Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 86: Ngươi diễn kịch ?

Vi Hạo ngồi đó nghe Vi Phú Vinh nói luyên thuyên nửa ngày, đại khái là khuyên nhủ mình đối xử tử tế hơn với những người trong Vi gia. Vi Hạo nghe mà gật gà gật gù, nếu không phải thật sự không có chỗ nào để đi, hắn cũng chẳng ở đây mà chịu đựng lời cằn nhằn của phụ thân. Mãi đến khi quản gia Liễu đến thông báo dùng bữa, Vi Hạo lập tức tỉnh táo tinh thần, thoáng cái đã đứng dậy, quay người bước ra ngoài.

"Này, cái thằng nhóc này!" Vi Phú Vinh thấy Vi Hạo dứt khoát bỏ đi như vậy, trong lòng không khỏi phiền muộn, nghĩ lại những lời mình vừa nói với Vi Hạo, liệu có phải đã uổng công rồi không?

Đến phòng khách, Vi Hạo thấy Lý Lệ Chất cùng mẫu thân mình, và cả các di nương đều có mặt. Chuyện này chỉ có ở nhà Vi Hạo mới có, bởi ở những gia đình khác, tiểu thiếp không được phép lên chính sảnh dùng bữa. Nhưng hôm nay lại có khách nữ, hơn nữa còn là con dâu tương lai của Vi Hạo, đứa con trai duy nhất của các nàng. Bởi vậy, tất cả nữ nhân trong nhà đều có mặt.

"Con ra mắt Vi bá bá! Vốn dĩ con muốn đến thăm hỏi người trước, nhưng lỡ nghe bá mẫu nói chuyện nên quên mất. Xin bá bá đừng trách tội con." Lý Lệ Chất thấy Vi Phú Vinh đến, vội vàng đứng dậy, hành lễ nói.

"Không trách, không trách. Cháu đã quen với nơi đây chưa?" Vi Phú Vinh vội vàng xua tay nói. Trong lòng ông ấy đang thầm cảm tạ Lý Trường Lạc. Không chỉ vì đã giúp Vi Hạo thoát khỏi phòng giam, điều cốt yếu là ông ấy nghe Vi Hạo nói, Lý Trường Lạc lại là người có thể gặp được Hoàng hậu. Những công lao kia của Vi Hạo, đều là do Lý Trường Lạc tấu lên, nếu không, mình cũng chẳng được phong tước lần nữa. Bởi vậy, Vi Phú Vinh nhìn Lý Trường Lạc thế nào cũng thấy hài lòng.

"Con đã quen thuộc rồi, bá mẫu và các di nương đều vô cùng nhiệt tình!" Lý Lệ Chất khẽ cười nói.

Còn Vi Hạo thì ngây người nhìn Lý Lệ Chất. Nha đầu này từ khi nào lại trở nên ôn nhu, dịu dàng đến vậy, nói chuyện thì thầm nhỏ nhẹ. Khi ở cùng hắn, nàng hoàn toàn là một người khác.

"Thằng nhóc ngốc, nhìn gì đó, ăn cơm đi!" Vi Phú Vinh thấy Vi Hạo cứ nhìn chằm chằm Lý Lệ Chất ngẩn người, lập tức khẽ đẩy Vi Hạo rồi nói. Vi Hạo vội vàng ngồi xuống, cạnh Lý Lệ Chất.

"Nha đầu, nàng đang diễn kịch đấy à?" Vi Hạo nhỏ giọng hỏi Lý Lệ Chất.

"Vì sao lại hỏi như vậy?" Lý Lệ Chất vẫn mỉm cười nhìn Vi Hạo nói.

"Nàng có thể bình thường chút đi không, nàng cứ nói như vậy, ta thấy không thoải mái chút nào." Vi Hạo vội vàng nói với Lý Lệ Chất.

"Sao lại nói thế?" Vi Phú Vinh không vui. Ngày thường, khi Vi Hạo không có ở tửu lâu, Lý Lệ Chất gặp ông ấy đều vô cùng lễ phép, huống hồ, khi có Vi Hạo ở đây, nàng cũng nên giữ nụ cười chứ.

"Ăn cơm đi, Trường Lạc à, thằng nhóc này nói chuyện xưa nay không suy nghĩ trước sau, cũng chẳng biết vì cái miệng này mà đã đắc tội bao nhiêu người rồi. Trường Lạc con đừng để trong lòng nhé, thằng bé này chỉ là nói miệng vậy thôi, tâm địa vẫn rất hiền lành." Vương thị cũng vội vàng giải thích với Lý Lệ Chất.

"Con biết, con sẽ không!" Lý Lệ Chất vẫn mỉm cười nhẹ giọng nói, khiến sống lưng Vi Hạo nổi hết da gà.

Khó khăn lắm mới ăn xong bữa cơm đó, Vi Hạo liền kéo Lý Lệ Chất ra ngoài. Không còn cách nào khác, vừa ra khỏi cửa lớn, lên xe ngựa, Vi Hạo liền nhìn chằm chằm Lý Lệ Chất.

"Làm gì đó?" Lý Lệ Chất cười trừng mắt nhìn Vi Hạo một cái, ánh mắt lộ vẻ đắc ý.

"Bình thường rồi!" Vi Hạo thấy nàng trở lại như vậy, liền yên tâm không ít, rồi tiếp tục nhìn chằm chằm Lý Lệ Chất hỏi: "Ta nói nha đầu, nàng cũng thật biết diễn kịch đó, ta còn tưởng bị thay người rồi chứ?"

"Hì hì!" Lý Lệ Chất nghe Vi Hạo nói vậy, vui vẻ bật cười.

"Bất quá, vừa rồi nàng thật sự rất xinh đẹp, sau này nàng cũng cứ nói chuyện với ta như vậy, nghe rõ chưa?" Vi Hạo tiếp tục nhìn Lý Lệ Chất nói.

"Ngươi đi chết đi!" Lý Lệ Chất đánh Vi Hạo một cái.

"Ai!" Vi Hạo thở dài một tiếng đầy bất đắc dĩ. Sau khi đến xưởng gốm sứ, các công nhân thấy Vi Hạo đến, nhao nhao chào hỏi, hô "Đông gia tốt!". Đặc biệt là những công nhân lánh nạn, lại càng thêm nhiệt tình.

Hiện giờ Vi Hạo đã bỏ tiền mua không ít vật liệu xây nhà cho họ, rất nhiều căn nhà đã được dựng lên. Người nhà của họ ở Trường An đây, cũng có chỗ đặt chân.

"Hôm nay muốn nung sao? Hai cái lò kia đã xếp xong chưa, bắt đầu nung được chưa?" Lý Lệ Chất hỏi Vi Hạo.

"Nung chứ, hơn nữa, lò thứ ba không phải đã xây xong rồi sao? Cũng phải chuẩn bị nung, đốt luôn!" Vi Hạo nói với Lý Lệ Chất.

"Vâng, hiện tại trên thị trường đều đang chờ đợi đồ sứ của chúng ta. Bất quá, mùa đông sắp đến, ta lo lắng đến mùa đông, chúng ta sẽ không sản xuất được nhiều đồ sứ như vậy nữa!" Lý Lệ Chất nói, lo lắng nhìn Vi Hạo.

"Bây giờ cứ để họ kéo phôi, kéo được bao nhiêu thì kéo bấy nhiêu, tất cả đều tích trữ lại, dùng cho mùa đông. Đến lúc đó, việc vẽ vời của họ cũng sẽ không bị chậm trễ, cứ để họ vẽ trong phòng. Nếu thật sự không được, ban đêm cũng phải tăng ca làm việc này, và trả thêm tiền công cho các công nhân!" Vi Hạo nói với Lý Lệ Chất. Đây cũng là chuyện bất đắc dĩ, không còn nhiều ngày nữa là vào đông, bây giờ phải chuẩn bị thật tốt mới được, nếu không, năm nay cái xưởng gốm sứ này, e rằng sẽ chẳng kiếm được bao nhiêu tiền!

"Được, vậy thì cứ để họ làm việc đi." Lý Lệ Chất khẽ gật đầu. Sau đó Vi Hạo liền cho người ta bắt đầu đốt lò, đồng thời tuyên bố, ban đêm cũng phải làm việc, làm việc ban đêm sẽ được năm văn tiền. Những công nhân kia nghe vậy, càng thêm vui mừng, có tiền là được rồi, có tiền, họ liền có thể mua được nhiều vật tư chống lạnh hơn, cũng có thể mua được lương thực.

Ban đêm, Lý Lệ Chất trở về hoàng cung, cũng mang theo đồ ăn. Hiện tại Lý Thế Dân và Trưởng Tôn Hoàng hậu lại rất thích ăn đồ ăn của Tụ Hi���n lâu, bởi vậy, Lý Lệ Chất mỗi ngày đều sẽ mang một ít về.

"Con đến phủ Vi Hạo rồi sao?" Lý Thế Dân vừa ăn xong liền hỏi Lý Lệ Chất. Lý Lệ Chất xấu hổ lè lưỡi một cái, rồi tiếp lời nói: "Lúc ở Tụ Hiền lâu, Vi bá bá đối xử với con không tệ, nữ nhi biết thân thể người không khỏe nên đến thăm một chút."

"Ừm, cha của Vi Hạo, rốt cuộc mắc bệnh gì rồi?" Lý Thế Dân khẽ gật đầu, cũng không tiếp tục truy cứu vấn đề này. Ông biết khuê nữ của mình thích Vi Hạo, mà mình cũng chẳng có cách nào ngăn cản, hơn nữa xét từ mọi phương diện, Vi Hạo kỳ thực cũng không tệ lắm, chỉ là hơi khờ một chút.

"Hì hì ha ha, cha, nếu người biết tình huống bệnh tình của ông ấy, đoán chừng sẽ cười đến phát điên mất, ha ha ha! ~" Lý Lệ Chất nghĩ đến đây, lại lần nữa không nhịn được bật cười.

"Nha đầu này, còn chưa nói gì, mình đã cười trước rồi." Trưởng Tôn Hoàng hậu thấy Lý Lệ Chất như vậy, cũng cười nói.

"Phụ hoàng, mẫu hậu, người nghe con nói!" Lý Lệ Chất nói xong liền đem chuyện Vi Hạo cho rằng cha hắn bị điên, kể cho Lý Thế Dân và Trưởng Tôn Hoàng hậu nghe.

"Cái này, ha ha, đây là... Trẫm nhớ, lúc trước khi Vi Hạo muốn được phong Bá tước, cha hắn cũng cho rằng Vi Hạo bị điên rồi, còn đánh Vi Hạo một trận. Bây giờ được phong Hầu tước, Vi Hạo lại cho rằng cha hắn bị điên, cái gia đình này, ha ha!" Lý Thế Dân còn chưa nghe xong đã vui vẻ lên trước, Trưởng Tôn Hoàng hậu cũng vậy.

"Cho nên, hôm qua Vi Phú Vinh lại bị đánh một trận." Lý Lệ Chất cười nói.

"Đáng đời! Còn cho rằng cha mình bị điên, còn dẫn lang trung đến nữa chứ?" Lý Thế Dân vui vẻ nói.

"Ừm, thằng bé này, ngược lại cũng có lòng hiếu thảo. Từ Hình Bộ Đại lao trở về trên đường, đã mời lang trung theo về." Trưởng Tôn Hoàng hậu liền tán dương nói.

"Ừm, có lòng hiếu thảo thì có, nhưng cũng là một tên ngốc, cũng chẳng biết về mà hỏi một tiếng sao? Nếu đã hỏi, thì sẽ không có hiểu lầm như vậy, phải không?" Lý Thế Dân khẽ gật đầu, vẫn cho rằng Vi Hạo chỉ là một tên ngốc, làm việc không suy nghĩ trước sau.

Trưởng Tôn Hoàng hậu nghe vậy, cũng không nói gì. Bà biết Lý Thế Dân có chút không vui khi Lý Lệ Chất đến nhà Vi Hạo, nhưng cái sự không vui này, lại không thể nói ra. Theo ý nguyện ban đầu của ông ấy, kỳ thực không muốn Lý Lệ Chất gả cho Vi Hạo, nhưng hiện tại không còn cách nào khác, khuê nữ đã thích rồi.

"Đúng rồi, đợt gốm sứ tiếp theo khi nào ra lò? Trẫm hôm nay đều nghe các đại thần nói, hiện tại những món gốm sứ kia lại tăng giá, có tiền cũng không mua được." Lý Thế Dân nhìn Lý Lệ Chất hỏi.

"Đã nung hai lò, đoán chừng khoảng năm ngày nữa là có thể bán ra. Một lò khác buổi chiều đã chất đầy phôi, còn một lò nữa đoán chừng ngày mai có thể xây xong và có thể bắt đầu chất phôi vào. Còn những lò mới khác vẫn chưa xây xong, nhưng cũng chỉ là chuyện mấy ngày nay thôi." Lý Lệ Chất nghe Lý Thế Dân hỏi chuyện này, lập tức bẩm báo.

"Ừm, vậy thì tốt rồi, ai!" Lý Thế Dân nói rồi thở dài một tiếng.

"Lại thiếu tiền sao?" Trưởng Tôn Hoàng hậu nhìn Lý Thế Dân hỏi.

"Khố phòng của Dân Bộ xưa nay nào có tiền dư. Lần này hai mươi vạn quan tiền, còn thiếu khoảng hai vạn quan tiền. Vật tư hiện tại cũng đã mua gần hết, đã phát ra một đợt. Đợt tiếp theo muốn bảy ngày sau mới phát ra, đã đặt mua xong rồi, chỉ chờ tiền thôi!" Lý Thế Dân có chút bực bội nói. Dân Bộ mãi không có tiền, khiến ông ấy rất bị động, làm chuyện gì cũng cần cân nhắc đến chuyện tiền bạc.

"Không phải nói khoản thu từ muối ăn, có thể thu về trăm vạn quan tiền sao?" Trưởng Tôn Hoàng hậu nghe vậy, nhìn Lý Thế Dân hỏi.

"Trăm vạn quan tiền, dù là có cũng không đủ. Hiện tại triều đình có quá nhiều khoản cần dùng tiền. Thủy lợi các địa phương, đều chưa từng được kiến thiết đúng mức, nếu không, đợt hạn hán lần này ở Tây Bắc, cũng sẽ không nghiêm trọng đến thế. Hơn nữa, các con đường huyết mạch ở các nơi, từ triều đại trước đến nay đều chưa được sửa chữa, vô cùng hư hại. Còn có một số thành trì ở Tây Bắc cũng cần sửa chữa. Bất quá, có tiền cũng không tệ rồi. Đúng rồi, nha đầu, ngày mai con bảo Vi Hạo đến Công Bộ một chuyến, chỉ đạo những người ở Công Bộ, đưa muối ăn tinh luyện ra thị trường." Lý Thế Dân nói rồi dặn dò Lý Lệ Chất.

"Vâng, phụ hoàng, hai vạn quan tiền vẫn có thể xoay sở được. Xưởng giấy bên kia, hiện tại mỗi ngày doanh thu cũng có khoảng hai ngàn quan tiền, bảy ngày cũng có hơn một vạn quan tiền. Đến lúc đó con sẽ nói chuyện thêm với các thương nhân kia, xem họ có thể đặt thêm hàng một chút, để gom đủ hai vạn quan tiền ra." Lý Lệ Chất an ủi Lý Thế Dân. Lý Thế Dân khẽ gật đầu, cảm thán rằng: "Đúng là khuê nữ hiểu chuyện, đại ca con và Tứ đệ con lại không có bản lĩnh này!"

"Phụ hoàng, đại ca và Tứ đệ, bọn họ đều học năng lực trị quốc kinh bang, há có thể so với nữ nhi về những việc nhỏ nhặt này?" Lý Lệ Chất vội vàng nói.

"Ừm, Thanh Tước ở phương diện học vấn, quả thực mạnh hơn ca ca con không ít." Lý Thế Dân nghe vậy, cũng mỉm cười khẽ gật đầu. Còn Trưởng Tôn Hoàng hậu nghe vậy, trong lòng không khỏi có chút bận tâm, có một số việc, Lý Thế Dân vẫn còn chưa rõ.

Quý độc giả có thể tìm đọc trọn vẹn bản dịch này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free