũng không dám xem, liền sai người thúc ngựa nhanh chóng mang thư đến Đại Danh phủ.
Những tinh hoa của câu chữ này, chỉ có tại truyen.free.