(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 126: Áo gấm về nhà
Lý Tố đợi hơn mười kỵ sĩ tiến vào Thái Bình thôn, dần dần giảm tốc độ ngựa. Đường làng quá chật hẹp, đến trong thôn thì mọi người liền xuống ngựa, dắt ngựa đi bộ.
Trên đường gặp phải thôn dân, mọi người dồn dập hành lễ với hắn, tỏ vẻ rất kính nể, xem ra chuyện phong tước đã sớm truyền đến làng.
Lý Tố cười khổ, e rằng về sau không thể trở lại như trước. Địa vị thay đổi, quan hệ giữa người với người cũng thay đổi. Hắn cùng các hương thân từ đây không còn là thân phận bình đẳng. Muốn sống nhàn nhã không tranh với đời cũng không thể, trên đường bị người gặp phải là phải bị người ta thi lễ. Thế này sao có thể gọi là không tranh với đời, quả thực là hô phong hoán vũ.
Đến cửa nhà quen thuộc, cánh cổng lớn đã mở ra. Lý Đạo Chính thì đang ngồi trên bệ cửa, thấy Lý Tố trở về, nhất thời cười đến mắt híp thành một đường. Ông đứng dậy muốn chào đón, nhưng lại cảm thấy làm phụ thân nên giữ thể diện, thế là vừa mới nhấc nửa mông lên, lại ngồi xuống lần nữa. Nụ cười đồng thời cũng thu lại, lộ ra vẻ nghiêm túc thận trọng.
Lý Tố xuống ngựa, quỳ xuống trước Lý Đạo Chính, cười nói: "Cha, hài nhi đã về."
Lý Đạo Chính lại nở nụ cười, nhìn tám tên kỵ sĩ mặc giáp phía sau Lý Tố, nhất thời rất hài lòng với màn phô trương lần này của con trai. Ông gật đầu n��i: "Về là tốt rồi, đi, vào nhà thôi."
Nói xong Lý Đạo Chính đứng dậy đi vào trong nhà. Ngoài cổng lớn nhà họ Lý, chẳng biết từ lúc nào đã vây quanh một đám hương thân, người người hâm mộ nhìn chằm chằm cha con nhà họ Lý, nhỏ giọng nghị luận xôn xao. Đón nhận ánh mắt hâm mộ của mọi người, lưng Lý Đạo Chính bất tri bất giác thẳng hơn rất nhiều, cẩn thận quan sát một chút, lại có một luồng khí thế bễ nghễ... của Thái Bình thôn?
Lý Tố xoay người mỉm cười với các hương thân, sau đó khom người thi lễ một cái. Các hương thân bất kể già trẻ, sợ đến vội vàng đáp lễ.
Mời tám tên kỵ sĩ tiến vào trong cổng lớn, Lý Tố vừa chuẩn bị đóng cổng lớn lại, Lý Đạo Chính đã nói: "Đừng đóng cửa."
Lý Tố ngẩn ngơ: "Vì sao?"
Lý Đạo Chính dừng lại một chút, ánh mắt lóe lên nói: "... Mở cửa để... thông gió thôi."
Nhìn các hương thân ùn ùn vây quanh kín mít trước cổng lớn, Lý Tố nhất thời rõ ràng ý đồ của cha.
Rất tốt, cha nghĩ ra cái buổi triển lãm này, nội dung triển lãm chủ yếu là con trai, tiện thể còn có tám tên kỵ sĩ.
Lý Tố đành phải gượng cười với các hương thân, thuận theo đó mở rộng cánh cổng. Còn mình thì mời các kỵ sĩ vào sân ngồi.
Lý Đạo Chính thì ngồi trên bệ cửa, liếc mắt quét một vòng các hương thân, sau đó nghiêm mặt lớn tiếng hỏi: "Nghe nói con lập quân công? Lại còn được bệ hạ ban tước?"
"Cha, nhỏ giọng một chút, hài nhi nghe thấy rồi..."
"Đều đã là tước rồi, sao không có lễ nghi? Trả lời đi!"
Lý Tố đàng hoàng nói: "Đúng vậy, hài nhi may mắn lập được chút công lao nhỏ, bệ hạ ngự phong Kính Dương huyện tử, tước từ ngũ phẩm."
"Con nói cái gì? Nói to lên! Lão tử mấy ngày nay tai không được tốt!" Lý Đạo Chính nghiêng đầu, một bàn tay chĩa vào một bên tai, động tác rất khoa trương.
Lý Tố phiền muộn không thôi, trước đây sao không nhìn ra cha lại là người hư vinh đến vậy chứ?
"Hài nhi lập công! Bệ hạ phong con làm Kính Dương huyện tử!" Lý Tố căng cổ họng quát.
"Ồ ——" Lý Đạo Chính rốt cục nghe được, hài lòng thở dài một tiếng dài thật dài đầy sảng khoái.
"Ồ ——" Ngoài cổng, các hương thân cũng phát ra đủ loại tiếng thở dài đố kỵ và ước ao, đồng bộ với cha đến kinh ngạc.
Trong ánh mắt kính sợ như thần linh của một đám người, lòng hư vinh của Lý Đạo Chính cũng được thỏa mãn lớn nhất.
"Bệ hạ ban tước, hẳn phải có quan phục chứ?" Lý Đạo Chính lại tung ra chủ đề hư vinh mới.
Thái dương Lý Tố đổ mồ hôi lạnh: "Có..."
"Đi, mặc ra đây. Đi với ta dạo một vòng quanh thôn..." Lý Đạo Chính hăng hái phác họa ý nghĩ mới, trịnh trọng nói.
"A? Diễu phố thị chúng?"
"Áo gấm về làng!"
Lý Tố không khỏi nhịn được. Ta được phong tước hẳn là chuyện vinh quang, mặc quan phục kiêu ngạo dạo thôn một vòng thì tính là sao chứ?
"Hài nhi mệt mỏi, trước tiên đi ngủ một giấc, mai còn phải đi thành Trường An, bệ hạ muốn triệu kiến con."
Vừa nghe bệ hạ triệu kiến, Lý Đạo Chính cũng không dám khoe khoang nữa. Dù trong lòng không cam nhưng cũng đành từ bỏ ý nghĩ tốt đẹp về việc cho con trai diễu phố khắp thôn.
*
Lý Tố xác thực mệt mỏi, sau khi dàn xếp ổn thỏa cho mấy tên kỵ sĩ liền đóng cửa phòng, cố gắng ngủ một giấc.
Ngủ một giấc đến hừng đông, Lý Tố ngáp dài đứng dậy. Tám tên kỵ sĩ cũng cáo biệt hắn để về doanh giao nộp nhiệm vụ. Lý Tố cho mỗi người hai quan tiền để tỏ lòng biết ơn vì đã hộ tống suốt chặng đường. Sau đó, hắn lên ngựa, thay bộ quan phục màu đỏ nhạt chính thức, trong lồng ngực ôm lấy công văn chức vụ cùng yêu bài, chuẩn bị vào thành.
Trước khi ra cổng, Lý Đạo Chính nhìn Lý Tố, mấy lần muốn nói rồi lại thôi. Lý Tố đành phải ghìm ngựa lại.
"Cha, có chuyện gì sao?"
Lý Đạo Chính xua tay: "Không có gì, mau đi Trường An đi, bệ hạ triệu kiến con, không được chậm trễ, mau đi!"
Lý Tố hiếu kỳ liếc nhìn cha một cái, cũng không nghĩ nhiều. Gặp hoàng đế bệ hạ xong phải nhanh chóng trở về, Đông Dương còn đang chờ hắn bên bãi sông.
...
Phi ngựa vào Trường An, Lý Tố cưỡi ngựa chạy băng băng, trong lòng tràn đầy một luồng đắc ý, bước ngựa nhẹ nhàng. Hắn đột nhiên cảm thấy, kỳ thực làm quan cũng không tệ, đặc biệt là không có thực chức tước vị, không cần quản chuyện, không cần mù quáng xen vào. Triều đình còn phải nuôi kẻ lười biếng như hắn, tất cả dường như rất hoàn mỹ, ngoại trừ... bộ quan phục màu đỏ nhạt này hơi quá "nương pháo".
Tiến vào thành Trường An, Lý Tố xuống ngựa, dắt ngựa tiến lên.
Trong thành Trường An bình thường không cho phép phi ngựa. "Bình thường" có nghĩa là, thỉnh thoảng cũng có ngoại lệ, tỷ như mấy vị Đại tướng quân khai quốc thần cũng phải kính trọng, quỷ cũng phải rầu rĩ, đặc biệt là Trình Giảo Kim làm đại diện. Bọn họ có thể phi ngựa trong thành Trường An, đó là Lý Thế Dân đặc biệt ân chuẩn. Loại huyện tử nhỏ bé như Lý Tố thì trong thành Trường An một nắm là ra một đống lớn, nếu như không muốn bị các Ngự sử ở Ngự Sử đài tấu cho mặt mày xám xịt, vào thành tốt nhất nên khiêm tốn một chút.
Khi rời Tùng Châu, hắn đã hỏi Cao Quý Phụ về trình tự diện kiến hoàng đế bệ hạ. Trước tiên phải đến Bộ Lễ báo danh, do quan chức của Bộ Lễ từng cấp đăng báo lên, sau đó thành thật chờ trong nha môn của Bộ Lễ đợi thông báo, xem hoàng đế bệ hạ lúc nào có tâm tình. Nếu hoàng đế bệ hạ vì bận rộn mà quên mất chuyện triệu kiến hắn, Bộ Lễ còn có thể tấu lên một lần nữa. Nếu lần sau hoàng đế bệ hạ vẫn không nhớ đến triệu kiến ngươi, như vậy có thể chứng minh người này thể hiện sự tồn tại của mình hoàn toàn thất bại, đến từ đâu thì về đó, chờ đợi một lần triệu kiến sau vậy.
Lý Tố dắt ngựa đi tới nha môn của Bộ Lễ nằm trên phố lớn Chu Tước, trước cổng buộc rất nhiều ngựa. Lính gác cổng thấy Lý Tố trẻ tuổi như vậy, lại mặc quan phục ngũ phẩm màu đỏ nhạt "nương pháo", dồn dập lộ ra ánh mắt kỳ quái. Lý Tố đưa lên cáo thân và yêu bài, lính canh cầm vào không lâu sau liền đi ra, rất khách khí mời hắn đi vào.
Toàn bộ quá trình rất thuận lợi. Lý Tố ngồi trong nha môn của Bộ Lễ đến khoảng trưa, trong cung liền có hoạn quan đến, truyền chỉ Lý Tố lập tức vào Thái Cực cung.
Quan chức Bộ Lễ rất kinh ngạc, thông thường mà nói, quan chức từ ngũ phẩm trở xuống chờ đợi bệ hạ triệu kiến nhanh nhất cũng phải một hai ngày. Vị huyện tử trẻ tuổi đến kỳ lạ này tại sao chỉ chờ hơn một canh giờ đã được triệu kiến?
*
ps: Đã lâu không cầu nguyệt phiếu rồi... Mọi người trong tay còn có phiếu không? Phía sau truy đuổi rất kịch liệt, lão tặc bỗng nhiên cảm thấy hoảng sợ...
Mọi chuyển ngữ từ đây đều thuộc về trang truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.