Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 10: Thử trị bệnh đậu mùa (hạ)

"Bần đạo, Tôn Tư Mạc!"

Vừa dứt lời, trong hậu viện lập tức vang lên những tiếng quỳ gối dồn dập. Bịch bịch vài tiếng, quản gia họ Hồ cùng các nô bộc đã quỳ rạp xuống đất, ngay cả huynh đệ nhà họ Vương cũng không ngoại lệ.

"Tôn lão Thần Tiên! Quả đúng là Tôn lão Thần Tiên!" Quản gia họ Hồ ngây người rồi chợt chuyển sang mừng rỡ khôn xiết, mắt không chớp nhìn chằm chằm Tôn Tư Mạc, ánh mắt vô cùng cuồng nhiệt. Cái sự cuồng nhiệt đó chẳng khác nào việc tay không bắt sống một con Ultraman hoang dã nguyên sinh thái cả...

Lý Tố không quỳ, nhưng hắn cũng sững sờ.

Dược Vương Tôn Tư Mạc ư? Không ngờ trong thời Trinh Quán, danh nhân đầu tiên ta gặp lại chính là ông ấy!

Rõ ràng, vị này tuyệt đối không phải lão thần côn lừa đảo, càng không phải lão phế vật chẳng biết gì, đây là một vị lão Thần Tiên danh bất hư truyền. Người đời truyền tụng ông sống đến một trăm lẻ hai tuổi, một nhân thụy được kính trọng. Điều đáng kính ngưỡng hơn cả là nhân cách, y đức cao cả, cùng với y thuật siêu phàm và tấm lòng không màng danh lợi của ông.

Lý Tố ngây người nhìn Tôn Tư Mạc. Giờ khắc này, hắn cũng có xúc động muốn quỳ xuống cầu xin lão Thần Tiên phù hộ... để phát tài?

Trong sân người người quỳ rạp, Tôn Tư Mạc lộ vẻ không thiện, hướng Lý Tố hừ mạnh một tiếng, rõ ràng rất bất mãn với tên nhóc Lý Tố này. Sau đó, ông nghiêm mặt, quay sang những người đang quỳ trong nội viện nói: "Quỳ cái gì mà quỳ, tất cả đứng dậy, đứng dậy! Gặp ai cũng quỳ, thói xấu này học được từ đâu ra vậy?"

Chỉ vào quản gia họ Hồ đang kinh sợ tột độ, Tôn Tư Mạc hỏi: "Nhà ngươi có bò bệnh à?"

Quản gia họ Hồ càng kính ngưỡng như núi: "Lão Thần Tiên phổ độ chúng sinh, ngay cả súc sinh cũng được độ thoát, quả là công đức vô lượng..."

"Im miệng! Bần đạo chỉ chữa bệnh cho người, không hiểu y thú. Tên nhóc này nói hắn biết, ngươi hỏi hắn đi."

"A?" Ánh mắt quản gia họ Hồ nhanh chóng chuyển sang Lý Tố, rõ ràng từ sùng kính biến thành nghi hoặc: "Tiểu tử nhà họ Lý, ngươi lại định làm gì đây?"

Lý Tố lườm Tôn Tư Mạc một cái, cười khổ nói: "Hôm nay, ta có nói chuyện về bệnh đậu mùa với huynh đệ nhà họ Vương, tiện miệng buột miệng nói bừa vài câu. Không ngờ vị đạo sĩ gia gia này lại nghe thấy, thế là..."

Tôn Tư Mạc rất không kiên nhẫn mà ngắt lời hắn: "Mạng người quan trọng như trời, còn dài dòng mấy lời vô nghĩa này làm gì? Mau dẫn con bò bệnh nhà ngươi ra đây, nhanh lên!"

Quản gia họ Hồ cứ đắn đo suy nghĩ, ánh mắt dao động giữa Tôn Tư Mạc và Lý Tố hồi lâu. Cuối cùng, ông quyết định nghe theo lời lão Thần Tiên, xoay người đi dắt bò.

Lý Tố bước ngang vài bước, đi đến bên cạnh Tôn Tư Mạc, thi lễ rồi cười nói: "Tiểu tử mắt kém như mù, vừa rồi đã đắc tội lão Thần Tiên, kính xin lão Thần Tiên đừng chấp nhặt với tiểu tử..."

Tôn Tư Mạc hừ hừ: "Thôi được, bần đạo chấp nhặt với tên nhóc ngươi làm gì? Chỉ cần ngươi thật sự có biện pháp với bệnh đậu mùa, bần đạo dù có thay muôn dân trăm họ thiên hạ này mà dập đầu tạ ơn ngươi thì đã sao?"

"Không dám không dám, lão Thần Tiên sẽ bẻ chết tiểu tử mất... Mà nói đi, lão Thần Tiên dễ tính nghe được tiểu tử nói bừa vài câu như vậy mà tin tưởng tiểu tử sao?"

Tôn Tư Mạc tức cười: "Ngươi một tên nhóc miệng còn hôi sữa, có tài đức gì mà đòi bần đạo tin ngươi? Thật ra thì bần đạo đối với bệnh đậu mùa này cũng thúc thủ vô sách, khi tuyệt vọng thì cái gì cũng có thể thử. Ngươi nói có biện pháp, bần đạo đành tạm thời theo đến xem một chút. Theo ngươi một đường như vậy, ngươi cho rằng bần đạo rảnh rỗi lắm sao?"

Lý Tố gượng cười hai tiếng. Lúc này, quản gia họ Hồ đã dắt một con bò chậm rãi tiến tới.

Con bò trông có vẻ không khỏe, đầu rũ xuống lười biếng, miệng liên tục nhai nuốt gì đó. Đôi mắt to của nó lướt qua mọi người rồi lại chẳng hề hứng thú mà cụp xuống.

Lý Tố ngồi xổm xuống, nhìn phần bụng con bò. Ừm, quả nhiên là bò cái, hơn nữa ở núm vú còn mọc mấy cục ban đau nhức, đã nổi mụn mủ, vàng vàng, trông hơi buồn nôn. Đúng là một con bò cái mắc bệnh đậu mùa.

Tôn Tư Mạc cũng ngồi xổm xuống bên cạnh Lý Tố, liếc nhìn hắn: "Tên nhóc, ngươi nói xem, làm thế nào dùng bò cái trị bệnh đậu mùa?"

Lý Tố cười khổ nói: "Lão Thần Tiên, tiểu tử từ đầu đến cuối chưa từng nói nhất định có thể chữa khỏi, chẳng qua là muốn thử một lần mà thôi. Dịch bệnh đã nghiêm trọng đến nhường này, há sức lực một mình tiểu tử có thể làm được gì?"

Tôn Tư Mạc gật đầu: "Cũng là lời thật. Tuy là thiếu niên lang, nhưng không tính cuồng vọng. Nào nói đi, ngươi định thử thế nào?"

Lý Tố chỉ vào mấy cục ban đau nhức nổi mụn mủ quanh núm vú bò cái, nói: "Con bò này cũng mắc bệnh đậu mùa, nhưng kháng thể và sức miễn dịch của bò mạnh hơn nhân loại rất nhiều. Mặc dù bệnh đậu mùa là cùng loại, nhưng sau khi bò tự chống cự và miễn dịch, nó có thể sinh ra khả năng miễn dịch nhất định. Vì vậy, bệnh đậu mùa đối với con người là căn bệnh chết người, nhưng đối với bò mà nói, lại hiếm khi dẫn đến tử vong..."

Tôn Tư Mạc vẻ mặt mơ màng, giữa sự mơ màng đó thậm chí còn mang theo vài phần... ngượng ngùng?

Thật nhiều từ ngữ mới lạ không hiểu chút nào, nhưng mà... trông có vẻ rất lợi hại.

Tôn Tư Mạc rất tích cực trong học vấn, đặc biệt là y học. Nghe vậy, ông ngẩng đầu nhìn quản gia họ Hồ, hỏi: "Con bò này bị bệnh bao lâu rồi? Triệu chứng thế nào?"

Quản gia họ Hồ vẫn luôn dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn Lý Tố. Ông có thể nói là đã nhìn Lý Tố lớn lên, nhưng bộ dáng cao thâm uyên bác thế này của Lý Tố thì ông chưa từng thấy qua. Tính tình tên tiểu tử này... dường như hoàn toàn khác hẳn so với trước kia.

Thấy lão Thần Tiên hạ mình hỏi, quản gia họ Hồ vội vàng cung k��nh nói: "Nó bị bệnh mười ngày rồi, không có gì khác, chỉ là không có tinh thần, ăn cũng ít. Mười dặm tám hương khó mà tìm được bác sĩ thú y. Chủ nhà định khoảng mười ngày nữa mà không đỡ thì sẽ báo quan làm thịt nó."

Tôn Tư Mạc gật đầu, không còn để ý đến quản gia họ Hồ nữa, mà tiếp tục quan sát con bò bệnh.

Lý Tố chỉ vào núm vú bò cái rồi nói tiếp: "Trên thân người chúng ta nếu chỗ nào bị thối rữa, sẽ có hiện tượng nổi nhọt. Đợi đến khi nhọt đau nhức biến mất, vùng thối rữa đó cũng sẽ dần dần khỏi hẳn. Kỳ thực, súc sinh cũng vậy, lão Thần Tiên mời xem, núm vú con bò này đang nổi nhọt, chính là kết quả của hệ thống miễn dịch trong cơ thể chống lại virus. Sau khi cơ thể bò tự chống lại, mủ nhọt tiết ra bên trong có chứa virus bệnh đậu mùa, nhưng lại không giống với virus bệnh đậu mùa thông thường. Bởi vì trong mủ nhọt còn có kháng thể chống lại virus bệnh đậu mùa. Cái tiểu tử muốn chính là thứ mủ nhọt này, nó rất quan trọng. Lấy nó bôi lên vết thương trên người, chẳng những có thể dùng để phòng ngừa bệnh đậu mùa, mà còn có thể chữa... chữa..."

Lý Tố nói mãi, lời nói nhanh chóng chậm dần, sắc mặt hắn cũng vô thức trở nên tái nhợt.

Hắn nhận ra mình đã mắc một sai lầm.

Kiếp trước, hắn hiểu biết về bệnh đậu mùa quá ít, bởi vì khi đó bệnh đậu mùa đã cơ bản tuyệt tích, người hiện đại không ai cố gắng nhớ rõ căn bệnh đã biến mất này. Chỉ nghe nói chủng đậu mùa có hiệu quả, nhưng rốt cuộc là có thể chữa hay chỉ để phòng ngừa thì Lý Tố thật sự không rõ ràng lắm. Cho đến giờ phút này chứng kiến con bò bệnh, những ký ức vụn vặt ở kiếp trước như thủy triều ập đến, dần dần chắp vá thành một chỉnh thể liên kết. Lúc này, hắn mới giật mình nhận ra, chủng đậu mùa chỉ có thể nhắm vào những người khỏe mạnh chưa nhiễm bệnh đậu mùa, chứ không thể cứu được những bệnh nhân đã xuất hiện triệu chứng của bệnh đậu mùa.

Mặt tái nhợt, từng giọt mồ hôi lạnh chậm rãi chảy xuống. Lý Tố cảm thấy mình đã phụ lòng huynh đệ nhà họ Vương, phụ lòng lão Tứ của nhà họ Vương.

Ánh mắt mọi người đổ dồn vào Lý Tố. Tôn Tư Mạc vỗ vỗ vai hắn, bất mãn nói: "Nói tiếp đi chứ, ngẩn ra làm gì!"

Đứng một bên, Vương Thung và Vương Trực sốt ruột đến dậm chân. Mọi người, kể cả quản gia họ Hồ, đều không kìm được mà thúc giục.

Rất lâu sau, Lý Tố đứng dậy, vành mắt hơi đỏ hoe. Hắn quay đầu nhìn huynh đệ nhà họ Vương, bất chợt cúi lạy hai người.

"Thực xin lỗi, ta chỉ có thể đảm bảo rằng những người chưa nhiễm bệnh đậu mùa sẽ không bao giờ mắc phải căn bệnh này nữa trong đời, nhưng đối với những người đã nhiễm bệnh đậu mùa, ta không có cách nào. Thật xin lỗi, ta chỉ có thể cứu cha mẹ các ngươi, không cứu được lão Tứ."

Huynh đệ nhà họ Vương bối rối, nước mắt tuôn như suối. Vương Trực vì tuổi còn nhỏ, dứt khoát mở miệng khóc òa lên.

Vương Thung là huynh trưởng, giờ phút này dù đau lòng nhưng rất dứt khoát. Hắn dùng tay áo mạnh mẽ lau nước mắt, trầm giọng nói: "Lão Tứ số mệnh không may, chúng ta chấp nhận. Lúc này, cứu được một người nào hay người đó. Cầu xin ngươi hãy nghĩ cách cứu cha mẹ ta. Cha mẹ ta còn chưa nhiễm bệnh đậu mùa, họ vẫn còn có thể cứu được. Chỉ cần cha mẹ còn sống, cái nhà này sẽ không thể bị hủy."

Một bên, Tôn Tư Mạc thần sắc lại trở nên kích động. Nhiều năm hành y cứu người, ông sớm đã coi nhẹ chuyện sinh tử. Điều ông chú ý chính là một trọng điểm khác.

"Tên nhóc, ngươi đừng lừa bần đạo. Người chưa nhiễm bệnh đậu mùa quả thật có biện pháp để họ cả đời không mắc phải sao? Thật vậy chăng?"

Lý Tố lòng rối như tơ vò, vội vàng gật đầu qua loa.

Tôn Tư Mạc gật đầu: "Sinh tử là đại sự. Bất luận phương pháp chữa trị nào cũng đều cần biện chứng bệnh lý, sau khi kiểm nghiệm mới có thể tùy bệnh bốc thuốc. Chúng ta hãy vì muôn dân trăm họ thiên hạ này mà thử một lần. Nếu có hiệu quả..."

Tôn Tư Mạc dừng lại một chút, nhìn Lý Tố nói: "Nếu có hiệu quả, tên nhóc, ngươi sẽ được muôn dân trăm họ thiên hạ này cúi đầu!"

Bản dịch này là tài sản riêng của Truyen.free, được kiến tạo từ tâm huyết người dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free