(Đã dịch) Trinh Quán Đại Tài Tử - Chương 5: Lôi đài phá đề
Lúc này, đám đông dưới khán đài đồng loạt dời ánh mắt khỏi hạt châu bí ẩn kia sang ba người Lý Thạc. Thậm chí có người còn lộ vẻ mong đợi, xem ai trong ba người sẽ ra tay trước. Lý Thạc chỉ biết bất đắc dĩ gãi đầu, hận không thể đánh cho những kẻ thích hóng chuyện kia một trận, đúng là những kẻ thích xem trò vui, chẳng sợ chuyện lớn!
“Đúng là một cái miệng khéo nói. Đã ngươi chế giễu bọn ta – những người đọc sách – như vậy, hẳn là ngươi có phương pháp giải đề?” Vị công tử áo quần hoa lệ kia nhìn Lý Thạc, trên mặt không hề giận dữ, khóe môi khẽ nhếch lên một nụ cười lạnh, cất tiếng hỏi.
Lý Thạc nghe xong, trong mắt tinh quang lóe lên, lập tức nhìn kỹ vị công tử trước mặt, thầm nghĩ trong lòng: người này tuyệt không phải hạng công tử bột tầm thường. Không chỉ vừa khéo léo phản bác, vừa giải tỏa sự lúng túng của phe mình, mà một câu "bọn ta – những người đọc sách" càng khiến Lý Thạc trở thành tâm điểm chỉ trích.
Phải biết, ở Đường triều, địa vị của người đọc sách tuyệt đối không thấp hơn quan viên triều đình, thậm chí còn cao hơn nhiều. Đặc biệt sau khi Lý Thế Dân đạt được danh xưng Thiên Khả Hãn, vạn bang chầu bái, nền văn hóa và nội hàm của Trung Nguyên càng được phát huy đến tột đỉnh.
Từ xưa loạn thế xuất anh hùng, thời thịnh trị sản sinh nhân tài. Đường triều bấy giờ, những người đọc sách càng được tôn lên như thần thánh.
Quả nhiên, lời này vừa dứt, những văn nhân ăn mặc sang trọng xung quanh, đồng loạt quay sang lườm nguýt Lý Thạc một cách căm tức, cứ như thể hắn không phải đang cười nhạo gã công tử kia, mà là đang cười nhạo chính bản thân họ vậy.
“Vị công tử này nói đùa. Một câu đố kỳ cục, bất nhã như vậy, quả thực không đáng để người đọc sách chúng ta hao tâm tốn sức. Tại hạ tuy có chút cách giải, nhưng e rằng chưa đủ thanh nhã.” Lý Thạc chợt lóe lên ý nghĩ, khẽ cười nói, hóa giải tình thế khó xử của mình ngay tức khắc.
Đám người đọc sách xung quanh nhìn lại Lý Thạc, thấy hắn cũng là thư sinh, lại có lời nói và cử chỉ vô cùng khiêm nhường, họ cũng đồng loạt gật gù, không còn âm thầm địch ý nữa.
Trong lòng Lý Thạc bất đắc dĩ, đám thư sinh thời cổ đại này quả thực không dễ trêu chọc, chỉ cần sơ suất một chút là thành kẻ bị mọi người xua đuổi. Hắn không chỉ đắc tội với một công tử nhà giàu, hơn nữa, xem ra còn là một công tử nhà giàu có học thức.
“Nói như vậy, huynh đài có cách giải đề? Tại hạ Bạch Lan, xin huynh đài chỉ giáo.” Công tử kia hơi sững sờ, lập tức chắp tay nói, ra vẻ nho nhã, lịch thiệp, khiến mọi người có mặt ở đây không khỏi ngợi khen.
Hành động đó càng đẩy Lý Thạc vào thế khó. Nếu hắn không có cách giải, thì những lời vừa rồi của chính mình chẳng khác nào tự vả mặt.
Làm màu, cứ làm màu đi, xem ai làm màu hơn ai. Nhìn bộ dạng đối phương, Lý Thạc trong lòng dâng lên một trận ác cảm.
Sau khi thầm khinh bỉ một chút, Lý Thạc lập tức sửa sang lại y phục, vung nhẹ tà áo dài, đưa tay phủi phủi lớp bụi, ra vẻ điềm nhiên như mây trôi nước chảy, chậm rãi bước lên lôi đài.
Hắn nâng niu cẩn trọng hạt châu trong tay. Hạt châu có hai lỗ ở hai đầu, bên trong lại uốn lượn khúc khuỷu, vô cùng phức tạp. Muốn luồn sợi tơ xuyên qua hạt châu quả là vô cùng khó khăn, nhưng một chuyện như vậy, lại trùng hợp để một người hiện đại như hắn gặp phải, nên cũng chẳng phải việc gì quá khó.
Bởi vì ngay từ khi còn học đại học, Lý Thạc đã từng thấy ví dụ này trong một quyển sách, đối với cách giải thích cũng đã nắm rõ trong lòng.
Lý Thạc lập tức đặt hạt châu trở lại bàn trà, rồi quay lại ôm quyền với đám đông phía dưới đài, vẻ ngoài lúc này muốn phô trương đến đâu có đến đó.
“Tại hạ là chưởng quỹ của Lăng Yên Các này, không biết các hạ có biết cách giải câu đố này không?”
Đúng lúc Lý Thạc chuẩn bị mở lời, bỗng nhiên thấy mấy người từ trong lầu các bước ra. Dẫn đầu là một nam trung niên trông giống quản gia, khoảng chừng bốn mươi tuổi, dáng dấp phúc hậu, chỉ có hai sợi râu mép như đuôi chuột cùng đôi mày rủ xuống, ánh mắt lấp lóe, khiến người ta vừa nhìn đã cảm giác không phải người tốt lành gì.
Lý Thạc mỉm cười, tiến lên, hai tay khẽ ôm quyền: “Tại hạ may mắn, quả thực có thể giải được.”
Chưởng quỹ nhìn Lý Thạc, thấy hắn ăn mặc kiểu thư sinh nghèo khó, túng quẫn, nụ cười trên mặt lập tức phai nhạt mấy phần, sốt ruột mở miệng nói: “Người giải đề không được mượn ngoại lực, không được làm hư bảo châu, thời gian giới hạn là một nén nhang, bắt đầu đi.”
Thấy vẻ khinh miệt trên mặt chưởng quỹ, Lý Thạc cũng chẳng nói nhiều. Mặc kệ thái độ của ngươi thế nào, cứ lấy tiền trước đã, hắn liền nói: “Có thể phiền người quản gia đây giúp tìm mấy thứ vật phẩm không?”
Lý Thạc ghé sát tai chưởng quỹ khẽ nói, nhưng lời còn chưa dứt đã bị chưởng quỹ đẩy ra, y liên tục liếc nhìn Lý Thạc bằng ánh mắt chán ghét, mở miệng nói: “Kiến, mật ong gì đó, không có!”
“Cứ đưa cho hắn.”
Đúng lúc Lý Thạc đang lúng túng không nói nên lời, từ trên lầu các, đằng sau tấm rèm trắng, lộ ra một vóc dáng nổi bật: eo thon nhỏ, hông cong vút. Giọng nói ấy lại càng như đóa u lan trong thung lũng vắng, thanh thoát du dương, dưới ánh sáng của tấm rèm trắng, tựa như tiên nữ hạ phàm.
Khi giọng nói ấy vang lên, đám đông dưới lôi đài liền như đàn kiến vỡ tổ, lập tức xôn xao, đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên.
“Không ngờ Tiêu tiểu thư cũng tới!”
“Dáng vẻ kia, giọng nói ấy, quả thực là tuyệt sắc a!...”
“Đúng vậy, nghe nói Tiêu tiểu thư năm nay vừa độ tuổi cập kê, không biết chàng thiếu niên nào có thể thực hiện được nguyện vọng ấp ủ bấy lâu.”
“Bọn phàm phu tục tử chúng ta e là đừng mơ tưởng. Ngay cả Bạch công tử kia, cũng không biết đã đến Tiêu gia bao nhiêu lần, chỉ để gặp mặt một lần, nhưng cũng là nhiều lần gặp phải cản trở.”
Đúng lúc Lý Thạc và đám đông dưới đài cũng đang chìm đắm trong dư vị của cảnh tượng vừa rồi, thì chưởng qu�� đã quay lại, trên tay cầm một cái khay, trên đó là những vật phẩm Lý Thạc yêu cầu.
“Tiểu tử, đồ vật cũng đã mang tới cho ngươi rồi. Ngươi nếu không giải được câu đố này, đừng trách đám thủ hạ của ta sẽ đuổi ngươi ra khỏi Lạc Dương.” Chưởng quỹ cười lạnh một tiếng. Y vừa rồi đã bị Lý Thạc làm mất mặt trước tiểu thư, nếu tiểu tử này không phá được đề, xem hắn sẽ làm thế nào.
Lý Thạc chẳng thèm để ý, cười ha hả một tiếng, nhanh chân tiến lên, gạt phắt chưởng quỹ đang đứng trước mặt, đưa tay cầm lấy cái khay. Mặc kệ ánh mắt tức giận của chưởng quỹ, hắn nhẹ nhàng mở nắp chiếc lọ đựng kiến trên khay, lấy ra một con kiến có kích thước hơi lớn, buộc sợi tơ vào chân nó, rồi thả vào một trong hai lỗ của hạt châu.
Làm xong những điều này, Lý Thạc lại dùng ngón tay móc một chút mật ong từ chiếc lọ mật ong đặt trên khay, bôi quanh lỗ còn lại của hạt châu.
Sau khi hoàn tất, Lý Thạc nhẹ nhàng đặt hạt châu xuống, rồi điềm nhiên phủi phủi tay, hai tay khoanh trước ngực, ra vẻ khinh bạc coi thường mọi chuyện thế gian.
Lần này, càng khiến gã thanh niên nịnh bợ vừa rồi lộ vẻ khinh thường, nhịn không được châm chọc: “Thôi đi, bày đặt làm cao nhân ẩn dật cái gì. Lát nữa mà không giải được câu đố, xem ta đánh gãy chân chó của ngươi!”
“Có thể tìm thấy "chân chó" trên người, xem ra vị công tử đây hẳn là đã nghiên cứu rất kỹ về hai chữ "chân chó" rồi nhỉ.” Lý Thạc quay đầu lại, tặng cho người kia một nụ cười tán thưởng. Trong lòng Lý Thạc lạnh lẽo, thầm nghĩ: Mình không ra tay thì đúng là coi mình như bù nhìn sao!
Chưởng quỹ trên đài ngẩn người, bỗng nhiên cười ha hả. Đám đông dưới đài cũng kịp phản ứng, đồng loạt cười ồ lên. Ngay cả tấm rèm trắng trên lầu hai cũng khẽ lay động.
“Ngươi...! Ta phế bỏ ngươi!” Mặt người kia đỏ bừng, nhìn những tiếng cười lớn xung quanh, sắc mặt lúc xanh lúc tím, gầm lên một tiếng giận dữ rồi xông lên đài.
“Vương Tử Chính! Đừng có làm càn!” Vị công tử tên Bạch Lan bên cạnh vội vươn tay ngăn cản kẻ nịnh bợ của mình. Hắn cũng xanh mặt nhìn Lý Thạc, rõ ràng cũng có chút tức giận.
Câu nói vừa rồi không chỉ sỉ nhục tên Vương Tử Chính nịnh bợ kia, mà còn sỉ nhục cả chính hắn. Nếu để hắn đánh Lý Thạc, e rằng mình càng bị người ta nói là ỷ thế hiếp người.
“Hừ, bây giờ để ngươi sính sính miệng lưỡi nhanh nhảu. Nếu lát nữa ngươi mà không giải được câu đố, ta nhất định khiến cái miệng đó của ngươi không thể nói được tiếng người nữa.” Vương Tử Chính lửa giận hừng hực liếc nhìn Lý Thạc, cười lạnh nói.
“Không nói được tiếng người? Chẳng phải đó là miệng chó sao? Quả đúng là rất hợp với cái "chân chó" của ngài đấy.” Lý Thạc cười lạnh một tiếng. Đằng nào cũng đã đắc tội với người ta rồi, dù bây giờ hắn có cúi đầu nhận lỗi, đối phương cũng sẽ không tha cho mình, vậy thì sao!
“Ha ha, tiểu ca nói chuyện tuyệt diệu, ta thích!” Ngay lúc Vương Tử Chính chuẩn bị nổi giận lần nữa, một tràng cười sảng khoái vang lên từ phía sau đám đông.
Một đại hán vạm vỡ, mặt đen như than, thân hình khôi ngô, hai bàn tay to như quạt hương bồ, đẩy đám đông đang chắn phía trước ra, bước đến trước lôi đài, cũng chẳng thèm để ý đến ánh mắt bất mãn của những ngư��i xung quanh, ra dáng một tên du côn lưu manh.
Đúng lúc mọi người còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra với vị đại hán từ đâu xông ra này, chợt nghe một tiếng kêu thất thanh: “Ra, ra rồi!”
Đám đông đồng loạt sững sờ, nhìn về phía lôi đài, chỉ thấy ở lỗ còn lại của hạt châu, một con kiến đen chậm rãi thò đầu ra, bám vào lớp mật ong quanh miệng lỗ.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự sáng tạo không ngừng.