(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 76: Tửu lâu đến mật
Dương Hùng ở Đại Danh phủ hai ngày, chứng kiến trong thành tuy lục soát gắt gao nhưng cũng chẳng có sóng gió gì lớn, không hề quấy nhiễu đến bách tính, trong lòng không khỏi dần dần yên ổn.
Sáng sớm ngày thứ ba, sau khi thức giấc, hắn chỉnh đốn y phục sạch sẽ rồi rời kh��i khách sạn, thẳng tiến đến nha môn Đại Danh phủ.
Bởi Lưu Dự vẫn chưa chính thức xưng đế nên không thể bố trí nhiều nha thự như vậy, ví như việc quản lý hai nơi Hà Bắc và Sơn Đông, vì không có các loại bộ ngành dưới phủ Thừa tướng, nên chỉ có thể do nha môn Đại Danh phủ thay mặt xử lý.
Lưu Dự liền ủy thác thân tín đồng hương là Trương Tiếp làm Tri phủ Đại Danh, xử lý các sự vụ các phủ báo lên. Mấy ngày trước, Đại Danh phủ báo có điềm lành mạ lúa mọc lên, Tế Nam phủ báo bắt được rồng đất. Lưu Dự cho rằng đây là điềm lành trời muốn hắn xưng đế, liền phái Trương Tiếp lên phương Bắc gặp Thát Lại, cầu y thỉnh cầu Kim đế Hoàn Nhan Thịnh phong hắn làm hoàng đế, bởi vậy Trương Tiếp cũng không có ở trong phủ.
Dương Hùng đến phủ nha, liền đưa thư tay tới. Lần này hắn phụng mệnh Khai Đức phủ, đến báo cáo một án tử hình thuộc về Hình Tào Đại Danh phủ quản hạt. Hắn báo cáo xong, từ sáng sớm cho đến buổi trưa, mới có một tiểu lại bước ra, lười biếng nói: "Chư vị đại nhân đều không có mặt, vụ việc của ngươi một hai ngày cũng chưa thể phán quyết, ngươi hãy về trước mà chờ."
Dương Hùng cũng là người từng trải, sớm đã đoán được sẽ có kết cục như vậy, liền cười nói: "Tại hạ mạo muội hỏi quý danh?"
Tiểu lại kia liếc mắt một cái rồi nói: "Tại hạ là Khổng Mục Hình Tào, Thiện Chính Văn."
Dương Hùng thầm nghĩ trong lòng: "Quả nhiên là hắn." Liền nói: "Thì ra là Thiện tiên sinh, nghe đại danh đã lâu. Kẻ hèn mới đến Đại Danh, còn chưa biết nên dùng bữa ở đâu. Muốn mời Khổng Mục chỉ điểm một chút, không biết Khổng Mục có bằng lòng không?"
Thiện Chính Văn nhìn Dương Hùng một cái rồi nói: "Đại Danh phủ quả thực hơi lớn, ngươi vừa đến chưa quen thuộc, vậy ta giúp ngươi vậy." Lập tức liền cùng Dương Hùng rời phủ nha.
Dương Hùng đến Đại Danh phủ công cán cũng không phải ngày một ngày hai, tự nhiên biết nơi nào tốt, liền dẫn Thiện Chính Văn đến Cẩm Tú Lâu, nơi đây chỉ đứng sau Đệ Nhất Lâu Thúy Vân Lâu của Đại Danh phủ, cũng là nơi có tiếng tăm, Thiện Chính Văn không khỏi âm thầm gật đầu.
Dương Hùng liền hỏi tiểu nhị một nhã gian, trước tiên gọi mấy món nhắm rượu, lại đưa một nén bạc cho tiểu nhị mà nói: "Ngươi cứ việc mang món ăn lên, có món gì mới lạ, ngon miệng thì cứ mang tới, không cần hỏi ý. Nếu bạc không đủ, ta sẽ dặn ngươi sau."
Tiểu nhị vô cùng phấn khởi đáp lại, từ khi Lưu Dự hàng Kim, Đại Danh phủ đã tiêu điều rất nhiều, những khách nhân hào phóng như vậy đã không còn thường thấy.
Dương Hùng kéo Thiện Chính Văn ngồi xuống ghế trên, bản thân ngồi phía dưới tiếp đãi, liền rót rượu cho y, nói: "Đây là trúc diệp thanh ba mươi năm ủ, Khổng Mục thử xem hương vị. Nếu không vừa ý, ta sẽ bảo bọn họ đổi." Lần trước hắn đến Đại Danh phủ, đã nghe người ta nói qua Thiện Chính Văn còn được gọi là "Thiện Ngư Tinh", là kẻ xảo quyệt nhất. Ở Đại Danh phủ, y đã từng kinh qua ba nhiệm kỳ chính đường là Lương Trung Thư, Lưu Dự, Trương Tiếp, đều có thể ứng phó thành thạo. Trong lục tào phủ nha, bất cứ công vụ gì y cũng xử lý được. Bởi vậy hắn cố ý viết bảy chữ "Trình Thiện Chính Văn xử trí" vào sau văn thư của mình, quả nhiên đã dẫn được Thiện Chính Văn ra mặt.
Thiện Chính Văn liền uống một ngụm rượu, nói: "Cũng tạm được thôi."
Dương Hùng nở nụ cười, lại từ bên hông lấy ra một cái túi nhỏ, nói: "Tiểu nhân nghe nói, việc Hình Tào, dù đại nhân không ở, chỉ cần Khổng Mục ra tay, công vụ cũng có thể thông qua. Tiểu nhân trên đường bị trì hoãn lâu, đến trong phủ lại gặp phải việc bắt cướp, mấy ngày nay không dám ra ngoài, chỉ sợ gặp phải quan quân rủi ro. Thời gian này kéo dài thực sự quá lâu. Bởi vậy muốn thỉnh Khổng Mục giúp đỡ tận tâm hơn trong công vụ. Chút lễ mọn này, chưa đủ biểu tâm ý, kính xin Khổng Mục vui lòng nhận."
Thiện Chính Văn đã nhận đồ hối lộ nhiều lần, chỉ nhìn Dương Hùng lấy ra túi, liền biết trong đó là vàng hay bạc. Lập tức hai mắt y híp lại, tay y không để người ta chú ý, vẫy một cái vào túi, lập tức biết bên trong ít nhất có ba mươi hai lượng vàng, không khỏi càng thêm hài lòng, liền chồng chất cười nói: "Dương Tiết Cấp quả là khách khí." Vừa nói vừa thu chiếc túi kia lại.
Dương Hùng giả vờ như không nhìn thấy, nói: "Khổng Mục mời rượu." Vừa rót rượu vừa nói: "Dương Hùng là kẻ ngoại lai, cũng chẳng có kiến thức gì, không biết trong phủ nên tìm ai để nhờ cậy. Hiện tại có Khổng Mục, đó chính là phúc khí của Dương Hùng."
"Dễ nói, dễ nói." Thiện Chính Văn lại uống một ngụm rượu, sau đó nói: "Dương Tiết Cấp, vụ án này của ngươi cũng không phải chuyện gì lớn, chỉ cần tại hạ ghi vài ý kiến là được. Nhưng gần đây Hình Tào đều đang bận rộn một việc lớn, nên mới kéo dài tới bây giờ."
Dương Hùng nói: "Là việc liên quan đến tiểu quan Kim sứ đó sao?"
Thiện Chính Văn khoát tay nói: "Người đó còn chưa bắt được, có liên quan gì đến Hình Tào của ta đâu? Là Vương phủ Thừa vụ lang Diêm Kỳ tư tàng một tông thân Triệu thất. Chúng ta đang dùng toàn lực thẩm vấn Diêm Kỳ, muốn hắn giao nộp tông thân Triệu thất kia ra."
Dương Hùng vốn không phải hỏi thăm những việc này, nhưng nghe Thiện Chính Văn nói, vẫn có chút kinh ngạc mà nói: "Nghe Khổng Mục nói là chưa bắt được người, làm sao lại biết Diêm Kỳ ẩn giấu tông thân Triệu thất?"
Thiện Chính Văn giờ phút này hứng chí nổi lên, liền ngửa đầu uống cạn một chén rượu, lại uống thêm một chén nữa, khuôn mặt gầy gò, khô cứng lập tức đỏ bừng lên, nói: "Tiết Cấp không biết đó thôi, đó vẫn là công lao của tại hạ. Là tại hạ thấy Diêm Kỳ đáng nghi, liền hối lộ người nhà hắn, mới biết trước đây trong nhà hắn có chứa chấp một người được Diêm Kỳ gọi là điện hạ. Bên ngoài Đại Kim, trừ tông thất Triệu gia ra, còn có điện hạ nào nữa? Bởi vậy tại hạ liền tố cáo Lưu Vương, bắt Diêm Kỳ. Chỉ là chúng ta tìm khắp nhà Diêm Kỳ, cũng không tìm được người kia. Mà Diêm Kỳ lại như một hòn đá cứng đầu, vừa thối vừa cứng, cái gì cũng không hỏi ra được. Trong nhà hắn cha mẹ đã mất, vợ con cũng đã chết, chẳng có gì vướng bận. Chúng ta muốn hỏi gì cũng không hỏi ra được, thực sự đau đầu mà."
Dương Hùng nghe xong không khỏi thầm bội phục Diêm Kỳ là một hảo hán, nhưng hắn không tiếp tục đề tài này mà chuyển hướng nói: "Khổng Mục tài giỏi như vậy, tự nhiên việc gì cũng đè lên người Khổng Mục. Ta liền nghe nói, thời gian trước, việc ứng phó lương thảo của Đại Danh phủ cũng là do Khổng Mục ra tay mới thuận lợi hoàn thành."
Thiện Chính Văn bị nói trúng chỗ đắc ý của mình, không khỏi càng thêm vui vẻ, chưa uống đã say ba phần, nói: "Đều là việc nhỏ. Nha môn Đại Danh phủ, hiện tại tính ra, trừ Binh, Hình, Hộ, Công, Lễ ra, lại thêm sáu Tào bên ngoài, mới thêm Phủ Tào và Sự Tào kia, có việc nào mà Thiện mỗ ta không xử lý được chứ? Nói cuồng một lời, Đại Danh phủ không có Phủ Doãn thì chẳng là gì, nếu không có Thiện Chính Văn ta... khà khà!"
Dương Hùng liền cung kính, vừa nói vừa rót rượu. Chỉ chốc lát, Thiện Chính Văn đã bị rót cho có chút mơ màng. Dương Hùng thấy y nói chuyện đã không còn trật tự, liền nói: "Mạo muội hỏi một câu. Thời gian trước, Dư tướng quân Dư Vạn Xuân, một trong Ngũ Hổ Tướng Đại Danh phủ, phụng mệnh ra thảo phạt Triệu Trăn, đã đi theo đường tuyến nào vậy? Lúc tiểu nhân đến, đi qua Phi Hổ Dụ sao lại không thấy dấu vết?"
"Ngươi hỏi cái này làm gì?"
"Không giấu gì Khổng Mục, tiểu nhân có chút võ nghệ, năm bảy tên đại hán tầm thường cũng không phải đối thủ của tiểu nhân. Tiểu nhân không cam lòng chỉ làm chức lại viên này, hại con cái trong nhà không có ngày nổi danh. Cho nên muốn tòng quân, thừa dịp loạn thế, một đao một thương mà giành lấy công danh. Nhưng tiểu nhân lại không hợp với trưởng quan Khai Đức phủ của chúng ta, không thể tòng quân. Bởi vậy nghe nói Dư tướng quân xuất binh sau, đã muốn đến trước trận theo Dư tướng quân, chỉ là không biết đường đi của Dư tướng quân, lại là một nơi không có manh mối. Vừa vặn gặp Khổng Mục, nghĩ Khổng Mục có thể biết, bởi vậy hỏi thăm một tiếng. Nếu Khổng Mục cũng không biết thì thôi vậy."
"Ai bảo ta không biết!" Thiện Chính Văn trừng mắt kêu lên: "Bản đồ hành quân của hắn, vẫn là ta chủ trì vẽ đó!"
"Thì ra là thế!" Dương Hùng làm ra vẻ kinh ngạc, nói: "Đó chắc là việc quan trọng, nghĩ ngài cũng không dám nói, vậy thì thôi đi."
"Khà khà." Thiện Chính Văn cười lạnh một tiếng, nói: "Trên đời này có gì mà ta không dám nói!" Y lại rót một chén rượu, nói: "Dư tướng quân vì che mắt người, phái bộ hạ của hắn là Đề Hạt mang cờ hiệu của mình, tiến về Du Gia Đồng, nhất định phải chậm rãi đi, mười ngày sau mới được phép đến Du Gia Đồng. Còn Dư tướng quân bản thân mang theo đại quân, từ cửa đông ra, sau khi vòng một vòng lớn, liền đi Mã Lăng Đạo tiến về Nội Hoàng."
Dương Hùng dựng tai lắng nghe, cẩn thận ghi nhớ trong lòng, đồng thời âm thầm tính toán thời gian, nhưng không nghĩ Thiện Chính Văn lại nói thêm một câu: "Nếu không có gì bất ngờ, ba ngày sau là có thể tiến vào Mã Lăng Đạo, chỉ cần ra khỏi con đường đó, liền không còn hiểm địa."
Dương Hùng liền hùa theo nói: "Kỳ thực Mã Lăng Đạo trải qua ngàn năm biến đổi, còn đâu mấy phần hiểm nguy."
Thiện Chính Văn nói: "Ngươi đây thì không biết rồi. Dư tướng quân cũng chẳng để ý gì, nhưng Dư tướng quân có một tham mưu tên là Bàng Toàn, tự xưng là hậu nhân của Bàng Quyên. Hắn đối với việc tổ tiên mình chiến bại ở Mã Lăng Đạo trong lòng không thoải mái, tính toán một phen, nói rằng nếu bọn họ đi Mã Lăng Đạo cũng sẽ chịu nhiều thiệt thòi. Nhưng mà quân sư của Tứ Thái Tử nước Kim, Cáp Mê Xi, lại phải đi Mã Lăng Đạo, bọn họ không còn cách nào, lúc này mới không thể không vòng một đường như vậy."
Dương Hùng tinh thần chấn động mạnh, liền nói: "Thế nào? Cáp quân sư cũng phải theo nhân mã của Dư tướng quân hành động sao?"
Thiện Chính Văn hiện giờ đã uống đến không còn kiêng dè gì, nói: "Không sai, C��p quân sư muốn đi Thành An hội họp nhân mã của Lý Tập, sau đó tiến binh Tương Châu. Hắn cũng chẳng biết nghe ai nói, nói hắn là Tôn Tẫn của nước Kim, tuy rằng trí thắng thiên hạ, nhưng cũng giống như Tôn Tẫn, phải chịu nỗi đau đứt chi. Lần trước bị cắt mũi vẫn chưa xem là xong, sau đó còn có hiểm họa gãy chân. Trừ khi mang theo đại quân đi đến Mã Lăng Đạo, mượn vận may lúc Tôn Tẫn tỏa sáng nhất thời, mới có thể trấn áp đám xui xẻo này."
Dương Hùng nghe vậy thầm mắng: "Ngươi muốn mượn vận may để trấn áp cái xui xẻo của ngươi, chờ lão tử ta trở về, báo cáo hành tung của ngươi, chỉ sợ ngươi sẽ xui xẻo đến ba ngàn trượng." Hắn đã có được tin tức của Dư Vạn Xuân, lại còn có hành tung của Cáp Mê Xi, không khỏi trong lòng phấn chấn, cũng liền dốc sức cùng Thiện Chính Văn uống rượu. Thiện Chính Văn đã bị rót cho mơ màng, làm sao còn có thể cụng chén với hắn nữa. Bất quá mấy chén vào bụng, lập tức y liền say bí tỉ, chui xuống gầm bàn.
Dương Hùng thấy vậy cũng không để ý đến y nữa, cũng mặc kệ y, chỉ là bản thân tự mình ăn một lát, đến khi cơm nước no nê, đứng dậy ra khỏi nhã gian liền muốn rời đi. Đột nhiên từ nhã gian bên cạnh một người vọt ra, nói: "Thám thính quân cơ xong rồi liền muốn rời đi sao?"
Một câu nói lọt vào tai, Dương Hùng chỉ cảm thấy toàn thân rét run, tất cả rượu đều hóa thành mồ hôi tuôn ra khỏi cơ thể. Hắn xoay tay lại nắm chặt chuôi đao, liền muốn rút đao ra. Ai ngờ người đối diện lại đưa tay nhấn một cái lên đầu chuôi đao của hắn. Dương Hùng liền rút hai lần mà vẫn không rút được đao ra, hắn lúc này mới biết, bản thân đã gặp phải cao thủ.
Dương Hùng cắn răng một cái, liền muốn động thủ liều mạng với người vừa tới, không nghĩ tới người đối diện lại nở nụ cười, nói: "Sao mấy ngày không gặp, ngươi đã quên tướng mạo của ta rồi sao?"
Dương Hùng đầu tiên là kinh ngạc, vội vàng nhìn lại, đập vào mắt đầu tiên là bộ râu quai nón tựa như dây thép kim loại, sau đó là một khuôn mặt tựa cười mà không phải cười. Hắn kinh hô một tiếng, chỉ vào đối phương liền muốn gọi tên, đối phương khẽ mỉm cười, đặt ngón tay lên môi làm động tác ra hiệu im lặng, sau đó kéo Dương Hùng vào nhã gian đối diện.
Trong nhã gian đối diện nằm hai tên công nhân, cổ của bọn họ lắc lư không tự nhiên, vừa nhìn đã biết là bị người ta giết chết. Dương Hùng lúc đầu còn kinh ngạc, nhưng ngay sau đó thấy trên tường nhã gian có một lỗ thủng, đối diện nhã gian của hắn và Thiện Chính Văn, hiển nhiên vừa nãy những gì họ nói đều đã bị người khác nghe thấy.
Dương Hùng sợ đến toát mồ hôi lạnh khắp người, liền chắp tay nói: "Mục Trại Chủ, đa tạ ngươi đã ra tay giúp đỡ. Nếu không Dương Hùng ta có chuyện thì thôi, nhưng nếu ta cứ thế liều lĩnh mang theo tin tức trở về, vậy Tín Vương của chúng ta liền phải chịu thiệt."
Mục Hoằng cười nói: "Dương Tiết Cấp quả nhiên là tai mắt của Tín Vương, ta quả thực không giúp lầm người."
Dương Hùng thở dài một tiếng, nói: "Tại hạ cũng mới bái Tín Vương làm thầy, đến cả Tín Vương còn chưa từng gặp mặt. Lần này chính là đến lập công lao trở về, để góp sức cho Tín Vương."
Dương Hùng nói đến đây, dừng lại m���t chút, rồi nói: "Mục Trại Chủ nổi tiếng thiên hạ, nếu như có thể đến trước quân Tín Vương, chỉ sợ Tín Vương sẽ tự mình ra chân đón tiếp, chứ không cần phải đi tìm đầu danh trạng nữa."
Mục Hoằng cười nhạt nói: "Tên tuổi của Tín Vương bây giờ lớn đến nỗi tai ta đều đau. Nhưng ta cũng không phải chưa từng trải qua người Triệu gia bọn họ, đối với hư danh thì bán tín bán nghi. Hiện tại ta có ở dưới trướng hắn hay không, cũng đều có thể giết người Kim, trừ gian nịnh. Bởi vậy hắn nếu muốn Mục mỗ ta quy thuận, còn phải giết thêm vài tên Hồ Lỗ của nước Kim, chứ không phải cứ cùng nhân mã của Lưu Dự ở đây đánh tới đánh lui tranh giành địa bàn."
Dương Hùng nghe Mục Hoằng nói vậy, cũng không tiện khuyên, đành phải chuyển đề tài nói: "Hiện tại toàn thành đều đang truy bắt Mục Trại Chủ, sao Mục Trại Chủ lại ở đây vậy?"
Mục Hoằng hừ lạnh một tiếng, nói: "Vừa nãy tên họ Thiện kia nói Diêm Kỳ là biểu huynh của ta, lại bị hắn hãm hại. Ta chính là trong bóng tối theo dõi hắn, muốn báo thù cho biểu ca ta. Không ngờ l��i gặp được Tiết Cấp, liền nán lại nghe các ngươi nói chuyện, lại thấy hai tên này như vậy, bởi vậy tiện tay liền vặn đầu bọn chúng xuống."
Sau đó Mục Hoằng lại nói: "Tiết Cấp đã hỏi hắn rồi, vậy Mục Hoằng ta không thể động đến hắn bây giờ. Bởi vậy mới ra nói với Tiết Cấp một câu. Tốt nhất Tiết Cấp hãy gióng trống khua chiêng đưa hắn về nhà, đến lúc đó sẽ không dính dáng gì hiềm nghi."
Dương Hùng biết đây là lời hay, liền chắp tay nói: "Đa tạ Mục Trại Chủ nhắc nhở."
Mục Hoằng lại nở nụ cười, liền đưa tay vỗ vai Dương Hùng một cái, nói: "Ngày khác gặp lại, nhất định sẽ cùng Tiết Cấp uống một chén thật đã." Nói xong vén rèm rời đi.
Dương Hùng nhìn hai người đã chết kia, cũng từ trong phòng đi ra, trở lại nhã gian của hắn và Thiện Chính Văn. Liền nửa kéo nửa ôm Thiện Chính Văn ra khỏi ngõ nhã gian, ở trước quầy rượu hỏi người hướng nhà Thiện Chính Văn, sau đó kéo y đi ra. Trong bóng tối đấm vào bụng Thiện Chính Văn một quyền, khiến y nôn thốc nôn tháo ra trên đường cái, làm cho rất nhiều người đều nhìn thấy. Lúc này mới đưa Thiện Chính Văn về nhà.
Mọi bản dịch xuất bản tại truyen.free đều là công sức sáng tạo riêng biệt, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.