(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 96: Nhanh hô nhạc phụ
Vừa về đến tiểu viện của mình, Vi Hạo đã bị Vương quản sự dẫn đến kho chứa đồ. Trong đó có bảy tám cái túi đầy ắp bông trắng. Vi Hạo bảo Vương quản sự mở một cái túi, nhìn thấy bên trong là những sợi bông trắng tinh.
"Ha ha, tốt, tốt lắm!" Vi Hạo phấn khởi không thôi khi nhìn thấy số bông này. Chàng vội vàng dùng hai tay nắm lấy, bông vừa hái xuống còn lẫn hạt, cần phải tách ra thì mới có thể dùng làm chăn bông và kéo sợi.
"Công tử, thứ này thì có ích gì chứ? Trắng xóa, lại còn xù lông thế này!" Vương quản sự có chút khó hiểu nhìn Vi Hạo hỏi.
"Đến lúc đó ngươi sẽ rõ. Hãy coi chừng những thứ này, không được để ai trộm mất, cũng không được phép ai vứt bỏ." Vi Hạo nhìn thẳng Vương quản sự dặn dò.
"Công tử, ai dám vứt chứ? Đồ vật của công tử, hạ nhân chúng con nào dám động vào, nói gì đến trộm? Hừm..." Vương quản sự đáp lời Vi Hạo, trong lòng thầm nghĩ, ai lại muốn thứ này chứ.
"Được rồi, ta đến thư phòng đây. Ngươi đi gọi thợ mộc trong phủ đến, bản công tử có việc cần họ hoàn thành." Vi Hạo nói đoạn, vội vã bước về phía thư phòng.
Chàng cần chế tạo công cụ tách hạt bông. Việc này khá đơn giản, chỉ cần hai thanh gỗ tròn đặt sát vào nhau, xoay một trong hai thanh, đặt bông vào giữa, là có thể tách hạt bông ra. Đồng thời, chàng còn cần làm ra một chiếc cung kéo sợi bông, nếu không thì không thể làm chăn bông được.
Tuy nhiên, Vi Hạo cũng chưa từng kéo sợi bông bao giờ, chỉ có thể nghĩ cách tìm tòi, mày mò. Sau khi về thư phòng, Vi Hạo vẽ phác thảo máy tách hạt bông, giao cho thợ mộc trong phủ, rồi tiếp tục vẽ thêm bản thiết kế cung kéo sợi bông.
Rạng sáng ngày thứ hai, Vi Hạo sai người đưa bản vẽ cho thợ mộc để họ chế tạo. Các thợ mộc cũng đã mang đến máy tách hạt bông. Vi Hạo gọi hai nha hoàn đến, bảo các nàng làm việc này, đồng thời dặn dò phải thu thập kỹ lưỡng hạt bông, không được lãng phí một hạt nào. Sang năm, số hạt bông này có thể đem gieo trồng, đến lúc đó sẽ có nhiều bông hơn nữa.
Sau khi dặn dò xong xuôi mọi việc, Vi Hạo liền đến xưởng gốm sứ. Nơi đó cần chàng đích thân giám sát. Nhưng sáng sớm, trời đã se lạnh. Dù đã mặc hai lớp y phục, Vi Hạo vẫn cảm thấy hơi lạnh. Chàng nhận thấy trên đường, ai nấy đều đã khoác lên mình những bộ quần áo dày.
"Đã đến mùa thu rồi." Vi Hạo ngồi trên xe ngựa, khẽ cảm thán.
Một cơn gió lạnh thổi qua, cuốn theo vài chiếc lá vàng úa.
Giữa trưa, Vi Hạo vẫn gặp Lý Lệ Chất tại một gian phòng trong tửu lầu. Dùng bữa trưa xong, Lý Lệ Chất rời đi trước, còn Vi Hạo thì muốn nghỉ ngơi một lát tại đây.
Đúng lúc này, một đội Cấm Vệ quân cưỡi ngựa dừng lại trước cửa tửu lầu. Vài người xuống ngựa, bước vào bên trong. Vi Hạo vừa bước xuống cầu thang, nhìn thấy hóa ra là Trình Giảo Kim. Những người khác Vi Hạo cũng từng gặp mặt, nhưng không quá quen thuộc.
"Thằng nhóc ranh, ngươi ở đây à! Nhanh, mau làm một bàn thức ăn cho lão phu, lão phu đói chết rồi!" Trình Giảo Kim trong bộ áo giáp, cất tiếng gọi Vi Hạo.
"Được, đi ngay đây! À mà, Trình thúc thúc, người đang làm gì vậy, muốn ra trận đánh nhau sao?" Vi Hạo chỉ vào bộ áo giáp trên người Trình Giảo Kim, hỏi.
"Đánh trận gì chứ, là quân đội diễn võ, vừa diễn xong thì đến chỗ ngươi ăn cơm đó!" Trình Giảo Kim cười đáp lời Vi Hạo.
"Được thôi, bữa này ta mời, toàn là món thượng hạng! Nhanh lên chút, không thể để các vị tướng quân đói bụng." Vi Hạo nói đoạn, tiếp tục phân phó Vương quản sự. Vương quản sự lập tức tự mình chạy xuống bếp sau.
"Thằng nhóc này, nhìn cái thể chất này xem, không làm lính thì tiếc quá, hơn nữa còn một mình đánh cho mấy đứa nhóc nhà chúng ta một trận. Đợi đến khi ngươi cập quán, lão phu nhất định sẽ đưa ngươi vào quân đội!" Trình Giảo Kim vỗ vai Vi Hạo, nói với mấy vị tướng quân bên cạnh.
"Trình thúc thúc, con là con trai độc nhất, người không thể làm như vậy được!" Vi Hạo hoảng sợ nói với Trình Giảo Kim. Nói đùa sao, nếu bản thân mà vào quân đội, vạn nhất hy sinh, phụ thân chàng biết làm sao? Đến lúc đó cha già còn chẳng hóa điên sao?
"Lão phu biết rồi, đợi ngươi sinh con trai xong thì lão phu sẽ cho ngươi ra tiền tuyến, còn bây giờ cứ nhập ngũ bảo vệ kinh thành là được." Trình Giảo Kim cùng những người khác vừa nói vừa ngồi xuống một bàn.
"Vậy đi thôi, nhưng mà, chúng ta vào phòng bao đi. Chỗ này trống trải quá, nói chuyện không tiện." Vi Hạo mời họ vào phòng bao. Mấy vị tướng quân phía sau cũng gật đầu cười. Đến phòng bao xong, Vi Hạo định cáo lui, nhưng đã bị Trình Giảo Kim giữ lại.
"Lại đây, thằng nhóc. Ngươi có biết hắn là ai không?" Lúc này, Trình Giảo Kim chỉ vào một vị tướng quân dáng thư sinh trung niên, hỏi Vi Hạo. Vi Hạo lắc đầu, dường như đã gặp mặt, nhưng không biết là ai.
"Đại quốc công đó, là nhạc phụ tương lai của ngươi! Không có chút tinh mắt nào cả, còn chưa mau gọi sao?" Trình Giảo Kim trừng mắt nhìn Vi Hạo, cười lớn hô.
"Không phải chứ? Ngài đây..." Vi Hạo nghe xong, sững sờ. Người trước mắt này chính là Lý Tĩnh, vị quân thần của Đại Đường, hiện đang giữ chức Hữu Phó Xạ triều đình, chức vị chỉ dưới Phòng Huyền Linh.
"Cái gì mà 'ngài đây', đứa nhỏ này chỉ là một tên ngốc, giao Tư Viện cho hắn thì đáng tiếc quá!" Một vị tướng quân mặt đen bên cạnh mở miệng, trừng mắt nhìn Vi Hạo nói.
"Phải, phải, đáng tiếc thật, đầu óc con không được thông minh." Vi Hạo nghe xong, vội vàng tiếp lời.
"Muốn trốn, còn dám giả khờ trước mặt lão phu à? Thằng nhóc ngươi cũng không ngốc đâu, đừng có diễn trò trước mặt lão phu." Trình Giảo Kim cười vỗ vai Vi Hạo nói.
"Không phải, Trình thúc thúc, chuyện này... cả thành Tây đều biết rồi." Vi Hạo có chút bực bội nhìn Trình Giảo Kim. Người giới thiệu Lý Tĩnh thì cứ giới thiệu, bản thân chàng đương nhiên sẽ tôn trọng, nhưng giờ bảo chàng gọi nhạc phụ thì có hơi quá đáng.
"Được rồi, mau gọi nhạc phụ đi!" Trình Giảo Kim trừng mắt nhìn Vi Hạo nói.
"Trình thúc thúc, người không thể đùa như vậy chứ! Chuyện hôn phối thế này đâu phải do con quyết định, vả lại, con cùng tiểu thư Lý Tư Viện mới gặp nhau có một lần, như vậy thật không thích hợp!" Vi Hạo lộ vẻ khó xử. Ai lại đi ép người ta gọi nhạc phụ bao giờ.
"Thằng nhóc ngươi có phải đã từng nói muốn đi cầu hôn không?" Trình Giảo Kim nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi.
"Ở tửu lầu này, con đã nói câu đó với ít nhất hàng trăm cô nương rồi." Vi Hạo đáng thương nhìn Trình Giảo Kim, đó chỉ là một câu nói đùa, khen các tiểu thư xinh đẹp mà thôi.
"Vậy thì được rồi, nam tử hán đại trượng phu, nói lời phải giữ lời!" Trình Giảo Kim gật đầu nói.
"Không phải, Trình thúc thúc, nếu đã nói giữ lời, chẳng lẽ con phải đến phủ của các vị tiểu thư đó cầu hôn sao? Không đúng rồi, Trình thúc thúc, đó chỉ là một câu nói đùa thôi mà!" Vi Hạo khóc không ra nước mắt. Trình Giảo Kim này quả thực là đến gây sự mà! Nếu không phải trước đó ông ta đã từng giúp mình, chàng thật sự muốn "thu thập" ông ta một trận, cùng lắm thì đánh nhau một trận.
"Được rồi, ngồi xuống mà nói chuyện. Giảo Kim, đừng làm khó đứa trẻ nữa. Chuyện này, đợi nó diện thánh xong, lão phu sẽ đi nói chuyện với phụ thân nó." Lý Tĩnh mỉm cười vuốt chòm râu, nói với Trình Giảo Kim.
"Được thôi, Dược sư huynh, việc này cứ giao cho ta. Thằng nhóc này mà dám không cưới, hôm sau ta sẽ lôi nó vào quân doanh ngay." Trình Giảo Kim đắc ý nháy mắt với Vi Hạo, cảnh cáo chàng.
"Mấy vị thúc thúc, người không thể đùa như vậy chứ! Con đã có người mình thích rồi. Cũng không thể nói, để tiểu thư Tư Viện làm tiểu thiếp được, như vậy quá vũ nhục người ta!" Vi Hạo khó xử nói với họ.
"Thằng nhóc ngươi nói cái gì? Đầu óc ngươi có phải có vấn đề không?" Vị tướng quân mặt đen, Uất Trì Kính Đức, chỉ vào Vi Hạo, cảnh cáo chàng.
"Vâng, cả thành Tây đều biết mà!" Vi Hạo gật đầu, vô cùng thành thật thừa nhận.
"Không phải đâu, Dược sư huynh! Để Tư Viện làm tiểu thiếp thì cũng không được rồi, đâu có quy củ nào như vậy. Vả lại, thằng nhóc này đầu óc có vấn đề, ta thấy..." Uất Trì Kính Đức nghe Vi Hạo nói vậy, liền vội vàng khuyên Lý Tĩnh.
"Đúng vậy, con thấy Trình Xử Lượng cũng không tệ, tuổi tác phù hợp, mà hai người lại còn quen biết nhau nữa!" Vi Hạo đứng đó, gật đầu, rồi nghĩ kế nói.
"Cái này... hai đứa nó đâu có đồng ý!" Trình Giảo Kim lần này bị chọc cho há hốc mồm, không ngờ Vi Hạo còn có thể chĩa mũi dùi sang mình.
"Ai da, chuyện hôn nhân đại sự là do cha mẹ định đoạt, lời mai mối se duyên, đâu thể theo ý thích của bọn chúng được. Thật đó, con cảm thấy Trình Xử Lượng đại ca và tiểu thư Tư Viện rất hợp đôi, tuổi tác cũng phù hợp, vả lại, người và Trình thúc thúc lại là cố hữu, như vậy tình thân càng thêm khăng khít, tốt biết bao!" Vi Hạo vẻ mặt thành thật nói. Đến nỗi Lý Tĩnh nghe xong cũng có chút động lòng, bèn nhìn sang Trình Giảo Kim.
"Thằng nhóc thối nhà ngươi! Xử Lượng nhà ta phải được bệ hạ tứ hôn rồi, ta không tính đâu!" Trình Giảo Kim lập tức tìm một lý do nói. Kỳ thực căn bản không có chuyện như vậy, nhưng ông ta không thể thẳng thừng từ chối Lý Tĩnh được, như vậy tình huynh đệ sau này sao còn giữ được. Dù sao, hiện tại Lý Tư Viện đã mười tám tuổi, sắp mười chín, Lý Tĩnh s��t ruột đến mức nào, bọn họ đều rõ.
"À, vậy Bảo Kỳ cũng không tệ!" Vi Hạo nghĩ bụng, gật đầu, nhìn Uất Trì Kính Đức nói. Mặt của Uất Trì Kính Đức lập tức càng thêm đen sầm. Đây chẳng phải là hãm hại con trai mình sao? Ông ta chỉ có hai đứa con trai, nếu để Bảo Kỳ cưới Tư Viện, thì Bảo Kỳ còn nhận ông ta là cha nữa không? Chắc chắn sẽ đoạn tuyệt quan hệ phụ tử mất thôi.
"Chuyện này không bàn nữa, ăn uống xong xuôi rồi hẵng nói. Vi Hạo à, vài ngày nữa, lão phu sẽ đến phủ nhà ngươi ngồi chơi một lát, được chứ?" Lý Tĩnh vuốt chòm râu nói. Ông vẫn còn ý định "bắt" Vi Hạo.
"Không được đâu, cha con đầu óc có vấn đề!" Vi Hạo lập tức lắc đầu nói. Điều này không thể được. Đến nhà chàng, chẳng phải là gây áp lực cho cha chàng sao? Một vị quốc công mà đè ép cha chàng, e rằng cha chàng không chịu nổi mất.
"Ngươi lừa ai đó! Cha ngươi căn bản không có bệnh, còn ở đây nói càn!" Trình Giảo Kim trừng mắt nhìn Vi Hạo mắng.
"Trình thúc thúc, Tam Lang nhà người cũng không tệ đâu, còn lớn hơn con mà, vẫn chưa có hôn phối sao?" Vi Hạo quay đầu lại, phản bác Trình Giảo Kim. Trình Giảo Kim bị nói cho cứng họng, không thốt nên lời.
"Đại quốc công, con thấy thật lòng đó, gả cho con trai nhà Trình thúc thúc cũng không tệ. Ông ấy có đến sáu người con trai, tùy ý chọn, chắc chắn sẽ chọn được người phù hợp." Vi Hạo vẻ mặt nghiêm túc nhìn Lý Tĩnh nói.
"Hừm, ngươi nói ngươi có người mình thích, rốt cuộc là ai vậy?" Lý Tĩnh không để ý đến Vi Hạo nữa. Nếu có thể gả vào nhà Trình Giảo Kim thì đã xong từ lâu rồi. Là huynh đệ nhiều năm, ông cũng hiểu suy nghĩ của mấy người họ, không muốn làm khó họ. Mấu chốt là, Lý Tĩnh thực sự rất thưởng thức Vi Hạo, biết chàng cũng không ngốc nghếch như vẻ bề ngoài.
Bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, chỉ có ở nơi này.