Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Đại Tài Tử - Chương 7: Có nữ như 'Tiên '

Tái bút: Hôm nay, một người bạn có hỏi tôi rằng truyện được bao nhiêu lượt lưu trữ... Tôi chưa kịp trả lời, cô ấy đã hỏi vặn lại: "Rốt cuộc là bao nhiêu?" ... Không có đâu, thật sự không có mà! Bạn muốn tôi phải làm sao nữa đây...

Lý Thạc một mình ngồi trên đình đài lầu hai, vừa nhấp nước lọc, vừa chờ kết quả. Không phải hắn không muốn uống trà, mà là, khi thấy thiếu nữ kia đập dập hành, gừng, tỏi rồi cho vào ấm trà, Lý Thạc toàn thân rùng mình một cái, quả quyết chọn uống nước. Bảo hắn uống thứ đó, thà giết quách đi còn hơn.

Nhưng lúc này, trên lầu ba, sau tấm rèm của một căn phòng nhỏ, một mỹ nữ tuyệt trần, tay cầm bốn bài thi từ, đang tinh tế thưởng thức, thỉnh thoảng lại khẽ nhíu đôi mày thanh tú, lộ vẻ trầm tư.

Toàn bộ lầu ba, không tráng lệ, xa hoa đến mức chướng mắt như lầu hai, mà lại mang một vẻ tươi mát khác biệt. Một chiếc án thư, một cái giường nằm, hai thiếu nữ tú mỹ đứng bên cạnh nữ tử, thỉnh thoảng thêm trà, quạt cho nàng. Ngoài những thứ đó ra, không còn gì khác.

"Kinh khẩu dưa châu một dòng nước, Chung Sơn chỉ cách mấy tầng núi. Gió xuân lại xanh bờ Giang Nam, Trăng sáng bao giờ chiếu ta về?"

Nữ tử nhìn lướt qua rồi đặt bài thơ xuống, lại cầm lấy một bài khác, đọc tiếp. Chỉ là trong mắt lại lấp lánh những tia sáng rạng rỡ.

"Mục đồng cưỡi hoàng ngưu, Tiếng ca chấn động rừng việt. Định bắt ve sầu, Bỗng im miệng đứng im."

"Trong thành Lạc Dương gặp gió thu, Muốn viết thư nhà lòng vạn mối. Sợ vội vàng nói không hết lời, Người đi đường lại mở thư ra xem."

"Thiên Sơn chim bay tuyệt, Vạn lối người tăm diệt. Thuyền cô độc ông áo tơi nón lá, Một mình câu tuyết lạnh trên sông."

Nữ tử xem hết từng bài thơ, trong mắt bừng lên ánh sáng rạng rỡ, lập tức đặt những bài thi từ xuống, đi đến bên đình đài, cúi người nhìn xuống. Nàng chỉ thấy một người vận trường sam rộng thùng thình, mái tóc ngắn gọn kỳ lạ, đang nhìn xa xăm xuất thần.

"Hắn là một người như thế nào..." Nữ tử ngẩn người, thầm nghĩ trong lòng. Bốn bài thơ, mỗi bài đều là tuyệt thế giai tác, đủ sức lưu danh thiên cổ. Chỉ trong khoảng thời gian uống một chén trà, hắn đã sáng tác ra những tác phẩm xuất sắc đến vậy. Trước đây chưa từng nghe nói, trong thành Lạc Dương, lại có bậc khoáng thế kỳ tài đến thế.

"Mời công tử lên lầu ba." Nữ tử trầm mặc một lát, chậm rãi mở miệng nói.

Không bao lâu, thiếu nữ quay trở lại, đứng sau lưng Lý Thạc, mặt mày hớn hở, cung kính mở lời. Vừa rồi bốn bài thơ, thiếu nữ đã tận mắt chứng kiến. Người có tài năng lớn, dù ở đâu cũng là người trong mộng của những thiếu nữ đang độ tuổi xuân thì.

"Còn muốn làm bài?" Lý Thạc hơi sững sờ, không khỏi thấy đau đầu. Ban đầu tưởng được cầm tiền là chuyện tốt, hiện tại xem ra, e rằng lại rước lấy phiền phức, mà còn là loại phiền phức không thể từ chối.

"Đề thứ ba, do tiểu thư tự mình ra đề mục." Thiếu nữ lần nữa cúi người cung kính nói.

Lý Thạc bất đắc dĩ gật đầu. Đã đến đây rồi, vậy thì lên xem sao. Dù sao cũng không thể từ chối được. Hắn còn một ý nghĩ khác chính là, muốn xem thử nữ tử sau tấm rèm trắng kia, rốt cuộc có dung mạo ra sao.

Nhiều năm về sau, khi Lý Thạc nhớ lại cuộc gặp gỡ ngày hôm nay, chợt nhớ đến câu thơ "Nhân sinh nếu chỉ như lần đầu gặp, Chuyện gì buồn tranh quạt gió thu." Lúc này Lý Thạc không hề hay biết rằng, cuộc gặp gỡ hôm nay đã thay đổi cuộc đời hai con người.

Ngay khi bước lên lầu ba, Lý Thạc đã nhìn thấy nữ tử khiến hắn hiếu kỳ. Khi hai người đối diện nhau, tim Lý Thạc bỗng khẽ rung động. Vẻ đẹp ấy, cả đời hắn chưa từng thấy. Đến cả dung mạo Khuynh Thành như Lý Uyển Nhi, lúc này cũng hoàn toàn không thể sánh bằng vị nữ tử trước mặt.

Nàng không thuộc về nơi đây. Dẫu cho Lăng Yên Các này vàng ngọc đầy phòng, trân bảo khắp nơi, cũng không thể làm tôn lên khí chất của nàng. Một bộ váy trắng điểm xuyết hoa mai, không hề yêu kiều diễm lệ, mà lại thoát tục.

Đôi mắt tựa hồ như hai vũng nước trong veo, ẩn chứa sự u huyền vô tận, hai sợi tóc mai quấn quýt bên thái dương, dáng người uyển chuyển, gương mặt tinh xảo. Từ đầu đến chân, trên người nàng không vương một hạt bụi trần, tựa như tiên nữ thoát tục chốn phàm trần, tựa như tinh linh lưu lạc nhân gian. Vẻ đẹp của nàng, không lời nào hình dung nổi. Lý Thạc lúc này, trong lòng chỉ còn đọng lại một chữ: "Tiên!"

"Bạch Y, ra mắt công tử." Một giọng nói trong trẻo mà lạnh lùng, khiến Lý Thạc sực tỉnh.

"Tại hạ Lý Thạc, gặp qua cô nương." Lý Thạc vội vàng bước tới hai bước, khom người hành lễ.

"C��ng tử mời ngồi." Gặp Lý Thạc có vẻ tay chân luống cuống, Tiêu Bạch Y khẽ mỉm cười, đưa tay chỉ chiếc ghế trước mặt Lý Thạc.

Hai người ngồi đối diện nhau, chưa từng cất lời, nhưng dường như giữa họ đã có một cuộc đối thoại vô hình. Lý Thạc lặng lẽ nhìn nữ tử trước mắt, trong lòng không còn chút hoang mang nào. Cảm giác phiền muộn, bối rối trước đó liền tiêu tán không dấu vết.

"Công tử đại tài, bốn tuyệt tác này đều là những tác phẩm xuất sắc nhất, nói là đương thời kỳ tài cũng chưa đủ." Tiêu Bạch Y chậm rãi mở miệng.

"Cô nương quá khen rồi, chẳng qua là chút ngẫu hứng mà thôi, muôn phần không dám nhận lời khen 'đại tài' này." Lý Thạc khẽ mỉm cười, khiêm tốn nói.

Chỉ là trong lòng thì thầm vui. Xem ra xuyên không cũng chẳng có gì không tốt. May mắn thay, ông trời dù tước đi kiếp trước của hắn, nhưng không xóa đi trí nhớ của hắn.

Những tác phẩm kinh điển lưu truyền ngàn năm này, hắn có thể tùy tiện đạo văn. Dù có chút chột dạ, nhưng nghĩ đến kinh nghiệm xuyên không bi thảm của mình, Lý Thạc lại thấy bình thường. Đây rõ ràng là ông trời đền bù cho mình đấy mà!

"Đề thứ ba này, do tiểu nữ tự mình yêu cầu. Nếu công tử không muốn đáp, Bạch Y tuyệt không bắt buộc. Trăm lạng hoàng kim đã chuẩn bị sẵn sàng, công tử có thể tùy ý mang đi bất cứ lúc nào." Tiêu Bạch Y không vội ra đề, mà trước hết dò hỏi ý kiến.

"Cô nương, xin cứ nói đừng ngại." Lý Thạc nghĩ cũng không nghĩ liền đáp lời. Lúc này mà rời đi, chẳng khác nào đầu óc có vấn đề. Gặp sắc nước hương trời đến thế, ngay cả Liễu Hạ Huệ nổi tiếng không gần nữ sắc, e rằng cũng chẳng thể thờ ơ.

"Không biết công tử đối với thế sự thiên hạ ngày nay, nhìn nhận ra sao?" Tiêu Bạch Y dừng lại một lát, nhẹ nhàng mở miệng. Trong mắt nàng lại ánh lên một tia ưu tư.

"Thế sự thiên hạ?" Lý Thạc ngẩn người. Sao lại đột nhiên hỏi chuyện này? Lý Thạc không phải không rõ, mà là hắn quá rõ, cho nên trong lúc nhất thời không biết nên mở lời thế nào.

Chẳng lẽ nữ tử đời Đường đều tự do đến thế sao? Còn có thể đàm luận chuyện quốc gia đại sự? Lý Thạc ngẩng đầu nhìn Tiêu Bạch Y, trong lòng bắt đầu phỏng đoán về thân thế của nàng.

"Công tử không biết cũng không sao. Vốn dĩ Bạch Y chỉ là nói lên suy đoán của mình, chưa chắc đã đúng." Tiêu Bạch Y than nhẹ một tiếng.

"Không biết cô nương muốn hỏi về tình hình nội bộ triều đình, hay là chuyện bên ngoài?" Lý Thạc cười một tiếng, mở miệng nói. Một nữ tử cũng dám nói ra những lời lẽ mang tầm vóc lớn lao đến vậy, huống hồ nơi đây chỉ có hai người họ và mấy nha hoàn.

"Nội bộ." Tiêu Bạch Y ánh mắt lóe lên vẻ mong đợi.

Lý Thạc cúi đầu trầm tư một lát, rồi cao giọng mở miệng: "Bây giờ chiến sự Trung Nguyên đã lắng xuống. Nhìn chung cương vực Đại Đường, cũng có thể nói là thái bình thịnh trị. Nếu có thể khiến cô nương cảm thấy ưu phiền... thì chắc hẳn là..."

Lý Thạc không dám tự nhận là thuộc lòng lịch sử, nhưng cũng tuyệt đối không phải người mù tịt lịch sử. Nhất là vô số bộ phim truyền hình đời sau, cũng khiến Lý Thạc càng nắm rõ lịch sử thời Đường Thái Tông Lý Thế Dân. Dù ít nhiều có chút sai lệch, nhưng đại thể diễn biến lịch sử, hắn vẫn nắm rõ.

Bây giờ là năm Trinh Quán thứ mười bốn. Thái Tử Lý Thừa Càn bị phế, Ngụy Vương Lý Thái đang nuôi ý định đoạt vị. Nhưng quân vương chân chính đời sau của Đại Đường, Lý Trị, lúc này có lẽ vẫn chỉ là một đứa trẻ mười ba, mười bốn tuổi.

Có thể để một tuyệt sắc nữ tử quan tâm đến chuyện thiên hạ, thì chỉ có chuyện hôn sự. Chẳng lẽ là!? Lý Thạc nghĩ tới đây trong lòng chợt rùng mình.

Hắn tuy là người đời sau, nhưng không có nghĩa là có thể khinh thường người thời đại này. Thực sự so về sự lạnh lùng tàn nhẫn, người thời đại này e rằng còn hơn gấp bội chứ chẳng kém cạnh chút nào.

Quyền thế và giang sơn, ở thời đại này, càng thêm trực quan, càng thêm máu lạnh, càng thêm tàn khốc.

Mọi quyền lợi về bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free