(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 102: Lại hiến diệu sách
Bàn luận chuyện quốc sự thuận miệng một lát, lại bị Đông Dương liên hệ tới nhân phẩm của mình, điều này khiến Lý Tố vô cùng khó chịu.
"Thôi không nói nữa, về nhà ăn cơm thôi." Lý Tố ngẩng đầu nhìn trời, mặt trời đã ngả về tây, ánh tà dương vàng óng rải khắp bãi sông, quả thực đã đến giờ về nhà ăn cơm.
Đông Dương vội vàng kêu lên: "Sao lại không nói hết chứ?"
"Chẳng thèm nói." Lý Tố cười một cách ranh mãnh, "À phải rồi, những lời ta nói hôm nay chỉ giới hạn trong ngươi biết thôi, đừng có ngu ngốc kể lại cho phụ hoàng ngươi, ta không muốn tiếng tăm này. Hơn nữa, những điều ta vừa nói, tiền đề là nhất định phải gả một vị công chúa đi hòa thân, nếu ngươi không đầu không đuôi dâng sách lược này cho phụ hoàng ngươi, e rằng phụ hoàng ngươi thuận tay liền phái ngươi đến Thổ Phiên gả cho tên man di kia..."
Đông Dương sợ tới mức mặt trắng bệch. Nói tới hòa thân, quân thần Đại Đường từ trước đến nay chỉ coi đó là một thủ đoạn dụ dỗ chính trị, bởi vậy trên dưới cũng không có mâu thuẫn lớn. Thế nhưng, đối với các công chúa Đại Đường mà nói, việc bị chọn đi hòa thân nghiễm nhiên là tai bay vạ gió từ trời giáng xuống. Ai muốn rời bỏ đô thành Trường An phồn hoa tựa gấm, gả xa đến nơi man di mọi rợ, theo những tên man di ăn tươi nuốt sống kia ngủ lều vải, ăn thịt dê th��t bò còn dính máu? Hơn nữa phiên bang còn có rất nhiều phong tục khiến người ta không thể nào chấp nhận được, tỉ như thủ lĩnh chết, con trai lên ngôi, vậy thê thiếp của thủ lĩnh cũng thuận thế trở thành thê thiếp của con trai, bị cha ngủ xong tiếp theo lại bị con trai ngủ... Tóm lại một câu, nơi đó thật sự loạn lạc.
Các công chúa Đại Đường có tinh thần hơi bình thường một chút đều tuyệt đối không muốn trở thành đối tượng hòa thân gả xa đến phiên bang, Đông Dương đương nhiên càng không muốn.
Lý Tố nhìn dáng vẻ kinh hãi của Đông Dương, thấy nàng đặc biệt hiền lành đáng yêu, không khỏi mềm lòng. Hắn ôn tồn cười nói: "Đừng lo lắng, nếu Đại Đường đã quyết định động binh với Thổ Phiên, tuyệt đối không thể gả công chúa đi hòa thân. Ngươi cho dù muốn gả cũng không gả được."
"Nếu là... nếu là sau chiến tranh muốn vỗ về Thổ Phiên, chẳng phải phụ hoàng vẫn phải gả công chúa đi sao?" Đông Dương run rẩy nói.
Điều này cũng là sự thật, là cách làm nhất quán của Lý Thế Dân, trước tiên đánh, sau đó vỗ về. Đánh là để lập uy, vỗ về là để dụ dỗ, đánh một cái tát lại cho một viên táo ngọt, công chúa Đại Đường chính là táo ngọt đó. Ngày xưa Đại Đường gả công chúa cho Đông Đột Quyết, Thổ Dục Hồn, đều là sau khi đánh xong mới hòa thân.
Đông Dương quả thực rất sợ hãi. Công chúa Đại Đường nói đến thì vô cùng vinh hiển quý giá, kỳ thực lại thảm hơn nữ tử dân gian rất nhiều. Được sủng ái thì còn tốt, nhưng như loại công chúa xuất thân từ tần phi cấp thấp như nàng, Lý Thế Dân từ trước đến nay không mấy quý trọng, cứ như bị nhốt trong lồng gà vậy. Trong nhà có khách tới, chủ nhân mở lồng sắt, tùy ý chọn một con ra làm thịt đãi khách. Đông Dương hiện tại liền đang chờ trong chiếc lồng tre đó, không chừng lúc nào sẽ bị một đạo thánh chỉ đưa đến phiên bang.
Lý Tố nhìn dáng vẻ của nàng, không khỏi có chút đau lòng. Hắn nói: "Con gái ruột của Bệ hạ là cao quý nhất, sao có thể gả xa ngàn dặm, lại khiến cha con vĩnh viễn chia lìa? Không bằng ngươi khuyên Bệ hạ áp dụng phương pháp tạm thời ứng phó, dòng dõi tôn thất Lý gia rất nhiều, t�� đó chọn một nữ tử tôn thất phong làm công chúa, gả đi là được. Biện pháp này nói ra thì có chút ích kỷ, nhưng chính là 'chết đạo hữu không chết bần đạo'..."
Đôi mắt Đông Dương càng ngày càng sáng, nghe đến cuối cùng chợt khúc khích cười, lườm hắn một cái thật mạnh: "'Chết đạo hữu không chết bần đạo', đây là lời của tên hỗn trướng nào vậy?"
Lý Tố giơ ngón cái lên, chỉ vào mình cười nói: "Đương nhiên là tên hỗn trướng ta nói."
"Đi đi đi, nhìn thấy ngươi là ta lại thấy phiền!"
Lý Tố cười ha ha đi xa, Đông Dương đứng yên tại chỗ, bình tĩnh nhìn bóng lưng tiêu sái của Lý Tố đang dần đi xa, không khỏi ngẩn người.
"Những lời hắn vừa nói, nếu dâng lên phụ hoàng... Hay là, có thể tránh được một trận đại chiến, bớt đi cái chết của biết bao con cháu vô tội. Mặc dù phụ hoàng có chọn công chúa đi hòa thân, hắn cũng đã đưa ra biện pháp..." Đông Dương cắn chặt môi dưới, một lát sau, cuối cùng cũng đưa ra quyết định.
"Vẫn là muốn dâng sách lược này cho phụ hoàng! Hắn có trách ta cũng không kịp nhớ, một lời có thể cứu vớt sinh linh lầm than, hà cớ gì không làm?"
Ngày thứ hai, Đông Dương tiến cung.
Lý Thế Dân đang cùng văn võ bá quan trong triều thương nghị việc xuất binh Thổ Phiên. Chiến tranh không phải muốn đánh là đánh được ngay, dù sao mười vạn đại quân không phải lúc nào cũng tùy ý điều động. Việc điều binh ở các nơi, trù bị lương thảo, sưu tập binh khí, ngựa, xác định cung cấp hậu cần, lập ra chiến lược, chiến sách và phương hướng hành quân, còn có cách đối ngoại giao với các nước láng giềng xung quanh, khiến mình đứng trên danh phận đại nghĩa, để dư luận chiến tranh trở nên chính nghĩa hóa, vân vân... Tất cả những điều này đều nhất định phải làm trước khi chính thức khai chiến. Một khi chiến tranh thực sự bắt đầu, kỳ thực kết quả gần như đã có thể nhìn ra manh mối.
Hôm nay trong Cám Lộ Điện, võ tướng chiếm đa số. Lý Tích, Trình Giảo Kim, Hầu Quân Tập, Lưu Lan, Ngưu Tiến Đạt, v.v... mỗi người đều mặc giáp trụ, đeo giáp, một đám đông đúc tối om. Quan văn thì chỉ có Trưởng Tôn Vô Kỵ, Phòng Kiều, Ngụy Trưng và rất ít người khác.
Quân thần trong điện đang nghị luận sôi nổi, rất nhiều danh tướng sát khí đằng đằng liên tục xin được xuất chiến, lẫn lộn với những lời thô tục hùng hổ của Trình Giảo Kim cùng với tiếng cãi vã mắng mỏ của ông ta với người khác, náo nhiệt đến mức như một nồi cháo lộn xộn.
Hoạn quan vẻ mặt căng thẳng vội vã đi vào điện, nói nhỏ bên tai Lý Thế Dân một câu. Lý Thế Dân khẽ nhíu mày: "Thật biết chọn thời điểm, vì sao lần nào cũng là lúc tên đã lắp vào cung thì lại tiến cung hiến kế?"
Nói xong, trong lòng Lý Thế Dân hơi động. Lần trước khi sắp xuất binh Tiết Duyên Đà, Đông Dương thay Lý Tố tiến cung dâng lên một sách lược, miễn được một trận binh đao, lần này chẳng lẽ...
"Chư tướng đều ở đây, mau tuyên nàng vào nói một chút, mọi người có thể nắm được ý."
Hoạn quan vâng mệnh lui ra, Lý Thế Dân cười nói: "Các khanh chắc hẳn cũng từng nghe nói về tên nhóc Lý Tố ở thôn Thái Bình kia, sách lược ban ơn Tiết Duyên Đà cũng chính là do người này hiến. Hôm nay Đông Dương công chúa còn nói Lý Tố dâng lên sách l��ợc về Thổ Phiên, ngươi và ta quân thần cùng nhau nghe thử cao kiến của tên nhóc này."
Trình Giảo Kim cười ha ha: "Lão Trình ta sớm đã nhìn ra thằng nhóc này không tầm thường, quả nhiên ánh mắt của lão Trình không mù. Đáng tiếc thay, lão Trình ta dưới gối không có khuê nữ, nếu không thì không thể không chiêu hắn làm con rể của lão Trình ta..."
Chư tướng trong lòng đều hiểu rõ, mọi người đều từng tham dự triều nghị xuất binh Tiết Duyên Đà, đối với Lý Tố đương nhiên không xa lạ gì, liền dồn dập gật đầu, sau đó cười mắng Trình Giảo Kim vài câu.
Đông Dương vừa mới đi tới ngoài cửa điện, liền nghe thấy một đám danh tướng không hề kiêng dè chút nào mà thay nhau chửi tục, sợ tới mức khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch, bước chân nhất thời dừng lại, tiến thoái lưỡng nan không biết nên làm thế nào. Lý Thế Dân thấy dáng vẻ nàng như con nai nhỏ kinh hãi, trong lòng cũng là một trận thương tiếc, liền vẫy vẫy tay gọi nàng vào điện.
Đông Dương tiến vào điện, các danh tướng tự nhiên cũng biết đúng mực, lời thô tục bỉ ổi đều ngưng bặt, đổi sang một vẻ mặt hiền lành của trưởng bối, phảng phất như vừa nãy lớn tiếng chửi bới hoàn toàn không liên quan gì đến mình, dồn dập vuốt râu hướng về Đông Dương gật đầu mỉm cười.
Sách lược về Thổ Phiên rất đơn giản, Đông Dương cũng là một nữ tử thông tuệ, rất có trật tự mà chia những điều Lý Tố nói thành một, hai, ba điểm, nói ra cấp độ rõ ràng, quân thần trong điện vừa nghe liền hiểu.
Đông Dương rất nhanh nói xong, cúi thấp đầu lo sợ bất an chờ đợi quân thần đánh giá.
Quân thần trong điện nghe xong thì ngây người, há hốc mồm nhìn nhau.
Một lát sau, Trình Giảo Kim oa oa kêu lớn: "Thằng nhóc này cũng quá gian trá đi! Đây là thủ đoạn mềm dẻo cắt thịt, Đại Đường ta một công chúa liền có thể khiến Thổ Phiên mất sạch vận nước. Chuyện này... vậy còn cần chúng ta võ tướng làm gì nữa? Ngày mai lão Trình ta liền đi thôn Thái Bình, ta đánh chết hắn!"
Đông Dương sợ hãi, khuôn mặt trắng bệch lắp bắp nói: "Trình... Trình thúc thúc..."
Lý Thế Dân cười ha ha: "Đông Dương đừng để ý lão già này. Phòng Khanh, sách lược này... ngươi thấy thế nào?"
Trưởng Tôn Vô Kỵ ưu nhã vuốt chòm râu bạc, mang theo vài phần cười thâm trầm, chậm rãi gật đầu: "Không đánh mà thắng, đó chính là thượng sách vậy."
Bên cạnh, Thượng thư tỉnh Tả Phó Xạ Phòng Kiều chợt nói: "Tuy nói là thượng sách, thế nhưng, Đại Đường ta đối với Thổ Phiên vẫn cần một trận chiến! Sách lược mà tên nhóc kia hiến, sau chiến tranh có thể thử một lần."
Truyen.Free hân hạnh mang đến cho quý độc giả chương truyện được chuyển ngữ độc quyền này.