Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Đại Tài Tử - Chương 6: Mỹ nhân ban thưởng kim

Chỉ một câu nói đã khiến cả hội trường xôn xao. Một câu đố tưởng chừng đơn giản nhưng lại khiến bao người bó tay, vậy mà Lý Thạc lại dễ dàng hóa giải. Giờ đây, khi mọi người nhìn Lý Thạc, chàng trai trẻ này dường như không còn vẻ u sầu như trước. Người xưa trọng học vấn, dù là học thức ở lĩnh vực nào đi nữa, việc Lý Thạc phá giải được câu đố cũng khiến anh giành được không ít thiện cảm.

Thế nhưng, Lý Thạc lúc này lại chẳng màng đến ánh mắt của mọi người. Trong lòng anh chỉ bận tâm đến một trăm lượng bạc thưởng kia. Đồng tiền làm khó anh hùng, huống hồ anh đã đến mức phải ngủ đầu đường xó chợ rồi.

"Lấy ra đi." Lý Thạc đứng trước mặt chưởng quỹ, xòe tay ra.

"Cái gì?"

"Bạc chứ gì? Các ngươi không lẽ định quỵt nợ?" Thấy chưởng quỹ ngơ ngác, Lý Thạc trong lòng chợt căng thẳng.

Thế nhưng, lời này vừa dứt, những người đọc sách dưới đài lập tức lộ rõ vẻ khinh bỉ. Chút thiện cảm ban nãy cũng tan biến, ai nấy đều tỏ vẻ coi thường Lý Thạc. Dường như, việc nhắc đến học vấn cùng tiền bạc cùng lúc là một điều vô cùng hạ tiện vậy.

Lý Thạc bất đắc dĩ cười khổ, có lẽ đây chính là sự khác biệt cơ bản trong tư tưởng giữa người hiện đại và người cổ đại.

Trong mắt anh, làm việc có công thì phải nhận thù lao là lẽ đương nhiên. Thế nhưng, trong mắt những người này, khí tiết rõ ràng quan trọng hơn tiền bạc nhiều.

Đây là khoảng cách thế hệ được tạo nên qua hàng trăm, hàng ngàn năm. Lý Thạc không thể nào thu hẹp khoảng cách này, nhưng anh cũng không muốn giống như họ. Là một người từng trải qua nền giáo dục tiên tiến của thế kỷ 21, anh hiểu rõ tiền bạc có ý nghĩa như thế nào, bất kể thời đại nào.

"Ha ha, tiểu tử này hợp ý ta!" Đại hán vạm vỡ trên lôi đài cười phá lên, rồi quay sang chưởng quỹ nói: "Tiêu gia lớn mạnh như vậy, sao lại đến một trăm lượng bạc ròng cũng không nỡ chi ra?"

"Hừ, hạng người hám tiền, không xứng tự xưng là kẻ đọc sách." Vương Tử Chính lạnh lùng hừ một tiếng. Vừa tóm được điểm yếu của Lý Thạc, hắn làm sao có thể bỏ qua cơ hội này.

Câu nói này quả nhiên gây ra tiếng vọng không nhỏ. Mọi người dưới đài, dù có phải người đọc sách hay không, đều cảm thấy thiện cảm dành cho Lý Thạc giảm sút, ai nấy đều nhìn anh với ánh mắt dè bỉu.

Lý Thạc chẳng bận tâm bĩu môi. Sự khác biệt văn hóa hàng ngàn năm, há có thể thay đổi trong một sớm một chiều? Là một người đến từ thế hệ sau, đương nhiên anh sẽ không để ý đến những lời đàm tiếu này.

"Chỉ là trăm lượng thôi ư? Sợ Tiêu gia ta kh��ng đủ khả năng cho ngươi ư?" Chưởng quỹ nói với vẻ mặt khó chịu.

Không lâu sau, một gia bộc mặc trang phục của người hầu bưng một chiếc khay phủ vải đỏ đi tới, trên đó đặt mười thỏi bạc lấp lánh.

Lý Thạc nhận lấy, ôm chặt số bạc vào lòng, khó chịu vặn vẹo thân mình vài cái. Trong lòng anh thở dài một tiếng ngao ngán: ở cổ đại, có tiền cũng là một loại gánh nặng. Mười thỏi bạc này đã nặng mấy cân rồi, mang theo bên người không khác gì vác tạ mà đi việt dã.

"Công tử khoan đã, vòng thứ nhất xong rồi vẫn còn hai vòng nữa, mời công tử lên lầu hai." Thấy Lý Thạc định đi, chưởng quỹ vội đưa tay ngăn đường anh.

"Không phải giải đố là có tiền sao? Sao còn có thêm đề phụ nữa?" Lý Thạc hơi kinh ngạc. Một trăm lượng bạc đã đủ để anh tìm được chỗ ở tạm thời, tự nhiên anh không muốn tiếp tục giải đố.

"Huynh đài không lẽ chỉ thấy tiền mà không thấy quy củ?" Bạch Lan vừa cười vừa nhắc nhở.

Thế nhưng, câu nói đó của anh ta lại khiến đám đông cảm thấy ghẻ lạnh trước một Lý Thạc quá chú trọng tiền bạc. Chẳng lẽ trong đầu hắn chỉ có tiền thôi sao?

"Ồ? Vậy không biết đề thứ hai này có bao nhiêu bạc?" Lý Thạc cũng chẳng tức giận, cười nói. Anh mặc kệ người khác nghĩ gì, tiền về tay mới là chắc ăn nhất.

"Đề thứ hai không có bạc... Bất cứ ai giải được đề thứ hai đều có thể trở thành môn khách của Tiêu gia ta."

Chưởng quỹ hơi sững sờ, liếc Lý Thạc một cái đầy khinh bỉ, rồi khinh thường hừ lạnh một tiếng.

"Vậy thì thôi, tôi không hiểu." Lý Thạc nhún vai, vẻ mặt chẳng mấy bận tâm lắc đầu.

"Tiểu tử, ngươi quá cuồng vọng rồi! Ngươi không nhìn xem đây là cửa hàng của nhà ai ư? Hôm nay ngươi mà dám đi, ta sẽ ném ngươi xuống sông Biện Hà!" Vương Tử Chính gào lên. Hắn cũng không ngu, lôi Tiêu gia ra dọa, chắc chắn Lý Thạc cũng không dám cứ thế mà bỏ đi.

"Công tử nếu có thể vượt qua đề thứ hai, tiểu nữ tử nguyện tặng công tử một trăm lượng vàng." Lúc này, sau tấm rèm trắng, một giọng nói trong trẻo lại vang lên, tựa như tiếng trời.

Lý Thạc rùng mình. Giọng nói này quả thực khiến người ta hồn xiêu phách lạc. Nếu đổi thành một câu kiểu "Khách quan, không được đâu" thì không biết tình hình sẽ ra sao nữa.

"Nếu cô nương đã ra tay hào phóng như vậy, tại hạ xin được đón nhận." Lý Thạc vừa nói vừa mỉm cười.

Thế nhưng, khi bước vào Lăng Yên các, Lý Thạc lại bắt đầu bồn chồn trong lòng. Mặc dù anh mang theo kiến thức văn hóa của ngàn năm sau, nhưng trí tuệ của người cổ đại cũng không thể coi thường. Vạn Lý Trường Thành chính là kiệt tác từ hai ngàn năm trước, ngay cả đến thời hiện đại cũng được mệnh danh là kỳ tích kiến trúc.

Toàn bộ lầu các không quá lớn, nhưng lại vô cùng tinh xảo. Từ những đình đài lầu các lớn cho đến những chi tiết nhỏ như màn cửa trang trí, tất cả đều mang lại cảm giác mới mẻ cho người nhìn. Bước vào đại sảnh, toàn bộ cấu trúc đã thu hết vào tầm mắt: những tấm rèm cửa rủ xuống chia toàn bộ lầu một thành nhiều ngăn nhỏ. Mỗi ngăn đều đặt một chiếc bàn tròn gỗ lim, trên đó trưng bày các loại đồ uống trà. Sát vách tường là một chiếc bàn đọc sách gỗ lim khác, trên đó bày đủ tứ bảo văn phòng. Ngay cả chiếc cầu thang lên lầu cũng được làm từ gỗ lim. Từng nhành cây, từng bông hoa đều toát lên vẻ xa hoa.

Vừa giẫm lên chiếc cầu thang gỗ lim để bước vào lầu hai, bước chân Lý Thạc đã dừng phắt lại. Ánh mắt anh lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ, trong lòng càng ngỡ ngàng đến không thể nào hơn được nữa.

Trời ơi, cái gì gọi là có tiền, đây mới đích thực là có tiền! Cả căn phòng gỗ lim dưới lầu vừa rồi đã xa xỉ đến tột cùng, nhưng so với lầu hai này thì đúng là không đáng nhắc đến.

Toàn bộ lầu hai bốn bề thông thoáng, các loại đồ sứ, thư họa được bố trí tinh xảo khắp nơi. Bình phong bạch ngọc, bàn đá chạm trổ, tất cả đều được viền vàng lấp lánh. Điều khiến Lý Thạc kinh ngạc hơn cả là vật liệu của lầu hai không phải gỗ lim, mà được chế tác hoàn toàn từ gỗ trinh nam quý hiếm, đắt giá từng tấc.

Chà, đây mới thật sự là giàu có đến mức nào chứ? Tuy rằng gỗ trinh nam ở cổ đại có thể nhiều hơn so với thời hậu thế một chút, nhưng Lý Thạc tin chắc, riêng cái lầu hai được làm hoàn toàn từ gỗ trinh nam này cũng không dưới vạn lượng vàng. Quả thực là gia thế hiển hách đến kinh người!

Lý Thạc ngẩng đầu nhìn lại, trên tấm bình phong bạch ngọc ở chính giữa, bất chợt hiện ra dòng chữ: "Lấy xuân, hạ, thu, đông làm đề, mỗi mùa làm một câu thơ, trong thời gian một chén trà."

Thì ra là làm thơ, Lý Thạc trong lòng bỗng thấy yên tâm đôi chút. Có lẽ trong mắt người khác đây là một đề khó, nhưng đối với anh – một học sinh khối văn đã từng trải qua kỳ thi đại học khắc nghiệt – đây đơn giản chỉ là một đề cho điểm.

Lúc này, một thiếu nữ khoảng mười ba mười bốn tuổi nhẹ nhàng bước tới, dẫn Lý Thạc đến trước án thư, rồi ra hiệu anh cầm bút làm thơ.

Hành động này ngược lại làm khó Lý Thạc. Thơ thì anh biết làm, thế nhưng viết chữ thì đúng là một cực hình. Chữ thời Đường chủ yếu là phồn thể Khải thư, với cái chữ lông gà mờ của mình mà bắt anh viết thì thà giết anh còn hơn.

"Không biết cô nương có thể tìm giúp tại hạ một chiếc lông ngỗng được không?" Lý Thạc chắp tay nói.

Thiếu nữ không hiểu ý Lý Thạc, nhưng biết những ai lên được lầu hai đều là người có học vấn cao. Cô bé cũng không hỏi nhiều, chỉ sững sờ một chút rồi gật đầu rút lui.

Phồn thể thì chịu thua, Lý Thạc đành phải dùng lông ngỗng để thay, viết theo lối chữ giản thể của hậu thế. Cách này vẫn là do bà nội anh nghĩ ra khi anh còn bé, lúc không có tiền mua bút mực, bà đã dùng lông ngỗng chấm mực vào giấy để viết chữ.

Không lâu sau, thiếu nữ quay trở lại, trong tay cầm một chiếc lông ngỗng màu trắng, đưa cho Lý Thạc.

Sau khi suy nghĩ một lát, Lý Thạc liền bắt đầu viết.

Chỉ trong chốc lát, dưới ánh mắt kinh ngạc của thiếu nữ đứng bên cạnh, Lý Thạc đã lần lượt viết xong bốn bài thơ. Sau khi thổi khô vết mực, anh đưa chúng cho thiếu nữ.

Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản biên tập trau chuốt này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free