(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 108: Không cam lòng bình thường
Hai kẻ này đúng là người quen cũ, quen thuộc như lòng bàn tay, vốn nổi tiếng vì thích phì bà, hay lén lút nhìn trộm, tam quan bất chính, còn thông minh một cách đáng lo ngại. Lúc này, chúng đang tự biện bạch cho mình.
Vương Cọc và Vương Trực vô cớ bị đạp một cước, lập tức trở nên ngây ngô, há hốc mồm nhìn Lý Tố, nửa ngày không phản ứng lại.
Lý Tố thấy bộ dạng này của chúng càng thêm tức giận. Cái vẻ mặt vừa ngây ngô vừa đáng yêu cao cấp kia, qua tay chúng liền chỉ còn sự ngu ngốc mà chẳng thấy chút đáng yêu nào, càng nhìn càng muốn đánh.
Lại mỗi tên một cước, cuối cùng cũng đạp cho hai tên ngốc này tỉnh táo lại.
"Hai ngươi làm sao mà lén lút trà trộn vào đây? Cha các ngươi không phải đã nhốt các ngươi trong phòng rồi sao?"
Anh em nhà họ Vương bị bắt quả tang, vẻ mặt có chút lúng túng. Vương Trực nhếch miệng cười nói: "Ca ta tuy ngu ngốc nhưng có sức, nhân lúc cha mẹ ra ngoài tiễn các ngươi thì đã phá cửa mà chạy thoát."
Lý Tố thấy hai người đã thay bộ đồng phục phủ binh màu đỏ sậm, hơn nữa mỗi người trên eo còn đeo một tấm mộc bài, trên đó ghi rõ binh chủng, quê quán và họ tên. Trong lòng hắn hiểu rằng hai tên này đã được ghi tên vào sổ bộ, giờ mà bắt chúng quay về thì sẽ thành đào binh, hậu quả còn nghiêm trọng hơn.
Thở dài thườn thượt, Lý Tố mặt âm trầm nói: "Lão nhị thì ta không nói làm gì, nhưng theo gia quy, trưởng tử không thể nhập phủ binh, Vương Cọc, sao ngươi lại trà trộn vào được?"
Vương Cọc gãi đầu, cười ngây ngô nói: "Cái gì mà trưởng tử hay không trưởng tử chứ, ta đến nói với quan chiêu binh rằng ta là lão nhị trong nhà, còn Vương Trực là lão tam, thế là trà trộn vào được thôi."
Lý Tố ngửa mặt lên trời, không nói nên lời mà thở dài...
Hắn có nên phát minh ra máy ảnh không nhỉ? Sau đó chụp cái bản mặt xấu xí của Vương Cọc lại, in thành ảnh rồi phát đầy đường, mỗi tấm ảnh lại thêm một dòng chữ: Đây là lão đại nhà họ Vương, lão đại, lão đại! Ai mà nhận nhầm hắn thành lão nhị thì đúng là mù rồi...
Hai người này là những người bạn đầu tiên Lý Tố kết giao sau khi đến thế giới này. Trong thâm tâm, Lý Tố thật sự coi họ là bằng hữu, đối với sự tùy hứng của hai huynh đệ, hắn cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ, đến nỗi muốn giận cũng chẳng còn sức.
"Tùng Châu là chiến trường, chiến trường là gì các ngươi có hiểu không? Kẻ địch sẽ không đứng đó ngu ngốc mà đưa cổ cho các ngươi chém đâu. Các ngươi không phải ta, các ngươi ra chiến trường là để liều mạng đấy!" Lý Tố thở dài thườn thượt nói.
Vương Cọc cười ha hả, gật cái đầu to: "Biết rồi mà, chúng ta chính là đi liều mạng đây."
Lý Tố tức giận nói: "Các ngươi liều cái rắm mệnh! Vương Cọc ngươi càng khốn nạn hơn, tháng trước cha mẹ mới lo liệu xong việc hôn sự cho ngươi, chỉ còn thiếu định ngày cưới và đặt sính lễ, lẽ ra ngươi đã thành thân sinh con rồi. Muốn chết thì ta không ngăn cản, nhưng giờ hai người các ngươi đều đến đây, vạn nhất chết trên chiến trường, trong nhà chỉ còn lại một lão Tứ. Vương gia các ngươi đời này sinh bốn người, bà con hàng xóm ai nấy đều hâm mộ nhà các ngươi con cháu đông đúc, vậy mà giờ hay thật, thằng lão Tam thì chết vì bệnh đậu mùa, đánh Thổ Phiên các ngươi lại đến tham gia trò vui. Các ngươi không lo cha mẹ ở nhà khóc mù mắt sao?"
Mấy lời này khiến hai người cúi đầu. Lát sau, Vương Trực ngẩng đầu nhìn thẳng Lý Tố: "Lý Tố, huynh đệ chúng ta biết ngươi đối tốt với chúng ta, chỉ là..."
Vương Trực thở dài, vẻ mặt u ám: "Chỉ là, trong nhà quá nghèo, thôn Thái Bình quá nhỏ. Chúng ta không muốn đời này qua đời khác cứ sống mãi những ngày tháng giống hệt nhau. Đại Đường trọng thưởng công lao quân sự nhất. Chúng ta dùng tính mạng liều một phen, sinh tử đều là ý trời, dù sao cũng hơn cả đời ru rú trong thôn."
Lý Tố không còn lời nào để nói.
Hai thiếu niên xuất thân từ hàn môn nông hộ, hai trái tim không cam lòng với cuộc sống bình thường. Sự nghèo khó thúc đẩy họ rời khỏi làng quê, dùng tính mạng đổi lấy một tương lai...
Từ xưa đến nay, đã có bao nhiêu câu chuyện như thế? Thành công cũng được, thất bại cũng được, họ có được một đoạn nhân sinh của riêng mình, còn hậu thế, thì có được một đoạn cố sự.
Còn có thể nói gì nữa đây? Khuyên họ về nhà ư? Đổi lấy một đời bình an bằng sự nghèo khó ư? Lý Tố là bằng hữu, nhưng không phải cha mẹ của họ, nếu họ đã tự mình lựa chọn con đường nhân sinh, hắn có lý do gì để ngăn cản?
Vỗ vỗ vai Vương Cọc, Lý Tố trầm giọng nói: "Không cần nói nhiều nữa, một khi đã vào phủ binh, coi như là đã treo đầu trên thắt lưng. Các ngươi hãy tự bảo trọng, ra trận đừng tham công, đừng hoảng loạn, nhất định phải toàn vẹn trở về."
Vương Cọc và Vương Trực nở nụ cười, trịnh trọng gật đầu.
Cúi đầu nhìn tấm mộc bài bên hông họ, Vương Trực được phân vào doanh cung tiễn, còn Vương Cọc, có lẽ vì thân hình vạm vỡ khôi ngô, mà lại được phân vào đội mạch đao.
Mạch đao là cối xay thịt của quân Đại Đường trên chiến trường. Một đội mạch đao ngàn người, đủ sức nghiền nát hơn vạn quân địch thành một đống thịt nát. Tuy nhiên, mạch đao rất nặng, cả cán và lưỡi dao dài gần một trượng, nặng khoảng hai mươi cân. Khi lâm trận, một ngàn hoặc hai ngàn binh sĩ cầm mạch đao xếp thành phương trận chỉnh tề, dưới sự chỉ huy của tướng lĩnh vung đao lên, vừa múa đao vừa tiến về phía trước. Bất cứ kẻ địch nào chạm phải đều có kết cục thân tan thịt nát, đúng nghĩa là một cỗ máy xay thịt.
Trên chiến trường, bất kể binh chủng nào cũng đều gặp nguy hiểm, nhưng ��ội mạch đao, với tư cách là binh chủng quan trọng bậc nhất của Đường quân, khi chiến sự bất lợi thường phải phát huy tác dụng xoay chuyển càn khôn. Xung phong cũng là ở tuyến đầu tiên, đương nhiên, cũng là nguy hiểm nhất.
Vương Cọc dường như không biết mình sắp phải đối mặt với điều gì, chỉ toét miệng cười chất phác. Lòng Lý Tố càng thêm nặng trĩu, nhưng cũng không nói ra được lời nào, chỉ đành vỗ vỗ vai họ, dặn dò họ tự bảo trọng.
Từ hướng soái trướng, tiếng tù và làm bằng sừng trâu đã vang lên. Lý Tố từ biệt hai người, rồi vội vàng quay trở về.
Trung quân đã nhổ trại, đội thân vệ của Đại tướng quân đã thu dọn hành lý đâu vào đấy. Ngưu Tiến Đạt ngồi trên lưng ngựa, mặc một thân áo giáp màu bạc, một lá soái kỳ đón gió phấp phới theo sát vật cưỡi của ông.
Năm ngàn kỵ binh tiên phong đã xuất phát, các binh chủng trung quân cũng đã khởi hành. Lý Tố cũng cưỡi ngựa, cùng vài vị quan văn trong soái trướng đi chung. Mấy vị quan văn đó đều là tiểu quan khoảng thất phẩm, bát phẩm, quản lý các công việc như đăng ký lương thảo, danh sách phủ binh, quản lý quân khí, v.v.
Trong số các quan lại, có vài người cưỡi ngựa, còn những văn lại không có phẩm trật hay chức vụ thì khổ sở vô cùng, chỉ có thể đi theo đoàn xe ngựa, xe la chuyên chở lều bạt, công văn và các tạp vật của hậu quân. Đi một đoạn, họ lại tiện thể ngồi nhờ lên xe, ngồi được mười mấy hai mươi dặm thì lại phải xuống đi bộ.
Lý Tố không khỏi thầm mừng thầm, may mà Đông Dương đã tặng hắn một con ngựa, bằng không hắn cũng chẳng còn cách nào khác ngoài chen chúc trên những chiếc xe ngựa vừa bẩn vừa hôi cùng bọn họ. Hiện tại hắn cưỡi ngựa, cúi đầu nhìn vài vị văn lại đang chen chúc trên xe ngựa bên cạnh, Lý Tố nhất thời tự nhiên mà sinh ra một luồng cảm giác ưu việt, như một công tử nhà giàu cưỡi ngựa tốt nhìn xuống đám tiểu lại chen chúc vất vả. Tuy điều này rất không tử tế, nhưng... thật sự rất thoải mái a. UU đọc sách (http: //www. uukanshu. com)
Con ngựa rất có linh tính, dường như bị lây nhiễm tính tình lười biếng thản nhiên của chủ nhân, cũng dậm bước nhỏ nhặt, lười biếng đi theo đại đội. Nó đi rất chậm, nhìn từng chiếc xe ngựa, xe la vượt qua mình cũng chẳng sốt ruột, trái lại còn khịt mũi một cách rất coi thường về phía chúng, dường như đang cười nhạo mấy con la ngựa tầm thường kia, khoe mẽ thái độ sống nhàn nhã của mình.
Lý Tố có chút ưu sầu, con ngựa này... Trước đây đâu có cái tính nết này, sao chỉ trong hai ngày ngắn ngủi lại trở nên giống hệt mình? Đến cả mấy con la vượt qua nó cũng chẳng vội vàng, đúng là điển hình của kẻ không cầu tiến vậy.
Lý Tố không nhẹ không nặng vỗ vào cái đầu to của con ngựa, tức giận nói: "Tỉnh táo lại đi! Ta có thể lười, ngươi thì không được lười, nếu không ta sẽ bán ngươi đi, bán cho nhà khác, để ngươi làm ngựa giống cho la đấy!"
Con ngựa bất mãn hí lên một tiếng, rồi bất đắc dĩ tăng nhanh tốc độ.
Đây là thành quả dịch thuật tâm huyết, độc quyền thuộc về truyen.free.