(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 77: Thăm tù
Khi Thiện Chính Văn được Dương Hùng đưa về đến nhà, vợ hắn vừa vặn đang cùng mấy người đàn bà khác đứng trước cửa buôn chuyện. Thấy Thiện Chính Văn say đến mặt mày xám xịt, nàng lập tức túm tai hắn mắng mỏ một trận, rồi sai Dương Hùng khiêng hắn vào nhà, quẳng lên giường. Dương Hùng để tránh rước phiền phức vào thân, đành nín nhịn làm theo, chỉ là khi ném lên giường, hắn cố tình dùng chút lực, khiến Thiện Chính Văn ngã phịch xuống, rên hừ hừ.
Sau khi Dương Hùng rời đi, vợ của Thiện Chính Văn liền nấu một nồi canh giải rượu, đổ cho hắn uống. Khiến Thiện Chính Văn lại nôn mửa một trận. Vợ hắn vừa lầm bầm làu bàu dọn dẹp, vừa bỏ mặc hắn trong phòng, rồi lại đi ra ngoài buôn chuyện phiếm.
Thiện Chính Văn ngủ một giấc đến tối mịt, mới lồm cồm bò dậy. Hắn nhìn quanh, ban đầu có chút ngẩn ngơ, sau đó chợt tỉnh, sờ vào ống tay áo thấy lá vàng vẫn còn nguyên, không khỏi mừng rỡ, mắt sáng bừng. Hắn liền bước xuống giường, từ trong phòng đi ra, thấy vợ hắn đang ngồi ở nhà chính ăn cơm rượu, không khỏi mắng: "Cái đồ đàn bà đê tiện nhà ngươi, chồng ngươi còn chưa ăn, mà ngươi đã chén trước rồi à!"
Mụ vợ cũng không vừa, đáp trả: "Ngươi uống rượu đến say khướt, no bụng rồi, còn cần ăn cơm sao!"
Thiện Chính Văn hừ lạnh một tiếng, móc lá vàng ra, tung tung trong tay, nói: "Lão tử uống rượu nát cũng có thể kiếm ra tiền, chứ đâu như ngươi, chỉ biết ru rú trong nhà ăn tàn ăn hại."
Mụ đàn bà kia thấy túi tiền, không khỏi sáng mắt lên, cũng chẳng cần biết trong đó có bao nhiêu, liền vội nói: "Cái tên hán tử khốn nạn, mau đưa cho lão nương, kẻo ngươi lại cầm đi nuôi hồ ly tinh!"
Thiện Chính Văn lại mắng một tiếng, rồi hất tay ném túi tiền về phía vợ hắn. Nào ngờ, túi tiền vừa bay giữa không trung, trên xà nhà đã có một người nhảy xuống. Y đưa tay chụp lấy túi tiền vào trong tay, rồi xoay người ngồi xuống trước bàn ăn. Kéo bát gà trên bàn lại gần, uống hai hớp canh lớn, sau đó gắp thịt gà, gặm ngon lành.
Mụ vợ kia ban đầu còn ngớ người, rồi thét lên. Nhưng mới kêu được nửa tiếng, người kia đã chụp lấy một miếng thịt gà ném thẳng vào miệng mụ ta. Miếng thịt bay từ khóe miệng thẳng vào họng, khiến mụ ta nghẹn một tiếng, suýt thì ngất đi.
"Còn dám kêu nữa, lão tử giết các ngươi!" Kẻ kia lạnh nhạt nói một câu, nhưng lời nói này còn đáng sợ hơn cả tiếng quát hung tợn của người khác, khiến vợ chồng nhà họ Thiện sợ hãi run rẩy. Cả hai đồng thời gật đầu lia lịa nói: "Không dám kêu, không dám kêu, h��o hán cứ yên tâm, chúng tôi không kêu là được rồi."
Thiện Chính Văn vừa nói, vừa nương ánh đèn đánh giá đối phương. Vừa thoáng thấy bộ râu quai nón trên mặt người kia, đầu hắn lập tức ong lên một tiếng, miệng run lập cập không kiểm soát được, khó nhọc nói: "Ngươi là... ngươi là Mục Hoằng!"
Mục Hoằng khẽ cười một tiếng nói: "Khổng mục quả nhiên tinh tường."
Thiện Chính Văn lập tức co rúm lại, ngã phịch xuống đất. Răng trên đập vào răng dưới, run bần bật không ngừng, không nói nên lời. Vợ hắn thì đã ngất lịm đi.
Mục Hoằng hừ lạnh một tiếng, nói: "Khổng mục thấy Mục mỗ có vẻ sợ hãi lắm nhỉ? Vậy tại sao lại dám hãm hại biểu huynh của ta?"
Thiện Chính Văn phải cố gắng lắm mới kiềm chế được hàm răng, khó khăn nói: "Tiểu... tiểu nhân... sao... sao dám hại... dám hại huynh đệ của gia gia chứ ạ."
"Vậy Diêm Kỳ là tự mình vào nhà lao à?"
Thiện Chính Văn sợ đến tim đập thót ra ngoài, thầm than khổ. Hắn liền dập đầu nói: "Mục gia gia, tiểu nhân thật sự không biết Diêm... gia gia là biểu huynh của ngài ạ!"
Mục Hoằng tiến đến, túm lấy cổ áo sau lưng Thiện Chính Văn, nhấc bổng hắn lên, rồi quẳng xuống đất nhà chính. Sau đó từ trong ống ủng rút ra một cây chủy thủ, lướt qua lướt lại trên mặt Thiện Chính Văn hai nhát, nói: "Ngươi đứa này, vô duyên vô cớ hãm hại huynh đệ của gia gia, ngươi nghĩ rằng gia gia không giết được ngươi sao?"
Thiện Chính Văn run rẩy sợ hãi kêu "á" một tiếng, toàn thân mềm nhũn, ngất lịm. Nhưng Mục Hoằng bóp nhẹ vào gáy hắn, lại khiến hắn tỉnh lại, hỏi: "Gia gia đang hỏi ngươi đó? Gia gia có giết ngươi hay không?"
"Gia gia giết được tôn tử, chỉ mong gia gia khai ân, tha cho tôn nhi đi."
"Muốn gia gia tha cho ngươi cũng không phải không được. Ngay lập tức dẫn gia gia đến đại lao Đại Danh phủ, đưa Diêm Kỳ ra đây cho ta. Nếu thuận lợi, hai ta vạn sự đều nghỉ, còn nếu không...". Khi Mục Hoằng đang nói chuyện, vợ Thiện Chính Văn lén lút bò trên mặt đất định trốn ra ngoài. Mục Hoằng hừ lạnh một tiếng, đột nhiên vung tay, con dao găm kia bay đi, xuyên qua cổ vợ Thiện Chính Văn, đóng chặt mụ ta xuống đất.
"Đây chính là kết cục của ngươi!"
Thiện Chính Văn sợ đến đái ra quần. Trong miệng phát ra tiếng kêu không giống người, nhưng mới kêu được một nửa, đã bị Mục Hoằng túm lại.
Mục Hoằng nhấc bổng Thiện Chính Văn lên, rồi ném mạnh hắn xuống bàn bát tiên. Rượu và thức ăn trên bàn đều bị chấn động rơi lăn lóc. Thiện Chính Văn bị chấn động đến mất nửa cái mạng, toàn thân choáng váng ngồi bất động tại chỗ, thở không ra hơi.
"Gia gia hỏi ngươi lần nữa, ngươi đi hay không đi!"
"Gia gia... Tôn tử đi; đi là được rồi ạ."
Ngay sau đó, hai người rời khỏi nhà họ Thiện. Thiện Chính Văn nghĩ, từ nhà hắn đến đại lao phải đi vòng qua mấy con phố. Hiện giờ cả Đại Danh phủ, từ bốn ngõ tám hẻm đều đang truy tìm Mục Hoằng. Nếu gặp phải một đội tuần tra, có lẽ hắn còn có cơ hội được cứu. Vì vậy, vừa ra khỏi cửa, hắn liền như con rùa rụt cổ, thò cổ ra nhìn bốn phía. Nào ngờ Mục Hoằng nắm lấy cổ áo hắn nhấc bổng lên, thân hình bay vút, lên nóc nhà, rồi lướt đi thoăn thoắt trên mái ngói. Đường đi thẳng tắp, chỉ chốc lát đã đến trước đại lao Đại Danh phủ. Y nhìn quanh bốn phía, thấy hai bên không có ai, liền nhấc Thiện Chính Văn từ trên mái nhà xuống, rồi đi thẳng đến đại lao.
Đến cổng nhà lao, Thiện Chính Văn giờ đây cũng chẳng còn suy nghĩ gì, cứ như con rối mặc Mục Hoằng điều khiển. Hắn liền đưa tay gõ cửa.
Trên cánh cửa sắt của đại lao mở ra một lỗ nhỏ. Một tên cai ngục thò nửa mặt ra, liền lớn tiếng hỏi ra ngoài: "Ai gõ cửa đó?"
Thiện Chính Văn vội ho khan một tiếng, nói: "Là ta đây, mau mở cửa!" Tên cai ngục vội vàng nói: "Thì ra là Khổng mục, sao giờ này ngài lại đến đây?"
Thiện Chính Văn chỉ cảm thấy bàn tay đang nắm cổ hắn siết chặt lại, trong lòng không khỏi run sợ, liền mắng: "Nói nhảm cái gì, bản khổng mục đến lúc nào lại phải nói cho ngươi biết sao, mau mở cửa!"
Cai ngục khổ sở nói: "Không có sự đồng ý của tiết cấp, tiểu nhân không dám mở cửa ạ!"
"Thì ra tiết cấp nhà ngươi lại đi ra ngoài khi đang làm nhiệm vụ. Xem ra bản khổng mục cũng không cần che giấu cho hắn nữa rồi?"
Cai ngục nghe lời này, vội vàng nói: "Khổng mục ra tay khoan dung, nếu tiết cấp nhà chúng tiểu nhân biết là tiểu nhân đã để lộ tin tức, thì tiểu nhân có chết cũng không yên."
"Vậy ngươi còn không mau mở cửa!"
"Vâng, vâng, vâng, tiểu nhân bây giờ liền mở cửa!" Cai ngục vừa đáp lời, vừa mở khóa, mở toang cánh cửa lớn. Mục Hoằng đẩy Thiện Chính Văn vào. Cai ngục muốn lấy lòng Thiện Chính Văn, liền lại gần nói: "Khổng mục muốn dẫn phạm nhân nào, tiểu nhân sẽ đi nói ra..."
"Cút đi!" Thiện Chính Văn cứng đờ cánh tay, lập tức đẩy cai ngục ra vài bước, rồi dẫn Mục Hoằng đi sâu vào trong đại lao. Trên đường gặp cai ngục nào xông lên hỏi, đều bị hắn đuổi đi.
Thiện Chính Văn liền dẫn Mục Hoằng đến một gian ngục giam tận cùng trong đại lao. Trong đó thắp một ngọn đèn dầu, theo gió thổi, bấc đèn cứ lay động không ngừng. Trong phòng giam không có giường chiếu, chỉ có mấy bó cỏ khô trải trên đất. Trên đống cỏ có một người đang nằm, tóc tai bù xù, máu me khắp người. Quần áo hắn bốc ra mùi hôi thối khó ngửi, nằm trên mặt đất, vô thức co giật.
Mục Hoằng nhìn thấy mà lòng đau như cắt. Khi y còn chưa dám hỏi, Thiện Chính Văn đã run rẩy nói: "Đây... đây chính là Diêm Kỳ rồi!"
Mục Hoằng lập tức kéo Thiện Chính Văn ra phía sau, nôn nóng lao tới, đứng ngoài cửa lao. Nắm lấy chấn song gỗ, kêu lên: "Ca ca, tiểu đệ đến rồi! Ca ca!"
Người trong phòng giam căn bản không có động tĩnh gì. Mục Hoằng gấp đến mức lớn tiếng kêu lên: "Thiện Chính Văn, ca ca ta làm sao vậy?"
Thiện Chính Văn muốn không nói, nhưng lại không dám, đành phải nuốt khan nói: "Hắn... hắn vừa mới chịu đại hình, có lẽ là không chịu nổi nên bất tỉnh rồi."
Mục Hoằng trừng mắt nhìn Thiện Chính Văn một cái, nói: "Bảo người mở cửa lao ra!"
Thiện Chính Văn thầm nghĩ: "Ông trời đây là muốn ta chết rồi sao. Nếu ta bảo người mở cửa, cho dù sau này Mục Hoằng buông tha ta, ta cũng không thoát được sự trừng phạt của Lưu Dự." Hắn không khỏi do dự một lát. Mục Hoằng nhìn ra ý của hắn, bàn tay nắm cánh tay hắn đột nhiên siết chặt lại. Xương cánh tay Thiện Chính Văn lập tức kêu ken két, như sắp bị bóp nát, đau đến mồ hôi tuôn như tắm trên đầu. Hắn vội vàng kêu lên: "Gia gia buông tay, gia gia buông tay, tiểu nhân đây sẽ bảo người ta mở cửa ngay đây."
Mục Hoằng lúc này mới nới lỏng lực tay mấy phần. Thiện Chính Văn giờ đây cũng chẳng kịp nghĩ đến hậu quả sau này ra sao, dù sao đó cũng không phải việc trước mắt, liền vội vàng nói: "Mau tới người mở cửa ra!"
Cai ngục đều đã nhìn ra có điều bất thường, nhưng lại không dám không nghe lời, liền sai người đến mở chốt cửa. Mục Hoằng kéo Thiện Chính Văn vào trong, sau đó khẽ vung tay, ném Thiện Chính Văn xuống đất. Rồi đưa tay ôm người đang nằm trên đất dậy. Nhưng khi vén mớ tóc rối bời ra, nhìn kỹ lại, dưới khuôn mặt dơ bẩn máu me kia, quả nhiên chính là Diêm Kỳ.
"Ca ca!" Mục Hoằng kêu lên, giọng có chút run rẩy. Tiếng gọi ấy cuối cùng cũng khiến Diêm Kỳ giật mình. Hắn từ từ mở mắt, nhìn Mục Hoằng, môi run rẩy nói: "Huynh... huynh đệ!"
Mục Hoằng hận ý dâng trào nói: "Ca ca sao không báo tin cho đệ biết chứ? Nếu không phải tiểu đệ đến phủ cúng giỗ đầy năm cho dì, làm sao có thể biết được!"
Diêm Kỳ muốn nở một nụ cười, nhưng cơ mặt hắn vừa động, kéo theo vết thương đau nhói, khiến mặt hắn vặn vẹo, rồi tê dại. Cơn đau cũng khiến hắn biết rõ mình đang ở đâu. Hắn vội vàng nói: "Huynh đệ, ngươi mau đi đi, nơi này không phải nơi ngươi có thể ở lại, ngươi phải nhớ kỹ..." Hắn đột nhiên đưa tay ôm lấy Mục Hoằng, ghé vào tai y thì thầm điều gì đó. Mục Hoằng ban đầu còn kinh ngạc, nhưng nhìn thấy ánh mắt khẩn thiết của Diêm Kỳ, đành phải gật đầu, nói: "Ca ca yên tâm, tất cả cứ để tiểu đệ lo liệu là được."
Diêm Kỳ trên mặt lộ ra nụ cười vui mừng. Đúng lúc đó, Thiện Chính Văn đang từ từ bò đến cửa lao, bỗng bật dậy bỏ chạy. Sát cơ trong mắt Mục Hoằng lóe lên. Y dùng chân đá vào một cục đá nhỏ dưới đất, cục đá bay vút ra ngoài, trúng ngay huyệt Ngọc Chẩm phía sau gáy Thiện Chính Văn. Hắn không kịp rên một tiếng đã ngã vật xuống đất.
Hầu như ngay khoảnh khắc Thiện Chính Văn ngã xuống, trên đầu Mục Hoằng, hàng chục mũi tên đồng loạt bắn tới, bao vây toàn bộ thân thể y. Diêm Kỳ trong lòng Mục Hoằng không biết lấy đâu ra sức lực, hắn quát lớn một tiếng, đột nhiên nghiêng người, liền nhào lên thân Mục Hoằng, dùng toàn bộ cơ thể bảo vệ y. Hàng chục mũi tên không trượt một phát nào, đều ghim vào thân Diêm Kỳ.
Ghi chép này, qua tay chuyển ngữ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.