(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 52: Hoành đao đoạt ái
Sáng sớm ngày thứ hai, Vi Hạo lại đến quán rượu như thường lệ, nhưng đã mấy ngày không thấy Lệ Chất và Lý Tư Viện. Vi Hạo thầm nghĩ, rốt cuộc có chuyện gì đây? Lý Tư Viện không đến thì Vi Hạo chẳng bận tâm, nhưng Lý Lệ Chất vắng mặt lại khiến hắn có chút khó hiểu.
Đến buổi chiều, Vi Hạo dặn dò Vương quản sự xong liền ra ngoài, ghé qua tiệm giấy. Hiện tại về cơ bản mọi việc ở đó đều do nàng quán xuyến.
"Ừm, tiểu thư nhà các ngươi đâu rồi?" Vi Hạo vào tiệm, không thấy Lý Lệ Chất, liền hỏi.
"Mấy ngày nay nàng không đến, đều là phái người tới giám sát ạ!" Một người nói với Vi Hạo.
"Mấy ngày không đến? Có chuyện gì vậy?" Vi Hạo đứng đó, có chút không hiểu.
Trong hoàng cung, Lý Lệ Chất đang thêu một chiếc túi thơm, nhưng nàng thường xuyên thất thần.
"Điện hạ, điện hạ? Hoàng hậu nương nương đến rồi! Điện hạ?" Một cung nữ đến bên cạnh Lý Lệ Chất gọi vài tiếng, nàng mới bừng tỉnh.
"A, mẫu hậu đến rồi?" Lý Lệ Chất nghe vậy liền đứng dậy, đúng lúc này Trưởng Tôn Hoàng hậu đã bước đến cửa.
"Nha đầu này, đang thêu túi thơm à, thêu cho ai thế?" Trưởng Tôn Hoàng hậu cười nói khi bước vào. Bà biết Lý Lệ Chất đã ba ngày không ra khỏi cung, chỉ quanh quẩn trong đó, mà mỗi ngày bên ngoài vẫn có khoảng hai ngàn quan tiền được đưa về, hiện tại nô tài trong cung đã rất đầy đủ.
"Đâu có ạ, con chỉ thêu chơi thôi!" Lý Lệ Chất vội vàng đáp.
"Ừm, nha đầu này, sao ba ngày nay không thấy con ra khỏi cung, cũng không đi Tụ Hiền Lầu ăn cơm nữa à?" Trưởng Tôn Hoàng hậu ngồi xuống, cười hỏi Lý Lệ Chất.
"Con không đi!" Lý Lệ Chất nghe xong, lập tức hờn dỗi ngồi xuống.
"Sao vậy, ai chọc giận con à? Cái tên Vi Hàm Tử đó, con chẳng phải đã nói là không muốn giận hắn sao? Không đáng đâu!" Trưởng Tôn Hoàng hậu cười hỏi Lý Lệ Chất.
"Hừ, cái tên Vi Hàm Tử này!" Lý Lệ Chất ngồi đó, giận đến nghiến răng.
"Hắn đã làm gì chọc giận con sao?" Trưởng Tôn Hoàng hậu tiếp tục hỏi.
"Không có gì ạ!" Lý Lệ Chất lập tức lắc đầu nói.
"À đúng rồi, cậu con đã đến cầu thân, hy vọng con có thể thành thân cùng biểu ca con. Hôm nay, cậu con cũng đã nói chuyện này với mẫu hậu, trước khi đến gặp mẫu hậu còn đi tìm phụ hoàng con. Phụ hoàng con thì không phản đối, nhưng vẫn là phải xem ý con thế nào!" Trưởng Tôn Hoàng hậu ngồi đó, nhìn Lý Lệ Chất nói.
"A, gả cho biểu ca sao, mẫu hậu, con không muốn gả cho hắn!" Lý Lệ Chất nghe xong, giật mình nhìn Trưởng Tôn Hoàng hậu nói.
"Ừm, vậy con muốn gả cho Vi Hạo à?" Trưởng Tôn Hoàng hậu mỉm cười nhìn nàng hỏi.
"A!" Lúc này mặt Lý Lệ Chất lập tức đỏ bừng, Trưởng Tôn Hoàng hậu liền biết tâm ý của nàng.
"Không gả ạ! Hừ, mẫu hậu người không biết đâu, hắn còn nói Lý Tư Viện là mỹ nữ, lại còn bảo muốn đến tận nhà cầu hôn, thật là!" Lý Lệ Chất vô cùng tức giận nói.
"Mẫu hậu nghe nói, hắn mỗi ngày ở trong quán rượu, hễ thấy cô nương nào xinh đẹp liền hỏi thăm gia thế người ta, nói là muốn đến cầu hôn, con không biết à?" Trưởng Tôn Hoàng hậu mỉm cười nhìn Lý Lệ Chất hỏi.
"Hắn, hắn, hắn thật sự làm vậy ư? Hắn điên rồi sao?" Lý Lệ Chất nghe xong, kinh ngạc nhìn Trưởng Tôn Hoàng hậu. Trước đó Vi Hạo từng nói như vậy, nhưng nàng cứ nghĩ Vi Hạo chỉ cố ý nói đùa thôi chứ sẽ không làm thật, không ngờ Vi Hạo lại thật sự làm.
"Ừm, cho nên, mẫu hậu cũng không hiểu rốt cuộc hắn muốn làm gì? Con chính là vì chuyện này mà giận à?" Trưởng Tôn Hoàng hậu mỉm cười hỏi Lý Lệ Chất.
"Cái tên ngốc chết tiệt này!" Lý Lệ Chất lúc này nghiến răng mắng, trong lòng cảm thấy vô cùng phiền muộn. Nàng đã giận dỗi, ba ngày không đến Tụ Hiền Lầu ăn cơm, đồ ăn trong cung nàng ăn đến nỗi sắp không nuốt trôi. Không ngờ, hóa ra là hiểu lầm, hắn thấy cô nương nào xinh đẹp là lại nói muốn cầu hôn.
"Lệ Chất, mẫu hậu nói cho con biết, hôn sự của con, tự con phải suy nghĩ cho thật kỹ. Nếu như trước cuối năm mà chưa tìm được người thích hợp, vậy con sẽ phải gả cho biểu ca con. Mẫu hậu thì mong con gả cho người khác, nếu là Vi Hạo thì cũng được thôi. Bất quá, phụ hoàng con chưa chắc sẽ đồng ý, ngài không coi trọng Vi Hạo. Nhưng mẫu hậu mong con gả cho người con thích và người thích con. Mẫu hậu đoán chừng Vi Hạo vẫn còn thích con, bằng không cũng không thể giúp con như vậy. Còn con, có bằng lòng hay không thì phải suy nghĩ cho kỹ." Trưởng Tôn Hoàng hậu nói với Lý Lệ Chất.
"Mẫu hậu, chẳng lẽ người không mong con gả cho biểu ca sao?" Lý Lệ Chất hơi giật mình nhìn Trưởng Tôn Hoàng hậu hỏi.
"Đương nhiên mẫu hậu cũng mong, nhưng mẫu thân vẫn hy vọng con tìm được người mình thích. Hơn nữa, con cũng biết, phụ hoàng con mong được thông gia với các thế gia, mà bên phía thế gia lại không đồng ý gả nữ tử hoàng tộc chúng ta cho những thế gia đó. Các cô cô của con không thành công, tỷ tỷ con cũng không thành công. Nhưng nếu là Vi Hạo, mẫu hậu tin rằng có thể thành công, không ai có thể ngăn cản hắn làm việc. Nếu con có thể gả đi, tương đương với việc xé toang kẽ hở của các thế gia, ít nhất phụ hoàng con sẽ giành được thế chủ động trong cuộc chiến, và bách tính thiên hạ cũng sẽ cho rằng thế gia và Hoàng gia hiện tại đã hòa giải!" Trưởng Tôn Hoàng hậu nói với Lý Lệ Chất.
Trong lòng bà vốn mong Lý Lệ Chất gả cho Trưởng Tôn Trùng, nhưng vì cân nhắc cho Lý Thế Dân, bà vẫn mong Lý Lệ Chất có thể gả vào một thế gia, mà Vi gia cũng là một đại thế gia.
"Dạ!" Lý Lệ Chất nhẹ gật đầu, rồi nghĩ một lát: "Vậy người có thể nói với cậu con rằng con không muốn gả cho biểu ca không, con còn muốn chờ một chút? Còn về Vi Hạo, con muốn trừng trị hắn, nếu không hắn cứ mỗi ngày nói muốn cưới thật nhiều vợ!"
"Chỉ có tên ngốc mới nói lời ấy thôi. Cưới, chỉ có thể cưới một người, còn nạp thiếp thì đến lúc đó là chuyện do con làm chủ, chứ đâu phải chuyện hắn làm chủ." Trưởng Tôn Hoàng hậu mỉm cười nói với Lý Lệ Chất.
"Dạ!" Lý Lệ Chất nhẹ gật đầu, Trưởng Tôn Hoàng hậu lúc này cũng đã hoàn toàn hiểu rõ.
Một lát sau, Lý Lệ Chất liền ra khỏi cung, đến Tụ Hiền Lầu.
"Này, Trường Lạc đại tiểu thư, cô cuối cùng cũng đến rồi! Nhanh, mời vào trong, một ngày không gặp mà cứ ngỡ ba năm vậy!" Vi Hạo vừa thấy Lý Lệ Chất, liền vô cùng hớn hở ra đón nói.
"Hừ!" Lý Lệ Chất chắp tay sau lưng, ngẩng đầu bước lên phòng bao trên lầu. Vi Hạo lập tức theo sau.
"Làm gì vậy, ba ngày rồi không gặp nàng!" Vi Hạo ở bên ngoài truy hỏi.
"Hừ, liên quan gì đến ngươi? Ngươi không phải đi đến nhà Lý Tư Viện cầu hôn rồi sao?" Lý Lệ Chất ở phía trước kiêu ngạo nói.
"Cầu thân gì chứ, cha ta nói, chỉ nhận mỗi nàng làm con dâu, những người khác không nhận đâu!" Vi Hạo ở phía sau mở miệng nói.
L�� Lệ Chất nghe xong trong lòng rất vui, nhưng vẫn xụ mặt quay người lại, lớn tiếng nói với Vi Hạo: "Ai mà thèm gả cho ngươi chứ!"
"Không sao cả, nàng nói cho ta biết cha nàng là ai đi, ta sẽ tìm người đến cầu hôn ngay. Thật đó, cha ta bảo ta đi tìm hiểu tình hình nhà nàng, đến giờ ta vẫn không biết nàng rốt cuộc là khuê nữ của phủ nào!" Vi Hạo vừa đi theo vừa hỏi.
Đến phòng bao, Lý Lệ Chất ngồi xuống, còn Vi Hạo thì bảo người bên dưới xem xét sắp xếp thức ăn, dù sao Lý Lệ Chất ăn cơm cũng đâu có trả tiền.
"Nói cho ngươi chuyện này, cha mẹ ta chuẩn bị gả ta đi lấy chồng! Bảo là muốn đính hôn!" Lý Lệ Chất ngồi xuống, nói với Vi Hạo.
"Chuyện tốt quá, chuyện tốt quá! Để ta đi cầu hôn cho!" Vi Hạo nghe xong, vô cùng hớn hở nói.
"Không phải ngươi!" Lý Lệ Chất trừng mắt nhìn Vi Hạo nói.
"Cái gì? Không phải ta sao? Cha nàng có ý gì vậy? Mượn tiền của ta, không chịu đem khuê nữ ra thế chấp mà còn gả cho người khác? Ta không cho mượn đâu!" Vi Hạo ngẩn người nhìn Lý Lệ Chất, rồi lớn tiếng nói.
"Hừ!" Lý Lệ Chất thì tức giận trừng mắt nhìn Vi Hạo.
"Nói cho ta biết là ai đi, ta sẽ đi xử lý hắn! Mẹ nó, còn dám tranh vợ với ta à, gan to tày trời!" Vi Hạo ngồi xuống, nhìn Lý Lệ Chất hỏi.
"Ngươi nói cứ như mình ghê gớm lắm vậy. Bây giờ là ai thì ta vẫn chưa thể nói cho ngươi biết, ta phải hỏi thăm trước đã. Dù sao ta cũng không có ý định gả cho hắn, ta cũng sẽ đi nói là không đồng ý. Nếu cha mẹ ta cứ khăng khăng bắt ta gả, thì sau đó ta sẽ nghĩ cách khác." Lý Lệ Chất dặn dò Vi Hạo nói.
"Nàng cứ nói cho ta biết nhà nàng ở đâu đi, ta sẽ đi cầu hôn ngay. Ta không tin, cha nàng còn dám không gả nàng cho ta. Nàng xem ta xử lý hắn thế nào!" Vi Hạo ngồi đó, vô cùng ngang ngược nói.
Lý Lệ Chất thì liếc mắt khinh bỉ.
Sau đó, Lý Lệ Chất liền đuổi Vi Hạo ra ngoài. Vi Hạo cũng đang suy nghĩ, rốt cuộc Lý Trường Lạc là khuê nữ nhà ai? Bây giờ nàng muốn đính hôn, đây đúng là chuyện lớn. Hắn thật sự rất thích Lý Lệ Chất, vạn nhất nàng bị người khác cưới đi thì phải làm sao bây giờ?
Trong khoảng thời gian tiếp theo, Vi Hạo mỗi ngày cứ quấn quýt Lý Lệ Ch��t, muốn nàng nói cho hắn biết nhà nàng ở đâu, nhưng Lý Lệ Chất lại nhất quyết không nói, không dám nói ra. Nàng sợ nói ra Vi Hạo sẽ sợ hãi, đến lúc đó không dám cưới mình thì sao? Ngày nọ, Lý Lệ Chất không ra khỏi cung mà ở lại trong cung nghỉ ngơi.
"Công chúa điện hạ, bệ hạ triệu kiến người ạ!" Một thái giám đến nói với Lý Lệ Chất.
Lý Lệ Chất nghe xong, không biết có chuyện gì, liền đi đến Cam Lộ Điện. Lần này lại rất nhanh, nàng lập tức bước vào trong Cam Lộ Điện. Vừa mới vào đến, Lý Lệ Chất liền thấy biểu ca Trưởng Tôn Trùng và cậu Trưởng Tôn Vô Kỵ.
"Con xin ra mắt cậu, xin ra mắt đại biểu ca!" Lý Lệ Chất bước tới hành lễ với họ.
"Ừm, xin ra mắt Trưởng Công chúa điện hạ!" Trưởng Tôn Vô Kỵ và Trưởng Tôn Trùng cũng hướng Lý Lệ Chất hành lễ nói.
"Đến đây, ngồi xuống nói chuyện. Hôm nay cậu và Trùng nhi con cố ý đến đây thăm con!" Lý Thế Dân vui vẻ nói.
"Vâng!" Lý Lệ Chất nghe xong, sốt ruột. Phụ hoàng mong nàng gả cho Trưởng Tôn Trùng, nhưng nàng không muốn chút nào, nàng căn bản không thích hắn.
"Lệ Chất giờ đã trưởng thành hẳn, tự nhiên phóng khoáng." Trưởng Tôn Vô Kỵ ngồi đó, cười nói với Lý Lệ Chất.
"Ừm, nha đầu, chờ hôn sự của đại ca con xong xuôi, hôn sự của con cũng sẽ sớm định thôi. Con bé thật sự đã lớn rồi." Lý Thế Dân cười cảm khái nói.
"Phụ hoàng, nữ nhi vẫn chưa muốn lấy chồng, nữ nhi còn muốn ở bên người phụ hoàng và mẫu hậu!" Lý Lệ Ch���t lập tức nói với Lý Thế Dân, ý của Lý Thế Dân đã quá rõ ràng.
"Ừm, nói bậy bạ, sao có thể không lấy chồng chứ?" Lý Thế Dân giả vờ giận nhìn Lý Lệ Chất nói.
"Phụ hoàng, hiện tại Huỷ Tử còn nhỏ, mẫu hậu lại muốn chăm sóc Huỷ Tử, thêm vào đó, sức khỏe của người cũng không còn tốt như trước nữa, những chuyện bên ngoài vẫn cần nữ nhi đi quán xuyến ạ!" Lý Lệ Chất nghĩ đến điều này, lập tức nói với Lý Thế Dân, hy vọng Lý Thế Dân có thể hiểu rõ ý mình.
Mọi bản quyền và giá trị chuyển ngữ của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.