Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 8: Không thành

Vừa khi Vi Hạo mở lời, Lý Lệ Chất đã xanh mặt, làm gì có kẻ nào dám đường hoàng trước mặt nàng mà nói chuyện cưới hỏi như vậy? Điều đáng nói là nàng thân là công chúa, mà hắn lại dám sỉ nhục như thế, hệt như lần trước huýt sáo trêu chọc, quả thật là gan trời!

"Ngươi... ngươi muốn chết hay sao?"

"Lớn mật!"

"Tên tiểu tử vô lại, ngươi chán sống rồi sao?" Mấy nữ tử đứng cạnh lập tức bật dậy, trong đó có hai người đã rút ra thanh nhuyễn kiếm bên hông.

"Ấy, làm gì mà vội, còn động đao kiếm thế? Ta nói này cô nương, nàng thật là chẳng biết phải trái! Người ta nói 'một nhà có nữ trăm nhà cầu', nếu đã đến cầu hôn mà nàng không ưng thuận, ta cũng chẳng ép buộc. Nhưng mà, giờ đây người ta đều tuân theo 'phụ mẫu chi mệnh, môi chước chi ngôn' đấy. Nàng cứ yên tâm, ta nhất định sẽ tìm một bà mối giỏi giang đến tận nhà nàng, để chuyện hôn sự này được thành toàn." Vi Hạo liếc nhìn Lý Lệ Chất với vẻ khinh thường, bụng bảo dạ: "Nói chuyện thì cứ nói, rút kiếm ra làm gì chứ!"

"Hừ, đi thôi!" Lý Lệ Chất lúc này chẳng muốn đôi co với kẻ đó, quả thật hắn chỉ muốn chọc tức nàng đến chết thôi. Song, trong lòng nàng vẫn có đôi chút vui thích, ít nhất thì, cũng có người ngưỡng mộ mình, lại còn trắng trợn bày tỏ như vậy.

"Ấy? Nàng đi thật sao? Ít ra cũng phải nói cho ta biết nhà nàng ở đâu chứ? Nàng cứ yên tâm, sính lễ nhất định sẽ hậu hĩnh, tuyệt đối không để nàng phải mất mặt đâu!" Vi Hạo thấy Lý Lệ Chất sắp đi, vội vàng gọi lớn.

Lý Lệ Chất ngượng ngùng không thôi, bước chân càng thêm gấp gáp.

"Nô tỳ muốn dạy cho hắn một bài học, thật đúng là vô sỉ!" Một nữ tử cầm kiếm trong số đó, phẫn nộ nói.

"Đi thôi! Đừng để lộ thân phận ở đây!" Lý Lệ Chất không quay đầu lại, nói.

"Nàng đi thật sao? Được rồi, đi thong thả nhé! Miễn phí đấy, ta mời khách! Sau này nàng cứ tùy ý ghé qua, chỉ cần nàng đến, ta sẽ miễn phí hết. Dù sao đây là nhà riêng của ta mà, nàng cứ tự nhiên!" Vi Hạo gọi vọng theo sau.

Lý Lệ Chất vô cùng giận dữ, nhanh chóng rời đi. Trước khi đi, nàng ra hiệu cho người phía sau ném lại một túi tiền, ước chừng có một quan.

Vi Hạo tiếc nuối đi xuống lầu, trong lòng đầy ảo não: "Haizz, thật là thất bại, ngay cả tên cũng không hỏi được."

Còn Lý Lệ Chất thì tức giận suốt đường đi, làm sao trên đời lại có loại người này, mà dám trêu ghẹo mình như vậy.

"Điện hạ, vì sao lại dễ dàng bỏ qua hắn như vậy?" Một nha hoàn phía sau hỏi Lý Lệ Chất.

"Quán rượu này của hắn buôn bán rất phát đạt, trong khi đó, nội khố của chúng ta lại đang thâm hụt nghiêm trọng... Thôi, nói với ngươi cũng khó mà hiểu được. Ngươi hãy phái người đi điều tra hắn một chút, cả phụ thân hắn nữa, xem thử quán rượu này còn có thế lực nào khác tham dự vào không? Nếu không có, chúng ta cần phải tìm hắn hợp tác. Cảnh Đức lâu e rằng khó mà tiếp tục hoạt động, còn món ăn ngon như vậy, trong toàn thành Trường An e rằng không tìm được nơi thứ hai." Lý Lệ Chất cau mày nói khi đang đi trước, trong lòng vẫn rất lo lắng chuyện nội khố.

Sau khi về đến hoàng cung, Lý Lệ Chất bẩm báo chuyện tửu lâu với Trưởng Tôn hoàng hậu.

Trưởng Tôn hoàng hậu vừa mới sinh nở, nghe xong Lý Lệ Chất bẩm báo liền cau mày.

"Mẫu hậu, nếu cứ như vậy, e rằng trong năm nay nội khố sẽ thâm hụt đến bốn vạn quan tiền. Hiện tại mới chỉ là tháng Năm, mà đã thâm hụt hơn mười tám ngàn quan tiền rồi." Lý Lệ Chất ngồi đó, thưa với Trưởng Tôn hoàng hậu.

"Ừm, ý của con là muốn hợp tác với Tụ Hiền lâu đó sao? Bọn họ liệu có chịu hợp tác không?" Trưởng Tôn hoàng hậu hỏi.

"Nhi thần vẫn chưa rõ, vẫn đang điều tra xem đối phương có thế lực nào khác tham dự vào không. Nếu như có, vậy thì sẽ khó giải quyết. Quán rượu này vô cùng phát đạt, nhi thần thấy khách khứa ra vào không dứt, mà lại nghe nói thức ăn rất đắt đỏ, lợi nhuận chắc chắn cao hơn Cảnh Đức lâu rất nhiều." Lý Lệ Chất bẩm báo với Trưởng Tôn hoàng hậu.

"Vậy thì con cứ đi nói chuyện đi, nhưng phải nhớ kỹ, tuyệt đối không được trắng trợn cưỡng đoạt. Nếu phụ hoàng của con biết chuyện, long nhan nhất định sẽ nổi giận lôi đình." Trưởng Tôn hoàng hậu nhìn Lý Lệ Chất dặn dò.

Lý Lệ Chất khẽ gật đầu. Đến buổi chiều, tài liệu liên quan đến Vi Phú Vinh và Vi Hạo đã nằm trong tay nàng.

"Một tên ngốc?" Lý Lệ Chất đọc bản báo cáo đó, cảm thấy vô cùng khó tin.

"Thật đấy ạ, nô tỳ lúc đầu cũng chẳng tin, nhưng dân chúng thành Tây đều nói vậy. Vi Hạo này, ngày nào cũng ra ngoài đánh nhau, cứ như đầu óc thiếu mất một dây cung, vô cùng bốc đồng." Nha hoàn đi điều tra bẩm báo với Lý Lệ Chất.

Lý Lệ Chất lúc này bật cười, trách không được hắn lại có những hành vi lỗ mãng đến thế, thì ra là đầu óc có chút không bình thường.

"Điện hạ, nô tỳ nghĩ chúng ta nên đi tìm Vi Phú Vinh để bàn chuyện hợp tác thì hơn!" Nha hoàn kia đề nghị với Lý Lệ Chất.

"Không được, hắn là một kẻ ngốc mà. Tìm cha hắn thì nhỡ đâu tên ngốc đó không đồng ý thì sao? Mấu chốt vẫn là phải tìm tên ngốc ấy, nếu hắn đã gật đầu rồi, cha hắn dù không muốn cũng khó mà từ chối. Ngươi xem, cha hắn đã bồi thường bao nhiêu tiền vì hắn, đủ thấy cha hắn vô cùng cưng chiều. Cũng không lạ, trong nhà chỉ có một con trai độc nhất, đời thứ năm mới có một mụn con thôi, hì hì!" Lý Lệ Chất đọc xong bản báo cáo điều tra về Vi Hạo, nhịn không được bật cười.

"Vâng, vậy ngày mai chúng ta đi tìm hắn sao? Gia đình bọn họ không có thế lực gì đặc biệt, trái lại, nhà họ Vi thỉnh thoảng còn lừa gạt tiền của hắn. Hơn nữa, tửu lâu này hình như thật sự là do Vi Hạo tự mình bỏ tiền ra kinh doanh, cho nên, tìm hắn cũng hợp lý." Nha hoàn khẽ gật đầu, đồng tình với lập luận của Lý Lệ Chất.

Đến trưa ngày hôm sau, Vi Hạo ngồi đó luyện chữ. Chẳng còn cách nào khác, chữ viết quá xấu, mà quan trọng là hắn quá nhàm chán, không có gì để làm, cũng chẳng có trò giải trí nào, đành phải ngồi viết chữ vậy.

"Thằng ngốc?" Lý Lệ Chất đi đến trước mặt, thấy Vi Hạo đang ngồi viết chữ, liền gọi nhũ danh của hắn.

Vi Hạo ngẩng đầu nhìn lên, hóa ra lại là Lý Lệ Chất.

"Làm sao nàng biết tên của ta? Nàng điều tra ta sao? Nàng có ý với ta à? Ta nói cho nàng hay, ta tuy gọi là thằng ngốc, nhưng ta không hề ngốc đâu. Nàng đừng nghe lời người ngoài nói bậy bạ, nàng theo ta, chắc chắn sẽ không phải chịu thiệt thòi gì đâu." Vi Hạo hớn hở đứng dậy, đắc ý nói với Lý Lệ Chất.

"Ai có ý với ngươi chứ? Cái miệng của ngươi có thể đừng ăn nói lung tung không?" Lý Lệ Chất ngượng chín mặt. Nếu không phải biết hắn là tên ngốc, hôm nay nàng đã thật sự muốn nổi trận lôi đình rồi. Nhưng sau khi biết, nàng lại thấy mình chẳng thể giận nổi, trái lại còn cảm thấy khá thú vị.

"Vậy mà nàng còn điều tra ta? Không được, ta cũng muốn điều tra nàng. Nói đi, tên nàng là gì?" Vi Hạo nghiêm mặt nhìn Lý Lệ Chất hỏi.

"Lý Trường Lạc. Ngươi còn muốn biết gì nữa không?" Lý Lệ Chất trừng mắt nhìn Vi Hạo hỏi.

"Phụ thân là ai? Mẫu thân là ai? Nhà ở đâu, đã có hôn phối chưa? Đã có người trong lòng chưa, có phải là ta không?" Vi Hạo cười gian xảo, hỏi liền mấy câu liên tiếp, khiến Lý Lệ Chất đứng đó dậm chân, xấu hổ không thôi.

"Chuyện đó ngày khác ta sẽ nói cho ngươi biết. Hôm nay ta đến tìm ngươi là có việc chính." Lý Lệ Chất biết Vi Hạo là kẻ ngốc, ngược lại cũng lười chấp nhặt với hắn, làm việc chính sự mới là quan trọng.

"À, nàng đã ăn cơm chưa?" Vi Hạo nghe xong, liền hỏi tiếp.

"Chưa!"

"Thích ăn vịt quay không?" Vi Hạo tiếp tục hỏi.

"Cũng được!" Lý Lệ Chất khẽ gật đầu.

"Vậy được, đi thôi!" Vi Hạo vừa nói vừa vẫy tay, dẫn Lý Lệ Chất lên lầu hai.

Lên đến lầu hai, Vi Hạo dặn dò một vài điều rồi ngồi xuống đối diện Lý Lệ Chất, cẩn thận ngắm nhìn nàng. Quả thật là thiên sinh lệ chất, điều quan trọng là khí chất này, Vi Hạo rất ưng ý.

"Chậc chậc chậc, ta nói cho nàng hay, nàng cứ nói cho ta biết nhà nàng ở đâu, ta nhất định sẽ bảo cha ta đến nhà nàng cầu hôn cho bằng được." Vi Hạo nói với vẻ vô cùng hài lòng.

"Ngươi lại dám nói chuyện này, có tin ta sẽ sai người ném ngươi từ lầu hai xuống không?" Lý Lệ Chất trừng mắt, uy hiếp Vi Hạo.

"Được được, đừng giận, đừng giận mà... Nóng giận không tốt cho làn da, dễ sinh nếp nhăn nơi khóe mắt, nhìn không đẹp đâu." Vi Hạo vội vàng giơ tay, nói với Lý Lệ Chất.

Tiếp đó, Lý Lệ Chất liền kể về chuyện muốn hợp tác với Vi Hạo. Nói xong, Vi Hạo kinh ngạc nhìn nàng.

"Sao vậy, có được không?" Lý Lệ Chất nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi.

"Nàng có phải là ngốc không? Nàng làm vợ ta, cả tửu lâu này đều là của nàng, còn hợp tác cái gì nữa? Chỉ cần cha mẹ nàng gật đầu, tửu lâu này ta sẽ tặng cho nàng." Vi Hạo đắc ý nói với Lý Lệ Chất.

Lý Lệ Chất nghe vậy, vô cùng tức giận, cầm đũa lên liền muốn đánh Vi Hạo.

"Đừng đừng đừng!" Vi Hạo vội vàng né tránh.

"Ngươi mà nói thêm lần nữa, ta sẽ cho người xé nát cái miệng của ngươi! Trách không được ngày nào cũng ra ngoài đánh nhau, với cái miệng này của ngươi, không bị người ta đánh chết cũng là chuyện lạ." Lý Lệ Chất vô cùng tức giận, cầm đũa chỉ vào Vi Hạo nói.

"Bình thường ta đánh nhau chưa bao giờ thua cả." Vi Hạo vẫn ��ắc ý nói.

"Ta đang nói chuyện nghiêm túc với ngươi, có được không?" Lý Lệ Chất giận dỗi ngồi xuống, nói với Vi Hạo.

"Bằng cái gì chứ? Nàng nói hợp tác mà không theo quy tắc, nàng coi ta là đồ ngốc à? Nàng cũng đâu phải không ngốc? Nàng vốn dĩ chính là kẻ ngốc mà, được không!" Vi Hạo cũng ngồi xuống, vừa cười vừa nói.

"Chỉ cần ngươi hợp tác, tửu lâu này, mặc kệ xảy ra chuyện gì, ta đều có thể bảo đảm ngươi sẽ không gặp chuyện gì, không ai dám đến tửu lâu của ngươi mà làm càn." Lý Lệ Chất nhìn chằm chằm Vi Hạo, nghiêm túc nói.

"Thật hay giả? Nàng là thiên kim phủ đệ nhà ai vậy? Là con gái Quốc công hay con gái Thân vương?" Vi Hạo tò mò nhìn Lý Lệ Chất hỏi.

"Sợ rồi sao?" Lý Lệ Chất khiêu khích nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi.

"Sợ cái gì, sớm muộn gì nàng chẳng phải gả cho ta!" Vi Hạo lại nói.

Lý Lệ Chất lập tức cầm đũa lên. Vi Hạo vội vàng nói: "Được được, không nói nữa. Không thành!"

"Không thành sao? Vì sao?" Lý Lệ Chất nghe vậy sửng sốt, nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi.

"Ta còn chẳng biết phụ thân nàng là ai, dựa vào đâu mà hợp tác với nàng chứ? Nhỡ đâu nàng lừa ta thì sao? Đùa à, tửu lâu này của ta, mỗi ngày lời hơn bốn mươi quan tiền, một tháng hơn một ngàn quan tiền. Nàng muốn hợp tác, ít nhất cũng phải chia ta một nửa. Nhiều tiền như vậy, chỉ dựa vào một câu nói của nàng, ta sao có thể tin tưởng được?" Vi Hạo ngồi đó, khinh bỉ nhìn Lý Lệ Chất nói.

Lý Lệ Chất nghe xong cũng thấy phải, nhưng nhất thời chưa muốn lộ rõ thân phận Hoàng gia của mình, bèn ngồi đó suy nghĩ.

"Nhà nàng thiếu tiền sao?" Vi Hạo thấy Lý Lệ Chất im lặng, liền hỏi.

"Ừm? Ừm!" Lý Lệ Chất khẽ gật đầu, mở miệng đáp.

"Nàng nói nàng là thiên kim Quốc công phủ, mà còn có thể thiếu tiền sao? Thiếu bao nhiêu, nói đi, ta sẽ cho nàng mượn." Vi Hạo hào phóng nói với Lý Lệ Chất.

"Bốn vạn quan tiền! Ngươi có không?" Lý Lệ Chất mỉa mai nhìn Vi Hạo hỏi.

"Bao... Bao nhiêu?" Vi Hạo chấn kinh bật dậy, nhìn Lý Lệ Chất, suýt chút nữa rớt cả tròng mắt vì sợ hãi.

"Bốn vạn quan tiền đó? Ngươi không phải nói sẽ cho ta mượn sao? Chẳng lẽ phủ đệ của ngươi không có nổi bốn vạn quan tiền ư?" Lý Lệ Chất vẫn cười, nhìn Vi Hạo hỏi.

"Nàng đến đây là để trêu chọc ta chứ gì? Nàng rảnh rỗi quá sao, không có việc gì lại đến tìm ta đùa giỡn như vậy?" Vi Hạo bực bội nhìn Lý Lệ Chất nói. Thiếu nhiều tiền như thế, mà lại còn tìm đến tiểu điếm này của mình. Tiểu điếm này một năm nhiều nhất cũng chỉ kiếm được một vạn năm ngàn quan tiền, sao mà đủ được?

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, trân trọng kính báo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free