(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 119: Thu phục Tùng Châu (dưới)
Mưa tên dày đặc và đá tảng từ trên cao trút xuống, trên tường thành Tùng Châu vẫn vang vọng không ngớt tiếng kêu thảm thiết và gào thét, những âm thanh vốn có trong chiến tranh, nơi đây đều không thiếu một thứ gì.
Gần nửa canh giờ trôi qua, mưa tên và đá tảng dần ngớt, các tướng lĩnh Thổ Phiên trấn giữ thành nhìn xuống đội quân Đường bên dưới, chẳng chút hoang mang. So với sự căng thẳng khi phòng thủ thành mấy ngày trước, ánh mắt các tướng lĩnh hôm nay hiện rõ vẻ trêu tức và trào phúng.
Thì ra đây chính là thực lực của Đại Đường mà vạn bang thần phục. Với thực lực như thế này, Tán Phổ của chúng ta cũng có thể thay thế họ.
Người ta thường lấy ví dụ về việc kiệt kế: con hổ lần đầu nhìn thấy con lừa, cho rằng nó là một sinh vật mạnh mẽ. Con lừa cũng không chịu thua kém mà cất tiếng kêu vài lần, khiến con hổ sợ hãi bỏ chạy thục mạng. Sau đó, nó thấy con lừa không động đậy gì, liền tiến lại gần hơn. Con lừa lại kêu, con hổ lại trốn. Lặp đi lặp lại nhiều lần như vậy, cuối cùng con hổ nhận ra rằng con lừa này ngoài việc chỉ biết ồn ào, căn bản không còn bản lĩnh nào khác.
Giờ đây, các tướng lĩnh Thổ Phiên trấn giữ thành hiển nhiên coi mình là con hổ, còn các tướng sĩ Đại Đường thì trở thành con lừa chỉ biết la hét kia. Ba lần công thành chẳng có gì đặc biệt, khiến lòng người Thổ Phiên vô cùng kiên định, thì ra cái gọi là hùng binh Đại Đường cũng chỉ đến thế mà thôi.
Tâm tình vừa được thả lỏng, việc phòng thủ thành càng thêm đâu vào đấy. Kẻ địch và kẻ địch thường học hỏi lẫn nhau, cùng nhau trưởng thành. So với hai lần công thành mấy ngày trước, lần này người Thổ Phiên càng thêm bình tĩnh.
Trống trận lần thứ hai lại vang lên như sấm. Các tướng sĩ Đại Đường đông như thủy triều, phát ra tiếng la giết vang trời lở đất, đông nghịt tuôn về phía tường thành.
Từng chiếc thang mây được dựng lên giữa những tháp canh trên tường thành. Các tướng sĩ tiên phong nhanh nhẹn ngậm ngang lưỡi đao, mắt đỏ ngầu trèo lên. Quân Thổ Phiên vẫn dùng câu liêm trường thương đẩy đổ thang mây.
Tất cả đều giống như hình ảnh tái diễn của mấy ngày trước. Các tướng lĩnh Thổ Phiên nghiêng người dựa vào cột ở lầu thành, thậm chí không chút hoang mang mà chỉ trỏ vào các tướng sĩ quân Đường đang công thành, cười nhạo.
Thế nhưng, lần công thành này rốt cuộc có chút khác biệt. Dù chỉ là một chút khác biệt, cũng có thể khiến kết quả chiến cuộc hoàn toàn thay đổi.
Trong đám tướng sĩ quân Đường đang leo thang mây, bỗng nhiên có người đưa tay vào túi da bên hông, rút ra một tiểu bình gốm. Bên dưới lập tức có người đưa đuốc lên, châm lửa kíp nổ của bình gốm. Tướng sĩ cầm bình gốm hiển nhiên không sợ chết, mặc cho kíp nổ cháy xì xì chỉ còn lại một phần ba thì mới hét lớn một tiếng, dùng sức ném lên tường thành.
Tiểu bình gốm vừa vặn nổ tung giữa không trung trên đầu quân Thổ Phiên.
Ầm!
Tiếng nổ mạnh vang trời lở đất, quân Thổ Phiên giữ thành chỉ cảm thấy dưới chân tường thành đều hơi rung chuyển. Kinh ngạc phóng tầm mắt nhìn ra, toàn bộ quân Thổ Phiên trong phạm vi hai trượng đều ngã vật xuống đất, hai tay ôm đầu, kêu gào thảm thiết không ngớt, máu tươi và cả óc trắng hếu tuôn chảy ào ạt từ đỉnh đầu, cảnh tượng vô cùng máu tanh khốc liệt.
Quân Thổ Phiên ngây người trong chốc lát, trong mắt mỗi người không tự chủ được hiện lên vẻ hoảng sợ tột độ.
Đây là một loại vũ khí họ chưa từng thấy, thậm chí còn chưa từng nghe nói tới bao giờ. Một tiểu bình gốm nhỏ nhoi lại có thể phát ra tiếng nổ vang tựa cửu thiên thần lôi, sau đó vô số người chết đi một cách khó hiểu, chuyện này... vốn là sự trừng phạt của thiên thần mà!
Chiến trường chém giết thê thảm bỗng nhiên chìm vào sự yên tĩnh chết chóc đến lạ thường. Một tên quân Thổ Phiên ngơ ngác nhìn đồng đội đang lăn lộn kêu rên khắp đất, loảng xoảng một tiếng, hắn ném binh khí trong tay xuống, quỳ sụp xuống, khóc ròng ròng, phủ phục sát đất gào khóc sám hối.
Tín ngưỡng thần thánh quỷ quái, trong niên đại này vẫn rất có chỗ đứng.
Có người đầu tiên, ắt sẽ có người thứ hai, thứ ba. Sau khi tiểu bình gốm nổ tung, tinh thần quân Thổ Phiên trong nháy mắt rơi xuống điểm đóng băng. Vì sự vô tri, nên họ hoảng sợ. Họ bỗng phát hiện mình thì ra đang tác chiến với thiên thần... Thế này sao lại là tác chiến, đây rõ ràng là tìm đường chết chứ!
Một nhóm người quỳ xuống, còn một bộ phận không tin tà lại bị kích động nổi lên hung tính, giương đao oa nha nha chém tới các tướng sĩ quân Đường đã leo lên đầu tường.
Xì xì xì!
Các tiểu bình gốm với kíp nổ phụt khói xanh được đồng thời ném lên không trung trên tường thành. Lần này ném khá nhiều, có đến hơn trăm cái.
Rầm rầm rầm!
Trên con đường dài mấy trăm trượng của tường thành, quân Thổ Phiên hầu như toàn bộ bị bao phủ trong phạm vi đả kích của tiểu bình gốm. Sau những tiếng nổ mạnh vang trời lở đất, rất nhanh sau đó là một vùng tiếng hét thảm thê lương như heo bị chọc tiết. Trên con đường mấy trăm trượng, phần lớn quân Thổ Phiên đã lăn lộn trên mặt đất rên rỉ, chỉ còn một phần nhỏ quân Thổ Phiên mở to đôi mắt hoảng sợ tột độ, ngơ ngác nhìn quân Đường leo lên đầu tường, nhìn họ vung đao kiếm về phía mình...
Dưới Nam thành môn của Tùng Châu, một tiểu đội tướng sĩ quân Đường khác đã bơi vượt qua sông hào bảo vệ thành, lặng lẽ lặn xuống một bên cửa thành. Một đại bình gốm đặc chế được đặt vững vàng giữa cửa thành đang đóng chặt. Người dẫn đầu giơ đuốc lên, châm lửa kíp nổ, sau đó cả nhóm người vội vàng chạy xa.
Sau tiếng nổ ầm ầm vang vọng, cửa thành bị nổ tung thành một cái lỗ lớn đủ cho một người và một con ngựa đi ngang qua.
Trong trận trung quân, Ngưu Tiến Đạt hai mắt sáng rực, ngửa mặt lên trời cười ha hả. Hắn chạy vội hai ba bước đến trước trống lớn, một cước đạp văng quân sĩ đang đánh trống, tự mình cầm dùi trống, với tiết tấu dồn dập, gióng lên trống trận. Trong tiếng trống ầm ầm, tướng sĩ quân Đ��ờng đông như kiến cỏ hò hét tràn về phía cửa thành.
Xông vào đầu tiên chính là hơn trăm kỵ binh. Trong tay họ giơ đuốc, bên yên ngựa mang theo một túi da mềm. Khi vô số quân Thổ Phiên lao ra cửa thành để phòng thủ, họ sợ hãi phát hiện các kỵ binh quân Đường móc ra một tiểu bình gốm đen thui từ trong túi da mềm. Khoảng trăm cái bình gốm nổ vang trên không trung, quân Thổ Phiên ngã rạp một chỗ...
Các kỵ binh thúc ngựa giẫm lên thi thể quân Thổ Phiên, xông thẳng vào cửa thành. Phía sau là vô số bộ binh giương đao cầm mâu theo sát. Kỵ binh dẫn đầu, bộ binh theo sát, một đường từ cửa thành xông thẳng vào trong thành, sau đó ném tiểu bình gốm lung tung khắp thành. Trong thành Tùng Châu chỉ còn nghe thấy tiếng nổ mạnh liên tiếp không dứt.
Trận chiến trong thành kết thúc nhanh hơn dự tưởng. Từ khi kỵ binh vào thành và ném bình gốm lung tung khắp nơi, chỉ vỏn vẹn hai nén hương trôi qua, mấy vị tướng lĩnh Thổ Phiên dẫn theo binh lính dưới trướng tập trung lại một chỗ, đồng loạt vứt bỏ binh khí, dùng tiếng Hán trúc trắc hô lớn: "Chúng ta hàng rồi!"
Hầu Quân Tập, Lưu Lan, Ngưu Tiến Đạt ba vị Đại Tổng Quản thúc ngựa vào thành, vừa vào đã thấy tướng sĩ Thổ Phiên quỳ la liệt khắp nơi. Mỗi người đều cung kính quỳ sát dưới đất, biểu lộ tràn ngập sợ hãi, nhìn ba vị Đại Tổng Quản với ánh mắt như thể thấy thiên thần giáng thế.
Hầu Quân Tập nhìn quanh trái phải hồi lâu, bỗng ngửa mặt lên trời cười lớn: "Người đâu! Mau phi ngựa về Trường An bẩm tấu bệ hạ, vương sư đã thu phục Tùng Châu!"
Tùng Châu được thu phục, quá trình này... thực sự không thể gọi là "kinh tâm động phách". Ít nhất trong mắt Lý Tố, lần công thành này dễ dàng đến mức ngay cả bản thân hắn cũng không ngờ tới. Toàn bộ quá trình cứ như trẻ con kiếp trước đốt pháo Tết, châm một cái ném một cái. Ném mấy cái xong, thành Tùng Châu vỡ, người Thổ Phiên đầu hàng. Khi Hầu Quân Tập tinh thần phấn chấn thúc ngựa vào thành, hưởng thụ tiếng hoan hô của các tướng sĩ cùng sự cúng bái của người Thổ Phiên, lại một lần nữa ngửa mặt lên trời cười dài, thậm chí cười đến đau quặn bụng.
Tám trăm dặm đường, ngựa phi nhanh ngày đêm. Năm ngày sau, tin chiến thắng truyền về Trường An.
Lúc này, trong Thái Cực Cung ở Trường An, biểu hiện của Lý Thế Dân lại âm trầm như mây đen giăng kín. Mấy vị văn thần trong điện trên mặt đều hiện vẻ giận dữ.
Có thể khiến quân thần Đại Đường tức giận sự việc không nhiều, chỉ có chuyện trước mắt này, đã khơi dậy cơn thịnh nộ tột cùng của Lý Thế Dân.
Nói đến Tán Phổ Songtsen Gampo cũng coi như là một quân chủ anh minh của Thổ Phiên. Dù sao Thổ Phiên cũng là dưới sự trị vì của ông ta mà hoàn thành thống nhất. Thế nhưng, những việc mà vị quân chủ anh minh này làm đôi khi thực sự khiến người ta không khỏi nghi ngờ rằng hai chữ "anh minh" của ông ta rốt cuộc đã pha bao nhiêu nước.
Ngay vào lúc quân Đường tấn công thành Tùng Châu, Songtsen Gampo lại lần thứ hai phái sứ giả vào Trường An, cầu kiến Lý Thế Dân.
Quân thần Đại Đường rất kinh ngạc, không hiểu rốt cuộc Tán Phổ Songtsen Gampo theo phong cách hành sự nào. Ta và ngươi đang đánh trận kia mà? Ngươi lại còn có mặt mũi phái sứ giả đến sao?
Tin tức từ tiền tuyến Tùng Châu chưa truyền về, hơn nữa Lý Thế Dân đang ôm nỗi giận trong lòng. Tuy rằng trong triều mấy vị văn thần, bao gồm cả Ngụy Trưng, đều cảm thấy không nên đánh mất phong độ của đại quốc, nên triệu kiến sứ giả Thổ Phiên, nhưng Lý Thế Dân vẫn hiếm khi làm theo ý mình một lần, để sứ giả bị "treo" ở Tứ Phương Quán của Hồng Lư Tự, để hắn thay mặt Songtsen Gampo cố gắng "tỉnh lại" vài ngày.
Sứ giả Thổ Phiên hiển nhiên không hiểu thế nào là "tỉnh lại". Lần này đại diện cho Songtsen Gampo vào Trường An, hắn kiêu ngạo và hung hăng hơn nhiều so với hai lần trước.
Quân Đường hai lần công thành mà không hạ được thành, khí thế Thổ Phiên nhất thời dâng cao. Ánh mắt sứ giả khi nhìn Đại Đường đã khác xa lúc trước, không còn cung kính như thể nhìn lên thiên triều nữa. Giữa các quốc gia rất thực tế, thực lực quốc gia quyết định thái độ quân thần đối với nhau. Mà giờ đây nhìn lại, tinh nhuệ Quan Trung của Đại Đường bễ nghễ thiên hạ cũng chỉ đến thế mà thôi.
Lý Thế Dân đã cho sứ giả Thổ Phiên "treo" ở Tứ Phương Quán vài ngày, nhưng bất đắc dĩ, các văn thần trong triều không thể nhịn được nữa. "Đây không phải việc một quân chủ thánh minh nên làm chứ. Mặc kệ ý đồ của người ta có ác ý đến đâu, người cũng nên tiếp kiến một chút chứ? Hoàng đế bệ hạ của một quốc gia lễ nghi như thế, đến chút khí độ này cũng không có, thì bảo các nước ngoại bang man di kia nhìn chúng ta ra sao?"
Lý Thế Dân đành bất đắc dĩ phải triệu kiến sứ giả Thổ Phiên. Ngay trước mặt toàn thể văn võ bá quan, vị sứ giả Thổ Phiên với vẻ mặt kiêu ngạo cuối cùng cũng nói ra ý đồ của mình.
Sứ giả Thổ Phiên phụng dụ lệnh của Songtsen Gampo mà đến. Hắn đến Trường An đương nhiên không phải chỉ để diễu võ dương oai, hoặc có thể nói, không chỉ diễu võ dương oai, hắn còn có một mục đích rất quan trọng... chính là kiên quyết thỉnh cầu Hoàng đế bệ hạ Đại Đường ban hôn công chúa.
Đó là một thỉnh cầu khiến người ta cạn lời. Hai nước còn đang giao chiến, mà hắn lại mặt mày hớn hở muốn kết thân. Phong cảnh ở Trường An và Tùng Châu hoàn toàn khác biệt, khiến quân thần Đại Đường không biết phải làm sao, vừa muốn cười, lại vừa muốn giết cả nhà Songtsen Gampo...
Trước đây đã cầu hôn hai lần đều bị từ chối, lần này lại đến nữa sao? Xem ra các tiểu thư Đại Đường thật sự rất được yêu thích vậy.
Trên cung điện, Lý Thế Dân ngẩn người rất lâu, bỗng nhiên giận dữ bật cười.
"Chiếm thành trì Đại Đường của ta, tàn sát con dân Đại Đường của ta, vậy mà giờ đây Songtsen Gampo lại còn đòi cưới công chúa Đại Đường sao?" Ngữ khí của Lý Thế Dân mang theo từng tia hàn ý, thuận tiện ném qua một ánh mắt lạnh lùng như muốn nói: "Đầu óc ngươi có phải bị cửa kẹp rồi không?"
Sứ giả Thổ Phiên đúng mực nói: "Tán Phổ ngưỡng mộ lễ nghi thơ văn Trung Thổ Đại Đường đã lâu. Việc cầu cưới công chúa Đại Đường là nguyện vọng Tán Phổ đã ấp ủ bấy lâu nay, kính xin Hoàng đế bệ hạ ân chuẩn."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và công sức của chúng tôi đều vì sự độc quyền tại truyen.free.